jalkapallonurmet

Premium
jalkapallonurmet
ovat
nnus us­
e
s
a
tu ja
at ed
en laa arjoittelev ritusky­
m
r
u
n
h
uo
apallo nurmella] eet sen s urmen]
k
l
a
j
]
un
in
a
llo
llon
Grass
lkapa
at keh
lkapa stuttavast
­­“[CC aisia.­­ [ Ja elaajat ov a. Osa [ ja
i
n
p
ea mu
urme
un
m
erino kueemme en verratt nnonnurm luonnonn pal­
e
ä
o
ka
uk
tusjo nnonnurm tuu sen lu lähempän n muut jal
i
h
o
n
u
o
in­
o
kyä lu tyksestä j
n palj tuskykyä k Grassin] ki asti
i
i
n
n
s
i
o
mene sesta; se aa ja suor tettuja [CC ä Kiinasta
k
o
m
u
u
n
t
öns
i
m
ole
ä, tun limme hyv aspäällikk ksen.”­­
ö
k
ä
n
d
ulko emme. O
i teh
ennu
lo­
ähett urmen as
m
l
r
u
e
kapal
n
S
l
.
o
a
n
l
j
a
o
t
l
]
l
s
s
apa
kse
Gras
nostu maan jalk
in [CC
a
v
a
a
t
a
pel
tarkis
mme
e
e
u
k
e
jouk
taja
ustus
almis , ja voimm
v
n
e
­­“Ed la.”­­
n
nurm
il­
ivine
el
apallo an positi urmea mu
k
nurm
l
a
j
­
ista
llon
ttom
me­
ksem t uskoma s] jalkapa ainutlaatu
u
m
e
u
s
k
l
a
­­“Ko sista on ol ella [CCGra ivät todell
t
s
s
i
t
a
s
r
e
o
CCG setta su
tka
ille, jo
k
varau palloseuro
a
.”
le jalk llonurmea
a
jalkap
ja
hoita FC
n
ä
t
n
lsea
va ke
Johta riffin, Che
G
jason
“Kokemuksemme-jalkapallonurmen valmistaja
CCGrassista on ollut
uskomattoman positiivinen, ja
voimme varauksetta suositella
[CCGrass] jalkapallonurmea
muille jalkapalloseuroille, jotka
etsivät todella ainutlaatuista
jalkapallonurmea.”
johtava kentänhoitaja jason Griffin, Chelsea FC
Premium
laatua
chelsea. Ensin kuuntelemme, sitten luomme joukkueesi näköisen
ratkaisun. Meiltä saat kokemusta ja näkemystä suurenkin
kokoluokan urheiluprojektiin.
CCGrass on noussut kymmenessä
vuodessa maailman suurimmaksi
ja nykyaikaisimmaksi nurmival­
mistajaksi. Menestystarinan takana
ovat yrityksen toimintaa edelleenkin
ohjaavat periaatteet:
keHIttYVÄ ja oppIVa.
CCGrass panostaa kaikki
liikenevät resurssinsa
tuotteidensa ja tuotantonsa
kehittämiseen. Yrityksellä on
halu kehittyä ja oppia, kuunnella
asiakkaita, olla aina vain parempi.
CCGrassin asiakkaana saat sinulle
parhaan kokonaisratkaisun.
suunnannÄYttÄjÄ.
CCGrass haluaa olla
edelläkävijä, joka
näyttää suunnan. Yritys käyttää
viimeisintä tuotantoteknologiaa.
CCGrassin tuotanto­olosuhteet
ovat Business Social Compliance
Initiative ­ eli BSCI­auditoidut.
Uudessa tehtaassaan yritys täyttää
50–60 % sähkön tarpeestaan
aurinkoenergialla ja kantaa
vastuuta lähiympäristöstä suljetulla
vedenkierrolla.
VaHVat
paIkallIskumppanIt.
CCGrass etsii vahvat
paikalliset kumppanit,
jotka täydentävät sen
osaamista olosuhde­,
maanrakennus­, asennus­ ja
huoltoasiantuntemuksellaan.
Tukemalla toisiaan CCGrass
ja kumppanit kantavat
kokonaisvastuun hankkeestasi.
CCGrass ja Aaba yhdessä
todellIsta
kokonaIsVastuuta
suunnitelmat paikallistuntemuksella
parempi tuote pienemmällä budjetilla
ei nopein, mutta laadukkain asennus
paremmalla huollolla enemmän käyttöä
VanHa VIIsaus “hyvin suunniteltu on puoliksi tehty”
suurImpana ValmIstajana CCGrassilla on ylivoi­
aaban asentajIlla on kymmenien vuosien kokemus
oIkeanlaInen Huolto lisää käyttötunteja ja ­ikää
pätee kenttäprojekteihin. Parhaan suunnittelutulok­
sen ja avun lupaprosesseissa takaavat Aaban asian­
tuntijat.
maiset tuotekehitysresurssit. Suurostajana se saa
parhaat raaka­aineet edullisimpaan hintaan.
ja Suomen nykyaikaisin saksalaisen SMG:n asennus­
kalusto.
kYkY tuottaa sekä nukkalanka että valmis nurmi
aaba asentaa useIta alan toimijoita hitaammin –
ja pitää nurmen uutta vastaavassa kunnossa. Aaba
osaa, sillä se on huollon uranuurtaja pohjoisissa olo­
suhteissa.
maanrakennusInsInöörI varmistaa, että pohjara­
itse nykyaikaisimmassa tuotantolaitoksessa varmis­
taa kokonaislaadun ja myös säästää rahaa.
onhan kunnia­asia, että nurmi on huippukunnossa
heti asennuksen jälkeen. Näin esimerkiksi kumi­
rouhetta ei tarvitse lisätä myöhemmin.
kenteet vastaavat nurmen vaatimuksia. Maisema­
arkkitehdin näkemys on tärkeä muun muassa toi­
menpidelupa­asioissa.
YrItYs pYstYY valmistamaan premium­laatua kilpai­
lijoiden perustuotteiden hinnoilla.
kokemus VastaaVIsta projekteista auttaa välttä­
mään sudenkuopat.
Hanki ulkopuolisen asiantuntijan
laadunvarmistus kentällesi!
testauttamalla ja sertIFIoImalla nurmesi saat
kolmannen osapuolen asiantuntijavarmistuksen
tuotteen laadusta sekä pohjatöiden ja asennuksen
onnistumisesta. Jos testaat kenttäsi vuosittain, var­
mistut vielä huollon onnistumisesta.
aaban asentamat kentÄt ovat läpäisseet kansain­
välisen jalkapalloliitto FIFA:n testit aina ensimmäi­
sellä testikerralla.
aaba Huoltaa jalkapallonurmIa täysipäiväisesti
ympäri vuoden ja neuvoo asiakkaitaan huoltokysy­
myksissä ruohonjuuritasolla. Huoltokokemus aut­
taa paitsi huoltokäytäntöjen kehittämisessä, myös
tuotekehityksessä.
kenttIÄ testaaVat kansainvälisen jalkapalloliitto
aaba suosIttelee kenttätestien ja sertifioinnin sisäl­
FIFA:n hyväksymät laboratoriot. Kentät luokitellaan
kahteen luokkaan, FIFA 2 Star (ottelukentät) ja FIFA
1 Star (harjoituskentät). Suomen Palloliiton HatTrick­
ohjelma edellyttää FIFA 2 Star luokitusta.
lyttämistä tarjouspyyntöihin ja auttaa myös niiden
järjestämisessä. Testaus maksaa alle 4 000 euroa.
Premium
jalkapallonurmet
poHjoIsIIn olosuHteIsIIn
CCGrass Football
turF V Premium
täysin uusi huippunurmi
uuden sukupolVen HuIppunurmI, jonka kehitystä ohjasi
ensisijaisesti intensiivinen peliominaisuuksien ja kestävyyden
testaus sekä pelaaja­ ja huoltopalaute – ei liioiteltujen teknis­
ten arvojen tavoittelu.
nurmen tarkkaan HIottu selkärangallinen V­muoto pitää
nukan kimmoisana ja pystyssä. Nurmen peliominaisuuksien
vaihtelu on pienempää, ja ne säilyvät uutta vastaavina entistä­
kin pidempään.
CCGrass Football
turF VV Premium
CCGrass Football
turF l Premium
Chelsea FC:n valinnasta
jatkokehitetty tulevaisuuden
nurmi
pelIomInaIsuuksIltaan omaa luokkaansa niin
uutena kuin lukuisten käyttövuosienkin jälkeen.
Pelaajista tuntuu kuin he pelaisivat luonnonnurmella,
mikä johtuu pehmeästä, mutta kimmoisasta suorasta
nukasta. Ainutlaatuinen kihara nukka tukee suoraa
nukkaa ja pitää sen pidempään pystyssä. Lisäksi
kihara nukka estää täyteaineen tiivistymistä ja sitoo
sen, mikä vähentää täyteaineen lisäystarvetta. Raken­
ne huomioi myös tulevat vaatimukset, jotka koskevat
täyteaineen roiskumista. Talvella aurauksen yhteydes­
sä täyteainetta menetetään vähemmän, koska kihara
nukka estää sen kulkeutumista lumen mukana.
Vastaa luonnonnurmea Pehmeällä
tÄYteaIne roIskuu VÄHemmÄn Kihara
ja kimmoisalla suoralla nukalla tunnet
pelaavasi kuin luonnonnurmella.
nukkalanka minimoi täyteaineen roiskumi­
sen tulevien vaatimusten mukaisesti.
sÄIlYttÄÄ omInaIsuutensa Kihara nukka
tukee jo muutenkin kimmoisaa suoraa
nukkaa, joten nurmi säilyttää ominaisuu­
tensa tavallista pidempään.
pIenempI tÄYteaIneen lIsÄYstarVe Kiha­
kestÄÄ koVaakIn kÄYttöÄ 17500 dtex
nukkalanka ja jopa yli 10 000 iskutiheys
turvaavat pelit vuosiksi eteenpäin.
tIIVIstYY VÄHemmÄn Kihara nukka estää
täyteaineen tiivistymistä ja säilyttää sen
jouston.
ra nukka sitoo täyteaineen vähentäen sen
lisäystarvetta.
sopII erInomaIsestI talVIkÄYttöön Kiha­
ran nukan takia täyteainetta kulkeutuu
vähemmän kentän ulkopuolelle lumen mu­
kana. Merkittävä etu 40 mm joustoalustal­
lisissa järjestelmissä, joissa täyteainetta
ohuempi kerros kuin 60 mm järjestelmissä.
lähes standardiksi muodostunut
nurmi
Vuodesta 2009 asennettu Lähes standardiksi muodostunut
jalkapallonurmi, jonka 320 micronin nukan kestävyys mullisti
lämmittämättömien kenttien talvikäytön ja ­huollon. Hyvät
peliominaisuudet ovat saaneet aiemmin tekonurmia vierasta­
neet pelaajat jalkapallonurmien puolestapuhujiksi.
CCGrass Football
turF t Premium
uusi kestävä nurmi harjoituskäyttöön
selkÄranGallInen V-muoto pitää nukan erinomaisesti pys­
tyssä ja peliominaisuudet uutta vastaavina entistä pidempään.
Nurmen suuri tiheys takaa kestävyyden vuosiksi eteenpäin.
jutellaan sInulle sopIVasta jÄrjestelmÄstÄ jo ennen kIlpaIlutusta!
kaIkkIa nurmIa saa eri nukkapituuksilla, tiheyksillä, täyteaineilla (SBR, EPDM, TPE) ja jous­
toalustoilla tai ilman joustoalustaa. Taustaliimana voidaan käyttää SBR latex ­ tai polyuretaa­
niliimaa.
aaba vastaa sonera stadiumin
jatkuvasta huollosta Helsingissä.
aaban suositukset talvella käytettävän
jalkapallonurmen valintaan
talven tuiskuissa ja tuulissa. Kokemusta on jo vuo­
desta 2009.
40 mm joustoalustaisessa järjestelmässä. 40 mm
nurmen auraus saattaa myös sekoittaa kumirouheen
sen alla olevaan hiekkaan.
mekaanInen puHdIstus toImII, sillä CCGrass Football
jos asIakas pÄÄtYY joustoalustaIseen järjestel­
Turf Premium*** nurmet kestävät sitä hyvin. Aaba on
saavuttanut auratuilla lämmittämättömillä kentillä
jopa suurempia käyttötunteja kuin lämmitetyillä ken­
tillä. Tämä säästää asiakkaalta niin lämmitysjärjestel­
miin kuin itse lämmittämiseen menevää rahaa.
mään, Aaba suosittelee CCGrass Football Turf VV40
Premium*** järjestelmää. Siinä kumirouhe on sidottu
kiharalla nukalla, joten rouhe ei liiku aurattavan lu­
men mukana kuten perinteisissä järjestelmissä.
aaba Huoltaa asiakkaidensa jalkapallonurmia myös
Jalkapallonurmi
talVIkÄYttöön
Talvikäyttö asettaa jalkapallonurmelle erityisiä
vaatimuksia. CCGrass on huomioinut ne
tuotekehityksessään Aaban ainutlaatuisen
huoltokokemuksen pohjalta.
lÄmmItettYjen kenttIen enerGIankulutuksessa
jos lÄmmItYs on VÄlttÄmÄtöntÄ esimerkiksi viral­
lisen ottelukentän otteluiden järjestämisen takaa­
miseksi, ratkaisu on mekaanisen puhdistuksen ja
lämmitysjärjestelmän aktiivisen säätämisen yhdistel­
mä. Sillä voidaan säästää kymmeniä tuhansia euroja
talvessa.
kun kenttÄÄ aurataan, kumirouhetta kulkeutuu
lumen mukana kentän laidalle. Kentästä tulee liuk­
kaampi, koska nappulat eivät uppoa ohentuneeseen
kumikerrokseen. Asiakkaan kannattaakin valita 60
mm nurmi, jonka kumirouhekerros on paksumpi kuin
ei ole merkittäviä eroja, kun verrataan 60 mm jär­
jestelmiä ilman joustoalustaa ja 40 mm järjestelmiä
joustoalustalla. Tämä johtuu siitä, että 40 mm jär­
jestelmässä joustoalustan ja täyteaineiden yhteen­
laskettu eristävä paksuus on lähes sama kuin 60 mm
järjestelmän pelkkien täyteainekerrosten paksuus.
aaba eI suosIttele vettä imeviä joustoalustoja,
joita markkinoidaan lämpöä paremmin johtavina. Ne
vaativat jatkuvan peruslämmön, ettei alusta jäädy.
Se taas lisää energiakustannuksia enemmän kuin
parempi lämmönjohtavuus antaa hyötyä.
koko joukko ammattilaisia
Menestystarina
16 HenGen tuotekeHItYstIImI
CCGrass 10 Vuodessa
markkInajoHtajaksI
CCGrassin, perustettu 2002, tavoitteena on alusta
lähtien ollut kasvaa suurimmaksi ja parasta laatua
tarjoavaksi nurmivalmistajaksi maailmassa. Yrityksen
perustajat Wangin yrittäjäveljekset ovatkin sijoittaneet
tuotot tuotteiden ja toiminnan kehittämiseen, ja
tulokset huomaa.
Valtava tuotanto
13%
15
13 % maaIlmanmarkkInoIsta (2012)
14 mIljoonaa m², mIkÄ Vastaa
12
1 750
tÄYsIkokoIsta jalkapallonurmea (2012)
9
70 HenGen laatuosasto
1 100 tYöntekIjÄÄ
asIakkaIta
72 maassa
CCGrass
edelläkävijä
ympäristöasioissa
bsCI-auditoitu
tuotanto
50–60 %
busIness soCIal ComplIanCe InItIatIVe eli
BSCI on eurooppalaisten kauppaketjujen ke­
hittämä sosiaalisen laadunvalvonnan malli.
aurInkoenerGIaa ja jätevesien sisäinen
työntekijät valmistavat tuotteita sosiaalisesti
ja eettisesti hyväksyttävissä tuotanto­olosuh­
teissa.
kierrätys vuonna 2014 valmistuvassa uudessa
tehtaassa.
CCGrassIn materIaalIt on testattu vallitse­
vien ympäristöstandardien mukaisesti.
CCGrass seuraa uusinta kemikaalitutkimusta,
jotta sen tuotteet täyttävät myös tulevat
vaatimukset.
sen taVoItteena on, että tavarantoimittajien
bsCI:n perIaatteIssa työntekijöiden perus­
oikeuksia ovat YK:n ihmisoikeudet, lapsen
oikeudet ja kansainvälisen työjärjestö ILO:n
työelämän oikeudet.
CCGrassIlla on sertifioitu ISO14001­ympäris­
töjärjestelmä.
6
3
0
suuruuden HYötY CCGrassin suuri koko tuo
mukanaan monia etuja asiakkaille. Yritys pystyy
valmistamaan premium­laatua kilpailijoiden
perustuotteiden hinnoilla. Suurimpien ostovo­
lyymien takia CCGrass pystyy ostamaan parhaita
raaka­aineita alimmilla hinnoilla.
Pelaamisen pitää olla paitsi haastavaa ja
ketterÄ tuotekeHItYs kumpuaa siitä, että
hauskaa, myös turvallista. CCGrass valmistaa itse myös nukkalankansa.
Näin tuotekokeilut sujuvat nopeasti, uusien tuot­
teiden tuominen markkinoille nopeutuu ja laatu
pysyy omissa käsissä.
kasvu jatkuu
YlI kaksInkertaInen tuotantokapasIteettI
vuonna 2014 valmistuvaan tehtaaseen
17 40
mIljoonaa m²
ISO
14001
ISO
9001
certIfIed
certIfIed
sertIFIoIdut YmpÄrIstö- ja laatujÄrjestelmÄt
“Kuuden yhteistyövuotemme aikana CCGrass on
lunastanut odotuksemme valioluokan tuotteista.
Mikä tärkeintä, se on näyttänyt kykynsä kuunnella
toiveitamme ja kehittää sen pohjalta tuotteitaan ja
toimintaansa käsittämättömällä nopeudella.”
Jesperi loponen ja Pasi Riikonen, aaban perustajat
Aaba
CCGrassIn pItkÄaIkaIsIn
lÄnsImaInen kumppanI
CCGrassista tuli FIFA Licensee. Aaba oli seuran­
nut CCGrassin kehittymistä jo vuodesta 2005
lähtien, jolloin yritykset tulivat toisilleen tutuiksi.
edelläkävijänä Aaba tietää, millainen nurmi sopii
vaativiin oloihin. Yrityshän huoltaa nurmia itse
täysipäiväisesti ja neuvoo asiakkaitaan huolto­
asioissa.
kaksIkkoa YHdIstÄÄ halu kehittää aina vain
kumppanuus aaban kanssa täydentää
parempia ratkaisuja asiakkaille – urheilun eh­
doilla. Aaba ja CCGrass ovat tehneet yhteistyötä
Suomessa, Ruotsissa ja Armeniassa vuoden 2013
alkuun mennessä.
CCGrassin osaamista. Aaballa on maanrakennus­
insinööri ja maisema­arkkitehti, ja yritys toteut­
taa CCGrassin jalkapallonurmen asennuksen
lisäksi pohjarakenteet, valot, aidat ja varusteet
sekä auttaa huollossa. Niin suunnittelu kuin
toteutuskin tehdään aina premium­laadulla ja
pelin ehdoilla.
YrItYsten YHteIstYö alkoi vuonna 2008, kun
aaba on auttanut CCGrassia kehittämään
jalkapallonurmia, jotka toimivat pohjoisissa
olosuhteissa sadekeleistä lumeen. Huollon
Tekonurmi
teknIset mÄÄreet
tekonurmIjÄrjestelmÄ on useiden mää­
reiden summa. Yhden määreen muutta­
minen vaikuttaa toiseen. Samat peli­ ja
kestävyysominaisuudet voidaan saavuttaa
useilla eri yhdistelmillä.
kun kÄYtÄt FIFa 2 star ja 1 star kenttätes­
ti­ ja sertifiointivaatimusta tarjouspyynnöis­
sä, varmistut järjestelmän peliominaisuuk­
sista, mutta jätät itse järjestelmäratkaisun
valmistajalle. Täydentämällä tarjouspyyn­
muut käsitteet
dtex
Nukkalangan tai kuidun paino grammoissa kymmentä­
tuhatta metriä kohti. Kun langan dtex­arvo jaetaan kui­
tujen määrällä, saadaan yksittäisen kuidun dtex­arvo.
töäsi harkituilla teknisillä vaatimuksilla
varmistut lisäksi nurmen kestävyydestä ja
peliominaisuuksien säilymisestä.
nukan Vetolujuus
Nukan irroittamiseen tarvittava voima. FIFA­testatuissa
kentissä vaatimus > 30 N, mikä saavutetaan sekä SBR
latex ­ että polyuretaaniliimoilla. Kun vaatimus täyttyy,
vetolujuus on riittävä ja nukan irtoaminen ei ole ongel­
ma.
koska YksIttÄIsInÄ HYVIltÄ tuntuVat
määreet eivät välttämättä toimi kokonai­
suutena ja jonkun valmistajan antama mää­
re voi sulkea toisen valmistajan kokonaan
pois, kannattaa aina keskustella useamman
kuin yhden valmistajan kanssa ennen tar­
jouspyyntöä.
kuItu
kuIdun muoto
Nukkalangan osa. Useim­
miten lanka koostuu 6 tai
8 kuidusta.
Kuidun muoto vaikuttaa mm. sen
jäykkyyteen. Usein muodossa on myös
paksunnettu selkäranka. Poikkileik­
kauksesta voidaan mitata kuidun
paksuus ja leveys.
VesIreIkIen mÄÄrÄ ja koko
IskutIHeYs, nukkatIHeYs ja kuItujen
mÄÄrÄ nelIöllÄ
Iskujen määrä neliömetrille. Koska lanka
tulee yhteen iskuun kaksin kerroin,
nurmen nukkatiheys on kaksinkertainen
iskutiheyteen verrattuna. Kuitujen määrä
neliömetrille saadaan kertomalla nukkati­
heys langan kuitujen määrällä.
Merkitystä ainoastaan, jos nurmen alle tulee jäädytys­
putkisto. Muuten riittää 180 mm/h vedenläpäisy FIFA:n
vaatimusten mukaisesti.
nukkapaIno
Nurmeen käytettävän langan paino neliömetriä kohti.
Nukkapainoon vaikuttavat langan dtex­arvo ja nurmen
iskutiheys.
taustakankaan paIno
Pohjakankaan ja siihen käytettävän liiman yhteispaino
kokonaIspaIno
Nukan ja taustakankaan yhteispaino
nukan korkeus
Nukan korkeus
taustakankaan
päältä nukan
päähän mitattuna.
Jalkapallonurmessa
yleensä 40–60 mm.
esImerkkIlaskentaa
Iskut, nukat
ja kuIdut nelIöllÄ
lanGan ja kuIdun
dtex ja paIno
Iskutiheys (iskua/m²)
langan dtex
8 820
12 000
2x (vakiokerroin)
:6 (langan kuitujen
määrä)
nukkatiheys (nukkaa/m²)
17 640
taustakanGas
Useimmiten polypropeenista
valmistettu kangas, jonka ala­
puoli kastetaan valmistuksessa
SBR latex ­ tai polyuretaa­
niliimaan, joka lukitsee langat
paikoilleen.
HIekka- ja kumIrouHetÄYttö
Iskuja / 10 Cm
neulajako
Iskujen eli neulanpistojen määrä
10 cm matkalla. Lanka on iskus­
sa kaksin kerroin.
Iskurivien / neulojen
välimatka. Ilmoitetaan
yleensä tuumissa.
Määrä ilmoitetaan paksuutena (mm) ja painona
neliöllä (kg/m2). Neliöpaino varmistaa, että
asiakas saa ostamansa määrän materiaalia,
koska sama paksuus voidaan saada asentamal­
la hiekka löyhemmin. Eri valmistajat käyttävät
kumissa ja hiekassa eri raekokoja.
6x (langan kuitujen
määrä)
kuidun dtex
2 000
:10 000 (vakiojakaja)
kuitujen määrä /m²
kuidun paino /m
105 840
0,2 g/m
441 678
Painotuote
lIsÄtIedot ja mYYntI
aaba kotikentät oy
Annankatu 16 E
00120 Helsinki
www.aaba.fi
Puhelin 045 121 4221
Faksi 09 4259 7749
Sähköposti suomi@aaba.fi