church bulletin 41 11 października 2014 11 October 2014 Polsko-Australijski Kościół Adwentystów Dnia Siódmego 100 James Street Dandenong 3175 03 9793 4007 www.dandypolish.org.au Dandenong Polish-Australian Seventh-day Adventist Church Church Pastor Roman Chalupka 0432 058 233 roman.chalupka@gmail.com Youth Pastor Ryan Vidot 0433 173 187 WITAMY gorąco w naszym kościele, gdzie pragniemy wspólnie doświadczyć łaski i pokoju w naszym Panu, Jezusie Chrystusie. We WELCOME you warmly to our church today, to experience grace and peace in our LORD Jesus Christ. “ “ A sam Bóg pokoju niechaj was w zupełności poświęci, a cały duch wasz i dusza, i ciało niech będą zachowane bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa. 1 Tesaloniczan 5:23 BW May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. 1 Thessalonians 5:23 NIV program 9.30 10.25 11.00 Studium Biblijne w grupach Apel Misyjny Kazanie 9.30 10.25 11.00 Pr Ryan Vidot Bible Study in small groups Mission Appeal Divine Service Sermon: Pr Ryan Vidot Dary Offering Dyżury 11 października Duty Roster October 11 Dyżurny St. Zboru: Piotr Grochocki Koord. Nabożeństwa: Tomek Korosteński za tydzień: Milena Paradowska Koordynator Muzyki: Michał Olszewski za tydzień: Ilona Paradowska Tłumaczenie kazania: Ela Kot za tydzień: Jacek Patryarcha Elder onDuty: Worship Coordinator: next week: Music Coordinator: next week: Sermon interpreter: next week: Dary z ubiegłej soboty Last Sabbath offering today: Appeal Expense next week: Local Church Budget dzisiaj: ADRA Appeal – Wydatki za tydzień: Budżet Lokalnego Zboru Sabbath School Leading: Jarek Kania next week: Wiesiek Urbaniak Teacher’s Meeting 17.10: Cezary Niewiadomski Prowadzenie Szk Sob: Jarek Kania za tydzień: Wiesiek Urbaniak Zebranie naucz. 17.10: C. Niewiadomski Sabbath School: n/a Education/Camping Min: n/a Local Church Budget: n/a Anonymous: n/a Thank you! Szkoła Sobotnia: Edukacja/Camping Min: Budżet lokalnego zboru: Bezimienne: Dziękujemy! 11.10.14: 18.10.14: plan 25.10.14: uslugiwania 01.11.14: 08.11.14: preaching 15.11. 14: 22.11.14: schedule 29.11.14: Peter Grochocki Tomek Korosteński Milena Paradowska Michael Olszewski Ilona Paradowska Elizabeth Kot Jack Patryarcha Pr Ryan Vidot Pr Jan Jankiewicz Pr Roman Chalupka Creation Ministries Int’l Pr Ryan Vidot Pr Jan Krysta Pr Roman Chalupka Pr Jan Pollok 2 , / zachody slonca Dzisiaj 18:33 Piątek za tydzień 18:39 sunset times Tonight 6:33pm Next Friday 6:39pm i informacje DLA ZBORU Sabat Młodzieży DZISIAJ Sobota 11 października Wspólny Lunch DZISIAJ Sabat 11 października DZISIAJ: Zaraz po nabożeństwie zapraszamy na wspólny obiad. Będzie zapewne bardzo dobry i smaczny, bo niewątpliwie wszyscy o to zadbaliśmy. Nie zapomnijmy zabrać ze sobą dobrego nastroju! Dary na Wielki Kamp 2015 Czy jesteśmy gotowi ??? Zielono-Złoty październik Anulowanie Kampu Zjednoczeniowego w 2014, aby zrównoważyć budżet, było tylko częścią rozwiązania. 300.000 dolarów jest potrzebne do sfinansowania Kampu w 2015 roku. Konferencja zobowiązuje się go zorganizować. Czy my możemy się zobowiązać, aby wesprzeć finansowo? Dzisiaj będziemy składać specjalne – zielone i złote – dary. Jeśli nie jesteśmy przygotowani, możemy skorzystać z kart, które są dostępne jako alternatywna metoda złożenia darów. Wiadomości z Księgarni Zborowej ● Do nabycia: „Głos Adwentu” i polskie „Znaki Czasu” u br Józka Kasprzaka. ● Chciałbyś zamówić książkę z Polski? Nie ma nic prostszego: zgłoś się do br Józka, a on zamówi dla ciebie każdą, jaką tylko pragniesz... Nowa seria wykładów DZISIAJ dzisiaj, godzina 18.00 Zapraszamy na drugi wykład z cyklu „Zbawienie w Poselstwie Trójanielskim” Książki to cenna rzecz. Warto je czytać. Zwłaszcza te, które kierują nasze myśli do rzeczy dobrych, miłych Panu. Sięgajmy więc po nie jak najczęściej. Zebrania modlitewne Zebrania modlitewne odbywają się w każdy WTOREK o godzinie 18.00 Wizyta Pr Janusza Skrzypaszka 7 i 8 listopada, Zbór Wantirna PL Nastepne Zebranie Rady Zboru Niedziela 9 listopada, godzina 6pm Wszelkie uwagi i sprawy na agendę zebrania proszę kierować do sekretarza zboru, Marzeny Kani, do soboty 1 listopada. Polskie audycje radiowe programu etnicznego radia 3ZZZ (FM 92.3MHz) środy, 22.00 –23.00 3 chwila refleksji Koncert Chopinowski Niedziela 19 października, 17.30 Dom Polski Syrena Rezerwacja biletów: Stenia: 9703 1049 Monika: 9791 3680 Teresa 0400 211 472 By-passy dla każdego Dean Ornish, znakomity chirurg amerykański, który przez czterdzieści lat robił ludziom by-passy, twierdzi, że dziś człowiekowi potrzebne są trzy by-passy: – od serca do centrum siebie samego – od serca do najbliższego człowieka – od serca do Boga... Bilety: Dorośli $25 Studenci $15 kropla poezji usmiechnij ’ sie ’ Biały nie taki biały... Pewien czarnoskóry chłopiec po tym, jak jego szkolny kolega nazwał go „kolorowym”, napisał list otwarty do wszystkich uczniów: Drogi biały kolego! Powinieneś zrozumieć kilka rzeczy, otóż: Kiedy się rodzę, jestem czarny. Kiedy dorosnę, jestem czarny. Kiedy praży mnie słońce, jestem czarny. Kiedy jest mi zimno, jestem czarny. Kiedy jestem przerażony, jestem czarny. Kiedy jestem chory, jestem czarny. Kiedy jestem zazdrosny, jestem czarny. Kiedy umieram, jestem czarny. Ty, biały kolego: Kiedy się rodzisz, jesteś różowy. Kiedy dorośniesz, jesteś biały. Kiedy praży cię słońce, jesteś czerwony. Kiedy jest ci zimno, jesteś fioletowy. Kiedy jesteś przerażony, jesteś siny. Kiedy jesteś chory, jesteś żółty. Kiedy jesteś zazdrosny, jesteś zielony. Kiedy umrzesz, jesteś czarny. I ty nazywasz mnie kolorowym??? Onet.pl 4 Nr 33 Andrzej Mirek Kainie czemu zabiłeś Abla Tak to smutna historia Zawieść twoje Ja Nie mogłeś tego znieść A potem wyparłeś się Przerażony pierwszego Owocu zła I odszedłeś w cień Męki dnia A Abel twój brat Zginął Wystarczył jeden cios I już nie wiedział nic A ty poznałeś co to zło Złość a potem strach To ogarnęło wszystkich nas I jeszcze jedno Nasze ja Tak jak wtedy Teraz często i my kroczymy W krach zła naszego ja. [am] 2004 kalendarz calendar 11.10.14 Sabat /Sabbath Sabat Młodzieży/Youth Sabbath Wspólny Lunch/Fellowship Lunch “Zbawienie w Trójanielskim Poselstwie” Health Lecture Mont Albert North 14.10.14 Wtorek/Tuesday Klub Seniora Maranatha Prophecy Seminar Zebranie modlitewne 19.10.14 Niedziela/Sunday Koncert Chopinowski/Chopin Concert Rowville 7–8.11.14 Piątek–Sobota Wizyta Pr Janusza Skrzypaszka Wantirna PL 08.11.14 Sabat /Sabbath Melbourne Regional Gillson College, Taylors Hill 14-15.11.14 Friday–Saturday Celebration of Creation Wantirna Eng chwila refleksji food for thought Be lovable. Let your life win the hearts of all who are brought in contact with you. There is too little done at the present time to render the truth attractive to others. Bądź osobą, która da się kochać. Niech twoje życie zdobywa serca tych, którzy spotykają się z tobą. Za mało czyni się w tej chwili wysiłków, aby uczynić prawdę atrakcyjną dla innych. EG White, Umysł, Charakter, Osobowość T2 2MCP 433 5 CHURCH notices Youth Sabbath TODAY Sabbath 11 October Fellowship Lunch TODAY Sabbath 11 October We cordially invite our visitors and members to the Fellowship Meal in the Church Hall after the Divine Service. Come and enjoy good food and great fellowship. Big Camp Offering – TODAY Are you ready for it??? Green and Gold October 11 Help Make BIG CAMP 2015 happen next Easter. Have you come prepared for the offering today? If not, it is not too late to help. Alternate Payment cards are available. Thankyou for thinking Green and Gold. Prophecy Seminars – Daniel and Revelation Free Health Lecture TODAY “Depression–Treating the Cause” 2:30pm–4:00pm Every Tuesday at 7pm ViCON notices Strabane Ave, Mont Albert North Dr. David Bird MBChB (IK/NZ equivalent of MBBS or MB), Aucklsand, 1990;Diploma in Obstetrics, Auckland, 1992; Fellow, Australasian College of Nutritional and Environmental Medicine, 1996; Diploma in Nutritional Medicine (International Acadmy of Nutrition), 1997; Fellow, Royal Australian College of General Practitioners, 2005. Highly informative power-point slide seminar! No fee, no products for sale, no obligation! Freedom from depression and anxiety is possible through understanding and addressing the causes of these common ailments. This talk explores some of the common causative factors for these conditions and how they can be addressed successfully. Whilst genetic inheritance can often contribute to these problems, there are other environmental factors which, if treated well, can lead towards effective, long-lasting recovery. For further information, please call (0431) 40 6617. Everyday Apocalypse – Melbourne Regional Sabbath 8 November 2014 Experiencing the Christ of Revelation in our every day life. Guest Speaker: Larry Lichtenwalter Larry is based in Beirut, where he is Dean of Philosophy and Theology and Director of the Institute of Islamic and Arabic Studies at the Middle Eastern University. He has authored a number of books. Venue: Gilson College: 450 Taylors Rd Taylors Hill Time: 10:00am start for Children, Teen and Youth Divisions for Sabbath School 10:15am start for Adults (to give time for parents to sign in the children) Lunch: Bring your own, for picnic lunch if warm weather or to eat in your car if wet. Public lecture sponsored by Bayswater Seventhday Fellowship. 6 Celebration Of Creation New Dr Tim Standish, November 14–15 Wantirna English SDA Church Friday evening 7:30pm: “Believing in the Biblical creation changes everything.” – Q&A Time. Sabbath sermon 11:00am: “The First Angel’s Message.” Sabbath afternoon after church lunch (Visitors welcome): “DNA and Design.” – Q&A Time. Sabbath evening 7:30pm: Screening of “Flight: The Genius of Birds.”– Q&A Time. Visitors are welcome at all sessions. food for thought First Class Apology (By Pastor Fred Rabinovitz, Olympia, WA) A Pastor and his wife needed to fly to several cities, so to make the itinerary easy, they chose to fly with the same airline. This turned several 50 minute flights into 4 hour flights because of the layovers due to infrequent connecting flights. In the midst of one of these layovers, the wife went up to the counter to get Happy Hands Helpers Needed their boarding passes. Happy Hands Art Time is an exciting After reaching the counter, she turned program for young families with to her husband and said, “Honey, they children aged 1-5 years old and is need to see our IDs.” designed to engage the local “Why,” he responded “they checked community with our church and them when we entered the terminal.” schools. We are looking for helpers When she called back to him that it for this program at Gilson College was the regulations, he barked, “Well, Mernda and Heritage College Narre that’s dumb!” Warren South. If you would like to Right then he heard the Lord say to join our team please contact Fiona him, “Now, that was dumb.” Thomas at ASV on 9264 7730. You can visit the Happy Hands After this, the Pastor argued with God about apologizing for about 15 website at www.happyhandsart.com minutes. for more information. Finally he went up to the counter and asked for forgiveness before boarding Vicyouth – Partnering With the airplane. Parents “We get yelled at a lot, but no one’s Mums and dads, you are very ever come up and ask for for important people! forgiveness before,” said the surprised In fact, the latest research shows that woman behind the counter. the biggest influence, by far, on the faith development of children is you – After boarding the plane and taking their seats toward the rear of the their parents. At Vicyouth we want to do all we can plane, a stewardess came up to the and his wife and informed them to support families in this ‘your most Pastor that they were in the wrong seats. important work’. If you would like to keep up-to-date She brought them up and seated them with all that is happening in the in First Class. youth department send us an email The woman behind the counter had at VicYouth@adventist.org.au moved their seats because of the requesting to be added to our mailing heartfelt apology. list. You can also join us on our Facebook God wants to take us First Class, but page – VicYouth Australia – where we how many times have we settled for regularly post details of news, events coach because of our own actions and responses to trials? and articles relevant to youth and http://www.laughandlift.com families. 7 biuletyn bulletin Editor: Grace Jankiewicz 9700 2782 0418 595 414 graciela6@gmail.com Printer: Henry Wawruszak Nadsyłanie ogłoszeń do Biuletynu, do wtorku, 21.00 Bulletin notices deadline 9 pm Tuesday obecność w ubiegłą sobotę 169 Happy Birthday ! last week: Kasia Brzozowska 6.10 Jacek Romańczuk 6.10 Ewa Podsiadły 7.10 Kuba Połoński 7.10 Jola Tomasiuk 9.10 today: Jan Smalec 11.10 next week: Emanuel Millen 12.10 Ilona Paradowska 12.10 Donata Romańczuk 13.10 Aniela Kozioł 17.10 Mick Kozioł 17.10 8 Last Sabbath attendance Niech Twój dzień Urodzin będzie dla Ciebie szczególnym czasem, wypełnionym wspaniałymi przeżyciami i błogosławieństwami Bożymi. May your Birthday be a special time for you filled with cherished moments and heavens’ blessings. Have a wonderful birthday!