RYHMÄJAKELU Mäntyharjulainen Mäntyharjun Puolueisiin Sitoutumattomat ry:n Kunnallislehti KESÄKUU 2013 MÄNTYHARJULAINEN 2 Pääkirjoitus Vaalivoittajan vastuulla Viime syksynä käytiin kunnallisvaalit. Mäntyharjulla niin kuin koko Suomessa tapahtui Perussuomalaisten rynnistys päättäviin elimiin ryminällä. Puolue sai valtuustoon neljä paikkaa, kun aikaisemmin niitä ei ollut yhtään. Toinen vaalivoittaja oli Mäntyharjun Puolueisiin Sitoutumattomien ryhmä viidellä valtuutetullaan, joka ainoana edellisen valtuuston ryhmistä pystyi lisäämään kannatustaan niin äänimäärillä kuin valtuustopaikoilla mitattuna. Merkille pantavaa tuloksessa oli se, että ryhmällämme ei ollut yhtä ääniharavaa, joka vetää muita perässään valtuuston, vaan ääniä tuli hyvin koko ehdokaslistalle. Kiitos siis vielä kerran kaikille äänestäjillemme. Vaalimenestys näkyi luonnollisesti luottamushenkilöpaikkajaossa. Ryhmällä on edustus kaikissa lautakunnissa ja kunnanhallituksen kehittämisjaostossa. Antti Mustonen on kunnanvaltuuston toinen varapuheenjohtaja ja tässä roolissa mukana hallituksen kokouksissa. Raili Rantanen edustaa ryhmäämme kunnanhallituksessa yhdessä Toni Maczulskijn kanssa, joka on kunnanhallituksen varapuheenjoh- taja. Matti Paasonen johtaa teknistä lautakuntaa ja Jani Paasonen on tukipalvelulautakunnan varapuheenjohtaja. Vaalivoitto tuo myös vastuuta. Jokaisen epäkohdan, oikean tai oletetun, löytäminen on helppoa mutta ratkaisun löytäminen jo vaikeampaa kuten vaikkapa vuosia vellonut sote-keskustelu osoittaa. Mäntyharjulaiset sitoutumattomat haluavat olla esittämässä rakentavia ratkaisuja kuntamme kehittämisessä yhdessä kaikkien mäntyharjulaisten kanssa. Ota siis rohkeasti yhteyttä edustajiimme, tästä lehdestä löydät meidän yhteystiedot. Mäntyharjulla on osattu tehdä oikeita ratkaisuja vaikkapa lapsiperheitä ajatellen. Koulu- ja päiväkoti-investoinnit ovat kantamassa hedelmää; lapsiperheiden kiinnostuksessa paikkakuntaamme kohtaan on havaittavissa nousua. Suunnitelmat Kirkonkylän koulun muuttumisesta musiikkiin painottavaksi opinahjoksi ovat osa tätä kehitystä. Toivottavasti hyvä hanke ei kaadu suuriin investointikustannuksiin, koska rakennettavaa riittää kunnalla muutenkin: ikäihmisten palveluasumi- Ympäristösuunnittelu ihmiselle tukena Kunnan keskustan kehittämisen tutkimus ja -ideat ovat olleet todella mielenkiintoinen prosessi mielikuvilla muodostaa toiminnallista asumisen yhteisöä. Yhteiskunnallisen ajattelun tervehdyttävä asennemuutos on alkanut vaikuttaa mielissä. Nostaen esiin kaiken ikäisten kiinnostuksen ympäristön merkityksen asumisviihtyvyyteen. Nuoret omalta osaltaan antavat erityisen tärkeitä ideoita jotka ovat arvokkaita. Kiinnitän tässä kirjoituksessa huomion keski-ikäisen näkökulmaan. Nuoruus on tauti joka paranee kaikilta; sanovat isovanhemmat. Ajatuksissamme palvelujen ulottuminen kaikille johtaa vääjäämättä arvokkaaseen näkemykseen eli omatoimisuuden turvaamiseen kaikissa elämän vaiheissa. Palvelukeskuksien ympärille tulisi samalla suunnitella kauppapalveluja ja muita hyvinvointipalveluja, jotka olisivat asukkaiden ja lähiasukkaiden ulottuvilla jota alueella asuvat tulevat hakemaan palvelualueelle. Oma lukunsa on vakavan sairauden vuoksi toimintakyvyn alenemisesta johtuva avuntarve, muttei senkään tarvitse tarkoittaa eristämistä yhteisöstä. Kaikille kuntalaisille on tullut jo selväksi myös se seikka, että omatoimisuuden turvaamisella turvataan myös kustannusvaikutteinen vanhuus. On suuri merkitys sillä, että ihminen asuu omassa asunnossaan josta hänellä on hyvä pääsy palveluihin asioille virastoihin, kauppaan, kampaajalle, kahvilaan, ravintolaan eli toimimaan yhteisössä omatoimisesti. Keskustaajaman ympärillä on taloja hissillisiäkin joista on hyvä pääsy keskustan palveluihin, näitä hyödyntäen sijoittuisimme ajoissa palvelujen lähelle. Omissa asunnoissamme lähiöissä voimme suunnata elämiseen tarvittavaa taloudellista varantoa omilla päätöksillä. Tarvitaan entistä enemmän perheiden huoltosuunnittelua kunnanpalvelujen rinnalle tapauksissa joissa apua tarvitaan. Kunnille ja yksittäisille asukkaille on parasta toimintakyvyn ylläpitävät asumismuodot. Ei palvelumuotoja, jotka passivoivat ihmisen neljän seinän sisälle. Käsi sydämelle, tuntuuko teistäkin että, palvelumaksut ovat karanneet pilviin. Palvelun lakisääteisten henkilöstömitoitus- ym. vaatimusten seurauksena palveluja tuottavat yhteisötkään eivät voi vaikuttaa kustannuksia alentavin toimenpitein. On ammatillisen henkilöstö- sekä myös asumisen mitoituksen säädökset, jotka maksavat pahimmassa tapauksessa asukkaalle (ja kunnille) kohtuuttoman paljon. Laki ikäihmisten turvaksi ei tue järjestötyön vapaaehtoisrenkaan kehittämistä riittävästi. Askelia kehittymisen suuntaan on otettu, mutta sairausperusteinen palvelurakenne ei tue vapaaeh- toisuuden kehittämistä. Tällä tarkoitan sitä, että ihmisen elämän päivät koostuvat elävästä elämästä kaikkina päivinä kuten puhtaus, ruoka ja sosiaalinen kontakti. Vuokra- tai omistusasunnoissaan asuva voi itsenäisesti suunnitella palvelukokonaisuutensa ja harkita tarvitsemaansa apua. Moniko meistä haluaa suunnitella ikääntymisen turvaksi ”laitosmaisen asumispaikan” -sitähän lain myötä ovat myös palvelukeskuksetkin - varaamisen? Kun perheissä nuoret oppivat jo varhaisesta lapsuudesta ymmärtämään omien vanhempien, isovanhempien apuna olemisen tärkeyden on meillä valoisa tulevaisuus jossa ikääntyminen ei automaattisesti johda ”kunnallisen vanhuspalvelun”-kohteena olemiseen. Huolimatta toimintakyvyn alenemisesta meillä on oikeus osallisena elämiseen, ei passiiviseen kohteeksi alistumiseen. Raili Rantanen kunnanhallituksen jäsen nen vaatii uudistamista kuten myös kehitysvammaisten päivätoimintatilat eikä terveyskeskuksen tiloissa ole liiemmin kehuttavaa. Uskon, että näihinkin asioihin löydetään oikeat ratkaisut. Suurin riski lienee valtiovallan tulevat päätökset. Kuntien tehtäviä lisäämällä ja rahoitusta pienentämällä pystytään tekemään pienten kuntien asema tukalaksi. Viihtyisää kesää kaikille mäntyharjulaisille sekä kesävieraille! Nauttikaa Suomen suvesta ja Mäntyharjun kesätapahtumista. Juha Vallin päätoimittaja Mahdoton sote Valtiovalta on suuressa viisaudessaan linjannut sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämistä tulevaisuudessa. Linjaus näyttää johtavan umpiperään. Kunnat, joissa on vähintään 50.000 asukasta, saisivat järjestää kaikki sosiaali- ja terveyspalvelut. Vähintään 20.000 asukkaan kunnat perusterveyspalvelut ja muut sitten joutuisivat liittymään ainakin sote-palvelujen järjestämisen osalta e.m. ”vahvoihin peruskuntiin”. Palvelut järjestettäisiin ns. vastuukuntamallilla eli isäntäkuntamallilla. Tämä tarkoittaisi Mikkelin seudun osalta, että erikoissairaanhoito siirtyisi Mikkelin kaupungin alaisuuteen. Mäntyharjun kuntakin on ollut rakentamassa ja rahoittamassa erikoissairaanhoidon investointeja. Millä rahalla Mikkelin kaupunki kykenisi lunastamaan ympäristökuntien osuudet erikoissairaanhoidon omaisuudesta? Toisekseen: Jos Varkauden seudulle syntyy kaavailtu yli 50.000 asukkaan kunta, perustaisiko uusi kunta uuden erikoissairaanhoidon yksikön alueelleen? Ja millä rahalla? Sitten nämä vahvat peruskunnat. Ei sellaisia taida olla olemassakaan. Kouvolan kaupungista piti sellainen muodostaa ja kuinka kävi? Viime vuonna Kouvola teki 15,5 miljoonan euron tappion. Vastaava tilanne on monessa muussakin kaupunkikeskuksessa. Valtaosassa niistä on kovat säästöohjelmat meneillään. Asiasta julkaisi Helsingin Sanomat laajan artikkelin 9.4.2013. Valtiovalta haluaa ajaa maaseudun ja maalaiskunnat alas. Ne haluttaisiin vaikka pakolla liittää kaupunkikeskuksiin rahoittajiksi. Sitten seuraavassa talouden sopeuttamisohjelmassa leikattaisiin palvelut pitäjiltä. Onneksi on kunnallinen itsehallinto. Toistaiseksi saamme itse päättää tulevaisuudestamme ja pitää Mäntyharju itsenäisenä. Järkevintä olisi, että valtioneuvostokin tajuaisi suunnitelmiensa mahdottomuuden ja keskeyttäisi sekä kuntarakennelain käsittelyn että sote-hankkeen. Antti Mustonen kunnanvaltuuston 2.varapj. MÄNTYHARJULAINEN 3 Puheenjohtajan palsta Onko meille syntymässä positiivinen ongelma? Mäntyharjun uusi päiväkoti on kunnan merkittävin investointi tällä hetkellä. Uuden päiväkodin tarve oli ilmeinen, koska Touhulan sisäilmaongelmat olivat selviä. Lapsia on jouduttu jättämään pois hoidosta ja keksimään uusia keinoja perheiden arjen pyörittämiseksi hoitojärjestelyjen osalta. Nyt on uuden ajan aika, kun uusi päiväkoti valmistuu vuoden vaihteessa. Mäntyharjun imagoon sopii erinomaisesti puurakenteinen päiväkoti, jonka rakentaminen on vahvasti mäntyharjulaisen osaamisen käsissä. Päiväkoti tulee olemaan osoitus siitä, että vielä nykyäänkin voidaan rakentaa hyvin ja samalla kauniisti. Mäntyharjun esikasvatus keskitetään yhteen paikkaa lähelle kuntamme koulukeskusta, josta löytyy nyt uraputki lapsille potkupuvusta valkolakkiin. Kuntamme investoinnit ovat keskittyneet viime vuosina erityisesti lasten ja nuorten elämisen parantamiseen. Mäntyharju on näillä investoinneilla osoittanut vahvan uskon itsenäiseen ja elinvoimaiseen tulevaisuuteen. Niin paikallis- kuin maakuntalehtikin julkaisi kuukausi sitten jutun, jossa uutta päiväkotia epäiltiin heti alkuunsa liian pieneksi. Uudessa päiväkodissa on hoitopaikkoja mitoitettu 120 lapselle ja lapsia onkin tulossa hoitoon odotettua enemmän. Päiväkodin koko perustui ennusteeseen, jossa oli varmasti kaikki päiväkodin hoitoa tarvitsevat lapset huomioitu. Jos heti alkuunsa mitoitus osoittautuu liian pieneksi, on se mielestäni osoitus siitä, että kuntamme panostukset lapsiperheiden tulevaisuuteen ovat olleet oikeita ja toivottavasti synnyttävät positiivisen ongelman meille päättäjille. On aivan varma, että jokainen lapsi on tervetullut Mäntyharjuun ja hänelle tullaan järjestämään tarvittaessa hyvä hoitopaikka. Uuden päiväkodin valmistuessa on muistettava, että kunnassamme toimii ammattitaitoisia perhepäivähoitajia, joita aina voi- daan ottaa meille lisää. Lisäksi Mäntyharju maksaa kotihoidon kuntalisää 200 € / kk suuruisena siihen asti, kun lapsi täyttää kolme vuotta. Näitä molempia hoitomuotoja tulee tukea ja varmistaa niiden mahdollisuus myös tulevaisuudessa. Olen mielelläni mukana synnyttämässä tätä positiivista ongelmaa ja samalla ratkaisemassa sitä Teidän kuntalaisten valitsemana päättäjänä. Aurinkoista kesää toivottaen, Toni Maczulskij Äänivyöry Kaksissa kunnallisvaaleissa on Mäntyharjussa tapahtunut niin, että ehdokas on saanut poikkeuksellisen korkean äänimäärän. Tämä on varmaan johtunut siitä, että samanaikaisesti useat äänestäjät ovat ajatelleet, että äänestämällä tiettyä henkilöä saadaan muutosta aikaan. Vaalien jälkeen jatkovaiheessa henkilökohtaisella äänimäärällä on kovin vähän merkitystä. Asianosaisella Projektipäällikkö Pia Mäkilä esitteli sitoutumattomien retkeläisille Pohjoinen Portti- hanketta. Kuva: Marita Kalijärvi Sitoutumattomat retkeilivät Matkoslammen laavulla Sitoutumattomat tekivät perinteisen kevätretkensä tänä vuonna Matkoslammen laavulle. Viime vuosina retkiä on tehty mm. Pieneen Linnasaareen, Haukkavuorelle, Pitkäjärven laavulle ja lomamessualueelle. Matkoslampi sijaitsee uuden Mäntyharju - Repovesi vaellusreitin varrella Mouhun kylällä. Lammen rannassa on LC-Mäntyharjun rakennuttama laavu, puuvaja ja käymälä. Rannassa on lisäksi laituri ja vene. Uusi reitti valmistuu kevääksi 2014. Sitä ei ole vielä merkitty maastoon mutta laavu siis on jo käytettävissä. Matkoslammen kohde liittyy osaksi Mäntyharju – Repoveden kansallispuiston Pohjoinen-portti hanketta. Hankkeen avulla Mäntyharjun keskustasta rakennetaan reitistö Repoveden kansallispuistoon. Projektipäällikkö Pia Mäkilän mukaan hankkeella luodaan edellytykset ympärivuotisen luontomatkailun ja siihen liittyvän yritystoiminnan kehittymiselle, kasvulle ja kilpailukyvylle hankealueella. Maastopyöräily- ja patikointiosuudet luokitellaan Suomen Ladun valtakunnallisen vaativuusluokituksen mukaisesti. Melontaosuuksista laaditaan kuntokartoitus, reittikuvaukset sekä koskiluokitukset. Mäkilä kertoi myös, että perhematkailun edellytyksiä parannetaan rakentamalla reitistön alkuun Kisalan läheisyyteen ympärivuotisessa käytössä oleva seikkailu- rata ja luontopolku, jonka talvikäyttöön on suunniteltu pulkkamäki ja hiihtoreitit katettuine tulipaikkoineen. Mäntyharjun Puolueisiin Sitoutumattomat ry:n puheenjohtaja Toni Mackuljskij pitää luontomatkailun kehittämistä ja siitä oivana esimerkkinä Matkoslammen laavun toteuttamistapaa erinomaisena osoituksena yhteisöllisyydestä. Hänen mielestään laavu on kiva retkikohde kaikenikäisille. Maczulksij katsoo, että Mäntyharjun keskustan kehittämishankkeen lisäksi Pohjoinen Portti on hanke, joka antaa hyvän mahdollisuuden Mäntyharjun kehittymiselle ja tuo sitä kautta työtä sekä toimeentuloa. Juha Vallin on vain yksi ääni valtuustossa ja mahdollisesti kunnanhallituksessa. Huomattavasti enemmän on merkitystä sillä. Millaisen kannatuksen koko ryhmä saa. Sillä perusteella valitaan henkilöt vastuullisille paikoille. Vaikutusvallan kannalta on suuri merkitys sillä, miten luottamustoimissa olevat kykenevät keskenään ja yhdessä virkamiesten kanssa yhteistyöhön. AM Haja-asutusalueiden teiden kunto huolestuttaa Täällä maaseudulla, haja-asutusalueella on ihanaa asua, kun on maaseudulla melkein koko ikänsä ollutkin. Luonnon keskellä voi nähdä monenlaisia metsäneläimiäkin. Viime syksynä jopa pantasusi oli liikenteessä, jäljet vain nähtiin. Karhuemo poikineen oli myös lähellä kotiamme. Talvella neljä kaurista etsi ruokaa, kävivät ihan kotimme nurkalla, pihaan eivät uskaltautuneet vaan kääntyivät takaisin. Nyt keväällä kaksi eri kertaa kaksi komeaa hirveä käveli Peruveden rantaa. Ikkunasta saimme ihailla heitä. Ja lintujen konsertti aamuisin oli aivan mahtavaa. Tänä keväänä ovat käet olleet erikoisen ahkeria kukkumaan, aivan kuin kilpailisivat. Kyllähän kaupunkilaisetkin ovat sen niin kokeneet, koska ovat kesä- asunnot hankkineet ja käyvät ahkerasti niillä lomiaan viettämässä. Yksi asia huolestuttaa täällä haja-asutusalueella. Mihin kuntoon nämä tiet loppujen lopuksi menevät, kun tierahoja vain vähennetään? Teiden kunnossa pysyminen on ykkösasia täällä asuville, kesäasukkaille (joita on paljon) ja puita kuljettaville isoille autoille. Ensi Volanen tielautakunnan jäsen MÄNTYHARJULAINEN 4 Etua keskittäjälle Kysy lisää! Nyt voit maksaa kiinteistönvälityspalkkiota OP-bonuksilla. Kunnanvaltuusto Helena Pippuri kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0440-651 710 Mäntyharjun toimisto Pentinpolku 1 52700 Mäntyharju helena.pippuri@op.fi Omakotitie 17 puh. 015-683410 Avoinna ma–pe 7.30–17.00 la–su suljettu Polttoaineita automaateista 24 h Savontie 3 Mäntyharju 044 2783 911 Pertuntie 29 Pertunmaa 044 967 7915 Pakina keisarin ja vaatteiden syntyhistoriasta ”Keisarin uudet vaatteet” on satu, jossa kuningas huijataan luulemaan, että hänelle on tehty uudet vaatteet vaikka hän kulkee alasti. Kuningas saa alamaisensa vakuuttuneiksi, että kuninkaalla todella on uudet vaatteet päällään hänen kulkiessa pitkin katuja. Tarvitaan lapsi kertomaan, että kuningas on alasti ennen kuin kuningas itse ja kuninkaan alamaiset ymmärtävät kuninkaan todellakin olevan alasti. Oheista satua on varmasti lainattu usein kuvaamaan tilannetta, jossa johtaja, lautakunta, hallitus tai kuka tahansa viskaali ei näe itsessään tai toiminnoissaan mitään moitittavaa. Tarvitaan siis lapsi (suorittava työntekijä) tai se kuuluisa sokea Reetta (veronmaksaja), joka lopulta kertoo mikä on tilanne. Alamaiset ainakin hoksaavat mutta miten lie itsensä keisarin? Voimme mieltää keisariksi myös tietyn hankkeen kuten SOTE- tai kuntauudistus. Ei tarvita Sipilää eikä Soinia, tai tarvitaan tietysti molemmat kertomaan, että keisari on alasti. Hallituksessa syntyi kuluneen kevättalven aikana usein tilanteita ja kameravalojen välkkeessä tiedotustilanteissa kansa huomasi keisarin todelliset vaatteet. Ja nehän oli haettu tietysti pellon periltä, riihestä (ai mikä Eteläranta) ja kun kehykset kaulaan, niin käyhän se vaikka kehysriihestä. Rikkaat varmaan tykkäsivät ainakin niistä kehyksistä. Asukin varmaan joutaa kiertoon. Köyhimmillä siitä on ainakin kokemusta. Tilanteita syntyy myös kunnan hallinnossa tai sen työpaikoilla. Onneksi on lapsia, eli kunnallis- tai työpaikkademokratian perään kysyviä. Alastomaksi keisariksi voi Sitoutumattomat Mäntyharjun kunnan luottamustehtävissä päätyä myös antamatta periksi toimintatavoissaan. Jos toistuvasti jankkaa, meuhkaa tai käyttäytyy sopimattomasti vaikkapa esimiehenä olemalla vielä kaiken lisäksi väärässä, niin lopulta alamaiset kyllä tajuavat, että keisarilla ei ole vaatteita. Aina onneksi löytyy se lapsi, joka kertoo keisarille, että hei, eihän sinulla ole keisarin vaatteita. Sadusta poiketen alamaiset (keisarivallan aika lienee sittenkin päättynyt) taitavat kyllä nykyisin huomata asian ennen keisarin ja lapsen kohtaamistakin. Ymmärtääkö keisari sitten itse asunsa moitittavuutta? No tämänkaltaisten ihokkaiden kutomisethan tehdään jo syntymässä. Se, että ei saa kasvunsa mukana aina asemaansa sopivia muita kutimia johtuu siitä, että ne räätälin (lue isä ja äiti) puheet riittävät, eikä keisari ymmärrä hankkia itselleen uutta asua vaan tyytyy kaksivuotiaan asuunsa koko loppuelämäksi. No totta kai kun asun kantajaa on iltapesujen aikaan niin hemmetisti kehuttu, että lapsonen on luullut, että maailmannapa ja oma ovat sama asia. Ja kun napa näkyy parhaiten Aatamin asussa, niin se on ehdottomasti se paras asu. Näin syntyvät Besserwisserit, joiden lempikukka on narsissi! Ja jos nämä molemmat löytyvät työpaikaltasi, olet luultavasti enemmän kuin vaikeuksissa. Eikä auta että keisari yrittää väittää narsissiaan ruiskukaksi. Siinäkin käy kuten asuvalinnassa, todelliset ruiskukan kantajat lopulta huomaavat, että eihän tämä ole saman hajuinen ja värinenkään ja kato tuon vaatteita. Sen pituinen se. Markku Huovinen kunnanvaltuutettu, sivistyslautakunnan jäsen Markku Huovinen puh. 044 262 6143 markku.huovinen@mantyharju.fi Jani Paasonen puh. 040 545 7420 jani.paasonen@drivex.fi Matti Paasonen puh. 0400 169 835 mattitapiopaasonen@gmail.com Toni Maczulskij puh. 0440 575 830 toni.maczulskij@mantyharju.fi Antti Mustonen puh. 0500 540 011 antti.mustonen@mantyharju.fi Kunnanhallitus Raili Rantanen puh. 040 411 2426 raili.rantanen@mantyharju.fi Toni Maczulskij, 1. vpj. puh. 0440 575 830 toni.maczulskij@mantyharju.fi Antti Mustonen, kvalt. 2 vpj. puh. 0500 540 011 antti.mustonen@asuntoverkko.com Perusturvalautakunta Juha Vallin puh. 040 747 7133 juha.vallin@mantyharju.fi Rakennuslautakunta Päivi Lepistö puh. 050 384 3037 paivi.lepisto53@gmail.com Toni Maczulskij, kunnanhallituksen edustaja puh. 0440 575 830 toni.maczulskij@mantyharju.fi Sivistyslautakunta Markku Huovinen puh. 044 262 6143 markku.huovinen@mantyharju.fi Tarkastuslautakunta Helen Paasonen puh. 040 578 1796 helen.paasonen@live.com Tekninen lautakunta Matti Paasonen, pj puh. 0400 169 835 mattitapiopaasonen@gmail.com Tielautakunta Ensi Volanen Puh. 050 361 7552 Raili Rantanen, kunnanhallituksen edustaja Puh. 040 411 2426 raili.rantanen@mantyharju.fi Tukipalvelulautakunta Jani Paasonen, vpj puh. 040 545 7420 jani.paasonen@drivex.fi Keskusvaalilautakunta Tuula Astala, vpj. Puh. 040 193 2153 tuula.astala@gmail.com Soittele, laita sähköpostia tai tule juttelemaan! MÄNTYHARJULAINEN Salmelan kesän uutuutena lasten lauantai- perhetapahtuma Taidekeskus Salmela pitää tänä kesänä vieraitaan jännityksessä aivan kesän loppuun saakka, kun Nuorten taiteilijoiden kuvataidekilpailun voittaja julkaistaan Salmelassa heinäkuussa. Nuorten kuvataidekilpailun parhaimmisto ja Suomen merkittävimmät kuvataiteilijat yhdessä loistokkaan konserttiohjelmiston kanssa takaavat jälleen mieliinpainuvan kesän Mäntyharjun historiallisessa kirkonkylämiljöössä. Salmelan kesän 2013 kuvataiteilijat ovat taidemaalarit Alvar Gullichsen, Reino Hietanen, Anne Hyvönen, Teemu Korpela ja Antti Vuo- Kesän uutuutena Lasten lauantai perhetapahtuma vassa jännittävää tekemistä lapsille ja lapsenmielisille. Perheiden opastettu kierros Salmelan taidenäyttelyssä innostaa sekä lasta että aikuista uppoutumaan taiteen maailmaan. Taidepajassa voi taiteilijan opastuksella luoda aivan oman teoksen. Lasten lauantai järjestetään Salmelassa nyt ensimmäistä kertaa. Lippuvaraukset ja tiedustelut Taidekeskus Salmelasta p. 050 3388 114, info@taidekeskussalmela.fi Tulevana kesänä Taidekeskus Salmela tuo taiteen myös lasten ja lapsiperheiden ulottuville. 29.6. järjestettävässä Lasten lauantai – perhetapahtumassa on lu- Salmelan näyttelyt ovat avoinna 8.6.–11.8.2013 päivittäin klo 11–18, ryhmille tilauksesta 27.5. alkaen. ri sekä kuvanveistäjät Heikki Häiväoja ja Auli Korhonen. Lisäksi näyttelyssä esitellään kolmannen Nuorten taiteilijoiden kuvataidekilpailun näyttelyluokan teoksia 12-15 taiteilijalta. Kilpailun tuomaristo valitsee näyttelyluokan maaliskuussa 2013. Liity Sitoutumattomien rentoon joukkoon • jäseneksi • sähköpostilistalle Toni Maczulskij 0440 575830, toni.maczulskij@mantyharju.fi 5 Nuorisotakuu Valtiovalta on laatinut säädöksen nuorisotakuusta, joka mahdollistaa nuorten työelämään sijoittumisen, vai mahdollistaako. Miten sovittaa yhteen kuntia velvoittava työllistämisvelvoite ja monenkirjavat säädökset ”ammatillisista pätevyysvaatimuksista” joka puolestaan estää työharjoittelun. Työelämän kiemuroita on vaikea ymmärtää. Todellisuudessa valtiovallan suunnalta annetaan lisävelvoitteita työllistää sekä nuoria että pitkäaikaistyöttömiä ja samalla erinäisin säädöksin torpataan mahdollisuus työllistää nuoria joilla ei vielä ole ammatillista koulutusta. Ammatillinen tutkintokaan kun ei takaa sijoittumista juuri alalle johon on kouluttautunut. Ammattitutkinto ”raitiovaunukuljettajaksi” ja asuminen vaikka Etelä-Savos- sa täyttää työstä kieltäytymisen kriteerit, joka sinänsä vain laillisesti tukee syrjäytymistä – yhtenä kärjistettynä esimerkkinä. Työstä palkka jolla tulee kohtuullisesti toimeen on paras tae oman elämän hallinnan oppimiseen. Nuori jolle annetaan mahdollisuus tehdä ”oikeaa” työtä ja joka edistää etenemisen mahdollisuudet nostaa ihmisarvoa. Työelämässäkin asenteet siihen suuntaan, että arvostetaan nuoren ihmisen oppimisen tahtoa ja ymmärretään ettei opi ellei saa opetella. Tutkintokin antaa valmiudet siirtyä työelämään oppimaan käytännön työssä taitamista. Toivotaan, että aidosti kerätään palautetta nuorisotakuun toteutumisesta ja sen esteistä. Raili Rantanen kunnanhallituksen jäsen Musiikkipainotteinen Kirkonkylän koulu Musiikkiopisto on tehdyt Mäntyharjussa jo vuosia ansiokasta työtä. En voi olla mainitsematta Mäntyharjun yksikön johtajan Teemu Laasasen panosta joukkueensa kanssa kehittää toimintoja ja tuoda todella hyviä ajatuksia ja ideoita, millä yrittävän kulttuurikunnan (joko tämäkin slogan on kärsinyt inflaation?) imagoa vahvistetaan. Muistamme Soi Suvessa tapahtuman konsertteineen ja monta muuta musiikkiopiston tuomaa hyvää lapsille ja nuorille, kuntalaisille. Musiikkiopiston esitys yhdistää perusopetus ja musiikkiopiston toiminta Kirkonkylän koululle on ollut sivistyslautakunnan alaisen työryhmän selvityksen alaisena helmi-huhtikuun aikana. Mäntyharjuun ei olla perustamassa erillistä musiikkiperuskoulua. Musiikin opetus kytkettäisiin osaksi perusopetusta käyttämällä sitä tuntikehystä mikä on ja käyttämällä ns. jakotunteja, jolloin toiminnat tulevat joustavasti osaksi normaalia kouluarkea ja jo nyt annettava koulupäivän jälkeinen yksilöopetus siirtyisi edellä mainitun lisäksi koululle. Alun perin Kirkonkylän koulun lähelle suunnattu toiminta (Iso-pappila) valikoitui selvityksessä varteenotettavammaksi vaihtoehdoksi kahdestakin syystä. Kirkonkylän koulun oppilaista 30 % on jo nyt musiikkiopiston opiskelijoita ja kun otetaan huomioon se tosiasia, että on järkevää saada Mohammed vuoren luokse, eli opet- tajat sinne, missä koululaisetkin ovat, niin suunniteltu toiminta mahdollistaisi myös järkevän iltapäivätoiminnan niitten oppilaitten osalle, jotka ovat musiikkiopiston opiskelijoita. Musiikkiopiston tunnit tulisivat koulupäivän päätteeksi yksilötuntien osalta. Muutoin musiikkiopiston toiminta jatkuisi muille kuin kk-koulussa oleville musiikkiopiston opiskelijoille kuin se on ollut tähänkin asti ja se ei siis muutu. Musiikkiopiston opettajat siis venyisivät työajoissaan ja olisivat päivärytmissään toisin kuin nykyisin. Hanke on siis heidän taholtaan ehdottomasti ja vilpittömästi kokonaisuuksia ajatteleva ja toiminta on myös pedagogisesti perusteltu. Työryhmä kävi tutustumassa Itä-Helsingin musiikkiperuskouluun, joka on ainut Suomessa toimiva. Käynti sai työryhmän edustajat vakuuttumaan toiminnan eduista. Mäntyharjulla ei ole vastaavaan mahdollisuutta, mutta musiikkipainotteiseen kouluun kylläkin. Työryhmälle esiteltiin siis jo työhön ryhtymisen alussa tilavaihtoehdoissa Iso-pappilan päärakennuksen kiinteistö. (Työryhmä jakaantui alatyöryhmiin ja kiinteistöjen tilatarvetta selvittänyt työryhmä perehtyi eri vaihtoehtoihin.) Esittäjät eivät olleet ehkä kuunnelleet tai ottaneet tarpeeksi huomioon museotoiminnasta vastaavan kulttuuri-matkailusihteeri Anu Yli-Pykyn esittämiä faktoja kiinteistöön liittyvistä rajoitteista liittyen museoviraston ehtoihin. Lisäksi kiinteistön lämmitys toimii nykyisin minimillä. Uuden toiminnan kytkeminen museoviraston ehtoja täyttävänä sekä soitinten, oppilaitten edellyttämän tasaisen lämmön pitävänä osoittautuisi joko mahdottomaksi tai ainakin hyvin kalliiksi yhtälöksi. Onko asia näin, se vaatisi mielestäni perusteellisempaa asiantuntijatyötä. Ala-työryhmä selvittikin yhtenä vaihtoehtona Kirkonkylän koulun lisälaajennuksen mahdollisuuden. Tässä vaiheessa alun perin esitetty idea sai ihan uudet mittasuhteet. Kun toiminnan nivottaminen musiikkiopisto per perusopetus sinällään ei aiheuttaisi kustannuksia, niin investoinnin kustannukset 400–600 tuhatta euroa saattavatkin asiasta päättämisen kokonaan ihan uudelle ulottuvuudelle. Asiaa ei voi vastuullisena päättäjänä enää tarkastella pelkästään, että erittäin hyvä toiminta tiedossa, mutta siitä maksettava hinta on jostain pois. Muistamme kuntalaisina, että viimeisten vuosien aikana on investoitu lukioon, yhtenäiskouluun ja nyt päiväkotiin yli 10 miljoonaa euroa. Investointivaramme on rajallinen. Vanhuspalvelujen investoinnit ovat vääjäämättä edessä ja kun samaan aikaan kunta tasapainoilee kriisikuntakriteereidensä kanssa, niin kaikki ”ohituskaistalta tai liittymistä päätielle (lue= peruspalvelujen tur- vaamiset) tulleet hankkeet” joutuvat väistämättä kriittisen tarkastelun alle. Harmittaa, sillä jos rahaa olisi, niin musiikkipainotteiseen peruskouluun löytyisi varmaan kaikilta päättäjiltä kannatus, sillä hanke on ehdottomasti yksiä parhaita aikoihin. Musiikillisesti lahjakkaiden lasten mahdollinen tuleminen naapurikunnista toisi lisäksi ”leivän tullessaan”, eli oppilaista tuleva valtionosuus jäisi kunnalle. Näin innokkaammat ovat hanketta myös perustelleet. Kuntasuunnittelussa hanketta ei tule unohtaa, sillä Kirkonkylän koulun lisätilatarve on jo nyt olemassa. Toimitilat eivät ole nykyisellään riittävät, mutta sama tilanne on terveydenhoidon ja vanhustenhoidonkin tilakysymyksissä. Kun jossain vaiheessa on todennäköistä, että Varpanen ja Leppäniemi tulevat niin sanotusti ”tiensä päähän”, eli oppilasraja painuu valtuuston päättämän rajan alle. Tällöin ollaan tilanteessa, että Yhtenäiskoulu ja Kirkonkylän koulu joutuvat vastaanottamaan sieltä tulevat oppilaat. Kirkonkylänkoulun tilatarve kannattaa ratkaista tässä yhteydessä. Mutta nyt vuoden 2014 talous-kuntasuunnittelussa siihen ei käsittääkseni ole vaan yksinkertaisesti varaa. Mutta edellä mainittuja asioita kannattaa ja tulee pitää mielessä. Hanke saisi lähteä kehittymään ja asiaa ei pidä tyrmätä ns. kertapäätöksellä tilakysymyksiin kompastuen. Mut- ta nyt esitetyt vaihtoehdot tulevat niin sanotusti huonoon aikaan, eli aikaan, jolloin investoinnit kannattaa miettiä tarkkaan. Olisiko järkevää lähestyä asiaa niin, että todellakin käytäisiin perusopetuksen tilatarpeet läpi ja jos Kirkonkylänkoulun tilatarve nousee akuutiksi lasten perusopetuksen turvaamiseksi, niin ilman muuta siinä yhteydessä mahdollistettaisiin suunniteltu musiikkipainotteinen peruskoulu. Ehkä Isopappilan tilavaihtoehdostakin kannattaisi vielä keskustella, sillä olisiko koko kiinteistön lämmitysjärjestelmien selvittäminen musiikkiopiston toiminnan vauhdittamana kannatettavaa. On selvää, että työryhmä on joutunut esittämään asioita aika kiireellä ja maltti voisi olla nyt valttia. On selvää, että asia kunnallispoliittisena kysymyksenä edellyttää kiihkotonta käsittelyä. Markku Huovinen kunnanvaltuutettu, sivistyslautakunnan jäsen MÄNTYHARJULAINEN 6 Kiitorata Venemies Ky Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Savontie 3 PL 118 52701 Mäntyharju Puh. (015) 683 150, 044 306 1839 S-posti: mervi.venemies@pp3.inet.fi TALOPAKETTIEN ASENNUS VASTAAVAN TYÖNJOHTAJAN PALVELUT SUUNNITTELU RAKENNUSURAKOINTI T. P RTONEN KY TAIMENTIE 8 52700 MÄNTYHARJU TEIJO PARTONEN RAK.INS. 0400-322 924 Reissutie 4, Mäntyharju P. 015 464 840 Kotiruokalounas noutopöydästä. Á la carte-lista ja A-oikeudet. Muistathan PITOPALVELUMME! Pub-ravintola torin laidalla Savontie 2, Mäntyharju P. 044 0682 411 www.ravintolarosmarin.com Hyvän ruoan ystäville! Kaislarannantie ja Pyhävedenrannan asutusalue on rakennettu viimeisten runsaan kymmenen vuoden aikana. Muistuu vielä mieleen, kuinka työlästä oli saada Kaislarannantie kunnan investointibudjettiin. Rakentamisen yhteydessä jäi huomiotta ajohidasteet ja suojatiet. Nyt Kaislarannantiestä on tullut kiitorata. Tuskin kukaan tiellä kulkija malttaa ajaa sallittua 40 km tuntinopeutta. Alueella asuu runsaasti lapsiperheitä ja taloja rakennetaan jatkuvasti lisää. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Matti Paasonen (sit) on nyt kiinnittänyt asiaan vahvasti huomiota. Matti uskookin, että viimeistään ensi vuoden talousarviossa ajohidasteisiin ja suojateihin varataan tarvittavat määrärahat ja hanke toteutetaan. Toivottavasti mitään kohtalokasta ei satu sitä ennen. Kustintie varustettiin kahdella ajohidasteella ja ne ovat osoittautuneet toimiviksi ja sopivan korkuisiksi. Muutamat ajohidasteet kunnan kaava- Kaislarannantie. Kuvat: Antti Mustonen Kuvassa teknisen lautakunnan puheenjohtaja Matti Paasonen (sit) osoittaa sopivaa kohtaa ajohidasteelle ja suojatielle. teillä ovat liian jyrkkiä. Tavoite on, että ajohidasteet eivät tarpeettomasti vaikeuta esimerkiksi yrityskuljetuk- sia mutta toimivat nopeuksia hidastavasti, toteaa Matti lopuksi. AM Eriarvoisuus kasvaa Julkinen terveydenhuolto alkaa olla kriisissä. Yleisesti puhutaan, että jos haluaa pitää terveydestään huolta tai päästä asianmukaisiin tutkimuksiin kannattaa mennä yksityisvastaanotolle. Itsellänikin siitä on kokemusta samoin perheenjäsenen osalta. Yksityiset terveyspalvelut toimivat tarkasti ajanvarausten mukaisesti. Ei tarvitse odotella tuntikausia päästäkseen vastaanotolle tai tutkimuksiin kuten julkisella puolella. Ongelma vain on siinä, että yksityinen maksaa ja kaikilla ei ole siihen varaa. Toinen esimerkki on Kelan matkakorvaukset. Omavastuu taksikyydin osalta oli viime vuoden loppuun asti 9,25 euroa matkalta. Vuoden alusta se nousi 14,25 euroon, siis 54 %. Hallituksen kevätriihessä valtiovalta katsoi, että omavastuuta tullaan edelleen nostamaan. Pakollinen lääkärissäkäynti maksaa nyt jo 28,50 euroa edestakaiselta matkalta. Kaikilla ei ole siihen varaa eikä varsinkaan sitten, kun omavastuuta edelleen nostetaan. Kansa ja kan- salaiset jakautuvat voimakkaasti kahteen leiriin, niihin, joilla on varaa laadukkaisiin terveyspalveluihin ja niihin, joilla ei sitä ole. Tulee tilanteita, jolloin kansalaisella ei ole varaa lähteä lääkäriin tai sairaalaan, kun jo matkat maksavat liiaksi. Kun tähän vielä lisätään palvelujen keskittäminen keskuksiin, on kohta mahdotonta asua hajaasutusalueella paitsi jos pysyy terveenä. Antti Mustonen Asiakaspalvelun laatu Mäntyharjulainen Mäntyharjun Puolueisiin Sitoutumattomat ry:n Kunnallislehti Vastaava toimittaja: Juha Vallin Toimitusneuvosto: Helen Paasonen, Raili Rantanen, Toni Maczulskij, Antti Mustonen Kannen kuva sekä kirjoittajien henkilökuvat: Sari Taskinen Painopaikka: Pieksämäen paino www.lehtisepat.fi Nuoren kertomaa tarinaa epäasiallista kohtelusta, kuultuani, harmistun todella. Miksi henkilöstön kohdalla palvelun laadun merkitystä ei nähdä tai ymmärretä. Lähipalvelutuotannon puolustukseksi ei sen tärkeämpää kriteeriä ole kuin asiallisuus. Huonoa asiakaspalvelua ei ole järkevää ylläpitää koska se maksaa huomattavasti enemmän kuin hyvä asiakaspalvelu. Onko pienen paikkakunnan ongelma sama kuin pitkää matkaa ajaessa ”vauhtisokeus” joka johtaa siihen, että unohtaa asemansa ja työtehtävänsä edellyttämän asiallisuuden näkemättä käytöksensä vaikutusta osana onnistunutta tai epäonnistunutta asiakaspalvelutapahtumaa. Asiakkaalla on oikeus ammatillisen konsultaati- on asiallisuuteen, olipa kyse minkä alan palvelijasta tahansa. Mietittyäni asiaa tulee ajatelleeksi miten työssä omaa ammattitaitoaan oppii arvioimaan. Martti Lindqvist kirjoitti ”Ammattina ihminen” -kirjan joka ohjaa hienosti näkemään oman osallisuutensa kohtaamisessa. Ammattina ihminen -opetuksen lähtökohta ehkäisee arvostelua, moralisoimista, tuomitsemista. Asiakaspalvelu tapahtumaan johtanut asia, on se tärkein minkä arvioimiseen ammattitaitoa tarvitaan. Asiakaspalvelussa on tärkeintä osoittaa ammatillinen osaaminen, työtaito, jolla autetaan asiakasta ohjaten, neuvoen, joka edistää hänen selviytymistä ja josta jää hyvän kohtaamisen jälki. Ammatillinen asiakaspalvelu antaa tilaa asi- akkaalle olla kunnioitettu omassa tilanteessaan. Keskustelussa asiakaspalvelun laadusta todetaan usein, että on annettava palautetta ja palautteen tulee johtaa muutokseen siis parempaan palveluun. Miten käytännössä palaute otetaan vastaan ja mihin se johtaa? Kuinka monella on kokemusta saavansa parempaa palvelua annettuaan palautetta? ”Metsä vastaa kuin sinne – huutaa” eli sana sanasta ja kaksi parhaasta – epäonnistuneessa tilanteessa” sitäkö halutaan? Lopputuloksena on menetetty palvelua antaneen ammatin arvostus. Onko palveluammatissa työskentelevillä varaa menettää ammatillinen arvostus? Raili Rantanen kunnanhallituksen jäsen MÄNTYHARJULAINEN 7 Harrasta Mäntyharjulla! Mäntyharjulla on hyvä harrastaa erilaisia asioita. Vuosikymmeniä sitten olin suunnittelemassa kotiseututapahtumaa Helsingin Puistolassa. Päivien aihe olivat erilaiset harrasteet. Ehdotin teemaksi ”Harrasta Puistolassa”. Tällöin työryhmän jäsen Lempi Helismaa – Repen vaimo – naurahti todeten teemaehdotukseni olevan ”Repen huumoria”. Emme täällä nyt ole niin kovin hartaita. Niinpä niin. Suomen kielen sanoja voi ymmärtää kovin monella eri tavoin. – Eräs Mäntyharjulle muuttanut kertoi pääkaupunkilaisen kiinteistövälittäjän ihmetelleen Mäntyharjulle muuttamista. ”Eihän siellä ole mitään. Ei edes katuvaloja, ei kauppoja. Vain pieni kioski. Miten sinne voi muuttaa!” Totesimme tuon kiinteistöasiantuntijan käyneen todennäköisesti vain Salmelassa luullen siinä olleen koko pitäjä. No, on täällä muutakin! On sanottu, että Mäntyharju on kulttuuripitäjä. Kun olen nyt seurannut läheltä kotipitäjämme elämää viiden vuoden ajan, olen valmis allekirjoittamaan tuon mietelmän. Kyllä meillä on paljon upeita harrasteita. Olen hieman ehkä harhaoppinen, mutta lasken myös liikunnan kuluvaksi kulttuuriin. Olen miettinyt kotipitäjämme vahvuuksia. Mitäpä kehumista meillä on? Voisimme luetella: 1. Luonto. Meitä ympäröi Suomen upein luonto järvineen, lampineen, peltoineen, metsineen. Meillä on kesäasukkaita. Torikahvio on kesäisin hauska julkkisten ja tuttujen bongauspaikka. Ja onhan meillä Repoveden alue. Kiitos kunnalle Repoveden matkailun tehostamisesta. Me olemme Repoveden portti. 2. Aktiivisuus. Pitäjäämme on kerääntynyt varsin runsaasti aktiivisia ihmisiä. On yritteliäisyyttä, on toimintaa, muusikoita, kirjoittajia, kuvaamataiteilijoita. Pienyrityksiä on ollut historian aikana runsaasti ja on edelleenkin. Ja toki suurempiakin… 3. Palvelut ovat runsaasti keskimääräistä paremmat. Tämän huomaa, kun on vertailukohtana kokemuksia muilta paikkakunnilta. Ja on myös palveluissa ystävällisiä ihmisiä! 4. Mäntyharjulainen kulttuuri. On yllättävää, miten tällaiseen kuntaan mahtuu paljon mielekkäitä kulttuuriharrasteita. Mitä olisikaan kirkonkylä ilman Salmelaa! Sen pr-vaikutus kunnallem- Tapaammehan Mäntyharjun markkinoilla Juhannuksen jälkeisenä maanantaina! Lc Mäntyharju me on tosi suuri. Kun monet taidekeskukset kamppailevat talous-, jopa konkurssikurimuksessa, voi vain toivottaa Hoikkalalle voimia ja intoa jatkaa valitulla tiellä. – Musiikki kunnassamme perustuu pitkälti perinteisesti Puhakat – Randelin akselille. Mutta on muutakin. Tasokkaita kuoroja ja yhtyeitä, lahjakkaita nuoria, innokasta harrastusta, ammattitaitoisia ohjaajia. Uskallan sanoa, että jokainen halukas löytää täältä tasoisensa musiikkiharrasteen. Niin pienet kuin suuremmatkin. Olisi tosi hauska joskus nähdä ja kuulla kaikki Mäntyharjun musiikkiryhmät yhdessä ja samassa musiikkijuhlassa. Onkai tällaisia huhuja ja hankkeita ilmassakin! Ja onhan meillä kirkkomassa haudattuna Axel August Granfeldt, joka pari sataa vuotta sitten ideoi Suomen ensimmäiset laulujuhlat Jyväskylään, Tallinnan esikuvan mukaan. – Kirjasto on eräs parhaita, mitä maalaiskunnissa olen löytänyt. Valikoima on erinomainen ja oheispalvelut ovat tasokkaita. Hyvä on täällä lukea Sarkolan ja muiden kirjoja (Sarkolan kirjat ovat yksiä suosikkejani) – Kesäteattereita meillä on kaksi ja muutakin näyttämötoimintaa. – Koululaitos toi- mii paikkakunnallamme hy- sakin taata erityisesti lapsilvin. Tulokset ovat hyviä jopa le ja nuorille tasokkaita harkansallisestikin ajateltuna. rastusmahdollisuuksia. LapKiitos myös kansalaisopis- set ja nuoret ovat niitä, joihin ton laajan kurssitarjonnan. kannattaa satsata taloudelli- Kuvaamataiteet ovat Sal- sestikin. Harrasteet antavat melan ansiosta esillä, mut- elämälle sellaisia rakennusta myös omat taiteilijamme – aineksia koulun ohella, jolle niin ammattilaiset kuin har- on hyvä rakentaa tasapainoirastajatkin – ovat tasokkaita. nen aikuisuus. Uskottava se on: kyllä me On ilo seurata Miekankosken ja kirjaston näyttelyitä, myös olemme kulttuuripitäjä. Sovalokuvauskerhon saavutuk- pii verrata vaikka mihin kosia. – Entä sitten urheilu! On koiseemme kuntaan. Nyt on tullut kehuttua kosaavutus, että kunnastamme on löytynyt nuoria aina tiseutuamme. En halua puutlajinsa koko maamme huip- tua heikkouksiin. En puhu pujen joukkoon. Tanssinäy- kateellisuudesta, pahatahtökset, palloilut, Kirkonky- toisuudesta, selän takana kyAVOINNA: Talviaikana maedun - pe 8räilystä, oman tavoittelän PyllistysAVOINNA: ja kaikki muut Talviaikana ma pe 8 -la -eihän su meillä 9 täydentävät toisiaan. Ladut lemisesta. Vaan, la Kesäaikana 8 -AVOINNA: Talviaikana ma- -su pe 9 sellaista esiinny! Eihän. ja liikuntapaikat ovat loisKesäaikana ma pe 8 -Toivottaessani hytavasti hoidettuja. Kun katla - kaikille su 9 la 9 vää kesää, toivon hyvän soo urheilukenttämme nurKesäaikana ma- -su pe kel8 -men vihreyttä ja vertaa TV:n lon kuuluvan tällä kertaa la - su 9kautta vaikkapa veikkaus- kauas! liiganurmiin, emme todellakaan kalpene. Ei ihme, että saamme tänne kunnan historian ensimmäisen jalkapallomaaottelunkin. Jotain huoltakin on minulla! Olen etsinyt yleisurheilun ja hiihdon piirimestaruuskilpailujen nuorten sarjojen tulosluetteloista mäntyharjulaisia nimiä. Vaan on varmaan hankittava uudet silmälasit ja luettava tarkemmin, kun en ole löytänyt! Miksiköhän? Esko Nikander – Kunpa jaksaisimme jatkos- 18 18 järjestää päivän retken Repovedelle 6.8.2013. Mukaan mahtuu 30 henkilöä. Hinta jäsenille 10e ja kannatusjäsenet 20e/hlö, ei-jäsenille 43e (sis. kyydin ja ruoka ja 2 x kahvit sekä ohjelman). Lähtö klo 8.30 Minimanin edestä ja paluu n. klo 17.30. Lisätietoa ja sitovat ilmoittautumiset 6.7. mennessä p. 0404112426. YK YK YK Varaosat: 015-684556 Varaosat: 015-684556 Varaosat: 015-684556 MÄNTYHARJUN LVI OY Kauppatie 1, 52700 MÄNTYHARJU puh. 0207 191 330 fax. 0207 191 331 Siirrämme itsekuvatut videonauhat ja Lisätietoja myymälästämme ja Digitoinnit info@mantyharjunlvi.fi alkaen 10,00 € Fviu Fillari Vuokraus - city - maasto - sportpyörät T:mi Harri Taskinen nauha Kesätarjouksia! Passikuvat heti mukaan. MÄNTYHARJUN 040 579 1712 hktaskinen@gmail.com Kuhatie 2, 52700 Mäntyharju Asematie 1, 52700 Mäntyharju Puh. 015 682 626 www.mantyharjunvalokuvaamo.net 18 18 20 18 20 20 18 20 20 20 • tuoreita ko tileivonnaisi a • jäätelöä ja virvokkeita • tilauksesta kakkuja, voileipäkak kuja jne. • Nettikone asia käytössä ilm kkaidemme aiseksi. 8 Avoinna joka päivä! Uutta: Salaattipöytä arkisin klo 10.30 alkaen. aan näyttetietoa näytte-mytovosta, a myto- Ison a,keutuneesta Ison misen sukuuneesta neidon nikin suku- MÄNTYHARJUN TORIKAHVILA MÄNTYHARJUN TORIKAHVILA Nautitaan Nautitaan kesästä kesästä ja vilkkaasta ja vilkkaasta torielämästä! torielämästä! neidon en yhdennädennäsen kanssa? kanssa? pohjalta. Ja alta. Ja saahelposti sti saaMutta on kuaonja kusisaruk- Tervetuloa! Pirkko Hoteila Tervetuloa! Pirkko Hoteila Savontie 3, Mäntyharju, torin laidalla. Puh. (015) 682 628. Avoinna ympäri vuoden: ma–pe 4.30–15, la 7–14 ja su 8–13. isaruk- Mikkeli 46 km ssa sa MIEKANKOSKEN KAHVILA MIEKANKOSKEN KAHVILA Mooses pyörittää penniä Pappilanparvella Mäntyharjun Kesäteatterin näytelmänä on tänä suvena Raimo Suurosen kirjoittama kesäkomedia Mooseksen penninpyöritys. Se on vauhdikas, nauruhermoja kutkuttava komedia rahan ja rakkauden kiemuroista. ja Uittotupa avoinna kesällä klo 10–20, puh. 0400 653 281 Mikkeli 46 km PP PP MÄNTYHARJULAINEN MATKAILUINFO, UITTOMUSEO JA SEPPÄ, VIRKISTYSALUE, KOSKIKALASTUSTA nttasuhteet mittasuhteet ojen määräkin määräkin L JA SAVUKALAA, KANOOTTIVUOKRAUS, MAJOITUS, TILAUSRUOKAILUT, LUOMUÄ RUISLEIPÄÄ JA KARJALANPIIRAKOITA MYÖS MUKAAN, UUSITTU KÄSITYÖVAJA Uittoperinnepäivä H SU 15.7. klo 12 E Juhannusjuhla PE 22.6. Mäntyharju L Kokko syttyy 10 km L Juhannusjuhla klo 20 Ä PE 21.6. at issätöissä alan alan u Hyry, yry, Jari Jari saksalailtaan saksalaiz. Seuraagartz. Seuraavalan kir- kir- 5än Nivalan Kokko syttyy klo 20 Uittoperinnepäivä SU 14.7. klo 12 Mäntyharju kk. 10 km Kesäkauden päättäjäiset la 24.8. klo 15 T I 2 km 2 km E T tie n:ro J UH Ä 15024tie n:ro Heinola 46 Heinola km Virtasella ikko Virtasella kirkkojen men kirkkojen ollut Tu- Tutä on ollut ääurkujen pääurkujen yöt ovat mät työt ovat on ja PaaKirkon ja Paan kirkkolajoen kirkko- ja Uittotupa avoinna kesällä klo 10–20, puh. 0400 653 281 J y Ky LAUHL Miekankoskentie 942 - JAALU LU K E V ERJA 52700 MÄNTYHARJU ÄREUROÄKRAPALAPALVE UOKMiekankoskentie 942 www.miekankoskenkahvila.com 46 km 15024 Elokuun musiikkihetki su 5.8. klo 14 sopraano Milja Markkanen säestys Teemu Laasanen 52700 MÄNTYHARJU www.miekankoskenkahvila.com Kuljetus Paasonen Ky Alma Viinasen roolissa Eija Inkinen. Vaihtolavat, Kuljetuspalvelut SALON URJANSSON SALON URJANSSON Kaivinkone / traktorityöt Sorat /murskeet / multaa Rakennustyöt Likavesijärjestelmät. Pirkko Hoteila P. 050 340 2004 Rakennusurakointi 239 Jarmo Ihonen Ilman ajanvarausta TERVETULOA! ENTINEN TAKSIASEMA Yhteystiedot: 0400652211 keijo.paasonen@ saunalahti.fi RAKENNUSTARVIKKEET KOTIIN MÖKILLE SAUNAAN TERASSILLE Keittiökalusteet Komerot Liukuovikaapit Kylpyhuonekalusteet Varpasen vanhatie 89 52700 MÄNTYHARJU Puh. 0400 751 526 LIUKUOVET TILANJAKO-OVET Suunnittele omat ovesi WWW.SOFTROLL.FI Jälleenmyyjä Mäntyharjulla: Tule tutustumaan mallisaunoihin ja keittiöihin Mäntyharjun Väri 040 558 4434 Sahaus - ja höyläyspalvelu Yhteistyössä: Lasit ja plexit määrämittaan Pertunmaantie 58 52700 MÄNTYHARJU Puh. 0400 223 841, 0400 223 842, 0500 223 842 pirtakka@pirtakka.fi www.pirtakka.fi Avoinna ma-pe 7 - 17 la 9-14 Esitysajat Pappilanparvella 30.6. – 13.7.2013 ma-pe klo 19.00 la ja su klo 17.00 yönäytös 17.8. klo 22.00. TORIKAHVILA 9-17 Ilman Auki ajanvarausta ENTINEN TAKSIASEMA Puh. 015-689 Ilkka Viinasen roolissa Tero Vuorio ja naapurin tyttö Sinikkaa näyttelee Jenna Ukkonen. Kuvat: Markku Sohlman Mäntyharjun Auki 9-17 La 9-13 Puh. 015-689 239 La 9-13 TERVETULOA! Mooses Viinanen palaa vaimonsa Alman kanssa kotiinsa kylpylälomalta. Hetkellisessä päähänpistossaan Mooses vihjaisee paikalliselle taksikuskille voittaneensa lotossa ja siltä seisomalta juoru oman kylän lottovoittajasta lähtee leviämään. Mooses kuitenkin kääntää tilanteen omaksi edukseen ja huvikseen, eikä kukaan ole turvassa, vaan niin paikalliset kuin kylässä vierailijatkin joutuvat nöyrtymään äkkirikkaan Mooseksen metkujen edessä. Lisähöystettä näytelmään tuovat virolainen kirjeenvaihtokaveri, pankkirosvo ja lomittaja. Sekaisin menevät sekä Viinasten että heidän poikansa rakkauskiemurat. Rahan ja rakkauden sotkuille on helppo nauraa. Pieni Sulkaniityn kylä elää Petteri Wirkkalan ohjauksessa riemastuttavilla henkilöhahmoilla, niin iloineen kuin suruineen.