Elämää saarissa HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI • LOKAKUU 2014 Eklund-Mäkisen perhe on kotiutunut Kakskertaan Pekka Peltomäki talkoilee kotisaarten hyväksi Otto Railan lokakuu SATU JA TONI PAAVOLAN PERHE VIIHTYY LAPSELLISESSA NAAPURUSTOSSA 10/2014 1 Elämää saarissa 10/2014 Kotipihan syyshuoltovinkkejä Saarelaiskaverina on Satu ja Toni Paavola ja tietysti myös Onni, Anton ja Aleksi 18 12 Otto Railan elämä on välillä yhtä sirkusta 22 Renkaita ja rengashemmoja vuonna 1993 TIE EN RE PE TA M MARK ULANT IE Maarian kirkko N EE HT LÄ KA ES RI Rengas Turku Rieskalähteentie 80 HALINEN E TI KUVA: TAUNO HUHTALA Tervetuloa testaamaan tasokkaat palvelumme ja katsastamaan kattava rengas- ja vannevalikoimamme. KÄRSÄMÄENTIE Samalla tekemisen meiningillä jo 20 vuotta 4 AU R KESKUSTA Rieskalähteentie 80 tSFOLBBUWBOUFFUKBSFOHBTIVPMUP t"VUPåUNPOJNFSLLJIVPMUP tSFOHBTIPUFMMJ 2 Vanha Hämeentie 134 Avoinna 10/2014ma-pe 8-17, la 9-14 Puh. 02-5105300 myynti@rengasturku.fi Rengas Turku Rieskalähteentie 80 Avoinna ma-pe 8-17 Puh. 02-5105310 rengashotelli@rengasturku.fi IE NT EE M HÄ Rengas Turku 8 17 AJ OK I Seuraa meitä Facebookissa! Juhlavuoden kunniaksi kilpailuja ja kertomuksia 20 vuoden taipaleelta. Palkintona mm. huipputalvirengassetti! Rengas Turku Vanha Hämeentie 134 Eklund-Mäkisen perhe löysi Kakskerrasta kotoisan maalaistunnelman Pekka Peltomäki on tuore Vuoden luotolainen – ja syystä! Koulurauha päästettiin irti Haarlan koululla Vanha Hämeentie 134 tSFOLBBUWBOUFFUKBSFOHBTIVPMUP HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI Autofit Rengas Turku Rieskalähteentie 80 Avoinna ma-pe 8-17 Puh. 02-510 5311 huolto@rengasturku.fi myynti Janne Lehtonen, 050 303 1500 • Tuomas Salo, 040 7010 640 • ilmoitukset@maininkilehti.fi juttuvinkit ja palaute toimitus@maininkilehti.fi • Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen, toimitus@maininkilehti.fi taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g 10/2014 painosmäärä 3900 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella 3 V uodesta 2009 Myllykylässä asunut nelihenkinen perhe on kotiutunut saumattomasti kotisaarelleen. Läntisestä Turusta lähtöisin olevalla pariskunnalla ei ollut aiempien polvien kytköksiä Kakskertaan. - Jennin veli osti täältä tontin muutama vuosi ennen meitä. Kun olimme raksalla hommissa, saari alkoi tuntua tutulta, Samu Mäkinen kertoo. - Etsimme puolitoista vuotta oikeaa tonttia. Kriteerimme oli, että tontti saa sijaita enintään 20 kilometriä jokirannasta. Mitä lähempänä vettä, sen parempi. Lähiöön emme halunneet. - Oma rauha, meren, järven ja luonnon läheisyys olivat ratkaisevia asioita. Täältä on myös hyvät kulkuyhteydet, bussipysäkki on ihan vieressä, Jenni Eklund lisää. Keittiön leivinuunissa valmistuu pizzoja, karjalanpiirakoita, leipiä ja muita höyryäviä syysherkkuja. PERHEEN NÄKÖINEN KOTI VENEELLÄ RAKSALTA SAUNAAN Amanda ja Verneri keskittyvät äidin leipomaan omenapaistokseen. Kakskerran Myllykylässä on kotoisa maalaistunnelma. Ilta-aurinko paistaa Eklund-Mäkisen perheen pihaan, jossa puuhataan syksyn pihatöitä, nikkaroidaan, kunnostetaan ja haaveillaan ensi kesän Lapin matkasta. 4 10/2014 Sinnikäs etsintä kannatti. Perheen kodiksi nousi kauniin valkoinen puutalo hämmästyttävän suurelle noin 8 000 m 2 tontille Myllykylän sydämessä. Nurmikoidussa pihassa on ruhtinaallisesti tilaa puuhata ja rentoutua. - Rakensimme taloa yhteensä 22 kuukautta. Lähdimme töiden jälkeen raksalle, ja välissä tulimme muutamaksi tunniksi kotiin nukkumaan. Kesällä asuimme pihassa asuntovaunussa. Kävimme veneellä suvun mökillä Paraisten puolella peseytymässä, Samu kertoo. - Pääsimme muuttamaan kuukautta ennen kuin Verneri syntyi. Opettavainen kokemus, Hirvensalossa esiopetusryhmässä lastentarhanopettajana toimiva Jenni Eklund naurahtaa. - Talo on suunniteltu yhteistyössä arkkitehdin kanssa ja lähestulkoon itse rakennettu. Täällä ei voi muuta kuin viihtyä, Samu hymyilee. Etupihan hulppea ajoympyrä helpottaa tulemista ja lähtemistä. - Kun suunnittelimme pihaa, yksi tärkeimmistä asioista oli, ettei omalla pihalla tarvitse venkslata auton kanssa, Samu toteaa. Lähdimme töiden jälkeen raksalle, ja välissä tulimme muutamaksi tunniksi kotiin nukkumaan. TULEVAT KARAVAANARIT Rauhallinen kotiarki ja pihatyöt täyttävät mukavasti perheen vapaa-ajan. - Aina on jokin projekti työn alla. Kun tulen töistä, vedän päälle vanhat työvaatteet ja ryhdyn hommiin. On esimerkiksi leikkimökin rakennusta ja asuntovaunun korjausta. Kalastuskaudella tulee kalastettua, Pauligilla huoltovastaavana työskentelevä Samu Mäkinen kertoo. - Ensi kesälle suunnittelemme vaunun kanssa reissua pohjoiseen. Mielenkiintoista nähdä, miltä pohjoisessa näyttää siihen aikaan vuodesta. Samulle karavaanielämä oli vieras maailma, kunnes vuokrasimme vaunun viime kesänä. Samukin innostui ja hankimme oman, 10/2014 5 ISOVANHEMPIEN PÄIVÄ Pikkulapsiperheelle vaunun kanssa matkustaminen on helpompaa. Koti ja ruoat kulkevat mukana. I Asuntovaunun kunnostus on yksi Samu Mäkisen vapaa-ajan projekteista. Kun ajan kotiin, Satavan sillan jälkeen tulee aina heti rennompi olo. 6 Jenni juttelee. - Pikkulapsiperheelle vaunun kanssa matkustaminen on helpompaa. Koti ja ruoat kulkevat mukana, eikä tarvitse huolehtia hotelleista. STRESSI JÄÄ MANTEREELLE Viisivuotias Verneri ja kaksivuotias Amanda ovat perhepäivähoidossa kaupungin toisella laidalla. - Halusin lapset tuttuni luo perhepäivähoitoon. Ensi vuonna kuviot muuttuvat, kun Vernerillä alkaa eskari, Jenni selittää. - Tänä kesänä olen oppinut uimaan ilman kellukkeita ja pyöräilemään ilman apupyöriä, Verneri ilmoittaa. Myllykylän rauhaisa kyläyhteisö on uus- 10/2014 kakskertalaisten mieleen. - Meillä on todella sydämelliset naapurit, kouluvaari Reino Hurri ja hänen vaimonsa Ritva. He kuuluvat arkeemme ja touhuavat usein lastemme kanssa. - Kun ajan kotiin, Satavan sillan jälkeen tulee aina heti rennompi olo. Myllykyläntiellä rentoudun lopullisesti. Käymme myös mielellämme Satavan kyläkaupassa. Jos kauppaan saisi postin takaisin, tulisi käytyä useammin. Todellinen harmi kun koulua ei enää ole, Samu miettii. - Muuten viihdymme erinomaisesti. Leppoisaa elämää luonnon keskellä, Jenni summaa. TEKSTI JA KUVAT: ANNA-KAISA KIVIKOSKI sovanhempien päivää vietetään lokakuun kolmantena lauantaina, joka tänä vuonna on 18.10. Isovanhempien päivänä halutaan korostaa läheisyyttä eikä sitä ole tarkoitettu lahjajuhlaksi. Teemapäivää on vietetty vuodesta 1985 lähtien ja sen tarkoituksena on painottaa eriikäisten ihmisten keskinäistä yhteistyötä, toisten kunnioittamista, perinnetiedon levittämistä sekä antaa tietoa vanhenemisesta. Ruotsissa julkisuuteen noussut suomalaissyntyinen toimittaja Mark Levengood on kirjaansa koonnut lasten lausahduksia. Tässä muutama lainaus Vanhat tädit eivät muni –kirjasta. Mummi on sellainen, johon voi vajota ja hukuttaa kaikki murheensa (ALEXANDER 6 V) Minä en koskaan kyllästy mummiin, mutta vaari kyllästyy (THERESE 6 V) Ennen vanhaan ei saanut rakastua ennen kuin oli naimisissa. Ja kun oli naimisissa, se ei ehkä onnistunutkaan. (GUSTAV 7 V) Vanhuus on sellaista, joka tulee hiipimällä niin ettei sitä melkein huomaa. Se alkaa kasvoista ja jatkuu siitä alaspäin (OSKAR 8 V) Kun ajattelen isoisää pienenä, näen hänet mustavalkoisena. (GABRIEL 7 V) Kun ihmiset tulevat vanhoiksi, he eivät enää sano että he rakastavat toisiaan. Silloin he kysyvät, että ottaako kahvin kanssa pikkuleipää. (TORD 7 V) Tervetuloa tutustumaan laajaan tuotevalikoimaamme! - maalit sisälle ja ulos tapetit laatat lattianpäällysteet sisustustuotteet kylpyhuonekalusteet keittiöt - säilytysjärjestelmät pienrauta työvälineet tasoitteet, laastit pihakivet lahjatavarat ja sisustuslehdet Turku: Satakunnantie 162, p. (02) 525 2400 Kaarina: Niemeläntie 2, p. (02) 525 2700 Palvelemme: ark 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p. (02) 413 3300 Palvelemme: ark 9–18, la 9–15 10/2014 7 - Bussipysäkkien taideteosten takana on nuoria Wäinö Aaltosen koulusta, Luostarinvuoren yläkoulusta ja lukiosta, Paasikivi-Opistosta sekä Kakskerran Kaksoispisteestä, Pekka Peltomäki kertoo. KOTISEUDUN HYVÄKSI Vuoden luotolainen Pekka Peltomäki liputtaa nuorisoa aktivoivan järjestötoiminnan puolesta. Saarten Triennaalin hyväntuulisesta nuorten taideprojektista on iloa myös muille saarelaisille. E lokuun Hirvensalopäivillä Vuoden luotolaiseksi nimitetty Pekka Peltomäki on pitkän linjan järjestöaktiivi. Kiinteistöalalla työskentelevä Peltomäki on ilahtunut ja vähän hämmästynyt tuoreesta tittelistä. - Otan nimityksen vastaan riemulla ja nöyryydellä. Edeltäjäni ovat olleet varsin ansioituneita. Vuoden luotolaiseksi valitaan vuosittain henkilö, joka on tehnyt pyyteettömästi työtä saarelaisten yhteiseksi hyväksi. - Pekka on toiminut menestyksellisesti jo kolmannen Saarten Triennaalin vetäjänä. Hän on toiminut aikaisemmin myös Hirvensaloseuran puheenjohtajana, käynnistänyt paikallisen isät-pojat -sählykerhon ja ollut mukana Kaistarniemen Alitalon kyläyhdistyksen toiminnassa sen perustamisesta lähtien, Hirvensaloseuran Markku Hyvönen kertoo valinnan taustoista. NUORILLE PAIKALLISTA TEKEMISTÄ Pekka Peltomäki puhuu mielellään Saarten Triennaalin näkyvästä taideponnistuksesta. Uuden värikkään ilmeen saaneet hirvensalolaiset ja kakskertalaiset bussipysäkit ovat keränneet ihastusta. Raikkaiden taideteosten takana on nuoria eri kouluista, oppilaitoksista ja partiosta. - Halusimme tehdä uudenlaista laajempaa kotiseututyötä. Ajatuksena oli saada lapsille ja nuorille mielekästä tekemistä ja osallistumismahdollisuuksia saarella. Tavoite oli, ettei aina tarvitsisi lähteä harrastuksiin mantereelle. Näin nuorilla olisi saarella muutakin tekemistä kuin kokoontuminen ulos illanviettoon, Peltomäki kertoo. - Teosten teemana oli nuoruuden ilo. Kuvataideopettajat valitsivat värit, joiden puitteissa teokset tehtiin. Opettajat ovat olleet mukana 8 10/2014 Ajatuksena oli saada lapsille ja nuorille mielekästä tekemistä ja osallistumismahdollisuuksia saarella. 10/2014 9 PIHLAJALLA SUUT MAKEAKSI Vapaa-ajallani tallailen mielelläni lenkkipolkuja. Talvisin hiihtelen ja retkiluistelen. vaivojaan säästelemättä. Myös kaupungin viranomaistahot suhtautuivat projektiin myönteisesti. Teokset ovat säästyneet ilkivallalta ja töhrimiseltä. - Ehkä teokset ovat saaneet olla koskemattomina siksi, että nuoret ovat tehneet ne itse. Teokset saavat olla esillä niin kauan kuin ne pysyvät siisteinä. Bussipysäkkien julkitaide ei ole ensimmäinen Saarten Triennaalin poikima nuorten taideprojekti. Kulttuuripääkaupunkivuotena Hirvensalon siltaa elävöitti yli 300 metriä pitkä lasten ja nuorten tekemä taideteos. - Seuraava iso asia on tänä vuonna perustettu Hirvensalon nuorisoteatteri. AAMULIIKENTEEN SOLMU AUKI Hyvää vauhtia rakentuva Hirvensalo on Peltomäen mielestä myönteinen kehityssuunta. - Tuleva Syvälahden koulu on erityisen positiivinen asia. Hienoa, että kaupunki suunnittelee ja toteuttaa. Toivottavasti koulu nousee ajallaan eikä anneta myöden vaikeuksille. - Liikenne alkaa selkeästi muodostua ongelmaksi. Vaikka uutta siltaa ei rakennettaisi, liikenteen välitys aamulla seitsemän ja kahdeksan välillä pitäisi suunnitella uudelleen. Positiivista on se, että Kakskerrantiellä Kaistarniemen ja Kukolan kohdalla liikenne sujuu nykyään demokraattisesti. Peltomäki kehuu kotisaartaan aidosti me- 10 10/2014 relliseksi asuinpaikaksi, jossa on saaristolaistunnelmaa, korkeuseroja, peltovainioita ja kallioita. - Hirvensalo on Turun keskustan tuntumassa ja palvelut ovat lähellä. Saaren tulisi rakentua hyvin suunniteltuna ja säilyä yhteisöllisenä. MUKAAN TEKEMÄÄN JA IDEOIMAAN Satakunnasta kotoisin oleva Pekka Peltomäki on asunut pari vuosikymmentä Hirvensalon Kaistarniemessä. Vuosien varrella monenlaisessa järjestö- ja harrastustoiminnassa mukana olleen miehen vapaa-aika kuluu järjestöaktiviteettien ohella pientaloasukkaan sekalaisissa kotiaskareissa. - Vapaa-ajallani tallailen myös mielelläni lenkkipolkuja. Talvisin hiihtelen ja retkiluistelen esimerkiksi Kulhon ympäri. Peltomäki toivoo uutta väkeä mukaan kotiseudun toimintaan. - Yhdessä tekemisestä ja osallistumisesta tulee hyvä olo. On ilo nähdä nuoria ja varttuneempiakin tekemässä ja toteuttamassa. Opettajat ja ohjaajat ovat hyvin sitoutuneita projekteihin. - Uutta porukkaa ei ole helppo saada mukaan, vaan talkoohommat tehdään usein vakiporukalla. Otamme vastaan ideoita, miten toiminnasta saataisiin entistä kiinnostavampaa saadaksemme mukaan uusia ihmisiä, Peltomäki haastaa. TEKSTI JA KUVAT: ANNA-KAISA KIVIKOSKI Pihlajanmarja on happamuuden suhteen maineensa väärti. Mutta nyt kun tuhti sato on saanut yön kylmyydestä lievennystä kirpeyteensä, on marja suuhun sopivampi. Omenan tai jonkun toisen marjan parina pihlaja miedontuu ja varmin maun pehmentäjä on tietysti sokeri. HIENOSTUNUT PIHL AJAMARMELADIMAKEINEN 5 dl vettä 15 g (30 ml) agar-jauhetta 500 g sokeria 2 dl pihlajanmarjahilloa 1 tl viinihappoa sokeria Mittaa vesi ja agar-jauhe kattilaan ja sokeri kuumenna koko ajan sekoittaen. Lisää stuu kirka seos es kunn tä, ämis keitt ja jatka (noin puoli tuntia). Anna sokeriliemen jäähtyä hetki ennen kuin lisäät hillon ja viinihapon. Kaada seos reunalliselle vadille jäähtymään. iksi. Leikkaa hyytynyt marmeladi pieniksi neliö aan ilmav ne pane ja t Sokeroi marmeladi paikkaan kuivumaan. ttaessa Sokeri kostuu herkästi, mutta voit tarvi tä pääs n päivä parin t eladi marm sokeroida uudelleen. ϳϱǀƵŽƩĂŽŵĂŬŽƟͲ ĂƐƵũŝĞŶĂƐŝĂůůĂ Säästetään energiaa ! Energiansäästöilta to 9.10.2014 klo 18.00 Meri- Karinassa. Toshiba lämpöpumppujen esittely ja muuta energiansäästöön liittyvää tietoa ja esittelyjä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa ! Supertarjous omakotiyhdistyksen jäsenille lokakuun aikana Extra Energian Toshiba Arctic lämpöpumppu 6.5 kw 1473 e ja 7.5 kw 1568 e, asennus alk. 590 e kohteen mukaan. Liity jäseneksi, katso tarjoukset ja tapahtumat www.hirvensalonomakotiyhdistys.fi 10/2014 11 Ensi kuussa tapaamme Paavolan perheen niinikään urheilulliset kaverit PIENI METEORI PERHEEN KESKIPISTEENÄ myös Jääkarhut ja Harmaakarhut. Vuosikerta 2005 on todella liikunnallinen ikäluokka. -Päivisin menen myös ulos leikkimään. Leikitään hippaa, potkulautaillaan, Anton lisää. Hänellä energia ei lopu kesken: koulussa pelataan ”kirkkistä” eli kirkonrottaa ja pihalla kavereiden kanssa entistä ”purkkista” muistuttavaa ”pallo paikalla” –peliä. Pihapeliosaamista siis yhä löytyy! Onni pelaa käsipalloa Åbo IFK:ssa. -Koululla oli joku joka esitteli lajia ja pyysi mukaan, siitä se lähti. Onni on pojista rauhallisempi ja hänet löytää myös kirja kädessä. Harry Potterit on luettu kannesta kanteen. Paavolan perheessä ei jää epäselväksi, kuka on perheen – ei ehkä pää – mutta keskipiste. Se on nuorimies Aleksi. Hän ehtii olla hetken ujo, mutta kun astuu parrasvaloihin, on niissä jäädäkseen. Pikkupoika on täynnä iloista energiaa. -P ienimmän ehdoilla mennään, Satu Paavola toteaa. Perheen isommilla pojilla on omat urheiluharrastuksensa, jotka liikuttavat koko perhettä. Silti, kun mukana on 2,5-vuotias, se pitää aina ottaa huomioon. On etu, että myös naapurissa eletään samanlaista lapsiperhe-elämää. Se merkitsee paitsi leikkikavereita, myös sitä, että ollaan samassa elämänvaiheessa ja aaltopituudella. Harrastukset ovat naapurustossa samoja. 12 10/2014 SAARELAISKAVERIEN KATARIINA KRAVIKETJU JOSTAIN ON OSATTU LUOPUAKIN -Kyllä huomaa, että kymmenen jälkeen illalla koko alue hiljenee, ei paljon enää ääntä kuulu eikä autoja liiku, liikkeellä ovat vain koirien ulkoiluttajat, Toni Paavola kertoo. Pojista keskimmäinen, Anton, pelaa jääkiekkoa Turun Palloseuran Rouvalit -05 -joukkueessa. Toinen harrastus vie potkimaan jalkapalloa Kauppariin eli kaupungin edustusjoukkueseen, johon Anton on valittu Hirvensalon Karhuista. Vuonna 2005 syntyneitä jalkapallopoikia on saarilla niin paljon, että Karhujen lisäksi Hirvensalon joukkueita ovat PÄIVI JA TEPPO HAAPANIEMI HESSU JA HELI MARTIKAINEN Perheessä on kuitenkin pistetty vähän rajoja harrastamiseen ja jätetty joitain lajeja jo pois: kun molemmat vanhemmat ovat töissä ja päivät venyvät, ei kaikkea ehdi. Aikaa pitää olla myös olemiseen. -Piti järkeistää harrastamista, mutta se tehtiin yhteispelissä. Harrastukset ovat myös vanhempien harrastuksia. Toni on toiminut Hirvensalon Karhuissa joukkueenjohtajana ja tehtäviä riittää myös Rouvaleissa. -Puffetissa on tullut seisottua, vaikka minulla ei ole titteliä, Satu nauraa. Poikien 1,5-tunnin treenit tarjoavat Sadulle myös aikaa tehdä harjoitusten aikana pitkänHENNA JA ARI LAHTI AULI JA HANNU ELOMAA kin juoksulenkin. -Opettelin juoksemaan, olen vasta nyt viime keväänä löytänyt lajini, Satu kertoo. Hän pohtii, että edellisen kerran harrasti juoksua ehkä 21 vuotta sitten yo-keväänä. -Silloin jaksoin kolme viikkoa, se jäi siihen. Silloin oli ehkä liian paljon muita vaihtoehtoja. Nyt tuntuu tärkeältä, että jaksaa. Kun on nelikymppinen täytyy pitää huolta itsestään. Juoksulenkillä Satu saattaa kuunnella musiikkia tai soittaa puhelimella ystävilleen. Juoksuvauhtihan on optimaalinen, kun pystyy puhumaan puuskuttamatta. -Kesällä oli mahtavaa, kävin 30-asteen helteelläkin juoksemassa. Täällä on hienoja yhdysteitä, joita pitkin pääsee tekemään lenkkejä. Kymmenen jälkeen illalla koko alue hiljenee UUSI TILANNE, PALUU TYÖELÄMÄÄN Perheen työnjako on ollut viime vuodet se, että Toni on tehnyt töitä. Nyt tilanne on uusi, kun myös Satu on hoitovapaan jälkeen aloittanut työt. Tonilla on kymmenen vuotta ollut oma yritys Suomen LVI-tekniikka Ky. -Teen ilmanvaihtolaitteiden projektimyyntiä asumiseen rakennus- ja tukkuliikkeille eli en siis tee yksityistä kauppaa. Aikaisempina vuosina myyntialuetta riitti Pohjanmaata ja Satakuntaa myöten, nyt eniten työllistää Turun ja Helsingin alue. Myytävänä on paikallista osaamista eli raisiolaisia Iloxair Oy:n valmistamia ilmanvaihtotuotteita. TARJA JA JOUKO PELTONIEMI RITVA JA OIVA KOTTONEN 10/2014 13 KUKA: yrittäjä Toni Paavola, vientikoordinaattori Satu Helmi-Paavola, Haarlan koulun vitosluokkalainen Onni, 10, sekä kolmasluokkalainen Anton, 9, ja perheen ainoa paljasjalkainen hirvensalolainen, Haarlan päiväkodin Meteori-ryhmän kasvatti, Aleksi, 2,5 vuotta. OMA SAARIHISTORIA: Satu ja Toni Paavola muuttivat saarille 2006 rintamamiestalosta Puistomäestä. Taakse jäivät omenapuut – kahden silloin ihan pienen lapsen vanhemmalle pienempi määrä säilöttävää oli helpotus. Nyt perheessä on myös kolmas poika ja pientä omenasatoa alkaisi jo kaivatakin. Asuinalue oli muuttohetkellä vielä rakentumassa, nyt se on täynnä lapsiperheitä, mitä kaivattiinkin. ”Haarlan koulu oli silloin aika uusi, kaikki puolsi sitä, että muutettiin saarelle.” SEPPO JA ARJA TUOMI HARRASTUKSET: mersu on paras auto, vakuuttaa Aleksi, jonka rakkain harrastus ovat ilmeisesti pikkuautot ja niillä leikkiminen. Aleksin mielipiteet ovat jo omat ja vankat, sillä auton suosikkimerkki ei katso sitä, millä äiti ja isä ajavat. Unta kymmenen tuntia ja läksyt koulun jälkeen. Siitä alkaa isompien poikien harrastuspäivä. Onni harrastaa käsipalloa, Anton jääkiekkoa ja jalkapalloa. Onni on enemmän harrastaja, Anton kilpailuhenkinen ja aina liikkeessä. Toni harrastaa seuratoimintaa joukkueenjohtajana, mutta jos aikaa on, käy myös kuntosalilla ja lenkillä. Satu rentoutuu lukemalla, mutta on viimein löytänyt oman lajinsa: juoksun. ”Jos itse jaksaa urheilla, jaksaa arjessakin.” AULIKKI JA AARNO KOLEHMAINEN -Rakennusalalla ei todellakaan ole ollut helppoja vuosia, mutta energiamääräysten vuoksi koko ajan peruskorjataan myös vanhoja rakennuksia. Pääkaupunkiseudulle rakennetaan myös aika paljon vuokra-asuntoja. Se, minkä Turussa huomaa on, että Friskalaan ja Arolaankin rakennetaan asumisoikeusja osaomistusasuntoja. -Friskala alkaa alueena olla nyt joka suhteessa täynnä. Kun tultiin ei ollut paljon muuta kuin omakotitaloja ja ensimmäinen paritaloyhtiö. Myös Satu myy kotimaisia tuotteita. Hän on vientikoordinaattorina LM-Instruments Oy:ssä, joka valmistaa ja myy hammaslääketieteen käsi-instrumentteja ja sähkölaitteita. -Tuotteita myydään sataan maahan, hammasalan kauppa on todella kansainvälistä. Kauppa-alueena on koko maailma. Elämä on perheen ja työasioiden pyörittämistä. PARASTA SAARILLA: Luonnonläheisyys ja lenkkipolut Sadun sanoin: ”Nautin joka kerta, kun lähden juoksemaan, pääsee katsomaan vaikka merta Kakskerran suuntaan.” Parasta ovat myös se, että ympärillä on samanhenkisiä perheitä, samassa elämäntilanteessa, joiden kanssa tullaan hyvin toimeen. Lapsillakin on turvallinen väylä mennä kouluun pyöräteitä pitkin. ”Pyöräkolarin voi ajaa vain peuran kanssa.” Uusi Friskalan alue on piristävä ja kiva, kun se on tullut valmiiksi. Viehättävää on myös meren läheisyys. KALEVI JA ULLA LUOMA HANNU JA KAISA KONOLA JOHANNA IVASKA ANU MOILANEN JA PEKKA KALLIO -Tärkeä apu ovat isovanhemmat, jotka tulevat tarvittaessa apuun. Yrittäjänä Toni katsoo, että on tärkeää päästä välillä irti arjesta. -Mutta jos näin voi jatkaa, käydä töissä ja pysyä terveenä, se on minulle ihan toiveiden täyttymys, Toni sanoo. SEURAAVAT SAARELAISKAVERIT Seuraavilla saarelaisilla on sukujuuria Hirvensaloon jopa neljän sukupolven verran, vaikka itse olisikin tullut käytyä syntymässä muualla. Paavolan perheeseen tätä pariskuntaa yhdistää urheilullisuus ja myös saman kokoinen kolmen lapsen perhe. Perheiden välillä riittää yhteisiä muistoja, Toni on tuntenut perheen isän hiekkalaatikkoiästä asti. HEIKE JA KIMMO RAMPP LOKAKUU ON LUUSTOKUU Perheessä on pistetty vähän rajoja harrastamiseen KUVAT JA TEKSTI: SINI SILVAN SATU JA TONI PAAVOLA Lokakuun tarjous: Calsorin 20 ug 100 tabl. + 30 tabl 1600 Helposti nieltävä tabletti, jolla huolehdit päivittäisestä kalsiumin saannista. Riittävä kalsiumin saanti on tärkeää, jotta luustosi pysyy kunnossa. D-vitamiini tehostaa kalsiumin imeytymistä. norm. 18,86 100 tabl. Hae apteekista tai tilaa netistä: Moikoisten liikekeskus Pitkäpellonkatu 2, 20900 Turku puh. 02-2844 666 AVOINNA MA–PE 9–19, LA 9–15 14 10/2014 10/2014 15 Leevi 6 v Pienten puolella *OP-bonuksia kertyy Osuuspankin asiakasomistajalle, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5 000 €/kk. TEKSTI: HANNA LAK KUVA: SHOJA LAK Uusia yrityksiä VAKIOVIITONEN: 1. MITÄ KIVAA OLET TÄNÄÄN EHTINYT TEHDÄ? Leikkinyt legoilla 2. MISTÄ PIDÄT TÄNÄÄN ENITEN? Mummu oli mun kans lomalla 3. MIKÄ ON TOIVEAMMATTISI AIKUISENA? Autojen korjaaja 4. MISTÄ TIETÄÄ, ETTÄ IHMINEN ON ONNELLINEN? Kun hymyilee 5. MIKÄ ON ELÄMÄN TARKOITUS? Tehdä kivoja juttuja SELVÄNNÄKIJÄ Näkee selvästi VEROMÄTKY Se maksetaan jostain TÄIKAMPA Sillä kammataan hiuksista täit esiin PÄÄSTÖRAJOITUS Silloin ei saa päästää paukkua KIRJANPITÄJÄ Pitää kirjoista RIMAKAUHU En tiedä…kai sit pelkää jotain kauheaa? HEINONEN MITEN JATKUU LAULU? PIKAJUNA MEKSIKON HALKI KIITÄÄ, YÖ JO ON, VALOKEILAT LAKAISEVAT …junarataa. Koulurauha laskeutui Haarlan koulun oppilaat ja joukko vanhempia kokoontui koulurauhan julistukseen Haarlan koulun liikuntasaliin syyskuun alussa. Koulurauhan julistus nojaa koulun johtavaan teemaan: ole ystävä ja ole ystävällinen. Koulurauhan julistamisesta on tarkoitus tehdä jokasyksyinen tapahtuma siten, että saarten koulut vuorovuosina hoitavat julistuksen. Ensi vuonna on Wäinö Aaltosen koulun vuoro. Yksityinen ryhmäperhepäiväkoti Pikkuarola on aloittanut toiminnan 1.9.2014 uudella asuntoalueella Arolassa. Yrittäjinä toimivat Sarita Suhonen ja Anne Solonen-Siukkola. Lisätietoja saa puhelinnumerosta 045 8664459 tai sähköpostitse, ryhmishirvensalo@gmail.com. 16 KUVA JA HAASTATTELU: JAA NA KUVA: TAUNO HUHTALA Saman katon alta monta mainiota palvelua: asuntolaina, OP-kiinteistönvälitys ja Pohjolan kattava vakuutusvalikoima. Kun keskität asiointisi, sinulle voi lisäksi kertyä OP-bonuksia, joilla maksetaan mm. vakuutuksia. Lue lisää osoitteesta op.fi/kotiin. Lautturikadun päiväkodin lapset viettivät Sadonkorjuujuhlaa syyskuun alussa. Jo perinteeksi muodostuneessa sadonkorjuujuhlassa lapset pääsivät tutustumaan syyskauden satoon ulkoilun yhteydessä. Päiväkodin vanhemmat lapset osallistuivat valmisteluihin keräämällä kauppatorilta kauden vihanneksia ja hedelmiä. Lasten ja henkilökunnan lisäksi juhlajoukkoon liittyy usein naapureita sadonkorjuutuliaisineen. Juhlan aluksi tietysti laulettiin ja kaikki ryhmät saivat esittää oman laululeikkinsä. Kaikki lauloivat yhdessä Lautturin päiväkodin lippulaulun ja lippu nostettiin salkoon juhlan merkiksi. Tänä syksynä lapsille kerrottiin mm. auringonkukista ja miten niistä voidaan tehdä öljyä ja miten niiden siemeniä voi syödä, mitä ovat hyvin samannäköiset marjat eli pihlaja ja tyrni, miltä näyttää ja maistuu Romanesco-kukkakaali sekä minkä näköisiä punajuuria on. Lopulta juhlaväki pääsi maistelemaan sadon antia. Auringonkukansiemenet, tomaatit ja porkkanat tekivät kauppansa. Kyssäkaalia, kukkakaalia ja parsakaalia löytyi myös lautasilta ainakin maistiaisten verran. MITÄ TARKOITTAA….? (rataa kiiltävää) Perinteiset sadonkorjuujuhlat Lautturinkadulla KUVA: TAUNO HUHTALA KUVA: MARKKU KALLIOMÄKI Koulurauha tarkoittaa sitä, että ketään ei kiusattaisi, ettei kukaan jäisi yksin ja että jokainen oppilas voisi kokea olevansa tärkeä ja hyväksytty. Se tarkoittaa myös hyvää yhteishenkeä luokassa ja koko koulussa ja sitä, että kouluun on mukava tulla. KUVA: MARKKU KALLIOMÄKI 10/2014 10/2014 17 PIHAN JA PUUTARHAN SYYSKUNNOSTUSTA Syksyn kuulaat päivät ovat omiaan käyttää hyväkseen pihahommissa. Ensi kevään ja kesän kasvua voi hyvinkin vauhdittaa ja uudistaa kun auttaa taimia talven varalle. Pihanhoidon tarkoitus on hoitaa myös tekijäänsä, joten ylenpalttisen rehkimisen voi jättää väliin, seuraava vinkkilista on hyödyllinen muttei pakollinen. RUSKAN VÄRIT HARAVOI JAA PERENNOJA Paina mieleesi ne pensaat ja puut, jotka miellyttävät silmääsi ruskaaikaan. Kun valo ja väri etenevän syksyn myötä vähenee, voi jatkossa valita pihaansa taimia, jotka ymmärtävät hehkua myös syksyisin. Varsinkin vaahteran lehdet ovat suuria ja kovia eivätkä ehdi kovin hyvin maatumaan talven aikana. Ne voi haravoida kompostiin tai ajella ruohonleikkurilla pikku silpuksi. Haravointi yksitoikkoisena puuhana sopii myös mielenhuoltoon tai hyväksi syyksi pitää pienet pihatalkoot. Perennat eli monivuotiset kasvit saavat uutta virtaa kasvuunsa, kun ne silloin tällöin jakaa. Otetaan juuripaakku vain lapiolla ylös maasta ja halkaistaan se kahteen tai useampaan osaan ja istutetaan yksi osa takaisin. Lopuilla voi laajentaa omaa kukkamaataan tai antaa niitä lahjaksi. Jos kotilot viihtyvät pihassasi, kannattaa lahjan saajalta varmistaa, että hänelle sopii ottaa vastaan taimia, minkä mukana tullee myös tulevia kotiloita. Perennojen kuihtuvat varret voi leikata syksyllä, kunhan on ensin antanut juurten kerätä niistä kaiken ravinnon. Keväälläkin ehtii – kuihtuneet osat suojaavat talven aikana kasvia sekä kylmältä että liialta kosteudelta. ISTUTA Syksy sopii huolettomalle istuttajalle. Sateet hoitavat kastelun ja puutarhakauppojen alelaareista saattaa tehdä hyviä löytöjä. Kaikkein arimmat kasvit, kuten ruusut ja kärhöt kannattaa jättää odottamaan kevääseen, mutta niin kauan kuin maa on sula, voi istutushommia jatkaa. Kukkasipuleitten paras istutusaika on juuri nyt. 18 10/2014 PARANNA MAATA JA NURMIKKOA Meidän kotisaartemme maaperä koostuu enimmäkseen kalliosta ja savesta. Kallio ei parantamalla kummene, mutta savimaata voi kohentaa sekoittamalla siihen hiekkaa. Jos nurmikko on kovasti tiivistynyt, niin siihen kannattaa painella talikolla reikiä jotta ilmastointi toimisi moitteetta. Nurmikko pitää myös haravoinnista. 10/2014 19 Tapahtumat TAIDEKAPPELI Hartaus torstaisin klo 18 Kappeli soi- musiikkia sunnuntaisin klo 13 HIRVENSALOSEURAN Mikkelinpäivänä 5.10. klo 15 Perhekirkko SYYSRETKI ENSI KEVÄÄN KUKKALOISTO JUURRUTETAAN NYT! Kukkasipulivalikoimat ovat nyt parhaimmillaan. Mm. SCILLAT 90 50 kpl 9, pusseissa KUVA: MARIA SIIMES Kirjasto Seuraaviin ryhmiin otetaan syyskaudelle 2014 lisää jumppaajia: pe 16.40 – 17.05 pe 17.10 – 17.25 pe 17.30 – 17.50 to 9.45 – 10.45 Wäinö Aaltosen koulutie 1 – 5 ma ja to 13 – 19 • ti, ke ja pe 10 – 16 Miesten kuntojumppa Hirvensalon urheilutalolla tiistaisin klo 19.30-20.30. Ei ilmoittautumista, kertamaksu 5 €, tervetuloa! KIRJASTOSSA TAPAHTUU Seikkailupuiston Satuaamu ke 22.10 klo 10 -11 Koko perheen tapahtuma Kirjastokaruselli la 25.10. 10-12 ”Kirjastoetsivät Possu & Possu ja nakerrettujen kirjojen arvoitus”. Tapahtumassa myös kirja-arvonta, sekä yhdessäoloa pelien ja piirtämisen merkeissä. ...ja maailmasi kasvaa su 19.10. klo 18 Pianokonsertti su 26.10. klo 16 Musiikkia kappeleissa - vaskimusiikkia, Aura Brass Band esiintyy. järj. Turun konservatorio, vapaa pääsy Lisätietoja kaikista syksyn liikunta- ja tanssiryhmistämme www.hirvensalonheitto.fi KUVA: MARIA SIIMES Perinteinen lastentavaroidenkirppis 5.10. klo 11-13 Haarlan koululla. Nyt on aika laittaa kiertoon vaatteet, lelut ja urheiluvälineet ja tehdä hankintoja talvea varten. Paikkamaksu 5 euroa, paikkoja rajoitetusti. Myyjät paikalle 10.30. Paikkavaraukset 3.10. mennessä jaana.elo@elononni.fi. Kirppiksellä myös buffet. Järjestää: Haarlan koulun vanhempainyhdistys ry Lasten ja aikuisten vaatteiden ja tavaroiden kirpputori sunnuntaina 12.10. klo 11-13 Hirvensalon Heiton Urheilutalolla, Syvälahdentie 31. Buffetista kahvia, mehua ja pullaa. Järjestäjänä Lautturinkadun päiväkodin vanhempainyhdistys 9. ja 23.10. klo 18 Rukouspysäkki Hirvensalon kirkolla 12.10. klo 12 Sadonkorjuun kiitoskirkko Kakskerran kirkossa. Kirkkokahvit. 12.10. klo 17 Missiomessu Toivoa horisontissa Maininki Marraskuun lehteen ehdit lähettämällä meille tietoja 16.10. mennessä. Kirjastokaruselli Hirvensalon kirjastossa la 25.10. 10-12 Osoitteeseen toimitus@maininkilehti.fi voit lähettää • • • • • • vauvauutisia hääuutisia onnitteluita tai muita terveisiä mielipidekirjoituksia tapahtumatietoja vinkkejä ja palautteita www.maininkilehti.fi www.maininkilehti.fi palvelee, jos haluat vaikka katsella aiempia lehtiä. Alakyläntie 2-4, 20250 TURKU 10/2014 5.10.2014 klo 15 Pyhän Henrikin taidekappelissa Mikkelinpäivän perhekirkko. Piirrossaarna Hannu Konola. Seuraava Maininki ilmestyy torstaina 6.11.2014. ARK. 9-19, LA 9-18 JA SU 10-17, aukiolo vaihtelee kauden aikana. 20 SEURAKUNTA toimitus@maininkilehti.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ! (02) 2546 651 www.viherlassila.fi 15.8 -16.11. Kauneus sydämessäni asukoon, Wäinö Aaltosen 120 -vuotisjuhlanäyttely KIRPPIKSIÄ Kirjan talon Satuillat torstaina 9.10 sekä maanantait: 20.10. ja 3.11. klo 17.30-18.30 Kuvaaja: Kaj Söderman Sipulit pistetään maahan nyt syksyllä ja ensi kasvukauden aikana ne ehtivät kasvaa todella muhkeiksi ja aromikkaiksi. 3-4-vuotiaiden Temppukoulu maanantaisin klo 18-18.45 Hirvensalon urheilutalolla (Syvälahdentie 31). Tiedustelut ja ilmoittautumiset: riikonen.essi@gmail.com p.0400346772 Aikuinen –lapsijumppa 1-3-vuotiaille lapsille (tänä vuonna neljä täyttävät pääsevät mukaan) torstaisin klo 17.1518.00 Haarlan koululla (Meteorikatu 1). Tiedustelut ja ilmoittautumiset Minnalle minde.rai@saunalahti.fi/ 0452700152 HIRVENSALON KIRJASTO KOKEILE TALVIVALKOSIPULIA! Hirvensaloseuran syysretki starttaa lauantaina 4.10. kello 13 Friskalan kartanolta (Friskalantie 18). Kohteena ovat lintutorni, Rauhanniemen torppa, Friskala ja Ryövärinsola. Oppaana maakuntamuseosta Sanna Kupila. HIRVENSALON HEITTO KIRJASTOAUTO Haarla, Aamunkoitonkatu Satavan kyläkauppa ’Kerran koulun’ parkkipaikka Haarlan koulu su 12.10.2014 klo 18 Pia Pajalan oppilaskonsertti KUVA: MARIA SIIMES Saat infon tuoreimmasta lehdestä myös Facebookin kautta, jos liityt Mainingin kaveriksi. 10/2014 21 Huoletta uuteen kotiin ELÄMÄ MELKEIN YHTÄ SIRKUSTA Asumisoikeuskoti M 22 10/2014 - Tulevaisuudessa toivoisin pääseväni opiskelemaan graafista alaa, koska vaihtoehtoja pitää olla. Töitä ei aina ole tarjolla, vaikka akrobatia avaakin monenlaisia mahdollisuuksia esimerkiksi lasten ja nuorten parissa. Oton haaveena on, ettei tarvitsisi muuttaa työn perässä muualle ja että näkisi Kakskerrassa sijaitsevan lapsuudenkodin lopullisesti valmiina. TEKSTI: MIKA HIETAKANGAS KUVAT: JAANA HEINONEN MITÄ LUET? Hesaria ja kirjoista Games of Thrones englanninkielisenä, samalla oppii kieltäkin. MITÄ KUUNTELET? Radiota en siedä ja vältän niin sanottua massamusiikkia. Harjoitellessa kuuntelen mielelläni instrumentaalista hiphoppia, sellaista mikä saa sykkeen ja verenpaineen nousemaan. Se auttaa keskittymään vaativimmissakin suorituksissa. MITÄ KATSELET? Televisiota en katsele, sillä se saa jumittumaan sohvalle. Elokuvissa kiinnostaa Scifi ja mieleenpainuvimpia leffoja ovat olleet esim. ranskalainen musta komedia Delicatessen – herkuttelijoiden yö, sekä Stock and Two Smoking Barrels. Arolankaari 7 A, 20900 Turku Uudistunut YH Kodit rakentaa asumisesta elämyksen, joka vastaa asiakkaan yksilöllisiä ja muuttuvia tarpeita. Saat laadukkaasti rakennetun asunnon kiinnostavalta paikalta. Uudet nettisivumme opastavat elämän kestävään asumiseen: löydät verkosta muun muassa LISÄTIEDOT: 010 227 3718 treenaus, koska ne ovat jatkossa tulossa mukaan esitysohjelmistoon. Meiliosoitteesta otto.raila@gmail.com saa kysellä tarkemmin, jos on kiinnostunut sirkusesityksistäni. KOHTI TULEVAA KT Arolanmetsä Lehtimetsän syleilyssä, Turun arvostetulla Arolan alueella kohoaa tyylikäs Arolanmetsän puuverhoiltu kerrostalo. Valmistunut tammikuussa 2014. Energialuokka B2007 Otto Raila on aloittanut mielenkiintoisen harrastuksensa vasta 15-vuotiaana. Kaikki alkoi siitä kun kaverit temppuilivat trampoliinilla ja tietysti sitä oli itsekin kokeiltava. Syntyi palo temppuiluun ja akrobatiaan, jota Otto harjoitteli aluksi ihan omatoimisesti. uutamista loukkaantumisista viisastuneena Oton tie on käynyt neuvojen ja opastuksen piiriin Turun Sirkus ry:n harjoittelupaikoille. Jännitystä harjoittelussa piisaa silti: kun viiden pinotun tuolin päällä temppuillessa torni lähtee purkautumaan alta tulee väkisinkin mieleen, että mitenköhän tässä käy? Harrastuksesta on poikinut työtäkin. Lokakuussa seikkailupuistossa on syntymäpäiväesityksiä ja sirkuskerhoa. Turun sirkuksessa saa arkisin opettaa sinne tulleita nuoria ja nykyään myös vanhempaakin väkeä, jotka tulevat kokeilemaan jotain uutta bodypumpin jälkeen. Myös työpaikkojen virkistysporukat ovat löytäneet sirkuksen vetovoiman. Esiintymään pääsee polttareissa ja opiskelijabileissä. - Nuorten kanssa on ilo työskennellä ja minusta on hauskaa viihdyttää ihmisiä, tuumii Otto. Mutta myös harjoittelusta on osattava ottaa ilo irti, harjoitteluun ja ohjelmien suunnitteluun kuluu paljon aikaa. Tätä nykyä harjoitteluun kuuluu myös tuliesitysten Hyvällä sijainnilla jokaiseen elämänvaiheeseen Asuntotyypit Koko Asomaksu Käyttöm2 alk. € vastike alk. € OLAN UUSIA KOTE JA AR A LL EE LU ASUINA Vuokrakoti 3h + kt + s 3h + kt + s 4h + kt + s 5h + kt + s 67,5 78,5 88,0 102,5 29 068 32 799 33 824 36 858 680,64 768,00 792,50 863,04 • kaikki vuokra-, omistus- ja asumisoikeusasuntomme • kattavan tietopaketin asukkaan palveluista • yleistä tietoa monipuolisista asumisratkaisuistamme. Lue lisää: www.yhkodit.fi KT Arolanketo ja Arolanrinne Arolankaari 7 B ja 7 C, 20900 Turku Uusia vuokra-asuntoja Hirvensalossa Arolan alueella. Energialuokka B2007 LISÄTIEDOT: 010 227 3773 Asuntotyypit Koko m2 Vuokra €/kk 3h + kt + s 3h + k + s 4h + kt + s 67,5–69,0 78,5 88,0 743,70–774,78 838,05–863,58 920,19–947,94 Puhelun hinta (sis. alv 24 %): lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 7,02 snt/min. matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. Laadukasta asumista elämän jokaiselle polulle Kysy vapaita asuntoja: Vuokra-asunnot 010 227 3773 Asumisoikeusasunnot 010 227 3718 puh. 010 227 3773 Humalistonkatu 12, 20100 Turku 10/2014 23 www.yhkodit.fi 24 10/2014