Sveitsin Ystävä Jäsenkirje 1/2014 Kutsu vuosikokoukseen Sveitsin Ystävät Suomessa ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään torstaina 10. huhtikuuta 2014 klo 18.00 SYS-toimistolla, Vuorimiehenpuistikko 4 D 32, Helsinki. Vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset vuosikokousasiat. Tervetuloa! Puheenjohtajan palsta Sveitsistä kiinnostuneita. Messuviikonloppuna paikan päällä Helsingissä ja internetin ilmoittautumisloVuosi on päässyt hyvää alkuun, sa- makkeen kautta ilmoittautui 24 moin yhdistyksemme toiminta. Hel- uutta jäsentä mukaan toimintaamme. Lisää Matkamessuista tämän singissä järjestetyn Matka2014 tapahtuman yhteydessä kokoontui tiedotteen sivulla 4. Sveitsin Ystävät Suomessa Ry:n Keväällä 2014 tullaan järjestämään edustajakokous, jossa mukana oli jälleen niin kielikursseja kuin matedustus yhdistyksemme kaikista kailuiltojakin, raclette- ja fonduealueellisista paikallisosastoista. hetkiä unohtamatta. Monilla paikkakunnilla tullaan elokuussa myös Oli erinomaisen sykähdyttävää kuulla ja ymmärtää, miten pienillä- viettämään perinteisiä Sveitsin kankin resursseilla, mutta suurella sy- sallispäivän juhlia. Sveitsiä on siis esillä niin "toreilla dämellä eri paikkakunnilla on järjestetty tapahtumia Sveitsin tunne- kuin turuillakin" ympäri Suomea, olethan sinäkin mukana! tuksi tekemiseksi. Lämmin kiitos kaikille aktiiveille, ilman teitä työm- Sveitsistä kun on niin paljon kerrotme olisi ollut mahdotonta. Samalla tavaa… kutsun kaikki tätä palstaa lukevat, Alkuvuoden pakkasterveisin Sveitsistä ja sen kulttuurista kiinnostunet mukaan osastojemme ak- Veli-Pekka Tihlman tiivijoukkoihin, tilaa on meille kaipuheenjohtaja kille. Hyvä Sveitsin Ystävä, mainiota vuotta 2014! Sveitsin Ystävillä oli Matkamessuilla oma standi, missä kävi runsaasti yhdistyksemme jäseniä sekä muita Uusi nettisivusto osoitteessa www.sveitsi.fi SVEITSIN YSTÄVÄT SUOMESSA RY Hallitus Puheenjohtaja Veli-Pekka Tihlman pj@sveitsi.fi veli-pekka.tihlman@kiinkust.fi puh. 0400 407 226 Noora Amsler noora.amsler@gmx.net Kirsi Haapakoski kirsi.haapakoski@kotiposti.net Seppo Haario seppo.haario@wmail.fi Elisa Kerola ekerola@elisanet.fi Maria Oesch-Feldt maria.oesch-feldt@g18.fi Eeva Saja eeva.saja@advoc.fi Esko Vaahtolammi varapj@sveitsi.fi esko.vaahtolammi@gmail.com Pekka Virolainen pekka.virolainen@gmail.com Mia Lanz, toiminnanjohtaja sys@sveitsi.fi, puh. 040 67 88088 Toimisto: Vuorimiehenpuistikko 4 D 32, 00140 Helsinki, puh. 040 67 88088 www.sveitsi.fi sys@sveitsi.fi Kuva: Mia Lanz Sveitsin Ystävät Kainuussa esittäytyy Hoi zäme täältä Kainuusta - puheenjohtajan tervehdys! Idea oman Sveitsin ystävyystoiminnan perustamisesta syntyi jo vuosia sitten. Nyt aika oli kypsä ja toteutus tuli ajankohtaiseksi kun Mia Lanz oli pistäytymässä meillä ja päästiin siirtämään ajatuksia käytännön toteutukseen mainion ruokakurssin merkeissä marraskuussa 2013. Muutamia vuosia takaperin Eero Pajula Rovaniemeltä oli käymässä meidän kulmilla ja tuli sitten nämä yhteiset Sveitsin asiat puheeksi. Kuulin siinä ensi kerran SYS:n toiminnasta. Ajattelin sitten että, kun Rovaniemen, Joensuun, Oulun ja Kuopion välissä on tätä “sveitsiläisseuratyhjiötä” niin mikä ettei pientä toimintaa tännekin voisi vireyttää. Terveisiä Eerolle! Tulevaisuuden sunnitelmat ovat maltilliset. Tulemme toimimaan resurssiemme rajoissa sitä mukaan, kun innokkaita toimijoita ilmaantuu. Muutamia tapahtumia tulemme järjestämään vuosittain. Keväällä olemme mukana toteuttamassa Film-a-ton lyhytelokuvatapahtumaa. Sveitsiläinen elokuvantekjäryhmä nähtäneen mukana tänäkin vuonna verkon välityksellä – se on jo perinne. Sveitsin itsenäisyyspäivää juhlitaan, totta kai, kuten asiaan kuuluu – liputusluvat ovat selvitettävänä. Kulttuurin vaihtoa edistämme Sveitsin ja sen naapurimaiden kulttuuriseurojen kanssa. Keskustelemme Italian ja Saksan ystävysseurojen kanssa luentosarjan käynnistämisestä. Mitäs muita naapureita Sveitsillä olikaan…? Muutkin paikkakunnat ovat tervetulleita mukaan 17.5.2013 Film-a-ton - elokuvatapahtumaan myös verkon välityksellä – ottakaa reippaasti yhteyttä! Pj Ville Widgrén Kainuun Sveitsin Ystävien hallitus 2014 vas. Paula Widgrén, Anna Huusko, Ville Widgrén, puheenjohtaja Olen opiskellut Sveitsissä 2008-2009 ja tykästynyt Sveitsin luonnon monimuotoisuuteen ja kulttuuriin. On tullut tutustuttua Sveitsiin mm. suunnistuksen kautta. Erityisesti on jäänyt mieleen ensi kosketus karhunvatukan kanssa: köynnösmäisesti kasvava laajalle levinnyt noin polvenkorkuinen karhunvatukka tuntuu repivän sääret verille – suojasipa sääret housuilla tai ei. Säärisuojien valtava valikoima juontaneekin siis juurensa tästä raivostuttavasta piikkilankamaisesta kasvista. Tuntuu, että tämä kiusankappale kasvaa välittömästi vähänkin valoisammalle metsäkaistaleelle. Se takertuu jalkoihin, eikä sopivaa juoksutyyliä tähän pusikkoon tunnu löytyvän. Mikä karttaan on merkitty tiheikkö, sen todella haluat kiertää! Läpi ei vaan pääse joten polkuverkoston käyttö on usein suotavaa, vaikka matkaa tulisikin enemmän! Teija Suominen, sihteeri Olen lähes kuusikymppinen kahden reippaan pojanpojan, Oliver 4v. ja Kasper 1v., mummo. Kainuuseen minut toi mieheni työ jo 80-luvulla. Lähtöisin olen Heinäveden Kermasta. Lapsemme ovat molemmat syntyneet Helsingissä, varttuneet Kajaanissa ja lentäneet pesästä jo kotvan aikaa sitten. Ensi kerran ihastuin Sveitsiin InterRail -matkallamme nuorena neitona vuonna 1974. Sittemmin matkalla mukana ollut Mervi-serkkuni meni töihin Sveitsiin, tapasi paikallisen puusepän ja perusti perheen. Viime jouluna olin heidän vieraanaan. Jouluaatto oli Sveitsissä lämpimin sitten vuoden 1977, mittari huiteli pitkälti toistakymmentä astetta plussan puolella. Joulu oli kuitenkin tosi tunnelmallinen, saimme tuntea sydämellistä vieraanvaraisuutta ja nauttia herkullisista tarjottavista ja tutustuimme myös laajalti serkkuni miehen sukuun ja ystäviin. Minä vein Suomesta porkkana- ja lanttusoseen ja paistoimme laatikot jouluaaton aterialle. Oli todella avartavaa viettää joulu alppimaassa, joulumarkkinoillekin ennätimme. Suhteeni Sveitsiin on siis sukulaisrakkauden kyllästämä, serkkuni on ollut mulle kuin sisko. On mukava, että SYSiläisiä alkaa olla Kainuussakin! Anna Huusko Olen asunut Italiassa ja italian kieli ja keittiö on hallussa. Sattumaa on, että Alppi-Akatemian pj Seppo Haario on enoni ja Mia Lanz on tuttu opiskeluajoilta Turusta! Paula Widgren Olen matkalla ihastunut Sveitsin luontoon ja maisemiin. Erityisesti lehmiä tuntuu olevan joka kulmalla ja kellon kalkatus luo hyvän tunnelman! Vas. Anna Huusko ja Mia Lanz, kuvat Ville Widgrén Tapahtumakalenteri ja paikallisosastojen yhteystiedot http://sveitsi.fi/sys/paikallisosastot SVEITSIN YSTÄVÄT KAINUUSSA kainuu@sveitsi.fi Pj Ville Widgrén, 050 590 5643 villepekka.widgren@gmail.com Siht. Teija Suominen, 040 412 4905 teija.suominen@kajaani.net SVEITSIN YSTÄVÄT LAHDEN SEUTU lahdenseutu@sveitsi.fi Pj Pirjo Pfäffli, 044 752 1152 pfafflipi@gmail.com Varapj. Merja Jurvanen, 044 595 9901 merja.jurvanen@dnainternet.net Sveitsi-cafè ystävänpäiväkahvit 14.2.2013 klo 17. Kokoonnutaan puhumaan Sveitsikokemuksista. Paikka: Sulo's Cafe, Kauppakatu 20, Kajaani. Tervetuloa tutustumaan Kainuun Sveitsin Ystäviin! Ma 3.3. Viini-ilta Multi-Cultissa, Päijänteenkatu 1, Tero Ojalan johdolla. Mukaan mahtuu 12 hlöä, hinta 15€/sis. viinit ja makupalat-. Ilm. 26.2. mennessä Merja Jurvaselle. Ma 7.4. Kuvakirja alppimaasta klo 19:00. Mia Lanzin matkailuaiheinen esitelmä, paikka: Multi-Cult, Päijänteenkatu 1. Kahvitarjoilu 5€/ hlö paikan päällä. Ilmoittautumiset 3.4. mennessä Merja Jurvaselle. SVEITSIN YSTÄVÄT KESKI-SUOMESSA keskisuomi@sveitsi.'i Pj. Eeva-Liisa von Lerber, 050 353 8332 eevaliisa.lerber@gmail.com Siht. Sirkka Laukkarinen, 050 545 7746 sirkka@laukkarinen.fi . Pe 14.2. Ystävänpäivätapahtuma klo 18-20 Jyväskylän pääkirjaston Minnansalissa. Maistiaisia, Sveitsi-tietoutta, ohjelmaa. La 7.6. suunnitteilla koko perheen päiväretki ”Taidetta ja Luontoa” Äänekosken seudulle. SVEITSIN YSTÄVÄT KUOPIO-JOENSUU kuopiojoensuu@sveitsi.fi Pj Heli Eichelberger, 045 6361226 heli.eichelberger@gmail.com, Varapj. Silja Laituri, 040 748 7160 siljariitta.laituri@gmail.com SVEITSIN YSTÄVÄT LAPISSA lappi@sveitsi.fi Pj Eero Pajula, 040 537 1198 epajula@nettilinja.fi Vuosikokous pe 14.2.2014 klo 18.00 puheenjohtajan kotona, Myllärintie 15, 96400 Rovaniemi. Illanvietto. Ilm. 12.2. mennessä. Yhdistysilta ti 25.2.2014 klo 19 AVI:n juhlasalissa Rovaniemellä. Sveitsiläinen Regis Rouge-Oikarinen kertoo Salla Gate -hankkeesta. Ilm. 21.2. mennessä Eero Pajulalle. SVEITSIN YSTÄVÄT MIKKELIN SEUDULLA mikkelinseutu@sveitsi.fi Pj Raimo Jyrkinen, 040 510 8536 raimo.jyrkinen@pp.inet.fi Siht. Kari Piskonen, 040 779 1181 Ystävänpäivänjuhlat la 15.2.2014 klo 18 Hotelli Savonian juhlasalissa, Kuopio. Ohjelmas- kari.piskonen@ristiinanapteekki.fi sa on musiikkia, tanssiaiset ja arpajaiset. IllalliTapahtumatiedot: http://sveitsi.fi/ sen hinta on 30€. Ilm. Silja Laiturille. Ti 22.4. klo 18 Mia Lanzin esitelmä: Kuvakir- paikallisosastot/mikkeli/ ja alppimaasta. Paik.osasto tarjoaa pullakahSVEITSIN YSTÄVÄT TURUN SEUDULLA vit. Paikka: Hotelli Atlas, Haapaniemenk. 22, turunseutu@sveitsi.fi Kuopio. Tiedustelut ja ilm. Silja Laiturille. Pj Kai Tuusa, 040 580 3973 kai.tuusa@seutuposti.fi SVEITSIN YSTÄVÄT OULUSSA systurku@hotmail.com oulu@sveitsi.fi Pj. Inkeri Stucki, 050 918 6356 Vuosikokous ti 18.3. klo 18 Tuurintuvassa, inke.stucki@bluewin.ch Tuureporinkatu 14, Turku. Mia Lanz pitää yhoulusys@gmail.com dessä sveitsiläisen vieraan kanssa esitelmän Vuosikokous ti 18.2. klo 18 Robert's Coffees- "Elämää nykyajan Sveitsissä". sa, Kirkkokatu 16 (Viman yläkerta). Tarjotaan pullakahvit. Ilm. 20.3. mennessä: Paik.osasto tarjoaa pullakahvit. eliisa.lehti@abo.fi. SVEITSIN YSTÄVIEN JÄSENMATKAT 2014 Tiedustelut ja ilm.: sys@sveitsi.fi Viikonloppumatka Zürichiin 16.-18. toukokuuta 2014 Ohjelmassa Googlen toimisto, tapahtumahallintapalvelu Lyyti ja tutustuminen suomalaisen valokuvaajan työhön Sveitsissä. Iltaisin viihdytään kaupungin yöelämän trendipaikoissa. Sunnuntaina mahtavat retket: kylpylä ja bodyflying. Hinta 650,00€ (2h-h)/750,00€(1h-huone) Kiertomatka 25.-30. kesäkuuta 2014 Ohjelmassa: zürichiläinen lukio, Suomi-koulu, kaupunkikierrokset Zürichissä ja St. Moritzissa. Vierailut viinitilalla Malansissa, Pikku Heidin kylässä Maienfeldissä, Beyerin kellomuseossa ja H. Hess –museossa. Päivämatka Tiranoon UNESCOn maailmanperintöreittiä Bernina Express –junalla. Cresta-hotellin panoramakylpylä, kielikurssit italian ja retoromaanin kielissä sekä ruokakurssi. Hinta 1535,00€ (2hhuone)/1680,00€ (1h-huone) sis. puolihoidon Kuvat: Mia Lanz ja FinS-Tours sa Alppimatka Berner Oberlandiin 7.-12. heinäkuuta 2014 Opastettu alppimatka, jonka aikana on mahdollisuus osallistua lehmien hoitoon, lypsyyn ja juuston valmistukseen. Patikkaretkiä, laivamatka Thunerseellä, vuoristoretki ja kansanmusiikkiesitys Vorsassilla, mistä avautuu upea näköala Eiger-Mönch-Jungfraulle. Kaupunkikierros Luzernissa. Hinta: 1390,00 € (2h-huone)/1395,00€ (1h-huone) SYS on facebookissa, samoin paikallisosastot KuopioKuopio-Joensuu, Lahden seutu ja Oulu. SYS-kielikurssit pienryhmissä • Helsingissä SYS-toimistolla torstaisin Italiano Quattro ja Schwizerdütsch • Turussa Vanhalla Raatihuonella keskiviikkoisin Italiano Tre ja Avanzato Tiedustelut ja ilm. sys@sveitsi.fi SVEITSIN YSTÄVÄT PIRKANMAALLA pirkanmaa@sveitsi.fi Pj Janne Känel, 040 524 5506 Janne.Kanel@gmail.com Stammtisch-tapaamiset Ravintola Piazzassa, Hämeenk. 1, joka kk:n ensimmäinen tiistai klo 18.30: 4.3., 6.5. ja 3.6. Kirjallisuusilta ti 1.4. klo 18 yhteistyössä Saksalaisen Kulttuurikeskuksen kanssa. Paikalla sveitsiläinen kirjailija Alain Claude Sulzer ja saksalainen kirjailija. PK-SEUTU / ALPPI-AKATEMIA alppiakatemia@sveitsi.fi Pj Seppo Haario, 045 6750743 seppo.haario@wmail.fi Stammtisch-illat ravintola Zinnkellerissä torstaisin 6.3., 3.4. ja 8.5. klo 18 alkaen. La 22.3. Raclette-ilta klo 17.30 yhteistyössä Schweizerklubin kanssa saksalaisen srk:n salissa Bernhardink. 4, Helsinki. SYS-jäsenet 15 euroa/ aik., koululaiset ja opisk. 10 euroa/hlö, lapset alle 10v. ilmaiseksi. Ilmoittautuminen maksamalla osanottomaksu 15.3. mennessä Alppi-Akatemian tilille FI43 80001770614031 viitekenttään osallistujien nimet ja teksti ”Raclette 22.3.” Tiedustelut: Seppo Haario. Ti 1.4. klo 18 Mia Lanzin esitelmä "Elämää nykyajan Sveitsissä" Paikka: SYS-toimisto. Tarjotaan apéro. Vapaa pääsy, ei ilm. Ti 8.4. Cinésuisse klo 18 Goethe-Instituutissa, Salomonkatu 5 B Helsinki. Ennen filmiä tarjotaan apéro. Vapaa pääsy. Ilm. 7.4. mennessä Seppo Haariolle. Sveitsiläinen lukupiiri Schweizerklubin kanssa ke 5.3. ja ke 16.4. Tiedustelut: sabine.vilponen@wed.de Loma-asunto vuokrattavana Luganossa Kalustettu huoneisto3h+keittiö +parveke +autohallipaikka (6 vuodepaikkaa) Luganossa, sis. vuodevaatteet ja astiat. Vuokraus viikottain tai kuukausittain. Hyvät näköalat järvelle, vuorille ja kaupungille. Hinta SYS-jäsenille 350 euroa/vko. Muille vuokra on 400 euroa/vko. Tiedustelut ja varaukset: Timo Åberg, puh. 040 5851728. Kuva: Ente Turistico del Luganese Vaellusmatka Alpeilla 23.-30. elokuuta 2014 Vaellusviikolla tutustutaan maisemareitteihin Davosissa ja Klostersissa Nüllischgratille (2578m.), Pischagratilla (2444m.) ja Gotschnagratilla (2300m.). Kolmen maan retki Liechtensteiniin, Saksaan ja Itävaltaan. Patikointi Jakobshornille ja vierailu kauniiseen Sertigin kylään. Vaellukset edellyttävät hyvää peruskuntoa. Hinta 1325,00€ Sveitsin edustajana Matkamessuilla Matkamessut 2014 järjestettiin Helsingin messukeskuksessa 16.–19.1.2014. Euroopan huono taloustilanne näkyi siinä muun muassa, että virallisen messuohjelman mukaan ystävyysyhdistyksemme oli messuilla ainoa Sveitsin edustaja. Edustajakokous Matkamessujen yhteyteen perinteisesti ajoitettuun SYS:n edustajakokoukseen osallistui kymmenen paikallisosaston edustajaa ja seitsemän keskushallituksen jäsentä. Kokouksesta laaditaan virallinen pöytäkirja, joten seuraavassa esitellään vain muutamia esille tulleita asioita. Puheenjohtajamme Veli-Pekka Tihlmanin alkutervehdyksen jälkeen aloitimme asioiden käsittelyn toiminnanjohtaja Mia Lanzin toimiessa kokouksen vetäjänä. Viestintä ja sen perillemeno herätti jälleen vilkkaan keskustelun. Sähköpostiosoitteet ovat yhä enenevässä määrin edistämässä tapahtumista tiedottamisessa. Kokouksessa sovittiin, että jokainen yhdistyksemme jäsen voi olla useammankin paikallisosaston sähköpostilistalla sen mukaan miten hän itse haluaa. Voihan olla vaikkapa, että pääkaupunkiseudulla asuva henkilö viettää suurimman osan kesästään Saimaalla. Asuinpaikkansa mukaan hänet on automaattisesti kirjattu pääkaupunkiseudulla toimivan paikallisosaston, Alppi-Akatemian, postituslistalle. Mikäli henkilö haluaisi osallistua myös Mikkelin paikallisosaston tapahtumiin, hän voi saada, ilmoittamalla sähköpostiosoitteensa Mikkelin paikallisosaston yhteyshenkilölle, myös Mikkelin paikallisosaston omat tapahtumatiedotteet ja ilmoittautumisohjeet. Yhteystiedot löytyvät SYS:n uusilta, vielä päivityksen alla olevilta Internet-sivuilta sekä tämän jäsenkirjeen sivulta 3. Siispä etsikääpä haluamme paikallisosaston yhteyshenkilön tiedot ja ke- sänkin osallistumismahdollisuudet on varmistettu. Paikallisosastojen puheenvuorojen aikana tuotiin esille kokemusperäisesti toimintaideoita sekä toiminnan kehittämismahdollisuuksia. Nykytekniikan hyödyntäminen toiminnassa mm. nuorten kiinnostuksen lisäämiseksi oli eräs kiinnostusta herättänyt keskusteluaihe. Näitä mahdollisuuksia olivat mm. Skypen hyödyntäminen esitelmän tai kokouksen pitämisessä tai lyhytfilmituotanto. Kiipeilyharrastus ja viinikirjallisuusillat sekä filmiesitykset olivat myös esillä keskusteluissa. Heli Eichelbergerin ollessa estyneenä, esitteli Mia Lanz lyhyesti Helin laatiman tutkimuksen yhdistyksemme jäsenien ikärakenteesta, toiveista jne. Tutkimuksen tulos julkaistaan Internet- sivustollamme. Messuille osallistuminen Yhdistyksellämme oli jälleen oma toiminnan esittelypisteensä muiden ystävyysseurojen joukossa. Standilla päivystivät ja Sveitsi-tietoutta sekä esitteitä jakoivat yhdistyksemme jäsenet. Matkatoimisto FinSToursin edustajat olivat lisäämässä käytännön tietämystä matkojen järjestelemisessä. Kiitokset kaikille osallistuneille! Standilla kävi runsaasti yhdistyksemme jäseniä sekä muita Sveitsistä kiinnostuneita, koska yhdistyksemme oli messuilla ainoa Sveitsin edustaja. Jäsenyydestä kiinnostuneiden listalle saatiin messujen aikana yhteensä 24 uutta nimeä. Ystävyysseurojen tuntumassa oli esiintymislava, jossa yhdistyksellemme oli varattu kaikkina messupäivinä oma esiintymisaikansa. Lavalla esiintyivät Mia Lanz ja Seppo Haario sekä yhteistyökumppanimme Ulla Gertsch ja Eeva Aarnio, FinS-Tours, ja Anu Anttila, AHA-Erlebnisse. Esiintymisissä kerrottiin yhdistyksemme toiminnasta sekä jäsen- Arvonta SYS-standilla sunnuntaina 19.1.2014 vas. Seppo Kalliokoski ja Esko Vaahtolammi matkoista, joita tänä vuonna on neljä. Arvonnan tulos Sveitsin Ystävien standilla arvottiin kaikkien yhdistyksemme jäsenten kesken sunnuntaina 19.1.2014 matkapaketti, joka sisältää yhteistyökumppaneidemme lahjoittamat lahjakortit kahdelle: • AHA-Erlebnisse: vaelluspäivä alppiopas Osmo Nuutisen kanssa; • FinS-Tours: 2 viikonloppuyöpymistä Hotel Walhallassa Zürichissä; ja • Schweiz Tourismus: 4 vrk:n Swiss Pass Arvonnan suorittivat SYS - Sveitsin Ystävät Suomessa ry:n varapuheenjohtaja Esko Vaahtolammi ja toiminnanjohtaja Mia Lanz messuvierailijoiden läsnä ollessa. Arvonnan valvojana toimi Ystävyysseurojen liiton puheenjohtaja Seppo Kalliokoski. Palkinnon voitti Seppo Kostiainen Ristiinasta. Parhaimmat onnittelut! Esko Vaahtolammi ja Mia Lanz Ylh. SYS-standilla Veli-Pekka Tihlman, Tuija Turunen, Eero Pajula ja Inkeri Stucki. Alh. lavalla Anu Anttila ja Seppo Haario, SYS-edustajakokous. Kuvat: Mia Lanz Taitto: Mia Lanz Paino: Sälekarin kirjapaino