pdf:nä - UPM Metsämaailma
UPM:N LEHTI METSÄNOMISTAJILLE 2/2012 henki Bonvesta-tonteissa TIE VIE PERILLE JA RAKENTAA SAA VARMASTI Mitä metsässä KANNATTAA KUVATA METSÄSIJOITTAJA Hailuotolainen Juha Salmi panostaa metsään 20 Unelmoitko omasta rantatontista? UP UPM PM Bonvestalla Bonvesttalllla on tällä hetkellä tarjolla t noin tuhat rantatonttikohdetta ympäri Suomea. ELÄMME MUUTOSTEN AIKAA Suomen metsäsektorilla puhaltavat muutosten tuulet. Muutospaineet kohdistuvat sekä metsäalan organisaatioihin että metsälainsäädäntöön. On mielenkiintoista seurata, mitä tämän vaalikauden aikana saadaan aikaan. Edessämme näyttää olevan tapahtumarikas jakso. Harkittujen ja oikein linjattujen ratkaisujen kautta pystymme parantamaan metsäsektorin kilpailukykyä ja kustannustehokkuutta pitkälle tulevaisuuteen. Suomen metsäkeskus aloitti vuoden alussa uudessa muodossaan, jossa julkiset palvelut ja palveluliiketoiminta on eriytetty toisistaan. Tällä tavoitellaan läpinäkyvyyttä ja kilpailuneutraliteettia palveluiden tuottamiseen, mikä on tällä hetkellä metsäalan uudistuspolitiikan keskeisiä kulmakiviä. Toisaalta lakiin perustuT perustuvat julkiset palvelut, kuten metsätalouden edistämis-, rahoitus- ja tarkastuspalvelut ovat jatkossakin budjettivaroin tuotettavia viranomaispalveluita. Myös mhy-laki on maa- ja metsätalousministeriössä työn alla ja aika näyttää, millaiseksi metsänhoitoyhdistysten rooli jatkossa muodostuu. Kilpailuneutraaliteetin periaatteen toteuttaminen puukaupallisten ja metsänhoidollisten palveluiden yhteydessä on myös mhy-lain palve osalta keskeinen kulmakivi, mikä edellyttää uuke delleen arviointia muun muassa lakisääteisen a mhy-maksun sekä yhdistyksen liittymissäännösmhy-mak ten osalta. osalta Käsillä on myös metsän käsittelyyn liittyvien metsälakien uudistus. Lakiuudistuksella tähmetsä dätään aiempaa vapaamuotoisempaan metsia en käsittelyyn muun muassa uudistamiskriteerien käsitte osalta, ja myös jatkuvan kasvatuksen mahdollisuus on harkinnan alla. Tärkeistä periaatteista, kuten uudistamisvelvoitteesta sekä harvennusten minimirajoista aiotaan jatkossakin toki pitää kiinni. Tällä uskotaan olevan puun tarjontaa lisäävä vaikutus metsänomistajan oman valinnanvapauden lisääntyessä metsäomaisuuteensa kohdistuvassa päätöksenteossa. Suomen vuosi vuodelta karttuvat metsävarat sallivat kestävyyden vaarantumatta aiempaa joustavammat käsittelyperiaatteet. Nykymuotoiset uudistushakkuut tuskin joutuvat epäsuosioon jatkossakaan, sillä uskon markkinavoimien huolehtivan niiden suosiosta. UPM on ollut aktiivisessa roolissa yhteismetsäkonseptin uudessa tulemisessa. Ensi kokemuksemme ovat positiivisia, ja hyvin suunniteltu tuote on lyömässä itseään läpi. Yhteismetsä on uuden tyyppinen ja turvallinen tapa nauttia sellaisesta metsänomistuksesta, joka ei sido liikaa tai vaadi jäsenistöltään erityistä metsäosaamista. Siihen liittyminen ei myöskään edellytä metsäomis- Förändringens tid Förä ga förbindelser eller särskilda skogskunskaper. Skogen blir skött på ett professionellt och hållbart sätt och ger samtidigt en jämn avkastning. Jag rekommenderar varmt att ta kontakt med oss för mera information. Den stigande efterfrågan på biomassa som råvara börjar också märkas på Norra Europas virkesmarknad, där UPM är en stark aktör. Nya arrangemang inom UPM:s såg- och förädlingsindustri i Finland leder också till närmare samarbete med bolagets fabriksintegrat. Ett annat starkt engagemang för oss är bättre kontakter med skogsägarkunderna. Förhoppnings- Förändrin Förändringens vindar blåser inom Finlands skogsFinlands skogscentral förnyades från årsssektor. Fin kiftet och lagarna om skogsvårdsföreningar och skogshanteringen utgör nya och intressanta utmaskogshant ningar för oss alla. UPM har ha aktivt verkat för nya koncept gällande samfällda skogar. Våra erfarenheter har varit positiva och en välplanerad produkt slår igenom av egen delägare i den samfällda skogen krävs inkraft. A Av d 2 2.2012 2. 2.2 2 .201 .2 012 012 12 AINO PIKKUSAARI/SKOY 28 14 14 UPM Metsän Juha-Matti Valonen kertoo mitä metsässä kannattaa kuvata. toukokuu tajalta esimerkiksi sukulaisuussuhdetta yhteismetsän muihin jäseniin. Yhteismetsän jäsenet pääsevät nauttimaan tehokkaasta ja ammattitaidolla hoidetusta hallinnosta ja metsäomaisuuden kestävästä ja samalla kuitenkin aktiivisesta hoidosta sekä tasaisesta tuotosta. Suosittelen lämpimästi tutustumaan UPM:n yhteismetsämalliin, kerromme siitä mielellämme lisää. Biomassan kysynnän kasvu alkaa vähitellen näkyä myös Pohjois-Euroopan puumarkkinoilla. UPM on päättänyt olla vahvasti mukana metsäenergian ja muiden puuperäisten polttoaineiden hankinnassa ja varmistaa sitä kautta vahvan markkina-aseman keskeisimmillä raaka-ainemarkkinoilla. Erityisen iloinen olen UPM:n tuoreesta päätöksestä rakentaa mäntyöljystä biodieseliä valmistava yksikkö Lappeenrantaan. Se osoittaa UPM:ltä vahvaa halua viedä Biofore- strategiaa aimo askelin eteenpäin. UPM suunnittelee uudelleenjärjestelyä Suo- men saha- ja jatkojalosteliiketoiminnoissa ja niiden kiinteämpää yhteistyötä yhtiön tehdasintegraattien kanssa. Kuten tähänkin asti, UPM Metsä hankkii puuta yhtiön tuotantolaitosten tarpeisiin, mutta toki mekin uudistamme ja hienosäädämme toimintatapaamme. Tärkeänä johtolankana uudistumisessamme on myös lisäpanostus metsänomistajasuhteiden hoitoon. Tämä toivon mukaan näkyy jatkossa henkilöstömme aiempaa helpompana ja joustavampana tavoitettavuutena, palveluvalikoiman laajentumisena, palveluiden laatuna ja kustannustehokkuutena. Unohtamatta toki puukauppaa, joka on hyvän ja pitkäaikaisen asiakassuhteen keskeinen sinetti. Puukauppa on sujunut kannaltamme mukavasti, mistä lämmin kiitos puukaupan kanssamme jo tehneille. Toivotan kaikille metsäasiakkaillemme hyvää ja aurinkoista kevättä ja kesää. Tapaamisiin onnistuneiden puukauppojen ja laadukkaan metsäpalvelupaketin merkeissä. #2.2012 4 UUTISET 8 METSÄNOMISTAJA Hailuotolaisen metsäsijoittaja Juha Salmen mukaan metsät ovat turvallinen ja vakaa sijoituskohde 13 VIERASKYNÄ Suomen metsäyhdistyksen viestinnän suunnittelija Hannes Mäntyrannan mielestä metsäalan on tiedotettava itsestään enemmän 14 METSÄISIÄ MATKAVINKKEJÄ: Repoveden kansallispuisto on Vuoden retkikohde 2012 16 METSÄN HENKILÖ: Hyppy logistikosta metsäsuunnitttelijaksi toi Merja Aarnion arkeen paljon uutta 18 METSÄLUONTO & YMPÄRISTÖ Miten metsänomistaja voi edistää metsänsä monimuotoisuutta 19 KATSE LUONTOON Huumaava valkolehdokki 20 MAASTOSSA UPM:n Bonvesta-rantatonttikohteissa on helmiä poimittavaksi moneen makuun 23 METSÄVINKKI Tein minä pillin pajupuusta... 24 YHTEISTYÖSSÄ: Eino ja Mauno Kuoppasalmi ovat tyytyväisiä UPM-metsäpalvelusopimuksen tuomiin hyötyihin vis märks detta genom enklare och mer flexibel kontakt med vår personal, bredare tjänsteutbud med bättre kvalitet och kostnadseffektivitet. Och inte att förglömma virkeshandeln, sigillet för ett bra och långvarigt kundförhållande. Virkeshandeln har för vår del löpt bra, vilket alla som redan gjort affär med oss skall ha stort tack för. Jag önskar alla våra skogskunder en fin, solig vår och sommar! Vi träffas igen i virkes- och skogstjänsteärenden! 26 LUONTOKUVAAJAT Lauri Talarmo ja Juha-Matti Valonen kertovat kuvausvinkkinsä 30 KYMMENEN KYSYMYSTÄ METSÄENERGIASTA 31 UPM METSÄN maastotapahtumia ja koululaisyhteistyötä 32 VUOSIRENKAAT Höyrylaiva Hurma 110 vuotta 33 KALVILA 34 AJASSA UPM Metsän Joroisten taimitarha tuot- PEKKA RAJALA PUUNHANKINNAN JOHTAJA, UPM METSÄ VIRKESANSKAFFNINGSDIREKTÖR, UPM SKOG taa vuosittain lähes 20 miljoonaa kuusentainta 2.2012 3 Kiinnostaako liittyminen UPM Yhteismetsään? Lisätietoja metsämaailma.fi:stä tai ma-ke klo 8–9, puh. 0204 16 0016, muuna aikana puh. 0204 16 121. Pohjanmaa Kerro oma metsätarinasi Itä-Suomi Länsi-Suomi } UPM Metsän mainoskampanja on näkynyt ja kuulunut kevään aikana televisiossa, radiossa ja netissä. Kampanjaan kuuluu myös Minun metsämuistoni -kirjoituskilpailu. TV-mainos herkistää muistelemaan omaa metsäsuhdetta. Siksi pyydämmekin metsänomistajia kirjoittamaan oman metsätarinansa. Osallistua voi lähettämällä tarinansa sähköpostitse osoitteeseen metsamaailma@upm.com 31.8 mennessä. Pietarsaaren sellutehdas uusii jätevedenpuhdistamon } UPM on käynnistänyt Pietarsaaren sellutehtaalla mittavan, noin 30 miljoonan euron rakennusprojektin, jossa uusitaan tehtaan biologinen jätevedenpuhdistamo. Työ valmistuu vuoden 2013 lopulla. UPM selvittää vedenkäytön hallintaa ja materiaalitehokkuutta useilla tehtaillaan. Tavoitteena on vähentää jäteveden ja kemiallisen hapenkulutuksen määrää vuoden 2008 tasosta 15 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Kestävä vedenkäyttö on yksi yhtiön keskeisistä ympäristöperiaatteista. Kaikki UPM:n jätevedet puhdistetaan tehokkaasti ennen vesistöihin laskemista. Jätevesien päästötasoja mitataan ja valvotaan säännöllisesti. UPM Yhteismetsät sijaitsevat Länsi-, Itä- ja Keski-Suomessa sekä Pohjanmaalla. UPM YHTEISMETSÄT KIINNOSTAVAT METSÄNOMISTAJIA 4 2.2012 UPM U 30<KWHLVPHWVlWRYDWKHUlWWlQHHW WHLVPHWVllMRLKLQODLWHWWLLQSHVlPXQDNVL UXQVDDVWL NLLQQRVWXVWD MD N\VHO\ KHKWDDULD\KWL|QRPLDPHWVLl830 Ml<KWH\GHQRWWRMDRQWXOOXWN\P <KWHLVPHWVlW VLMDLWVHYDW /lQVL ,Wl MD PHQLOWlPHWVlQRPLVWDMLOWDMDVRSLPXVWHQ .HVNL6XRPHVVDVHNl3RKMDQPDDOOD<K WHNR XXVLHQ DOXHLGHQ OLLWWlPLVHNVL RQ MR WHLVPHWVllQOLLWW\MLHQHLWDUYLWVHROODUDMD QDDSXUHLWD Nl\QQLVVl <KWHLVPHWVllQOLLWW\YlWRVDNNDDWPXR ± <KWHLVPHWVl RPLVWXVPXRWRQD NLLQ GRVWDYDW \KWHLVPHWVlQ RVD QRVWDD MD 830 <KWHLVPHW VLHQ KRXNXWWHOHYXXWWD OLVll Yhteismetsä on NDVNXQQDQ MD VDDYDW \KWHLV QLLGHQYDLYDWWRPXXVPHWVlQ hyvä ratkaisu PHWVlVWlWXRWWRD\KWHLVPHWVl RVXXNVLHQVDVXKWHHVVD RPLVWDMDQNDQQDOWD sukupolven±<KWHLVPHWVlRQK\YlUDW ±830<KWHLVPHWVllQOLLW vaihdoksiin. NDLVX HVLPHUNLNVL VXNXSRO W\YlWYRLYDWROODYDUPRMDVLL Wl HWWl PHWVlW KRLGHWDDQ K\YLQ MD DMDO YHQYDLKGRVWLODQWHLVLLQ.DOYLODYLQNNDD 830 <KWHLVPHWVlW RYDW HGHQQHHW MR ODDQ HOL SXXVWRQ WXRWWRNXQQRVWD KXR OHKGLWDDQMDHWWlQLLVWlWXOHHVllQQ|OOLVWl SXXNDXSSRMHQWHNRRQ830<KWHLVPHW WXORDRVDNNDLOOH830PHWVlOLLNHWRLPLQ VlQ SXXOOD RQ KLQWD MD PHQHNNLWDNXX QDQODNLSDOYHOXSllOOLNN|+HLNNL.DOYL <KWHLVPHWVlQ VDDPDD SXXQ P\\QWLWX ORD MDHWDDQ VllQQ|OOLVHVWL MDNRRVXXNVL ODNHUWRR 830 SHUXVWL YLLPH YXRQQD QHOMl \K QDRVDNNDLOOH LYHYESTI UPM Keski-Suomi  www.metsämaailma.fi NYT ON AIKA ... TULOSSA: T U Sähköinen uutiskirje UPM U P Metsä alkaa lähiaikoina julkaista ssähköistä ä uutiskirjettä. Metsäasioista kiinnostunut voi tilata uutiskirjeen kii osoitteesta www.metsämaailma.fi. oso Bonvestan sivut ovat uudistuneet UPM:n www.bonvesta.fi-sivusto, jossa esitellään yhtiön myynnissä olevat metsätilat ja rantatontit, on uudistunut. Käy kurkkaamassa tarjontaa omin silmin. hoitaa taimikot kuntoon. Pienten taimikoiden varhaishoitoon kuuluu heinäntorjunta. Tue Metsäsäätiötä puukaupan yhteydessä TUHKALANNOITUKSELLA Helikopterilentäjä kertoo Jouko Kettuselle tuhkan lentolevityksestä. YDSDXWXYDWSXLGHQNl\WW||Q7XKNDP\|V YDLNXWWDD SLWNllQ MRSD ± YXRGHQ DMDQ7XKNDOODWHKW\ODQQRLWXVRQ\OHHQVl PHWVlQWHUYH\VODQQRLWXVWDMRKRQRQPDK GROOLVWDVDDGD.HPHUDWXNHD 5lPHPlQQLN|LVVlRQNHUWDODQQRLWXNVHO ODVDDWXOLVlWW\lSXXVWRQNDVYXD± NXXWLRWDKHKWDDULOOD+\|W\lRQP\|VSXL GHQMlUH\W\PLVHVWlWXNNLSXXNVL UPM UPM Metsänsä kasvua YRLHGLVWllODQQRLWXN VHOOD830QPHWVlDVLDQWXQWLMDOWDVDDOLVl WLHWRDRPDDQPHWVllQVRSLYLVWDODQQRLWXV PDKGROOLVXXNVLVWD .HWWXVHQYHOMHVWHQ-RXNRQMD-XKDQ RPLVWDPDOOD WLODOOD -XXDQ 5DKRODVVD RQ PHWVll KLHPDQ \OL KHKWDDULD MRLV WDNROPDVRVDRQVRLWD+HOPLNXXVVDQRLQ KHKWDDULQVXRDOXHODQQRLWHWWLLQWXKNDO OD 830Q PHWVlSDOYHOXQD WHKW\ ODQQRL WXVXUDNNDYDOPLVWXLKHOLNRSWHULOHYLW\NVH QlSDULVVDSlLYlVVl ±7XKNDODQQRLWXVRQRVDPHWVlQKRLGRQ NRNRQDLVXXWWD MRKRQ NXXOXYDW P\|V RML HQNXQQRVWXVMDKDUYHQQXVKDNNXXW1lLQ VDDGDDQWXUYHPDLGHQUDYLQQHWDVDSDLQRVH NlYHVLWDORXVNXQWRRQ8300HWVlQSXX QRVWDMD-XKD+LOWXQHQMDPHWVlVXXQQLWWH OLMD9HVD.LOSHOlLQHQNHUWRYDW (PlNVLQHQWXKNDYlKHQWllPDDQKDSSD PXXWWDMROORLQVXRQOXRQWDLVHWW\SSLYDUDW UPM LISÄÄ KASVUA METSÄÄN Emäksinen tuhka vähentää maan happamuutta, jolloin suon luontaiset typpivarat vapautuvat puiden käyttöön. Kuvassa maayksikkö avustaa helikopterin suppilon täyttämisessä. Puukaupan yhteydessä metsänomistajille tarjotaan mahdollisuutta vapaaehtoiseen Metsäsäätiö-maksuun. Puun ostaja sitoutuu maksamaan saman summan säätiölle. Tällöin menekinedistämismaksu kaksinkertaistuu. Menekinedistämismaksua peritään puukaupan loppusummasta pystykaupoissa 0,2 prosenttia ja hankintakaupoissa 0,1 prosenttia. Maksu on metsänomistajalle verovähennyskelpoinen. UPM:n edustajana Metsäsäätiön hallituksessa on vuoden alusta toiminut Pohjois-Euroopan puunhankinnan johtaja Pekka Rajala ja hänen varamiehenään Suomen yksityispuukaupoista vastaava johtaja Tero Nieminen. Suomen Metsäsäätiötä tukevat metsänomistajien ja metsäteollisuuden lisäksi muutkin metsäalan toimijat. Suomen Metsäsäätiö rahoittaa hankkeita, joiden tavoitteena on puun käytön lisääminen ja puurakentamisen edistäminen ja hankkeita, jotka edistävät metsäelinkeinon hyväksyttävyyttä ja markkina-asemaa. Säätiö tukee myös metsäalan sosiaalista ja taloudellista tutkimusta. Lue lisää www.metsasaatio.fi 2.2012 5 ,) -3*3 5) 314% 2: "83 6-/) 5731 86 LYHYESTI V uos Vuosikertomus 2011 on ilmestynyt Vuos Vuosikertomuksessa on runsaasti tieto tietoa yhtiöstä, sen liiketoiminnoista ja tu tuotteista. Vuosikertomus löytyy osoi osoitteesta www.upm.fi UPM UPM M Metsällä älllä ylil 20 kesätyöntekijää TULOSSA: Metsäpeli UPM Metsämaailmassa julkaistaan U kkevään aikana metsäpeli, jossa voit te testata omaa suhdettasi metsään. www.metsämaailma.fi   } UPM Metsällä ahkeroi tänä kesänä reilu 20 kesätyöntekijää erilaisissa metsäisissä tehtävissä eri puolilla Suomea. Myös muut UPM:n yksiköt ovat palkanneet nuoria kesätöihin. UPM UPM:llä uudet edustajat Metsäkeskuksessa } UPM:ää edustavat Metsäkeskusten alueellisissa neuvottelukunnissa tästä keväästä lähtien Suomen yksityispuumarkkinoista vastaava johtaja Tero Nieminen / Keski-Suomi, metsäpalvelujohtaja Sauli Brander / Häme-Uusimaa ja maankäyttöpäällikkö Matti Huhtala / Kainuu. Puiden istutusta sidosryhmien kanssa 6 2.2012 MIETTIMÄÄN OMAN METSÄN TARPEITA .DPSDQMDPDWHULDDOHLVVD RKMDWDDQ PHW UPM Metsän PDLQRVNDPSDQMD0HWVlMll MlONHHVLRQQlN\Q\WWHOHYLVLRVVDMDQHWLVVl VlQRPLVWDMDW 830Q PHWVlLVHHQ YHUNNR SDOYHOXXQ 830 0HWVlPDDLOPDDQ ZZZ VHNlNXXOXQXWUDGLRVVD PHWVlPDDLOPD¿6LHOWlO|\W\ ±+DOXDPPHDNWLYRLGDPHW VlQRPLVWDMLDPLHWWLPllQRPDD Metsänomistaja YlW830QPHWVlDVLDQWXQWLMRL GHQ\KWH\VWLHGRWWLHWRD830Q PHWVllQVlMDVHQKRLWRWDUSHLWD päättää, mitä PHWVlSDOYHOXLVWDMDPXXWDK\| 0HWVlQRPLVWDMD SllWWll PL metsältään G\OOLVWlPHWVlLVWlWLHWRD Wl PHWVlOWllQ KDOXDD 0HWVl haluaa. .HYllQ NDPSDQMDDQ NXX DPPDWWLODLVHPPH WXNHYDW WDU MRDPDOOD YDLKWRHKWRMD VXXQQLWWHOHPDOOD MD OXXP\|V0LQXQPHWVlPXLVWRQLNLUMRLWXV WRWHXWWDPDOOD DVLDNNDDQ WRLYHLGHQ PXNDL NLOSDLOXMRKRQYRLRVDOOLVWXDOlKHWWlPlOOl VHQPHWVlQ8300HWVlQPDUNNLQRLQWLMD RPDQWDULQDQVDVlKN|SRVWLWVHRVRLWWHHVHHQ PHWVDPDDLOPD#XSPFRPPHQQHVVl P\\QWLMRKWDMD.DWL/HLQRQHQVDQRR Heinävedelle avattiin metsäpalvelutoimisto ISTOCKPHOTO } UPM järjestää jo perinteeksi muodostuneen kansainvälisen puunistutuspäivän toukokuussa. Erilaiset sidosryhmät, ennen muuta koululaiset, pääsevät silloin istuttamaan uusia puuntaimia metsään metsäammattilaisten opastuksella. Puunistutuspäivänä järjestetään tapahtumia usealla eri paikkakunnalla Suomessa ja muualla maailmassa. KAMPANJA AKTIVOI UPM Metsän uuden +HLQlYHGHQ WRLPLV WRQDYDMDLVHWKRXNXWWHOLYDWSDLNDOOHUXQVDDV WLYlNHl+HLQlYHGHOOlDVLDNNDLWDSDOYHOHYDW SXXQRVWDMD0DUNNX$KWLQHQMDPHWVlVXXQ QLWWHOLMD3HUWWL7RLYDQHQ0HWVlSDOYHOXWRL PLVWRMHQ \KWH\VWLHGRW O|\W\YlW RVRLWWHHVWD ZZZPHWVlPDDLOPD¿ WDL SXKHOLPLWVH Anita Poutanen oli yksi monista metsänomistajista, joka saapui Heinäveden toimiston avajaisiin.  www.metsämaailma.fi 737 O OO kun om istuk on kak sen minimiva si hehta atimuk s aria m etsäma ena ata. TALKOOTYÖ JATKUU LINTUJEN HYVÄKSI ±.DQQXVWDYDQDHVLPHUNNLQlRQQLVWX QHLVWD WDONRLVWD MD K\YLVWl WXORNVLVWD RQ YLLPHNHVlQl830QRPLVWDPDOOD.HX UXXQ.LYLVXROODMlUMHVWHWW\WDONRRYLLNRQ ORSSX 7DONRLVVD SDUDQQHWWLLQ DLNRLQDDQ RMLWHWXOOD NLWXPDDQ VXROOD ULHNRQ HOLQ \PSlULVW|l MD MR HQVLPPlLVHQl YXRQQD NXQQRVWXNVHQ MlONHHQ RQ ULHNNRNRLUDV K\YlNV\Q\W NRKWHHQ VRLGLQSDLNDNVHHQ 8300HWVlQ\PSlULVW|DVLDQWXQWLMD-X KD0DWWL9DORQHQNHUWRR UPM UPM ja BirdLife 6XRPL MDWNDYDW \KWHLV W\|Wl %LUG/LIHQ SDLNDOOLVWHQ MlVHQ\KGLV W\VWHQWDONRRWRLPLQQDQWXNHPLVHVVD7lQl YXRQQDWHHPDQDRQOLQWXMHQSHVLPl\PSl ULVW|MHQMDPXXWRQDLNDLVWHQOHYlKG\VSDLN NRMHQNXQQRVWDPLQHQ6XXULQRVD%LUG/L IHQMlVHQ\KGLVW\NVHVWlMlUMHVWllYXRGHQ NXOXHVVD HULODLVLD WDONRLWD 6DPDOOD OLVl WllQ830QMDOLQWXKDUUDVWDMLHQ\KWHLVW\| WlPHWVlMDVXR\PSlULVW|LVVlHOlYLHQOLQ WXMHQHOLQ\PSlULVW|MHQSDUDQWDPLVHNVL JUURI NYT UPM:N UUDET PUUNOSTAJAT Markus Häikiö, Nilsiä. Aki Kangas, Ylivieska. ikoski, Juha-Matti Ylikoski, Kankaanpää.. KY KYSYNTÄÄ K KAIKENTYYPPISILLE KA LE LEIMIKOILLE ISTOCKPHOTO Metsän o määrä mistajien Suome ssa Puu Puukaupassa on ollut alkuvuonna hyvä vire, joka jatkuu edelleen. hyv – Meillä on hyvä valmius ostaa kaikentyyppisiä leimiosta koita. Uskomme bioenergian koita tulevaisuuteen, mikä näkyy myös tulev metsäenergian hankinnassa – haluamme lisätä niin hakkuutähteiden, kantojen kuin pienpuunkin ostomääriä. Meille kannattaa myös tarjota hyvälaatuisia koivuleimikoita vaneriliiketoimintamme raaka-aineeksi varsinkin Itä- ja Keski-Suomessa, UPM:n yksityispuumarkkinoista vastaava johtaja Tero Nieminen sanoo. Puukaupan yhteydessä kannattaa sopia metsänuudistamisesta ja muista metsänhoitotöistä. Työlajikohtaisesti on mahdollista sopia toteutuksesta vielä tämän vuoden aikana. Puukauppa- ja metsänhoitoasioissa kannattaa olla yhteydessä omaan UPM-metsäasiantuntijaan. Tuoreimmat puukauppauutiset ja oman alueen UPM-yhteyshenkilön löydät osoitteesta www.metsämaaiilma.fi lm ma.fi ta tai ai soittamalla soitta tam ama malla lla a 0204 0204 16121. 1612 21. PUUN UUDET TURVAKYLTIT PUUNKORJUUTYÖMAILLE E UPM Metsä ottaaNHYllQDLNDQDSXXQ NRUMXXW\|PDLOODDQNl\WW||QXXGHWWXU YDN\OWLW ±7DUNRLWXNVHQDRQSDUDQWDDW\|PDLGHQ WXUYDOOLVXXWWD MD WDDWD NRQHHQNXOMHWWDMLO OHW\|UDXKD$VLDWRQROHVNHOXW\|PDDOOD RQ NLHOOHWW\ .\OWLVVl PXLVWXWHWDDQ W\| PDDOOHVDDSXYLDRLNHDVWDNRQHHQOlKHV W\PLVHVWl WXUYDHWlLV\\NVLVWl NRQHLGHQ Q Nl\GHVVl MD YDURLWXVYDDWHWXNVHQ Nl\W WlPLVHVWl NHUWRR 830 0HWVlQ NRUMXX SllOOLNN|7RQL0|UVN\ KOR JU UTYÖ MA A ASIA PÄ ÄS TTOMILTA Y KIE LLET T Y Käyte ttävä varoit usvaa Turva tetust etäis a y • ha kkuuko ydet kon eiden • mu n e 9 ut ko neet 0 metriä käydessä 20 m etriä Ilmoit a tulo stasi kone eseen puh. UPM METS Ä 2.2012 7 TEKSTI PÄIVI MÄKI KUVAT AKI ROUKALA HAAVE OMAS Hyötyliikuntaa. Raivaussahatyöt Juha Salmi tekee metsissään itse. Metsät tarjoavat paikan harrastaa ja kuntoilla. 8 2.2012 STA METSÄSTÄ Hailuotolainen Juha Salmi ryhtyi metsänomistajaksi pari vuotta sitten. Metsäsijoituksessa on mukana tunnetta ja harrastus. Metsätyöt ovat kiireisen miehen kiireetöntä puuhaa. 2.2012 9 M HWVlOOl ROR RQ DLQD NXXOXQXW -XKD 6DOPHQYDSDDDLNDDQ6\QW\PlSDLN NDNXQQDOODDQ .LWWLOlVVl QXRUL PLHV WRWWXL WHNHPllQ PHWVlW|LWl YXR WLDDVWDOlKWLHQ.ODSHMDKlQWHNLNR WLWDUSHLVLLQMDNHVlWW\|VNHQWHOLPHW VlQLVWXWXNVHVVDWDLPLWDUKDOODMDS\VW\PLWWDXVSRUXNRLVVD +lQVDLSHUXVWHHWPHWVlW|LKLQMDPHWVlQKRLWRRQ5RYD QLHPHQ3DKWDMDQPHWVlRSSLODLWRNVHVVDNl\G\OOlPDDMD PHWVlWDORXGHQSHUXVMDNVROOD ±-lONHHQSlLQROHQNLLWHOO\WHULWRWHQRLNHLGHQW\|DVHQ WRMHQRSSLPLVWDMRQXRUHQD.LLWRVVHQHQROHNRVNDDQ NlUVLQ\WVHONlRQJHOPLVWDNXQWRLOXDNRNRLNlQVlDNWLLYL VHVWLKDUUDVWDQXW6DOPLNHUWRR 7RLYHHQD6DOPHOODROLWXROORLQPHWVlWHNQLNRQDPPDW WLMRWWDPHWVlPLHVYRLVLS\V\lPHWVlVVl9HOMHQVl\OO\W WlPlQl6DOPLNXLWHQNLQOlKWLNDXSSDRSLVWRRQ.DXSSL DVXUD RQ MDWNXQXW PHQHVW\NVHOOLVHVWL MD Q\N\LVLQ -XKD 6DOPLWRLPLLNDXSDQDODQMRKWRWHKWlYLVVl TALOUDELLISET PERUSTEET HARKITTUNA Perusteet hallussa. Metsätöiden perusteet Juha Salmi oppi nuorena miehenä metsäoppilaitoksessa. Metsäteknikon ura oli haaveena, mutta tie vei kaupan alalle. 10 -XKD6DOPLDONRLWRWHXWWDDXQHOPDDQVDRPLVWDPHWVLVWl SDULYXRWWDVLWWHQRVWDHVVDDQHQVLPPlLVHQPHWVlSDOVWDQ VD1\N\LVLQKlQRPLVWDDQRLQKHKWDDULDPHWVllNRO PHVVDHULSDOVWDVVD0HWVlWVLMDLWVHYDWNLORPHWULQVl WHHOOl2XOXVWD3XGDVMlUYHOOl9DDODVVDMD5DQWVLODVVD 6DOPLRQRVWDQXWNDNVLSDOVWDDQVD830OWl.DXSSR MHQ\KWH\GHVVlKlQP\|VDONRL830QPHWVlSDOYHOXDVL DNNDDNVL ±830WXQVLPHWVlWMDWLHVW|QMRWHQWXQWXLOXRQWHYDO WDDONDDKRLWDDKHLGlQNDQVVDDQPHWVlDVLRLWD<KWHLVW\| 830QNDQVVDRQVXMXQXWPXWNDWWRPDVWL<KWH\VKHQNL O|Ql2XOXVVDRQROOXW830QSXXQRVWDMD-RXNR+lUPl 2.2012 Metsä on sijoituksena pitkäjänteinen. MDKlQHOWlROHQVDDQXWSDOMRQWLHWRDMDDVLDQWXQWHYDDSDO YHOXD-lONHHQSlLQPROHPPLVWDRVDSXROLVWDRQWXQWXQXW HWWlK\YlWNDXSDWVDDWLLQDLNDDQ6DOPLQDXUDKWDD -XKD6DOPHQVLMRLWXV¿ORVR¿DVVDPHWVlWRYDWWXUYDOOL QHQMDYDNDDVLMRLWXVNRKGH0HWVlNDVYDDYXRVLYXRGHO WDHLNlKHLODKGDMRNDLVHVWDPDUNNLQRLGHQWXXODKGXNVHV WD0HWVlRQVLMRLWXNVHQDSLWNlMlQWHLQHQMDVLOOHNXXOXX DQWDDDLNDDMDNlUVLYlOOLV\\WWl ±5DKRLWDQVLMRLWXVWDODLQDUDKDOODMDSDONNDW|LOOlMR WHQ WLHW\Q WXUYDQ WXR HWWl PHWVl NDVYDD MRND YXRVL HL Nl NDWRD PLQQHNllQ 3LNDYRLWWRMD HQ PHWVlVLMRLWXNVHV VDROHKDNHPDVVD (QQHQPHWVLHQKDQNLQWDD6DOPLWXWNLWDUNNDDQPHWVl VLMRLWXNVHQWDORXGHOOLVWDNDQWDYXXWWD ±3RKMRLVHQPLWWDSXXVVD2XOXQVHXWXRQK\YllNDV YLOOLVXXVY\|K\NHWWl7llOOlWXNNLSXXQPLWDWVDDYXWHWDDQ ±YXRGHVVDNDVYXRQK\YllMD3RKMRLV3RKMDQPDDO ODSHUXVPHWVLlP\\GllQNRKWXXOOLVLOODKLQQRLOOD 6DOPL NHUWRR HGHOOHHQ WXWNLYDQVD PHWVlWLORMHQ WDU MRQWDDMDVRSLYDQSDOVWDQO|\W\HVVlKDUNLWVHHDVLDDDLQD SHULQSRKMLQ +lQ P\|V VHXUDD DNWLLYLVHVWL SXXQ Nl\W W||QYDLNXWWDYLDWHNLM|LWlNXWHQWXNNLSXXQKLQWDNHKL W\VWlMDUDNHQWDPLVHQVXKGDQWHLWD7HKGDVNHVNLWW\PlQ WDNLD2XOXQVHXWXRQWlUNHlSXXQKDQNLQWDDOXHWXRWDQ WRODLWRNVLOOH METSÄ ON TURVALLINEN JA VAKAA SIJOITUS Metsä on sijoitus, joka kasvaa aina, suhdanteista riippumatta. Turvallisuutta tuo se, että metsän tuotto on vähintään 3–4 prosenttia vuosittain. Metsät ovat säilyttäneet arvonsa erinomaisesti, sillä metsän ja puun hintakehitys on ollut vuosien varrella tasaisen nouseva. Metsä toimii hiilinieluna, puut kasvavat aurinkoenergialla ja metsän tuotteet ovat uusiutuvia ja kierrätettäviä. Siksi metsä on yksi ekologisimmista sijoitusmuodoista. Metsänomistaja voi vaikuttaa metsäsijoituk- sen kannattavuuteen käymällä säännöllistä puukauppaa ja hoitamalla metsiään suunnitelmallisesti. UPM Bonvesta tarjoaa myyntiin runsaasti erikokoisia metsätiloja. Tilat ovat UPM:n metsäammattilaisten hoitamia ja niiden metsänhoidollinen tila on hyvä. Ostopäätöstäsi tukemaan saat käyttöösi ajantasaiset metsävaratiedot. Metsänomistajana voit hankkia UPM:ltä myös kaikki puukauppaan, metsänhoitoon ja metsäomaisuuden hallintaan liittyvät palvelut. TUTUSTU UPM:N PALVELUIHIN WWW.METSÄMAAILMA.FI JA MYYNNISSÄ OLEVIIN METSÄTILOIHIN WWW.BONVESTA.FI. Metsät kunnossa. Haluan esitellä metsiäni pää pystyssä naapurin isännille, Juha Salmi sanoo. 2.2012 11 ”Tämä on kiireiselle miehelle kiireetöntä puuhaa.” HARRASTUS ON SIJOITUS -XKD6DOPLNHUWRRHWWHLQlHPHWVllYDLQNDVDQD HXURMDMRNDRGRWWDDWXOHYDQVDNRUMDWWXD ±+DOXDQROODOlKHOOlPHWVllMDWRXKXWDVLHO Ol7lPlRQNLLUHLVHOOHPLHKHOOHNLLUHHW|QWlSXX KDDPHWVLVVllQNXQWRLOHYDMDYLUNLVW\Yl6DOPL NHUWRR 6DOPLWHNHHLWVHSLHQLlKDNNXLWDUDLYDXVWDLV WXWXVW\|WlMDNHY\WWlPDDQPXRNNDXVWD6XXULP PDQRVDQPHWVlW|LVWlKlQKDQNNLL830QPHW VlSDOYHOXLGHQNDXWWD ±(QVLPPlLVWlPHWVlSDOVWDDRVWDHVVDROLNR YDLQWRWHKGlLWVHKDQNLQWDKDNNXLWDMDNDLNHQODL VLDPHWVlQKRLWRW|LWl7DYRLWWHHWROLYDWNRUNHDOOD PXWWDYDUVLQQRSHDVWLUHDOLVPLDMDQMDRPDQMDN VDPLVHQVXKWHHQWXOLSHOLLQ6LYLLOLW\|QRKHOODRQ SDUDVWDNHVNLWW\lYDSDDDLNDQDSLHQHPSLLQXUD NRLKLQ+DNNXXKRPPDWRQV\\WlDQWDDDPPDW WLODLVLOOHNRQHW\|NVL6DOPLWRWHDD ±.ODSHMDWXOLYLLPHYXRQQDWHKW\lPRW WLDSLQRRQDVWL6LLQlNXOXL±YLLNRQORSSXD .HVlKHOWHLOOlUDLYDVLQNXQQRVWXVRMLWXNVHQOLQMRMD METSÄTILAMARKKINAT • Kokonaismarkkina metsätalousmaata sisältävissä niin sanottujen vapaiden markkinoiden kaupoissa kasvoi noin 172 miljoonaan euroon (eivät sisällä sukulaisten välisiä saantoja). • Niin sanottuja vapaita yli 2 hehtaarin metsätilakauppoja tehtiin vuonna 2011 3 286 kpl ja niissä myytiin yhteensä vajaat 70 000 hehtaaria. • Keskimääräinen metsätilakauppa oli 21 hehtaaria ja keskihinta 2 903 euroa/ hehtaari. Isompia yli 30 hehtaarin metsätilakauppoja tehtiin 656 kpl ja 41 000 hehtaaria, ja näiden arvo oli noin 92 miljoonaa euroa eli hieman yli puolet kokonaismarkkinoista. • Myytyjen metsätilojen hintataso nousi 3,7 prosenttia verrattuna edelliseen vuoteen. Hehtaarihintojen vaihtelut ovat merkittäviä, mikä johtuu myytyjen metsätilojen puuston määrän ja metsänhoidollisen tilan suurista vaihteluista. Mielenrauhaa. Juha Salmi nauttii luonnon rauhasta Hailuodossa. Lautta-aikatauluja ei kannata tuijottaa tarkasti, kun kotiin pääsee aina seuraavalla lautalla. 12 1.2012 2.2012 Lähteet: MML ja Newsec Valuation Oy SlLYll-RVNXVYRLU\NlLVWlPXWWDPHWVl W|LWlSLWllVXXQQLWHOODSLWNlOOlDLNDMlQWHHOOl 8UDNRLQQLVVDSLWllROODDUPROOLQHQLWVHOOHHQ 6DOPHQSXKHHVWDWXOHHHVLLQHWWlPHWVlQ PRQLNl\WW|DUYRWNXWHQYLUNLVW\VPHWVlVW\V MD OXRQQRQKRLWR RYDW KlQHOOH WlUNHLWl PHW VlQRPLVWDPLVHQWDYRLWWHLWD.DKGHQSDOVWDQ OlSLYLUWDDYDWSLHQHWMRHWDQWDYDWHOlY\\WWlMD OLVllYlW OXRQWRDUYRMD 0HWVlVVl MRNDLVHVVD SDOVWDVVDRQRPDWHULNRLVSLLUWHHQVl ±<NVLSDOVWRLVWDRQPHWVlVDDUHNHWXUYH VRLGHQ NHVNHOOl 6LHOOl LORNVHQL W|UPlVLQ 3RKMRLV3RKMDQPDDOODKDUYLQDLVHHQNXXGHQ ULHNRQ\KG\VNXQWDDQ 0HWVlQRPLVWDMD-XKD6DOPLWXQWHHYDVWXX WDPHWVlPDDVWDDQ ± +DOXDQ KRLWDD PHWVLl QLLQ HWWl MlONL SROYHWYRLYDWROOD\OSHLWlK\YLQKRLGHWXLVWD PHWVLVWl7lPlHLWDUNRLWDPHWVlPXVHRLQWLD YDDQSllWHKDNNXLWDKDUYHQQXNVLDMDKRLWR W|LWlNHVWlY\\GHQSHULDDWWHHOOD0HWVlRQVL QlOOllQDUYRNDVHOHPHQWWLƔ SUOMESSA 2011 Metsätilakauppojen reaalinen hintakehitys vuoden 2011 rahanarvon mukaan 3000 2500 2000 Keskihinta €/ha 1500 1000 500 1993 1997 2001 2005 2009 2011 Yli 10 hehtaarin kaupat. Hinnat muunnettu tukkuhintaindeksillä /1949=100) Lähde: MML, METLA Reaalinen kantohintakehitys 1993–2011 vuoden 2011 rahanarvon mukaan Keskihinta €/m³ 45 40 35 30 25 20 15 10 5 1993 1997 2001 2005 2009 2011 Hinnat muunnettu tukkuhintaindeksillä /1949=100) Lähde: MML, METLA VIERASKYNÄ HANNES MÄNTYRANTA Tietämättömyyttä vastaan M HWVlDODOODRQWD SDQD NXPPDV WHOODNXLQNDYl KlQPHLVWlWLHGHWllQ(UL W\LVHNVL WDYDNVL RQ WXOOXW PRLWWLDWlVWlQXRULD 7RWWD RQNLQ HWWl QXR ULVRQ NlVLW\V PHWVlDODO ODWHKWlYlVWlW\|VWlRQND SHD \NVLQlLQHQ PLHV NDDWDD SXXWD PRRWWRULVDKDOODNHVNHOOlPHWVll0XW WDRQNRVHQXRULVRQYLND" (LWLHWHQNllQ6HRQPHWVlDODQYLND NXQDODHLROHNHUWRQXWLWVHVWllQQXRULO OH.XNDPXXNDDQPHLVWlNHUWRLVLDL QDNDDQPHLGlQKDOXDPLDPPHDVLRLWD" 6LWlSDLWVLPLNVLMXXULQXRULVRQWX OLVLWLHWllPLWllQNXQDLNXLVHWWLHWlYlW DLYDQ\KWlYlKlQ(LKlQHGHVPHWVl DOD WLHGl PHWVlDODVWD NRYLQNDDQ SDO MRQ7lPlRQROOXW\NVLKDYDLQWRQ\W NROPDWWDYXRWWDMDWNXYDQ0HWVlSXKXX WXOHYDLVXXVKDQNNHHQDLNDQD (VLPHUNLNVL PHWVlDODQ XXGHW WXRW WHHWRYDWPHWVlDODOOHVDQDQPXNDLVHVWL XXVLDSDLWVLHKNlVHQ¿UPDQW\|QWHNL M|LOOHMRQNDWXRWWHLWDQHRYDW 1LLQSl 0HWVl SXKXX KDQNNHHVWD RQWXOOXWP\|VWLHGRQYlOLWWlMl2OHP PHNRRQQHHWYHUNNRVLYXOOHPPHV\V WHPDDWWLVHVWL WLHWRD NDLNHVWD XXGHVWD PHWVLLQOLLWW\YlVWlHLYDLQWXRWWHLVWD 0HWVl SXKXX RQ WXOHYDLVXXVKDQ NH PHWVlDODQ PDLQHHQ MD W\|YRLPDQ VDDQQLQ HGLVWlPLVHNVL .RKGHU\KPLl VLOOlRQNDNVLPHWVlDODLWVHMD\OlNRX OXLNlLVHWQXRUHW 0HWVlDODVLNVLHWWlRQDLYDQUDWNDL VHYDDPLWHQDODLWVHSXKXXLWVHVWllQ 5XLNXWWDPDOODDXULQJRQODVNXVWDWRWHX WDPPH PXLGHQ OXRPDW NDXKXNXYDW NXQ WDDV NHUWRPDOOD PLWHQ PHWVLHQ Nl\WW|SHODVWDDPDDLOPDQSllVHPPH PXNDDQ NHVNXVWHOXXQ MD NHUWRPDDQ PLWHQDLRPPHWHKGlVHQ 6HQWHHPPHPHWVLlNl\WWl PlOOl.l\WWlPlWWlMlWWlPLQHQ VDDWWDD WRNL SHODVWDD PHWVlW PXWWDVHHLSHODVWDPDDLOPDD ±HLNlPHLOOHULLWlYlKHPSL 9LHVWL YHWRDD 6H KHUlWWll NLLQQRVWXNVHQ MD VDD N\V\ PllQ PLWHQ QLLQ 6H RQ WDU NRLWXVNLQ NRVND VLOORLQ SllVHPPH YDVWDDPDDQ -RV PLWllQ VLWl QXRUHW DUYRVWDYDWHQLWHQ 7lWl ROHPPH UDNHQWDQHHW VRVLDDOL VHVVD PHGLDVVD (GHOOlNlYLMlQl PHW VlDODRQMRSDWDUMRQQXWNRXOXLOOH)D FHERRNLQNl\WW|lRSHWXNVHVVD 2OHPPH S\\WlQHHW RSHWWDMLD ODLWWD PDDQRSSLODDWHVLPHUNLNVLPHWVlUHWNHQ MlONHHQ )DFHERRNLLQ N\V\PllQ PLWl YDLQPHWVlVWlWXOHHPLHOHHQ-DVHQMlO NHHQYDVWDQQHHWDLYDQNDLNNHHQVLOOl W\KPllN\V\P\VWlHLROHNDDQ A ORLWWHHQ0HWVlSXKXXKDQNNHHV WD WHNL 0HWVlPLHVWHQ VllWL| 6H P\|VVLWRXWXLUDKRLWWDPDDQKDQNHWWD NROPHQ YXRGHQ DMDQ 1LLVWl YLLPHL QHQRQPHQRVVDQ\W 7lPlQ YXRGHQ DLNDQD SllWHWllQ PLWl KDQNNHHVWD Mll HOlPllQ PLVVl PLWHQMDNHQHQUHVXUVVHLOOD-RWDLQMll VLNVLYDNXXWWDYDQWXHQKDQNHRQPHW VlDODOWDVDDQXW 6HPLWlDODOWDVHQMRNDLVHOWDLKPL VHOWlWDUYLWDDQMDWNRVVDHQHPPlQRQ RVDOOLVWXPLVWD +DQNH RQ DODQ \KWHL QHQPHLGlQNDLNNLHQ 1XRUWHQVDDPLQHQDODOOHRQNRKWD ORQN\V\P\V -RV PHWVlDODQ WXOHYDL VXXVNLLQQRVWDDYDLKWRHKWRMDHLROH 0HLGlQRQQl\WHWWlYlHWWlNXQPHW VlSXKXXVHNXXOXXDLYDQNDLNLOOH www.metsapuhuu.fi, www.smy.fi HANNES MÄNTYRANTA ON SUOMEN METSÄYHDISTYKSEN VIESTINNÄN SUUNNITTELIJA 2.2012 13 metsäisiä matkavinkkejä ANTTI BELOW/SKOY REPOVEDEN KANSALLISPUISTO ON VUODEN RETKIKOHDE Repoveden kansallispuisto perustettiin vuonna 2003 UPM:n lahjoitettua valtiolle 560 hehtaaria maata kansallispuiston perustamiseksi. TEKSTI NILLA HIETAMÄKI www.repovesi.fi 14 2.2012 R HSRYHGHQNDQVDOOLVSXLVWRRQYDOLWWX9XRGHQ UHWNLNRKWHHNVL <OHLV|llQHVW\NVHV Vl5HSRYHVLNHUlVL\OLQHOMlQQHNVHQDQQH WXLVWDllQHVWl9XRGHQUHWNLNRKGHYDOLWWLLQ Q\W0HWVlKDOOLWXNVHQMlUMHVWlPlVVlllQHVW\NVHV VlNDKGHNVDQQHQNHUUDQ.LOSDLOXQDLKHHQDROL SHUKHUHWNHLO\ 5HSRYHGHQNDQVDOOLVSXLVWRSHUXVWHWWLLQYXRQ QD830QODKMRLWHWWXDYDOWLROOHKHK WDDULD PDDWD NDQVDOOLVSXLVWRQ SHUXVWDPLVHNVL 6DPDDQ DLNDDQ \KWL| UDXKRLWWL KHKWDD ULQDOXHHQ\NVLW\LVHNVLVXRMHOXDOXHHNVL´$DUQL NRWNDQPHWVlNVL´NDQVDOOLVSXLVWRQYLHUHHQMRWD Nl\WHWllQNDQVDOOLVSXLVWRQWDYRLQ$OXHWWDKDO OLQQRL 830Q 0HWVlKDOOLWXNVHQ MD .DDNNRLV 6XRPHQ (/<NHVNXNVHQ PXRGRVWDPD $DUQL NRWNDQPHWVlQKRLWRNXQWD ± 5HSRYHGHQ DOXHWWD RQ NHKLWHWW\ UXQVDDV WLUHWNHLOLM|LGHQMDOXRQQRQHKGRLOODVHQO\K\HQ KLVWRULDQDLNDQD1\WWlPlW\|VHNlSllW|VDOX HHQVXRMHOHPLVHNVLNDQVDOOLVSXLVWRQDMD$DUQL NRWNDQ PHWVlQl RQ VDDQXW WXQQXVWXVWD VXRPD ODLVLOWDUHWNHLOLM|LOWlWRWHDD8300HWVlQ\PSl ULVW|SllOOLNN|6DPL2NVD $OXHHOWDO|\W\\\OLNLORPHWULlHULWDVRLVLD UHWNHLO\UHLWWHMl MD UXQVDDVWL WDXNRSDLNNRMD WX OHQWHNRSDLNNRLQHHQ5HSRYHGHOOlRQP\|V\N VL6XRPHQSDUKDLVWDNLLSHLO\NDOOLRLVWD2OKDYD MRQNDOlKHVS\VW\VXRUDNDOOLRRQNRUNHXGHOWDDQ QRLQPHWULl 5HSRYHGHOOl YRL SHULQWHLVHQ UHWNHLO\Q OLVlN VLWXWXVWXDDNWLLYLVHVWLHQQDOOLVWHWWXLKLQOXRQWR NRKWHLVLLQPHORDNXONHDULLSSXVLOWDDSLWNLQWDL \OLWWllYHVLVW|QNlVLNl\WW|LVHOOlORVVLOODXSHDV VDN\PHQODDNVRODLVHVVDOXRQQRVVD$OXHHOODNl\ YXRVLWWDLQOlKHVUHWNHLOLMllMDVHQRQNl YLMlPllUlOOl ODVNHWWXQD VHLWVHPlQQHNVL VXRVL WXLQNDQVDOOLVSXLVWR YLI 20 000 SUOJELTUA LUONTOKOHDETTA UPM omistaa noin miljoona hehtaaria maata, josta lähes 900 000 hehtaaria sijaitsee Suomessa. Yhtiön omistamilla mailla on yli 20 000 suojeltua luontokohdetta aina pienistä lähteistä suuriin suojelualueisiin. Arvokkaiden luontokohteiden suojelu ja talousmetsien luonnonhoito ovat keskeisiä menetelmiä metsäluonnon monimuotoisuutta turvattaessa. Tätä varten UPM:llä on monimuotoisuusohjelma, jonka tavoitteena on turvata ja lisätä luonnon monimuotoisuutta ja kehittää metsätalouden parhaita käytäntöjä. VERLA TÄYTTÄÄ VUOSIA Pohjois-Kymenlaaksossa sijaitseva pahvitehdas Verla täyttää tänä vuonna 140 vuotta ja Verlan tehdasmuseo 40 vuotta. UPM:n ylläpitämä tehdasmuseo on avoinna 16.9. asti ti-su klo 10–18. www.verla.fi UPM Repoved Repovedellä on yksi Suomen parhaista kiipeilykallioista, kiipeilyk Olhava (vas.), jonka pystysuora kallähes py korkeudeltaan lio on ko noin 45 metriä. Repokansallispuisto veden ka sijaitsee Kouvolan alueella KouvolaMikkeli-tien (valtatie M ikkeli-t 15) länsipuolella. läns Oletko käynyt Hevoshaan arboretumissa? WDC-PAVILJONKI SUOMALAISESTA PUUSTA D esignpääkaupunkivuosi tarjoaa kohtaamisia suurelle yleisölle, yhteisöille, medialle ja kansainvälisille asiantuntijavieraille Helsingissä. Kesän kohtaamispaikka on puurakenteinen paviljonki, joka rakennetaan UPM:n tuotteista. Paviljonki koostuu katetusta terassista sekä kahdesta kolmion muotoisesta tilasta. Arinakatos koostuu kolmiomaiseen geometriaan perustuvasta kotelopalkistosta. Katosta kannattaa kahdeksan kotelorakenteista pilaria. Palkit ja pilarit muodostuvat rakennepuutavarasta tehdyistä ydinristikoista ja vaneripinnasta. Paviljongin lattia on mäntyliimalevyä ja pihalle tulee terassialueita komposiitista. UPM:n ylläpitämä Hevoshaan arboretum Sippolassa lähellä Kouvolaa esittelee erilaisia maassamme harvinaisempia puita. Puut on istutettu pääosin osin 1930-luvun vaihteessa ja joitakin n 2000-luvun alussa. Arboretumin puut on varustettu lajitekstein.. Alueeseen on helppo tutustua viitoitettua reittiä pitkin. Arboretumiin on vapaa pääsy. Kouvola 6 26 Sippola 15 Hamina E18 7 Kotka Saarni (Fraxinus excelsior) 2.2012 ISTOCKPHOTO AALTO-YLIOPISTON PUUSTUDIO P ilj ki avataan Paviljonki Helsingissä Designmuseon ja Arkkitehtuurimuseon väliselle tontille toukokuussa ja on auki syyskuuhun asti. 15 metsän henkilö Metsäsuunnittelija katselee TEKSTI SIRKKA-LIISA SALMELA KUVAT PAULA MYÖHÄNEN M HUMD $DUQLR RQ W\|VNHQQHOO\W PHWVlVXXQQLWWHOLMDQD 830Q 6DYLWDLSDOHHQ PHWVlSDOYHOXWRLPLVWROOD UHL OXQ NROPHQ YXRGHQ DMDQ<KWL|Q SDOYHOXNVHVVD KlQ RQROOXWYXRGHVWDOlKWLHQYLLPHNVLORJLVWLNNRQD6LLUW\PL QHQPHWVlVXXQQLWWHOLMDNVLRQROOXW$DUQLROODKDDVWDYDDMDLQQRV WDYDD0RQHQWRLPHQQDLQHQNHKXX\KWHLVW\|WlSXXQRVWDMLHQ9LO OH9HLNNR.RQWLVHQMD2ODYL3LNNDUDLVHQVHNlPHWVlVXXQQLWWH OLMDNROOHJD7DSDQL6LLVNRVHQNDQVVD ±0HLOOlHLWXVNDLOODNDQNHLWDSDODYHULNl\WlQW|Ml<KWHLVW\|RV WRQMDPHWVlVXXQQLWWHOXQYlOLOOlWRLPLLORLVWDYDVWL±NXXOXPLVHW YDLKGHWDDQVXMXYDVWLSlLYlQDLNDQD0HLOOlRQKLHQRSRUXNNDMR NDDQWDDWDUYLWWDYDDWXNHDW\|VVl $DUQLRXORWWDDNHKXWP\|VDOXHHQDYDLQ\ULWWlMLLQPHWVlNRQH \ULWWlMl$KWL+LUYHHQMDDXWRXUDNRLWVLMD-RUPD.LOSHHQ ±3DLNNDNXQQDOODRQWl\VLOXRWWDPXVXUDNRLWVLMRLKLQ2OHPPH VDDQHHW\KWHLVW\|QSHODDPDDQllUHWW|PlQKLHQROODWDYDOOD.XQ WlPlSRUXNNDRWWDDMRQNLQDVLDQKRLWDDNVHHQQLLQHLWDUYLWVHNH QHQNllQSHUlVWlSlLQKXROHKWLD MARS MAASTOON! 6DYRQOLQQDVWD YXRQQD PHWVlWDORXVWHNQLNRNVL YDOPLVWX QHHOOH0HUMD$DUQLROOHK\SS\ORJLVWLNRVWDPHWVlVXXQQLWWHOLMDN VLWRLDUNHHQSDOMRQXXWWDDMRLQP\|VNRPLLNNDD(QVLPPlLVHO WlW\|WDOYHOWDDQ$DUQLRPXLVWDDKXSDLVDQWDSDKWXPDQ+lQROL PHUNNDDPDVVDOHLPLNNRDVlKN|OLQMDQOlKHOWlNXQMDONDKXPS VDKWLV\YlOOHNLYHQNRORRQ+DUPLWXNVHQVLMDVWDROLNDLYHWWDYD KXXPRULDSLQWDDQ ± (L VLLQl PLNllQ VDWWXQXW ORSXOWD MDOND OlKWL NRORVWD PXW WDVDDSDVMlL+HWNHQWXXPDVLQHWWlPLWlVQ\W/lKGLQQLONXWWD HQKDNHPDDQDXWRVWDNHQWWlODSLRQMDU\KG\LQNDLYDPDDQVDDSDV WDNRORVWD6DWWXLWXOHPDDQYDVWDDQWUDNWRULPLHVOLHQHHWXRLKPH WHOO\WVDDSSDDWWDNXONLMDD$DUQLRQDXUDDPDNHDVWL PUUNHANKINNAN YDINALUETTA 6DYLWDLSDOH7DLSDOVDDUL/HPLMD6XRPHQQLHPLVLMRLWWXYDW6DO SDXVVHOlQKDUMXDOXHHVHHQ6DYLWDLSDOHHOODMD7DLSDOVDDUHOODPHW VlRQYRLWWRSXROLVHVWLKDUMXPlQQLNN|l/HPLOOlKXRMXXUHKHYlP SLlNXXVLNRLWD830Q6DYLWDLSDOHHQWRLPLVWRVLMDLWVHHNHVNHOOl PHUNLWWlYllSXXQKDQNLQWDDOXHWWD ±.DXNDDQWHKWDDW3HOORNVHQYDQHULWHKGDV.XXVDQNRVNL.DO VRRYDW±NLORPHWULQHWlLV\\GHOOl$OXHHOOHVLMRLWWXXSDOMRQ \NVLW\LVLlPHWVlWLORMDVHNl830QRPDDPHWVll$DUQLRVDQRR ±6HXGXQPHWVlQRPLVWDMLOODRQK\YlWXQWHPXVPHWVLVWllQ+H RYDWWRWWXQHHWWHNHPllQSXXNDXSSDD\KWL|QNDQVVD.DXNRQl N|LVHW PHWVlQRPLVWDMDW WHHWWlYlW SllWHKDNNXXQ MlONHHQ PDDQ PXRNNDXNVHQMDKDQNNLYDWNDXWWDPPHODDGXNNDDWWDLPHW830 0HWVlQ -RURLVWHQ WDLPLWDUKDOWD 0XXWRLQ PHWVlW|LWl WHKGllQ XVHLQ\KlRPLQYRLPLQYDLNNDWRNLRQSDOMRQQLLWlNLQMRWNDRV WDYDWPHWVlQKRLWRSDOYHOXWPHLOWl 0HUMD$DUQLR RQ LODKWXQXW VLLWl HWWHL NDDYDPDLQHQ DMDWWHOX HQllM\UllPHWVlQKRLWRW|LVVl ±(LROHYDLQ\KWlRLNHDWDWDSDDKRLWDDPHWVLlVXRMHOXMDPHW VlQWDORXVNl\WW|HLYlWROHULVWLULLGDVVDƔ FAKTA METSÄSUUNNITELMA Pysytään kartalla. Maastomikro ja gps kuuluvat metsäsuunnittelijan vakiovarusteisiin. Omaa kartanlukutaitoaan Merja Aarnio ei alussa kiitellyt, mutta työ on sittemmin opettanut tekijäänsä. 16 16 1.2012 1. 1.2 1 2.2012 .2 20 01 012 12 1 2 • Metsäsuunnitelma tarjoaa metsänomistajalle arvokasta tietoa metsän erilaisista käyttömahdollisuuksista ja hoitotarpeista. • Metsänomistaja voi itse vaikuttaa suunnitelman sisältöön ja tavoitteiden asettamiseen. • Metsiköstä kerätään runsaasti tietoja: maaperästä, puustosta, hakkuu- ja hoitotarpeista sekä luonnonhoidosta ja erilaisista maisema- ja kulttuuriarvoista. • Metsäsuunnitelman avulla metsänomistaja pystyy konkretisoimaan metsästä saatavat tulot. • UPM:n metsäpalveluasiakkailla on mahdollisuus siirtää metsäsuunnitelma UPM:n metsämaailma. fi-verkkopalveluun, jossa metsäomaisuutta voi hoitaa helposti sähköisesti. • Metsäsuunnitelman kustannukset ovat vähennyskelpoinen kulu metsäverotuksessa. metsää puilta MONEN TOIMEN METSÄSUUNNITTELIJA UPM:n metsäsuunnittelija vastaa sekä yksityisten metsänomistaja-asiakkaiden että yhtiön omien tilojen leimikoiden suunnittelusta, korjuuvalmiista leimikkovarannosta sekä metsätalouden suunnittelutöistä. Metsäsuunnittelijan työpari on puunostaja, joka on asiakkaiden ensisijainen yhteyshenkilö UPM Metsällä. Merja Aarnion arjen työnkuva on ajoin varsin värikäs. – Yhtiön omien tilojen tilavastaavana teen leimikot omille tiloille ja vastaan hakkuutavoitteista. Suunnittelen myös metsänhoitotöitä ja päivitän kuviotietoja. Työhön kuuluu paljon paperitöitä: maisematyölupien laadintaa, ympäristöselvityksiä ja teiden rakentamiseen liittyviä askareita. Esimerkiksi Suomenniemellä yhtiöllä on paljon mökkitontteja, joille rakennetaan teitä. Metsäsuunnittelijaa tarvitaan myös vaikkapa kaapelinäyttöihin, Aarnio kertoo. Metsäsuunnittelija paneutuu työssään myös esimerkiksi ojituksiin, vesiensuojeluasioihin ja metsälannoitukseen. Aina kaikkea ei osaa ennakoida. – Viime kesänalun helteillä olimme varautuneet helikopterilannoituksen aloittamiseen. Puhkesi ukkosmyrsky, ja työ loppui ensimmäisenä päivänä. Seuraavana aamuna vastassa olikin Pyörremyrsky, puolustusvoimien suuri sotaharjoitus. Alueelle tuli lentokielto, hyvä kun saimme luvan kopterin siirtoon toiselle lannoituskohteelle! 2.2012 17 metsäluonto & ympäristö Luonnonhoito on hyvää metsänhoitoa Metsänomistajalla on useita keinoja vaalia ja edistää metsäluonnon monimuotoisuutta tavallisissa talousmetsissä. Metsänhoitotöiden yhteydessä tehtävillä luonnonhoitotoimilla voidaan turvata metsien biologista monimuotoisuutta ja elinympäristöjen laatua. TEKSTI PÄIVI MÄKI KUVA NILLA HIETAMÄKI M HWVLVVl HOlYlW ODMLW RWHWDDQ KXRPLRRQ HOLQ\PSlULVW|MHQ VHNl PHWVlQ UDNHQ QHSLLUWHLGHQ NDXWWD (OL|ODMHLOOH WlU NHlW DUYRNNDDW HOLQ\PSlULVW|W RYDW VXRMHOWXMD PHWVlMDOXRQQRQVXRMHOXODLQSHUXVWHHOODMRWHQ QHMllYlWPHWVlQNlVLWWHO\QXONRSXROHOOH0\|V PHWVlVHUWL¿RLQWLWXUYDDXVHLWDPRQLPXRWRLVXXW WDYDDOLYLDVHLNNRMD0HWVlQRPLVWDMDYRLNXLWHQ NLQKDOXWHVVDDQSDLQRWWDDPRQLPXRWRLVXXVDUYR MDDVHWHWWXMDYDDWLPXNVLDODDMHPPLQ 7DORXVPHWVLVVl YRLGDDQ MlOMLWHOOl PHWVLHQ OXRQWDLVWD UDNHQQHWWD HVLPHUNLNVL WXUYDDPDOOD ODKRSXXQPllUlMlWWlPlOOlVllVW|SXLWDMDNDV YDWWDPDOODPHWVLlVHNDSXXVWRLVLQD 18 2.2012 Lahopuu on avaintekijä metsien monimuotoisuuden turvaamisessa. /HKWLSXXW DQWDYDW HOLQ\PSlULVW|Q VXRMDD MD UDYLQWRD PRQLOOH ODMHLOOH /XRQQRQ PRQLPXR WRLVXXGHQNDQQDOWDHULW\LVHQWlUNHLWlRYDWKDD YDW UDLGDW MD MDORW OHKWLSXXW /HKWLSXLWD WXOHH MlWWllNDLNLVVDW\|YDLKHLVVDUDLYDXNVLVWDSllWH KDNNXXVHHQ ±(VLPHUNLNVLNXXVHQWDLPLNRVVDRQK\YlMlW WllNRLYXDVHNDSXXNVLMDKDDSRMDUDLWRMDMDKDU PDDOHSSLlPRQLPXRWRLVXXGHQWXUYDDPLVHNVLMD ULLVWDODMLHQUDYLQQRNVL8VHDWODMLWK\|W\YlWOHK WLSXLGHQOLVllPLVHVWl3\\K\|G\QWllKDUPDD OHSSllQXRULVVDPHWVLVVl7HHULSXROHVWDDQK\| W\\NRLYXVWDVDPRLQNDQWDUHOOL8300HWVlQ \PSlULVW|SllOOLNN|6DPL2NVDNHUWRR METSÄNOMISTAJAN VALINNAN MUKAISESTI 0HWVlQRPLVWDMD SllWWll LWVH PHWVlVVllQ WHK WlYlVWl OXRQQRQKRLGRVWD /XRQQRQKRLWRRQ VL VlOW\\ PRQLPXRWRLVXXGHQ WXUYDDPLVHQ OLVlNVL YHVLHQ VXRMHOX PHWVlPDLVHPDQ KRLWR ULLVWDQ KRLWRNXOWWXXULSHULQW|NRKWHLGHQVlLO\PLQHQMD YLUNLVW\VNl\W|QHGLVWlPLQHQ (VLPHUNLNVL SXXVWRLVWHQ SHULQQH\PSlULVW| MHQ NXWHQ PHWVlODLWXPHW KDNDPDDW MD NDVNL PHWVlW VlLO\PLQHQ HGHOO\WWll MDWNXYDD KRLWRD XPSHHQNDVYDPLVHQHKNlLVHPLVHNVL ± (ULW\LVHQ K\Yl NRKGH OXRQQRQKRLGROOH RQ YHVLVW|QSXXVWRLQHQVXRMDY\|K\NH1lPlUDQ WDPHWVlWWXUYDDYDWQLLQPDLVHPDDYHGHQK\Yll ODDWXDNXWXSDLNNRMDNXLQPRQLDPXLWDNLQDUYR MD6LHOWlYRLP\|VO|\WllSLNNXWLNDQOHKWLSXXV WDUXRNDLOHPDVWD6DPL2NVDRSDVWDDƔ KATSE LUONTOON TEKSTI EERO T VÄISÄNEN Valkolehdokki valoisan kesäyön kuningatar K XQNHVl\|QKlPlUlVVlNlYHOHH PHWVlSRONXDSLWNLQQRWNHOPDQ YLLOH\GHVVlOHLMDLOHHVXRUDVWDDQ KXXPDDYD WXRNVX /HKGRNNL -RSD LKPLVHQUDMRLWWXQHHQKDMXDLVWLQDYXO ODYRLHWVLlNXNDQMRNDKRXNXWWHOHH WXRNVXOODDQS|O\WWlYLlK\|QWHLVLl /HKGRNLWNXXOXYDWNlPPHNNlNDV YHLKLQMRLWDRQPDDSDOOROODWXKDQVLD HULODMHMD6XRPHVVDNLQQLLWlRQ WRVLQRVDNDVYDDYDLQ$KYHQDQPDDO OD0RQHWRYDWUDXKRLWHWWXMDK\YLQ KDUYLQDLVLDMDYDDWHOLDLWDHOLQ\PSl ULVW|QVl VXKWHHQ 9DONROHKGRNNL HL ROHKDUYLQDLQHQHLNlHULW\LVHQYDDWH OLDVNDDQPXWWDP\|VVHRQUDXKRL WHWWX$LNRLQDDQVLWlP\\WLLQNLPS SXLQDWRUHLOODMDNDQWDDONRLKXYHWD 6LNVLUDXKRLWXVRQSDLNDOODDQ /LVllQW\PLQHQRQKLGDVWDNRVND NDLNNLHQNlPPHNNlNDVYLHQVLHPH QHW RYDW llULPPlLVHQ SLHQLl 9DLQ SRLNNHXNVHOOLVHQ K\YLVVl RORLVVD VLHPHQLWll/|\VLQSDULYXRWWDVLW WHQPXXWDPDQOHKGRNLQYDQKDQSHO ORQNHVNHOWl0DDWDORXVROLORSHWHW WXMROXYXQDOXVVDMDSHOWRLVWX WHWWLLQNRLYLNRNVLMRNXQHQYXRVLVHQ MlONHHQ-RWHQNLQVLHPHQHWROLYDWLWl QHHWMDOHKGRNLWMXXUWXQHHW0XWWDQH HLYlW ROH LOPHVW\QHHW VLOOH SDLNDOOH HQllVHQMlONHHQ7lPlNXNNLPLVHQ HSlVllQQ|OOLV\\VQl\WWllROHYDQDL ND\OHLVWl1HYDLQNDWRDYDWLOPHVW\ lNVHHQVLWWHQXXGHVWDDQVDPDOOHSDL NDOOHMRVNXVP\|KHPPLQ .lPPHNNlNDVYLWYDUDVWRLYDWYHW WlMDUDYLQWHLWDMXXULPXNXORLKLQ1LL GHQ DYXOOD QH DORLWWDYDW NDVYXQ VDWDOYHQMlONHHQ3LWNllQRQHOlQ\W OXXORHWWlOHKGRNNLHLPHQHVW\VLLU UHWW\Ql3llVLQWHVWDDPDDQDVLDDYLL WLVHQYXRWWDVLWWHQNXQWLHQRLNDLVX NHSLWHWWLLQ SDUKDDQ WXQWHPDQL OHK GRNNLSDLNDQ OlSL (KGLQ ODSLRQ MD NRWWLNlUU\QNDQVVDSDLNDOOHKLHPDQ HQQHQNRQHLWDMDVLLUVLQOHKGRNLWXX WHHQSDLNNDDQ0RQHQDNHVlQlROHQ SllVV\WQDXWWLPDDQQlLVWlVLLUURNHLV WDMRWNDNDLNNLOlKWLYlWNDVYDPDDQ /HKGRNLQ WXRNVX RQ DLQXWODDWXL QHQ MD YDUPDDQ MRNDLQHQ PXLVWDD VHQORSSXLNlQVl(ULNlPPHNNlODMLW RYDW HULNRLVWXQHHW KRXNXWWHOHPDDQ YDLQWLHWW\MlK\|QWHLVLl7URSLLNLVVD MRSDOHSDNRWMDOLQQXWYRLYDWWRLPLD S|O\WWlMLQl 9DONROHKGRNNL KRXNXW WHOHH \|SHUKRVLD HULW\LVHVWL NLLWlMLl OXRNVHHQ 1LLGHQ KDMXDLVWLQ DYXO ODOHKGRNLWO|\W\QHYlWKHOSRVWLNLOR PHWULHQNLQSllVWl 6XYXQ ODWLQDODLQHQ QLPL 2UFKL GDFHDH WXOHH NUHLNDQ NLHOHQ NLYHN VLlPHUNLWVHYlVWlVDQDVWD1LPLYLL WDQQHH HUlLGHQ NlPPHNNlNDVYLHQ MXXULPXNXORLGHQ PXRWRRQ (UlLV Vl PDLVVD PXNXORLWD RQNLQ NHUlWW\ OllNLQQlOOLVLLQ WDUNRLWXNVLLQ MD URK GRQ XVNRWWLLQ SDUDQWDYDQ PLHVNXQ WRD 6XRPHVVD OHKGRNNLD RQ HQQHQ SLGHWW\S\KlQl.ULVWXNVHQNXNNDQD .HVNLNHVlQYDORLVLPPDQDMDQV\P EROLNVLVHVRSLLHULQRPDLVHVWLQ\N\ llQNLQ ISTOCKPHOTO /DKRSXX RQ DYDLQWHNLMl PHWVLHQ PRQLPXR WRLVXXGHQ WXUYDDPLVHVVD /DKRSXXVWD MROODNLQ WDSDDULLSSXYDLVLDODMHMDRQPHWVLVVlPPHQRLQ 0HWVlQNlVLWWHO\WRLPLHQ\KWH\GHVVlMlUH lWODKRSXXUXQJRWWXOLVLMlWWllSDLNDOOHHQ/DKR SXXQPllUllYRLP\|VWDUNRLWXNVHOOLVHVWLOLVlWl MlWWlPlOOlVllVW|SXLWDMDNDWNDLVHPDOODPHWVllQ NRUNHLWDWHNRS|NNHO|LWl 6llVW|SXLWDNDQQDWWDDNHVNLWWllU\KPLLQPL NlRQ\NVLWWlLVLlSXLWDHGXOOLVHPSDDQLLQOXRQ QRQKRLGRQNXLQP\|VSXXQWXRWDQQRQNDQQDOWD 8XGLVWXVKDNNXLVVDVllVW|SXLNVLMlWHWllQHQVLVL MDLVHVWLVXXULDKDDSRMDUDLWRMDMDPXLWDKDUYD OXNXLVLD OHKWLSXLWD 1lLGHQ VllVW|SXXU\KPLHQ NRQWUROORLGXOODSROWROODYRLGDDQPHWVLLQVDDGD DLNDDQHOLQ\PSlULVW|MlOXNXLVLOOHWXOHVWDULLSSX YDLVLOOHODMHLOOH EERO T VÄISÄNEN ON UPM METSÄN YMPÄRISTÖASIANTUNTIJA 2.2012 19 maastossa Arjen ylellisyyttä Tontit myyntiin. Ala-Kuhasen kuulaat kalavedet kehystävät Bonvesta-rantatonttimaisemaa Mäntyharjulla. Alueelta tontteja välittävän Eurokiinteistöt Oy:n Marjanna Partio (vas.), UPM:n metsäsuunnittelija Merja Aarnio ja maankäyttöpäällikkö Jari Dozzo merkitsevät alueen tontteja myyntiin. 20 2.2012 ja viisas sijoitus Niin varmasti kuin talven painamat hartiat kevään tullen kevenevät, moni suomalainen pohtii kuumeisesti, joko nyt olisi oikea aika toteuttaa haave omasta rantatontista. Kyllä, nyt on tilaisuus tehdä arjesta juhla ja sijoittaa tulevaisuuteen. UPM:n Bonvesta-rantatonttikohteissa on helmiä poimittavaksi moneen makuun, mutkattoman turvallisesti. TEKSTI SIRKKA-LIISA SALMELA KUVAT TOMMI ANTTONEN, JARI DOZZO J R0DUN7ZDLQROLNDXNDDYLLVDVNLUMRLWWDHVVDDQHW WlNDQQDWWDDRVWDDPDDWDNRVNDVHQYDOPLVWXVRQOR SHWHWWX2PDQUDQWDWRQWLQKDQNLQQDVVDYDDDVVDSDL QDYDW QLLQ HOlP\NVHOOLVHW DVLDW NXLQ MlUNLNLQ 0|NNL WRQWLQRVWDPLQHQRQPHUNLWWlYlSllW|VMRWHQYDOLQWDDQ NDQQDWWDDSDQHXWXDHULW\LVHQKXROHOOLVHVWL ±%RQYHVWDUDQWDWRQWLQYDOLWVLMDYRLROODYDUPDVLLWl HWWlWLHYLHSHULOOHMDHWWlWRQWLOOHVDDYDUPDVWLUDNHQWDD 830%RQYHVWDQPDDQNl\W|QVXXQQLWWHOXSllOOLNN|+H OL+DNDODWRWHDD +DNDODQHQVLNRPPHQWWLVDDWWDDK\P\LO\WWllPXWWD PDDNDXSRLVVDMDNDDYRLWXVDVLRLVVDRQRPDWVllQW|QVl PDDOOLNRLOOHXVHLQKDDVWHHOOLVHWNLQ ±%RQYHVWDQXXGLVWHWXLOOHZZZERQYHVWD¿VLYXLOOH RQNRRWWXNDWWDYDVWLWLHWRDWRQWLQRVWDMDOOH6LHOWlO|\ W\YlWVHONHlWIDNWDWWDUYLWWDYLVWDSHUXVWLHGRLVWDUDNHQ QXVRLNHXNVLVWDMDNXONXRLNHXNVLVWD6LYXVWRQSHUXVWLH WRSDNHWWLRQNRRWWXSDOYHOHPDDQDVLDNDVWDMRNDUDQWD WRQWWLNDXSSDDSRKWLHVVDDQRQHKNlHQVLPPlLVWlNHUWDD WHNHPLVLVVlQlLGHQDVLRLGHQNDQVVD+DNDODWDXVWRLWWDD PALVELUA ALUSTA LOPPUUN 830 %RQYHVWDQ SDOYHOXDMDWXV OlKWHH VLLWl HWWl DVLD NDVWDSDOYHOODDQUllWlO|LG\VWLDOXVWDORSSXXQ%RQYHV WDDYRLV\\VWlNLQOXRQQHKWLDUDQWDWRQWLQWDNXXWXRWHVH ORVWHHNVL ± -DORVWDPPH UDQWDWRQWWLNRKWHHW Wl\VLQ YDOPLLNVL P\\QWLNXQWRRQDLQDNDDYRLWXNVHVWDWLHVW|VWlMDPDDV WRRQPHUNLQQlVWlOlKWLHQ1lLQROOHQDVLDNDVWLHWllWDU NDOODDQNDXSDQWHNRKHWNHOOlHWWlNDLNLVWDWlUNHLVWl\NVL W\LVNRKGLVWDRQKXROHKGLWWXHLNlPLNllQMllVDWWXPDQ YDUDDQ6HONHlMDOXRWHWWDYDWLHWRRQSDUDVOlKW|NRKWD \KGHOOHHOlPlQLVRLPPLVWDLQYHVWRLQQHLVWD+DNDODVD QRR TOIVEIDEN KOKO KIRJO %RQYHVWDUDQWDWRQWWLNRKWHLWD RQ WlOOl KHWNHOOl WDUMROOD QRLQWXKDWHULSXROLOODPDDWD7RQWWHMDRQQLLQVXXUWHQ MlUYLHQYHQHLO\UHLWWLHQYDUUHOWDNXLQSLHQWHQMDUDXKDO OLVWHQPHWVlMlUYLHQNLQVLLPHNVHVVl 2.2012 21 maastossa ±7DUMRQQDVVDRQS\ULWW\KXRPLRLPDDQHULODLV WHQLKPLVWHQWDUSHHW-RNXNDLSDDHUlPDDQUDX KDDWRLQHQKDOXDDSDQRVWDDYHQHLO\\QMDNDODV WXNVHHQNROPDQQHQXQHOPDYRLROODPHWVlNlPS Sl7lQlSlLYlQlRVDDVLDNNDLVWDHLKDHSHULQWHLVWl P|NNHLO\SDLNNDDYDDQDUYRVWDDYDLNNDSDOlKHO Wl O|\W\YLl UHWNHLO\PDKGROOLVXXNVLD ODVNHWWHOX ULQWHLGHQ WDL YHQHUHLWWLHQ OLNHLV\\WWl .DQQDWWDD Nl\Gl WXWXVWXPDVVD N\VHLVLLQ7HHPDNRKWHLVLLQ %RQYHVWDQQHWWLVLYXLOOD+DNDODVDQRR %RQYHVWDNRKWHLGHQ P\\QQLVWl KXROHKWL YDW 830Q VRSLPXVNLLQWHLVW|QYlOLWWlMlW \P SlUL 6XRPHD .DXSDQWHNRKHWNHOOl DVLDNDV VDD DPPDWWLWDLWRLVWD SDOYHOXD NDLNLVVD NDXSDQWH NRRQOLLWW\YLVVl\NVLW\LVNRKGLVVD(LNl%RQYHV WDQSDOYHOXSllW\YLHOlNDXSDQWHNRKHWNHHQNllQ $VLDNNDDOOHWRLPLWHWWDYDVVD0LWHQWlVWlHWHHQ ”On tullut oikea aika panostaa elämisen laatuun, tasoittaa kiireistä arkea omassa rauhassa omalla rannalla.” SlLQ SDOYHOXNDQVLRVVD DQQHWDDQ RKMHLWD ODLQ SSlLQ KKXXGDWXNVLVWDUDNHQQXVOXSDDVLRLKLQ XXG SIJOITUS S IJO TULEVAISUUTEEN 5DQWDWRQWLQ 5 DQW KDQNLQWDD YRL V\\VWl VDQRD V\Gl P HQ PHQDVLDNVL9XRVLHQXQHOPDWRWHXWXXXVHLQYD NLLQWXQHHVVDHOlPlQYDLKHHVVDNXQWDORXGHQWD NL LLQ L W VDS SD VDSDLQR PDKGROOLVWDD KDDYHHW 2Q WXOOXW RLNHD DLND DLN ND SDQRVWDD HOlPLVHQ ODDWXXQ WDVRLWWDD NLL UH HLVW UHLVWlDUNHDRPDOODUDXKDOODMDUDQWDPDLVHPDOOD + HOL +HOL+DNDODQPXNDDQUDQWDWRQWWLNRKGHRQNHV NLPl NLPllULQQRLQSXROHQKHKWDDULQNRNRLQHQ ± ±7RQWLQRVWDMLHQNHVNLLNlRQQRLQYXRW WDWR WDWRVLQYLLPHYXRVLQDDVLDNDVNXQWDRQVHOYlVWL QXRUHQWXQXW(VLPHUNLNVLYLLPHYXRQQDQHOMlQ QHV UDQWDWRQWLQ RVWDMLVWDPPH ROL DOOH YXR WLDLWD+DNDODNHUWRR Järvi on aina uusi ja erilainen rannoilta kahvinruskea, keskeltä kirkas, se näyttää virtaavan kuin joki, kadoksiin metsiin. Lämpiminä aamuina sen kietoo sumu, sinertävä kuin aamumaito, sateella sen silkki on harmaa. Tie vie perille. Rantatonttien myyntikuntoon valmistelussa UPM:n eri toimijat tekevät tiivistä yhteistyötä – kaavoituksessa, maastoon merkinnässä sekä tiestön suunnittelussa ja rakentamisessa. Eeva-Liisa Manner (Katkelma runosta Kirkkaat aamut kohoavat kokoelmasta Niin vaihtuvat vuodenajat, Tammi, Helsinki 1964) VOITA OMA RANTATONTTI Osallistu UPM Bonvestan kesäkalenteri-verkkokilpailuun 14.5.–15.6.2012 osoitteessa www.bonvesta.fi. Voit voittaa oma rauhaa omalla rannalla – ikioman rantatontin. 22 2.2012 BONVESTA PALVELEE • UPM Bonvesta kuuluu Suomen suurimpiin tontti- ja metsätilamyyjiin. • Bonvestalla on tällä hetkellä tarjolla noin tuhat rantatonttikohdetta ympäri Suomea. • Valikoimissa on tontteja suurten ja pienten vesistöjen rannoilta sekä saarista. • Alueet ulottuvat läpi Suomen Järvi-Suomesta Kainuuseen ja Kuusamoon asti. Kaikkiaan UPM omistaa Suomessa maa-alueita noin 900 000 hehtaaria. • Bonvesta-rantatontti on asiakkaalle turvallinen valinta; kaikki tonttiin liittyvät asiat on hoidettu kuntoon kaavoituksesta ja tiestöstä alkaen. • Osoitteesta www.bonvesta.fi löytyy kattava tietopaketti tonttikauppoihin liittyvistä yksityiskohdista sekä Bonvestan laajasta rantatonttija metsätilavalikoimasta. • Bonvestan sivuilta voit tilata UPM Bonvestan uutiskirjeet uusista julkaistuista rantatontti- ja metsätilakohteista sähköpostiisi. TEKSTI PÄIVI MÄKI Näin teet pajupillin Toukokuu on parasta aikaa pajupillin tekemiseen. Tällöin pajun jälsisolukko on pehmeää ja kuori irtoaa helposti. Pajupillin tekeminen on mukava syy metsäretkeen lasten kanssa esimerkiksi taimikontarkastuksen yhteydessä. Pajupilliä varten tarvitset sileäkuorisen, suoran, sormenpaksuisen, noin 15 senttimetriä pitkän pajunoksan. Muistathan, että pajun katkaisemiseen tarvitaan maanomistajan lupa, sillä se ei kuulu jokamiehen oikeuksiin. Aloita tekemällä suukappale. Tätä varten leikataan oksan toinen pää vinoksi, kuten nokkahuilussa. Seuraavaksi tehdään pieni, puuainekseen ulottuva lovi 2–3 sentin päähän suukappaleesta. Terävällä puukolla viilletään kuoren paksuinen viilto ympäri oksan 5–10 sentin päähän lovesta. Tämän jälkeen seuraa vaikein vaihe, johon kannattaa varata aikaa. Soittopään ja viillon välistä kuorta koputellaan puukon kahvalla erityisen varovasti. Samalla kuorta kierretään edestakaisin, jotta se löystyy ja irtoaa. Kuori on saatava ehjänä irti, sillä se laitetaan myöhemmin takaisin. Viiston soittopään ja loven välistä veistetään palanen pois. Tehtyä lovea suurennetaan. Loven syvyys vaikuttaa pillin soittoääneen. Kuori laitetaan takaisin pillin päälle. Nyt on aika kokeilla soittoääntä. Valmis pajupilli kuivuu keväällä nopeasti ja siitä katoaa ääni, joten pilliä voi säilyttää muutamia päiviä puhtaassa vedessä. MIKKO HUOTARI FAKTA METSÄVINKKI Lähteet: www.puuproffa.fi ja Juha-Matti Valonen .RNHQXWNLLQWHLVW|YlOLWWlMlSXROHVWDDQPDL QLWVHH HWWl DVLDNDVSDULVNXQQLVWD QDLQHQ RQ XVHLQVHMRNDHVLWWllHQQDNNRRQHQLWHQN\V\ P\NVLl .XQ NRKGHWWD RQ DOXVWDYDVWL NDUWRL WHWWX OlKGHWllQ WRQWWLD NDWVHOHPDDQ SDLNDQ SllOOH 7RQWLQ VLMDLQWL MD SHULOOH YLHYl K\Yl WLH NHU WRYDWKDUNLWVHYLOOHDVLDNNDLOOHSDOMRQ/LNHLQHQ OXRQWRVXRWXLVDWLOPDQVXXQQDWPLHOXLVDUDQWD SXXVWR MD DVLDNNDDQ RPDDQ VLHOXQPDLVHPDDQ NRKGLOOHHQVRODKWDYDWDVLDWNRQNUHWLVRLWXYDW .LLQWHLVW|YlOLWWlMlQlNHHUDQWDWRQWLQKDQNLQ QDVVD P\|V NDXNRQlN|LVWl WDORXGHQSLGRQ YLL VDXWWD RPD UDQWDWRQWWL RQ RLYDOOLQHQ VLMRLWXV +\YLOOl NRKWHLOOD RQ MDWNXYDVWL N\V\QWll VXK GDQWHLGHQWXLYHUUXNVHWWDVRLWWXYDWNXLQKHWNHQ SXKXULWNRQVDQDDQƔ 2.2012 23 yhteistyössä: kokonaisvaltaista ammattiapua JUTTUSARJA UPM:N JA METSÄNOMISTAJAN YHTEISTYÖSTÄ OSA 4. SARJA PÄÄTTYY. 1 2 3 4 KOKONAISVALTAISTA AMMATTIAPUA Onko sukupolvenvaihdos ajankohtainen? Epäselvyyksiä metsäverotuksessa? Tarvitsetko apua puukaupoissa tai metsänhoidossa? Tuntuuko, ettet ehdi tai jaksa hoitaa metsäomaisuuttasi yksin? TEKSTI HANNU YLÖNEN KUVAT SUVI ELO UPM:n metsäomaisuuden hoidon asiantuntijoilta AMMATTIAPUA METSÄNOMISTAJILLE 24 V HOMHNVHW (LQR MD 0DXQR .XRS OHYDLVXXGHVVDNXQPHWVlQKRLWRW\|WWHK SDVDOPLKDOOLQQRLYDW\OLKHK GllQDMDOODDQMDDPPDWWLWDLGROOD6LMRL WDDULQPHWVLllQ5DXPDOOD0LHKHW WXVNRKWHHQDPHWVlRQK\Yl RVWLYDW PHWVlWLODQ VXNXODLVLOWDDQ ±<OHLQHQNLLQQRVWXVPHWVLLQMDOXRQ 1\W LNllQW\YlW .XRSSDVDOPHQ YHOMHN WRDVLRLKLQRQNDVYXVVD0HWVlOXRQWRDRQ VHWKDUNLWVHYDW830<KWHLVPHWVllQOLLW PXNDYDWDUNNDLOODMDVLOOlRQLKPLVPLH W\PLVWl OHHQ UHQWRXWWDYD YDLNXWXV YHOMHNVHW VD ±0HLOOlRQPDKGROOLVXXVOLLWW\l830Q QRYDW \KWHLVPHWVllQMRVVDSXXOODRQKLQWDMD ±3XXUDNHQWDPLQHQOLVllQW\\MDSXXQ PHQHNNLWDNXX <KWHLVPHWVlW VXRULWWDYDW Nl\WW|PRQLSXROLVWXX8XVLDOlSLPXUWRMD RVDNNDLOOHHQMDNRRVXXNVLDVllQQ|OOLVHV HVLPHUNLNVLELRHQHUJLDMDOllNHWHROOLVXX GHVVDRQMRWHKW\MDOLVllRQOXYDVVDYHO WLYXRVLWWDLQ(LQR.XRSSDVDOPLNHUWRR 0\|VQXRUHWPHWVlQRPLVWDMDWWDUYLWVH MHNVHWRYDWKXRPDQQHHW YDW XVHLQ QHXYRD PLWHQ WRL 830WDUMRDDDVLDNNDLOOHHQ Metsävero- SXXNDXSSDSDOYHOXQ OLVlNVL PLD HVLPHUNLNVL SHULQQ|N PHW VL VDDWXMHQ PHWVLHQ NDQVVD neuvonnalle PHWVlQKRLWRSDOYHOXMD VlQXXGLVWXV WDLPLNRQKRLWR 3DLWVL OXRWHWWDYD SXXQRVWDMD on tilausta. ODQQRLWXV PHWVlVXXQQLWHO 830 RQ DVLDNNDLOOHHQ DP PDQDMDQWDVDOODSLGRQQHWLV PDWWLWDLWRLQHQ DXWWDMD NDLNLV VlVHNlPRQLSXROLVLDODNLMDDVLDQWXQWL VD PHWVlRPDLVXXGHQ KRLWRRQ OLLWW\YLVVl MDSDOYHOXMD .XRSSDVDOPLOOD RQ 830Q DVLRLVVD NDQVVDPHWVlSDOYHOXVRSLPXV 830Q PHWVlSDOYHOXLVWD VDD WLHWRD .XRSSDVDOPHQYHOMHVWHQ830\KWH\V PHWVlPDDLOPD¿YHUNNRSDOYHOXVWDMRVWD KHQNLO|W5DXPDOODRYDWSXXQRVWDMD-DUL O|\W\\P\|VRPDQSDLNNDNXQQDQPHWVl 9DKDQWR MD PHWVlVXXQQLWWHOLMD 6LQL 1L DVLDQWXQWLMD NXOD HELPOTUSTA ARKEEN 9DKDQQROWD 1LNXODOWD MD 830Q ODD MDVWD DVLDQWXQWLMDYHUNRVWRVWD O|\W\\ DSX 5DXPDQ.XRSSDVDOPHWYDNXXWWDYDWHWWl NDLNNLLQ 5DXPDOOD 9RLOXRGRQ N\OlVVl PHWVlQRPLVWDPLQHQNDQQDWWDDQ\WMDWX DVXYLHQ YHOMHVWHQ PHWVlLVLLQ N\V\P\N VLLQ ±3XXNDXSDWMDSXXQNRUMXXRQPHLOOH 830\KWHLVW\|Q\NN|VDVLD(QHUJLDSXXQ NRUMXXHOLNDQQRQQRVWRMDRNVLHQNRUMXX KDNNXXDXNRLVWD OLVllQW\\ 9LLPH YXRVL QDROHPPHNl\WWlQHHWHQWLVWlHQHPPlQ P\|V830QPHWVlQKRLWRSDOYHOXMD(LQR .XRSSDVDOPLNHUWRR ±0HWVlSDOYHOXVRSLPXVYlKHQWllW\| WDDNNDDMDWXRDUNHHQKHOSRWXVWDMDPLH – Ajan tasalla oleva metsäsuunnitelma on kaiken lähtökohta, Eino Kuoppasalmi toteaa. OHQUDXKDD 2.2012 ±(QVLV\NV\QlPHWVLVVlPPHWHKGllQ KHKWDDULQODQQRLWXVXUDNNDMRWD830 HKGRWWLPHLOOH KESKINÄINEN LUOTTAMUS TÄRKEÄÄ 830Q WDUMRDPLVWD SDOYHOXLVWD .XRS SDVDOPHWQRVWDYDWHVLLQP\|VPHWVlNLLQ WHLVW|MHQKLQWDDUYLRWYHURQHXYRQQDQVH NlP\UVN\WXKRMHQVHOYLW\VW\|QMDP\UV N\SXLGHQNRUMXXQ 7lUNHLQ DVLD NDQVVDNl\PLVHVVl RQ OXRWWDPXV7RLVHQVDQRPLVLLQMDWHNHPL VLLQRQYRLWDYDOXRWWDDVDWDSURVHQWWLVHVWL .XRSSDVDOPHQYHOMHNVHWNRURVWDYDW 830Q 5DXPDQ SXXQRVWDMD -DUL 9D KDQWRRQVDPRLOODOLQMRLOOD ±<KWHLVW\|QNLYLMDONDRQDMDQWDVDOOD ROHYD PHWVlVXXQQLWHOPD MRQND SRKMDOWD WHHPPH PHWVlQRPLVWDMDOOH WRLPHQSLGH HKGRWXNVLDSXXQRVWRWDUMRXNVLDWDLDMDQ NRKWDLVLDPHWVlQKRLWRW|LWl ±3llW|VYDOWDPHWVlW|LVWlRQDLQDDVL DNNDDOOD7HKG\WW\|W830SlLYLWWllQH WLVVlROHYDDQDVLDNNDDQPHWVlVXXQQLWHO PDDQMRNDS\V\\QlLQUHDDOLDMDVVD9D KDQWRVHOYLWWll 6XNXSROYHQYDLKGRNVHW DVNDUUXWWDYDW Q\WYDUVLQPRQLDLNllQW\YLlPHWVlQRPLV WDMLD ±7RLQHQSDOMRQN\V\P\NVLlSRLNLYDDL KHRQYHURWXV9HURQHXYRQQDQMDPHWVl YHURLOWRMHQVXRVLRRQMDWNXYDVVDNDVYXVVD 9DKDQWRRQKXRPDQQXW (LQRMD0DXQR.XRSSDVDOPLRYDWW\\ W\YlLVLl 830PHWVlSDOYHOXVRSLPXNVHQ WXRPLLQK\|W\LKLQ ±<KWHLVW\| SHODD K\YLQ 2Q WlUNHll HWWl XONRSXROLQHQ DVLDQWXQWLMD WHNHH HK GRWXNVLD DMDQNRKWDLVLVWD PHWVlVVl WDU SHHOOLVLVWD W|LVWl ULLWWlYlQ XVHLQ (LQR .XRSSDVDOPLVDQRRƔ TAUSTAA UPM METSÄPALVELUT Metsän henki -lehti on seurannut UPM:n metsäpalveluasiakkaiden Eino (vas.) ja Mauno Kuoppasalmen (oik.) ja UPM:n yhteistyötä vuoden ajan neljässä numerossa. Keskellä UPM:n puunostaja Jari Vahanto. Sarja päättyy tähän. • • • • • • • • metsäsuunnitelman laadinta. puukauppapalvelut. metsänuudistaminen. taimikonhoito. metsälannoitus. kunnostusojitus. metsäautoteiden teko. laki ja asiantuntijapalvelut yhteismetsäjärjestelyihin, sukupolvenvaihdokseen, metsäveroneuvontaan Lisätietoa: www.metsämaailma.fi 2.2012 25 METSÄSSÄ, MAALLA JA MERELLÄ RIITTÄÄ MIELENKIINTOISTA KUVATTAVAA luontokuvaus 26 2.2012 ”Luontokuvauksissa kokee uusia elämyksiä ja saa elämään uutta näkökulmaa ja oivalluksia.” Suomen Luonnonvalokuvaajat ry:n järjestämään vuoden 2011 luontokuvakilpailuun lähetettiin yli 11 000 valokuvaa. Suuri yleisö valitsi suosikkikuvakseen kotkalaisen Lauri Talarmon ottaman Utelias orava -kuvan. TEKSTI HANNU YLÖNEN KUVAT LAURI TALARMO L XRQWRNXYDNLOSDLOXQ VXRVLNNLNXYDDMD NHUWRR DMD QHHQVDS\|UlOOlYLONNDDVWLOLLNHQQ|LW\lWLHWlSLWNLQ MDYlLVWlQHHQVlWLHOOlVHLNNDLOHYDDRUDYDD ± 3\Vl\WLQ S\|UlQ MD RUDYD DONRL ORLNNLD PLQXD NRKWL6HS\VlKW\LS\|UlQWDDNVHLNllQNXLQNLLWWl PllQHWWHQDMDQXWVHQSllOOH/DXUL7DODUPRNHUWRR YRLWWRNXYDQVDKLVWRULDVWD 9DVWDYXRWLDVQXRULPLHVYRLWWLRUDYDNXYDOODDQ \OHLV|QVXRVLNNLNXYDQWLWWHOLQOLVlNVLP\|VQXRUWHQ NLOSDVDUMDQ ±7lUNHLQWlRQYDORNXYDQVLVlOW|HLNXYDQWHNQL QHQWl\GHOOLV\\V/XRQWRDRQNDWVHOWDYDLKPHWWHOHYLQ MDYDOSSDLQVLOPLQ.XYDRQWDOWLRLWDYDVLOORLQNXQ VRSLYDPDLVHPDWDLNRKGHHWHHQWXOHH7DODUPRNR URVWDD TALLENTAKAA LUONNON IHMEET 1XRULNXYDDMDNDQQXVWDDPHWVlQRPLVWDMLDMDNDLNNLD 0HWVlQKHQNLOHKGHQOXNLMRLWDOXRQWRNXYDXNVHHQ ±7DOWLRLNDDLKPHHVVlOlKLVW|OOlROHYDWLNLPXLVWRL VHWPDLVHPDWMDOXNHPDWWRPDWOXRQQRQLKPHHWYDOR NXYLNVL1LLWlRQYXRVLHQSllVWlKDXVNDNDWVHOODMD PXLVWHOOD ±/XRQWRDYRLGRNXPHQWRLGDYDDWLPDWWRPDOODNLQ NDPHUDOODKDOSDSRNNDULNl\WDUNRLWXNVHHQK\YLQ .DOOLVMlUMHVWHOPlNDPHUDHLROHDONXYDLKHHVVDYlOWWl PlW|QKDQNLQWD7HNQLLNNDDWRNLWDUYLWDDQYDDWLYLVVD RORVXKWHLVVDHVLPHUNLNVLKlPlUlNXYDXNVLVVD ± /XRQWRNXYDXV RQ PXNDDQVD WHPSDDYD KDUUDV WXV/XRQWRRQWl\QQlPLHOHQNLLQWRLVLDNXYDXVNRK WHLWD.DXQLLWDPHWVlMDMlUYLPDLVHPLDOLQWXMDPR QHQNLUMDYLDHOlLPLlYlULNNlLWlNDVYHMDMDSXLWD ±9DORNXYDDMDQNDQQDWWDDNDWVHOODOXRQWRDLKPHWHO OHQ-RNDLQHQOXRQWRUHWNLRQHULODLQHQMDYDVWDDQWXOHH XVNRPDWRQPllUlDLQXWODDWXLVLDNXYDXVNRKWHLWDNXQ YDLQOXRQWRDRLNHLQVLOPLQNDWVHOHH MAISEMAKUVAUS ON MIELUISINTA /DXUL7DODUPRNLLQQRVWXLYDORNXYDXNVHVWDMRQXRUH QDSRLNDQDVDDWXDDQVXNXODLVLOWDDQNDPHUDQODKMDNVL ±9LLPHYXRQQDRWLQQRLQNXYDD3\ULQSL WlPllQ NDPHUDQ DLQD PXNDQD 9DORNXYDDPLVHVVD 2.2012 27 luontokuvaus NLHKWRRQRSHDVWLRKLPHQHYLHQWLODQWHLGHQWDOOHQWDPL QHQ6HRQUHQWRXWWDYDDMDVLLQlVDDWRWHXWWDDLWVHllQ 7DODUPRVDQRR ±/XRQQRVVDNXYDDQPLHOXLWHQPDLVHPLD2QWlUNHll WDOOHQWDDOXRQWRDHULYXRGHQDLNRLQD6XRVLNNLYXRGHQDL NDQLYDORNXYDDPLVHOOHRQWDOYL/XRQWRMDPHWVlPHU NLWVHYlWPLQXOOHUDXKRLWWXPLVWDSRLVSllV\lNDXSXQ JLQPHOXVDDVWHHVWD OPISKELUA JA LAIVOJEN BONGAUSTA /DXUL7DODUPR RSLVNHOHH .RWNDQ PHUHQNXONXRSSLODL WRNVHVVDYDKWLSHUlPLHVOLQMDOOD ±2SLQWRLKLQOLLWW\\VDXPDWWRPDVWLODLYRMHQERQJDXV MDYDORNXYDXVPHUHOOlMDVDWDPLVVD-RNDLQHQVXXULODL YDRQNLLQQRVWDYDNXYDXVNRKGHMDDLQXWNHUWDLQHQQlN\ KRULVRQWWLDYDVWHQ/LVlNVLMRNDLVHOODYDOWDPHULDOXNVHO ODRQRPDPLHOHQNLLQWRLQHQSXUMHKGXVKLVWRULDQVD9LL PHYXRQQDRWLQQRLQODLYDNXYDD ±9DORNXYDDQMRNDYLLNNR8VNRQHWWlNXYDDPLQHQ S\V\\PLHOXLVHQDKDUUDVWXNVHQDNRNRHOlPlQLDMDQ ±9DORNXYDXNVHVVDDPPDWWLWDLWRRQKXLSSXNDOXVWRD WlUNHlPSLDVLD.XYDDMDOODSLWllROODNXYDXVVLOPllWDL WRDQlKGlPDDLOPDOLQVVLHQOlSL7RNLWl\W\\UHKHOOLVHV WLWXQQXVWDDHWWlOLLDQKXRQROODNDOXVWROODHLVDDNXQ QRQNXYLDMDNXYDXVLQWRYRLORSSXD7DODUPRWXXPLL 7DODUPRNHKLWWllLWVHllQYDORNXYDDMDQDNDWVHOHPDO ODPXLGHQRWWDPLDNXYLDMDNRNHLOHPDOODXXVLDLGHRLWD ± .XQ RVWDQ XXWWD NDPHUDD NLLQQLWlQSllKXRPLRQ VLLKHQPLOWlNDPHUDWXQWXXNlGHVVl(QQLLQNllQVLL KHQPRQWDNRPHJDSLNVHOLlNDPHUDVVDRQWDLHWWlRQNR NDPHUDVVDNDLNNLYLLPHLVLPPlWWHNQLVHWKLHQRXGHWƔ LAURI TALARMON KUVAUSVINKIT • Pidä kamera aina mukana ja käden ulottuvilla. • Vaatimattomallakin kameralla, esimerkiksi pokkarilla, saa hyviä kuvia. • Kiinnitä päähuomio kuvan sisältöön, siihen mitä kuvaat. • Mene niin lähelle kohdetta kuin mahdollista. • Odota sopivaa valoa. • Vältä varsinkin kesällä keskipäivän aurinkoa. • Mieti, miten saat otettua hyvästä kohteesta vielä paremman kuvan, esimerkiksi sommittelemalla. Vinkkejä luontokuvaukseen nettisivuilla: http://pelivara.com/tutoriaalit/luontokuvaus. 28 2.2012 TEKSTI PÄIVI MÄKI KUVAT JUHA-MATTI VALONEN MITÄ METSÄSSÄ U PM Metsän ympäristöasiantuntija JuhaMatti Valonen on ahkera luonnon kuvaaja. Mitä varten ja miten kameraa kannattaa metsässä käyttää? – Valokuvaaminen on helpottunut digikameroiden myötä, ja nykyään lähes jokaisella kulkee kamera nykyään puhelimessa mukana. Luontokuvien ottamisessa perusohje on, että aina kun silmiin sattuu jotain kuvaamisen arvoista, niin paina laukaisinta ja mielellään monta kertaa peräkkäin. Näin kamerasta voi löytyä oivallisia otoksia luonnon ihmeellisyyksistä. Ylimääräisten kuvien poistaminen on helppoa. Kuvankäsittelyohjelmilla voi korjailla valoja ja muita epäkohtia. – Parasta kuvausaikaa ovat aamut ja illat. Sen sijaan keskipäivällä valo on liian kova. Ihanteellinen keli valokuvaamiselle on ohutpilvinen poutapäivä. Tällöin säästytään jyrkiltä varjoilta. – Eläimiä kuvatessa on hyvä muistaa, ettei aiheuteta turhaa häirintää. Esimerkiksi lintujen pesien kuvaamisessa on tarkat säännöt, joten siihen kannattaa ottaa ammattilainen mukaan. JUHA-MATTI VALOSEN VINKIT METSÄKUVAUS • Kuvaa metsässä sama paikka eri vuodenaikoina tai muutaman vuoden välein. Maisema muuttuu esimerkiksi uudistusalalla kymmenessä vuodessa hakkuukypsästä metsästä uudistusalan kautta taimikoksi. Vuosien kuluttua on mielenkiintoista katsoa kuinka metsäsi on kasvanut. Valokuvat ovat hyvä lisä metsäsi dokumentteihin. • Kasvikansion voi kerätä kuvien muodossa. Näin välttyy kasvien kuivaamiselta ja prässäämiseltä. Sieniharrastuksen alkuvaiheessa omassa kuvakansiossa voisi olla jo tunnetut sienet ja seuraavat opeteltavat. • Oman mielimetsämaiseman voi tuoda kaupunkiin valokuvasta tehtynä tauluna. Metsämaiseman katsominen rauhoittaa ja tuo mielihyvää arjen kiireen keskellä. KANNATTAA KUVATA? Lopella sijaitseva räkättirastaan käyttämä pesä, josta poikaset ovat lähteneet. MILLAISEN Lintujen pesien kuvaamisessa on tarkat säännöt, joten siihen kannattaa ottaa ammattilainen mukaan. METSÄN Harmaasiepon pesä Kuhmossa. Lintujen pesien kuvaamisessa kannattaa olla varovainen. SINÄ HALUAT UPM Seppo Savola (kesk.) Lempäälästä asioi kahden UPM:n puunostajan, Juhani Aaltosen (oik.) ja Jukka Hirvosen kanssa, koska omistaa metsää useammalla paikkakunnalla. – Tavoitteena on, että metsät on laitettu sillä tavalla kuntoon, että siellä on kaikkia ikäluokkia ja että metsästä saa säännöllistä tuloa, mutta myös luontoarvot huomioidaan, Seppo Savola kiteyttää metsänomistuksensa tavoitteet. Metsälehmuksia Saimaan saaressa Lappeenrannassa. 2.2012 29 UPM on pitkään ollut edelläkävijä energiapuun käytön ja hankinnan kehittämisessä. Metsäenergia on kotimaista uusiutuvaa energiaa. UPM Metsän puukauppapäällikkö Janne Kiiliäinen vastaa kymmeneen kysymykseen energiapuusta. TEKSTI PÄIVI MÄKI 10 KYSYMYSTÄ METSÄENERGIASTA 1 Mitä on energiapuu? Energiapuu on puuta, jota käytetään energiantuotantoon lämpö- ja voimalaitoksissa sekä kotitalouksissa. Perinteisen polttopuun ja hylkypuutavaran lisäksi energiapuuta ovat metsästä kerätyt hakkuutähteet, pienpuu ja kannot. 2 Onko energiapuu sama kuin biopolttoaine? Energiapuu on biopolttoainetta. Muita voimalaitoksillamme käytettäviä biopolttoaineita ovat puun kuori, puru sekä sellutehtaiden mustalipeä, biologisten vedenpuhdistamoiden liete kuivattuna ja siistausliete. 3 Mistä energiapuuta saadaan? Energiapuuta korjataan pääosin normaalin puunkorjuun yhteydessä. Energiapuun korjuukohteet valitaan tiettyjen kriteerien mukaan, joilla huolehditaan muun muassa ravinnetasapainosta ja ympäristön tilasta. Latvusmassaa eli hakkuutähteitä saadaan eniten kuusen uudistusaloilta. Nuorista kasvatusmetsistä energiapuuksi korjataan pieniläpimittaiset rungot. Kantoja korjataan vain uudistushakkuualoilta. 4 Miten energiapuuta korjataan? Energiapuun korjuuseen on kehitetty erilaisia menetelmiä. Nuorissa kasvatusmetsissä on käytössä joukkokäsittelylaite, jolla voidaan korjata useita runkoja samalla kertaa. Kannonnosto tapahtuu kaivinkoneeseen asennetulla 30 2.2012 kantojen nostoon soveltuvalla kouralla. Nostetut kannot ja hakkuutähteet kuljetetaan tienvarteen metsätraktorilla. 5 Mikä puun osa on parasta energiakäyttöön? Palstalla kuivatetut hakkuutähteet ovat hyvää polttoainetta. Nuoren metsän kunnostuspuu ja muu energiapuu on laadullisesti hakkuutähteen veroista. Hyvänlaatuiset kannot ovat varsinkin talviaikaan hyvää polttoainetta, koska kantojen kosteusprosentti on tasaisempi verrattuna muihin metsäenergiajakeisiin. Yleisesti sanoen eri metsäenergiajakeet täydentävät toisiaan niillä voimalaitoksilla, joissa niitä kaikkia voidaan käyttää. 6 Miksi energiapuuta kannattaa myydä? Energiapuun myyminen tuo metsänomistajalle puukauppatuloja. Lisäksi energiapuun korjaaminen helpottaa ja nopeuttaa tulevia metsänhoitotöitä. Myymällä energiapuuta metsänomistaja edistää hiilidioksidineutraalia energiantuotantoa. 7 Miten energiapuun hinta määritellään? Päätehakkuukohteiden energiapuusta ja nuorten metsien harvennushakkuista saatavasta pienpuusta maksamme kantorahaa ainespuumäärän perusteella. Tarjoamme metsänomistajalle myös erillisiä energiapuunkorjuupaketteja. Hinta, korjuutapa ja muut ehdot sovitaan metsänomistajan kanssa kauppaa tehdessä. 8 Minne energiapuuni menee? UPM:llä on Suomessa useita omistus- ja osaomistuksessa olevia voimalaitoksia. Tämän lisäksi energiapuuta myydään muillekin lämpöja voimalaitoksille. Metsästäsi lähtevä energiapuu saattaa päätyä oman paikkakunnan tai lähialueen laitokselle. 9 Mitä metsänhoidollisia vaikutuksia energiapuun korjuulla on? Energiapuun korjuu hakkuun yhteydessä parantaa tulevien metsänhoitotöiden laatua. Latvusmassan kerääminen uudistushakkuualueelta parantaa ja nopeuttaa maanmuokkaamistöitä ja helpottaa erityisesti koneistutusta. Joidenkin tutkimusten mukaan kantojen nostolla voidaan vähentää juurikäävän leviämisriskiä ja mahdollisesti ehkäistä tukkimiehentäin aiheuttamia tuhoja. 10 Millaiset ympäristöohjeet ohjaavat energiapuun korjuuta? Energiapuuta korjataan vain osalta ainespuun korjuukohteista. Karuimmat kasvupaikat, jyrkät rinteet ja ravinnehäiriöistä kärsivät kohteet jätetään energiapuun korjuun ulkopuolelle.Hakkuutähteet kuivatetaan hakkuualalla, jolloin varisseet neulaset vähentävät ravinnepoistumaa metsästä. Lisäksi esimerkiksi hakkuutähteistä jätetään kolmasosa korjaamatta. Vesiensuojelusta huolehditaan jättämällä vesistöjen ja ojien varteen vyöhykkeet, joilta kantoja ei nosteta. Ohjeistuksiamme päivitetään aktiivisesti saatujen kokemusten ja uusien tutkimustietojen perusteella. TEKSTI JA KUVAT NILLA HIETAMÄKI MAASTOTAPAHTUMIA JA KOULULAISYHTEISTYÖTÄ UPM Silvestan operaatioesimies Jaakko Toijala pyytää UPM:n monivuotisen yhteistyökoulun, Lempäälän Lastusten koulun oppilaita arvioimaan, kuinka pitkä puu on kyseessä. Koululaisille oli järjestetty tehtävärata, jossa heidän piti myös tunnistaa puulajeja ja arvioida puiden ikää. Metsänomistaja Heikki Ahti Vesilahdelta on asioinut UPM:n puunostaja Tapani Huttusen kanssa jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Kosti Salminen Valkeakoskelta lähti UPM Metsän Lempäälässä järjestämään maastotyönäytökseen yhdessä tyttärenpoikansa Frans Vartian, 4, kanssa. – Metsään pääsyä odotettiin monta päivää. Se on elämys, josta puhutaan jälkikäteenkin. Fransista tulee metsämies ja kalamies, isoisä kertoi hymyillen. UPM Metsä on kevään mittaan järjestänyt useita metsänomistajatilaisuuksia eri paikkakunnilla, muun muassa infotilaisuuksia UPM Yhteismetsistä kiinnostuneille, metsäiltoja yhteistyössä OP-Pohjolan kanssa, uusien toimistojen avajaisia ja maastotapahtumia. Maastotapahtumissa on monesti ollut mukana sekä metsänomistajia että koululaisia ja opiskelijoita. Yhteistyökouluja kutsutaan mukaan maastoon, jotta nuoret pääsevät konkreettisesti näkemään metsää ja tapaamaan metsäammattilaisia. Kaikilla nuorilla ei ole luontevaa yhteyttä metsään eikä käsitystä siitä, millaisia työmahdollisuuksia metsäala tarjoaa. 2.2012 31 vuosirenkaat H XUPD RQ 830Q PHWULl SLW Nl K|\U\KLQDDMD MRQND K|\U\ NRQHNHKLWWllLQGLNRLWXDKH YRVYRLPDDMDDQWDDDOXNVHOOHSDU KDLPPLOODDQUXQVDDQVROPXQOlKHV NLORPHWULQ WXQWLYDXKGLQ $OXV YDOPLVWXL PDUUDVNXXVVD MRWHQ VH Wl\WWll WlQl YXRQQDYXRWWD +XUPDUDNHQQHWWLLQ9LLSXULQ.RQHSDMDO ODMDVHQHQVLPPlLQHQRPLVWDMDROLWRLPL QLPL7-6DOYHVHQQRUMDODLVVNRWODQWL ODLQHQVDKD\ULW\VMROODROL6XRPHVVDYLLVL VDKDD VXXULQ QLLVWl /DXULWVDODVVD OlKHOOl 6DLPDDQNDQDYDQVXXWD +XUPD KDQNLWWLLQ 6DOYHVHQLQ YHOMHVWHQ 6DLPDDQVDKRMHQNXOMHWXNVLLQ$OXNVHQKLQ WDROLPDUNNDDQ\N\UDKDQDYDMDDW HXURD Hurma on ollut vuodesta 1975 alkaen Tehdaspuun ja sittemmin UPM:n edustustehtävissä, eniten erilaisissa markkinointija asiakastilaisuuksissa. TEKSTI ESKO PAKKANEN KUVA HXXXXXXXXXXX UPM:N HÖYRYLAIVA HURMA TÄYTTÄÄ 110 VUOTTA 32 +HWLWRXNRNXXVVDYLHOlMlLGHQNHV NHOOl+XUPDVDDSXL-RHQVXXKXQKDNHPDDQ HQVLPPlLVWl WXNNLODXWWDDQVD MRND ROL WDO YHKWLQXW 3LHOLVMRHQ VXXOOD 0LHKLVW|l ODL YDVVDROLVHLWVHPlQHPlQWlWXOLNDKGHNVDQ QHNVL OXYXOOD VLWWHPPLQ PLHKLVW|Q PllUlNDVYRLYLHOl\KGHOOl+XUPDMDWNRL WXNNL MD SDSHULSXXODXWWRMHQ KLQDDPLVWD YXRVLN\PPHQLHQDMDQ/DXWWRMHQRKHOODKL QDWWLLQMRVNXVORWMLDNLQPXWWDKDUYRLQ 9XRQQD PDDLOPDQVRGDQ HSlYDU PRLQD DLNRLQD 6DOYHVHQLQ YHOMHNVHW P\L YlW\ULW\NVHQVl.DXNDV\KWL|OOH$NWLHER ODJHW.DXNDV)DEULNMROODROLVDKDUXOOD WHKGDVVHNlNDNVLVHOOXWHKGDVWD6DOYHVHQLQ QDDSXULVVD P\|KHPPLQ P\|V YDQHULWHK GDV .DXNDDOOD ROL MR WXROORLQ PHONRLQHQ KLQDDMDMDORWMDODLYDVWRMDVHNDVYRLYLHOl WXQWXYDVWLOlKLYXRVLQD7DOYHQDLNDQD +XUPDSHUXVNRUMDWWLLQ.DXNDDQRPDOODWH ODNDOOD/DXULWVDODVVD .DXNDDOOD DONRL ROOD OLLNDD KLQDDMLD OXYXOODMDRVDQLLVWlP\\WLLQWDLUR PXWHWWLLQ/DLYRMDSDQWLLQP\|VVHLVRPDDQ QlLQNlYL+XUPDOOHNLQ$OXVSllVLXXGHO OHHQ NXONXXQ NHVlOOl 6HXUDDYDQD YXRQQDDOXVPXXWHWWLLQ|OM\OlPPLWWHLVHNVL QlLQVllVWHWWLLQSROWWRDLQHMDHWHQNLQSDON NDNXVWDQQXNVLVVD NXQ NDNVL OlPPLWWlMll 2.2012 MlLSRLVPLHKLVW|VWl 9XRGHQDOXVVD+XUPDVLLUW\L7HK GDVSXX2\QRPLVWXNVHHQ.DXNDDQSXXQ KDQNLQWD ROL VLLUUHWW\ HGHOOLVHQl NHVlQl .DXNDDQMDNROPHQPXXQLWlVXRPDODLVHQ PHWVl\KWL|QSHUXVWDPDOOHSXXQKDQNLQWD\K WL|OOH7HKGDVSXXOOHMRQNDKLQDXNVHWVLLU W\LYlWOlKHVNRNRQDDQGLHVHONDOXVWRQKRL WRRQ 6DPDOOD +XUPDQ W\|W YlKHQLYlW MD NHVl MlL +XUPDQ YLLPHLVHNVL DQVLR OLLNHQWHHVVl6LLWlOlKWLHQ+XUPDRQDMDQXW SHONlVWllQ´KXYLD´ K HYllOOl +XUPDQ YDUXVWDPR PHUNNLPXXWWXL830QDDUQLNRWNDN VL9XRWWDP\|KHPPLQ+XUPDPXX WHWWLLQWDNDLVLQKDONRNl\WW|LVHNVLYXRGHQ NXOWWXXULWHNR NXWHQ 830 0HWVl OHK WLWDSDXNVHQRWVLNRL$OXVWDRQPXXWHQNLQ HKRVWHWWXMDHQWLVWHWW\ 3llRVD+XUPDQHOlPlVWlRQROOXWDUNLVWD UDDWDPLVWDSXXWDYDUDODXWWRMHQKLQDDPLVWD 0XWWDRQPXNDDQPDKWXQXWHOlPlQVXRODD NLQYlOLLQMRSDNDUYDVWD2QROOXWP\UVN\ MlODXWWRMHQKDMRDPLVLDW|UPl\NVLlMDNL YLOOlNl\QWHMlVLOOHVDWWXLYXRVLHQYDUUHOOD HQHPPlQ KDYHUHLWD NXLQ .DXNDDQ PXLOOH ODLYRLOOHNHVNLPllULQ .HYllOOl+XUPDROLNXOMHWWDPDVVD SXQDLVLDYDQNHMD/DSSHHQUDQQDVWD7DLSDO VDDUHOOHMDWDOYHQVHROLDUPHLMDQNl\ W|VVlSLWlPlVVlDXNL,PDWUDQMD/DSSHHQ UDQQDQ YlOLVWl ODLYDYl\Oll7lOOl WRLPHOOD NXYLWHOWLLQS\VW\WWlYlQWRUMXPDDQYHQlOlLV WHQPDKGROOLVWDK\|NNl\VWl +XUPDVVDHKWLROODYXRVLHQYDUUHOODPRQ WD SllOOLNN|l MD PRQWD PLHKLVW|Q MlVHQWl 3llOOLN|LVWlNXXOXLVLPPDNVLWXOL+MDOPDU 1XUPLQHQMROODROLLQWRDMDDNLOSDDWRLV WHQKLQDDMLHQNDQVVD±ODXWDQNDQVVDWLHW\V WL+XUPDQKXYLNDXGHQSllOOLN|LVWlWXOLWRL VHOODWDSDDOHJHQGDDULVHNVL9LOMR1RSRQHQ ±KlQHKWLROODNHVll6DLPDDQODLYRLVVD 7RLQHQ+XUPDQNDQWDYDYRLPDRQROOXWMD RQVHQNRQHPHVWDUL.LPPR5XXVNDQHQ +XUPD NXXOXX 6XRPHQ +|\U\SXUVLVHX UDQ DOXVUHNLVWHULLQ VHNl 0XVHRYLUDVWRQ \O OlSLWlPllQ SHULQQHODLYDUHNLVWHULLQ +XUPD RQ\NVLKLHQRLPSLD6XRPHQMlOMHOOlROHYLVWD K|\U\ODLYRLVWDMDVHRQVDDQXWRPDQNLUMDQ NLQ+XUPDMD.DXNDDQPXXWK|\U\ODLYDW VLYXLQHQWHRVLOPHVW\LYXRQQD Hurman voi nähdä tänä kesänä muun muassa Lappeenrannan lomaasuntomessuilla 25.6.–8.7. ja lomaasuntomessujen yhteydessä järjestettävässä höyrypursiseuran regatassa. Kysymys kuin kysymys metsäjuridiikasta – Kalvila kertoo vastauksen. KALVILA Olen aikeissa myydä vapaille markkinoille omistamani metsätilan, jonka ostin vuonna 1994 hintaan 40 000 euroa. Olen käyttänyt siitä metsävähennystä 24 000 euroa. Tilasta on tarjottu 130 000 euroa. Miten paljon myynnistä syntyisi verotettavaa luovutusvoittoa? Lähtökohtaisesti luovutusvoiton laskennassa myyntihinnasta vähennetään omaisuuden poistamatta oleva todellinen hankintameno. Luonnollisten henkilöiden ja kuolinpesien verotuksessa todellisen poistamattoman hankintamenon sijasta voidaan vähentää niin sanottu hankintameno-olettama, joka on 40 prosenttia myyntihinnasta, kun myytävä omaisuus on ollut luovuttajan omistuksessa vähintään kymmenen vuoden ajan. Kun metsäkiinteistö myydään luovutusvoittoverotuksen realisoivalla tavalla, verovelvolliskohtainen, tehdyn metsävähennyksen määrä lisätään luovutusvoittoon tai -tappioon. Tällöin luovutusvoittoon tai -tappioon lisätään kuitenkin enintään määrä, joka vastaa 60 prosenttia luovutettavan metsän hankintamenosta. Tässä tapauksessa olisi edullisempaa vähentää todellisen hankintamenon sijasta hankintameno-olettamana 40 prosenttia myyntihinnasta, joka on (0,4 x 130 000) x 52 000 euroa. Tämän jälkeen luovutusvoittoon lisätään käytetty metsävähennys. Näin ollen luovutusvoittoa kaupasta syntyisi (130 000 euroa – 52 000 euroa + 24 000 euroa) x 102 000 euroa, jota verotetaan pää- omatulona. Vuodesta 2012 alkaen pääomatulosta suoritetaan veroa 30 prosenttia, ja yli 50 000 euron pääomatuloista vero on 32 prosenttia. Miten yhteismetsäosuudet arvostetaan lahjaverotuksessa? Yhteismetsäosuudet arvostetaan käypään arvoon lahjaverotuksessa. Yhteismetsällä on metsäsuunnitelma, jonka puusto- ja kuviotietojen kautta voidaan määrittää esimerkiksi koko yhteismetsään kuuluvan metsäalueen arvo. Luovutuksen kohteena olevien yhteismetsäosuuksien arvo vastaa kyseisen osuusluvun mukaista osaa koko yhteismetsään kuuluvan alueen arvosta ja yhteismetsän muusta omaisuudesta. Tein puukaupan talvileimikosta, johon korjuuaikaa on varattu kaksi talvea. Käytin niin sanottua pankin ennakkorahoitustuotetta tekemääni metsänhakkuusopimusta vastaan ennakkorahoitusosuuden suurentamiseksi. Onko pankin perimä korko vähennyskelpoinen metsäverotuksessa? Tällaisessa pankin puukaupan rahoitustuotteessa on kyse lainajärjestelystä, eli pankin myöntämästä luotosta, jonka vakuudeksi puunmyyjä panttaa metsänhakkuusopimukseen perustuvan kauppahintasaatavan. Koron vähennyskelpoisuuden ratkaisee velan käyttötarkoitus. Esimerkiksi elantomenoihin ja henkilökohtaisiin menoihin kohdistuvat kulutusluottojen korot eivät ole vähennyskelpoisia. Koron vähennyskelpoisuus edellyttää käytännössä, että kyseessä on tuloverolain tarkoittama tulonhankkimisvelka. Mikäli luoton käyttötarkoitus täyttää vähennyskelpoisuuden edellytykset velka ilmoitetaan ja sen korko vähennetään esitäytetyllä veroilmoituksella, eikä niitä käsitellä metsätalouden veroilmoituksella. Tarkoitukseni on myydä omistamani metsäkiinteistö pojalleni. Voinko pätevästi määrätä kauppakirjalla, että jos poika myöhemmin päättäisi myydä tilan sivulliselle, hänellä on velvollisuus tarjota metsäkiinteistöä siskonsa ostettavaksi? Ette voi. Maakaaressa on säädetty pätemättömäksi kaupan ehtoja, jotka rajoittavat omistajalle kuuluvan oikeuden luovuttaa kiinteistö edelleen. Kiinteistön kaupassa ei ole sitova ehto, jonka mukaan myyjällä tai jollakin muulla on oikeus halutessaan lunastaa kiinteistö taikka jonka mukaan ostajalla on velvollisuus tarjota kiinteistö myyjän tai jonkun muun ostettavaksi ennen sen luovuttamista uudelle omistajalle. Suunnittelen, että lahjoitan metsätilan kahdelle tyttärellemme pidättäen kuitenkin itselleni ja puolisolleni hallintaoikeuden tilalla sijaitsevaan asuinrakennukseen. Kenelle lahjoituksen jälkeen määrätään rakennuksen kiinteistövero? Lahjoituksessa perustetun hallintaoikeuden perusteella teidät puolisot katsotaan niin sanotuiksi omistajan veroisiksi haltijoiksi, joille kiinteistövero rakennuksesta määrättäisiin. HEIKKI KALVILA ON UPM:N METSÄLIIKETOIMINNAN LAKIPALVELUPÄÄLLIKKÖ 2.2012 2.2012 2.20 012 2 33 33 VINKIT hurmakuva hu h urmak rrm ma akkuv uva UPM on mukana loma-asuntom messuilla Lappeenrannassa 25 25.6.–8.7. Yhtiö esittelee m messuilla Bonvesta-rantatont- tejaan. UPM:n Höyrylaiva Hurma liikennöi Saimaalla loma-asuntomessujen aikaan. www.metsämaailma.fi  PUUNTAIMET KASVAMAAN 830 0HWVlQ -RURLVWHQ WDLPLWDUKDOOD WXRWHWDDQYXRVLWWDLQOlKHVPLOMRRQDD NXXVHQWDLQWD LYHYESTI KYSYMYS & VASTAUS TEKSTI PÄIVI MÄKI 34 LÄHDE LAPPEENRANTAAN LOMA-ASUNTOMESSUILLE LÄHD YDW YDORD 0\|V SLWNll YDUDVWRLQWLDLNDD PDDVWRVVDNDQQDWWDDYlOWWll Mitä istuttajan tulee ottaa huomioon? ±,VWXWWDMDQWXOHHYDUPLVWDDHWWlWDLPHQ SRWLVWDLUWRDDYHWWlNHY\HVWLSXULVWHWWDHV VD7DLPLWXOHHLVWXWWDDULLWWlYlQV\YllQ ± 3\VW\PPH DQWDPDDQ WDLPHOOH K\ NXXVHQWDLPLODLNNXPlWWllVHHQYlKLQWllQ YlWHYllWPXXWDPDNVLYLLNRNVLVLLWlNXQ YLLGHQVHQWWLPHWULQV\Y\\WHHQMDNHVNHOOH PlWlVWl-RVSRWLQSLQWDMllQlN\YLLQLVWX VH VLLUW\\ WDLPLWDUKDO WXNVHQMlONHHQQLLQWDLPLNXLYXX0DDQ WD PDDVWRRQ 7HUYH WLLYLVWlPLQHQNDQQDWWDDWHKGlVDDSSDDQ YDKYDOOD MXXULVWRO Moni m NlUMHOOl HL NDQWDSllOOl .DQWDSllWLL ODYDUXVWHWWXWDLPL istuttaa etsänomista ja taimet YLVW\NVHOOlWXOHHYDXULRLWWDQHHNVLWDL NHVWllLVWXWXNVHQ itse, m UPM:ltä utta PHQNXRUWDKXRPDDPDWWDDQ v o MlONHLVHQUDVLWXN i tilata k metsän oko uudistu ,PPRQHQNHUWRRHWWlWDLPLSDNND VHQK\YLQ.ULLWWL spaketi n. XNVHVVDROHYDVWDWDLPLSDVVLVWDNl\LO VHWKHWNHWRYDWSD PLPDWHULDDOLQDONXSHUl UL YLLNNRD LVWXWXN ± 9DUPLVWD HWWl DONXSHUl RQ VRSLYDD VHQMlONHHQ ,PPRVHQPXNDDQWlUNHlHOHPHQWWLNHV VLQQHPLQQHWDLPLDLVWXWDW7DOOHQQDDONX WlYlQ WDLPHQ NDVYDWWDPLVHHQ RQ WDLPHQ SHUlNXYLRWLHWRLKLQVLOOlVHRQDUYRNDVWD RLNHDDONXSHUlHOLVHQWl\W\\ROODDONXSH WLHWRDPHWVlQMDWNRNHKLW\VWlVHXUDWWDHVVD UlOWllQLVWXWXVSDLNNDDQVRSLYD 0\|VWDLPHQNXQWRWXOHHWDUNDVWDDHQQHQ ±0\|VPDWNDWDLPLWDUKDOWDLVWXWXVSDL LVWXWXVWD-RVWDLPHWRYDWPHQQHHWSLODOOH NDOOH MD LVWXWXNVHQ RQQLVWXPLQHQ PHU QLLWlHLNDQQDWDLVWXWWDD NLWVHH SDOMRQ WDLPHQ DONXNHKLW\NVHVVl 0DDQPXRNNDXNVHOODRQP\|V\OOlWWlYlQ Mitä riskitekijöitä puuntaimi kohtaa VXXULPHUNLW\VWDLPHQPHQHVW\PLVWlDMD metsässä? WHOOHQ7DLPHQKRLWRHLSllW\LVWXWXVKHW ±0HWVlVVlWDLPLDXKNDDNXLYXXVPXW NHHQ2OHHOOLVHQDRVDQDXXGLVWDPLVNHWMXD WD VLLKHQ DXWWDD K\Yl ODLNNXPlWlV MRND RQRLNHDDLNDLQHQYDUKDLVSHUNDXV VlLO\WWll\OOlWWlYlQK\YLQNRVWHXWHQVDSLW NLHQNLQNXLYXXVMDNVRMHQDLNDQD/LVlNVL WDLPLD XKNDDYDW P\\UlW NDXULLW KLUYHW Miten taimia tulee käsitellä ennen VLHQLWDXGLWDKDYDMDWXNNLPLHKHQWlL metsämaahan istutusta? ,PPRVHQPXNDDQPRQHOWDULVNLOWlYlOW ± 7DLPHW RYDW HOlYll PDWHULDDOLD 2Q WlUNHll KXROHKWLD ULLWWlYlVWl NDVWHOXVWD W\\NXQPDDQPXRNNDXVMDYLOMHO\RQWHK 7DLPLHQSDDNNXDHLVDDSllVWllNXLYDK W\KXROHOOD ±+\YlPDDQPXRNNDXVWHNHHSUR WDPDDQPLVVllQYDLKHHVVDMDWDLPLDWX OHHNlVLWHOOlKHOOlYDUDLVHVWL(VLPHUNLNVL VHQWWLDYLOMHO\QRQQLVWXPLVHVWD5LVNLWHNL WDLPLSDNNDXVWHQ KHLWWHO\ YRL YDXULRLWWDD Ml RQ P\|V P\|KlVW\PLQHQ YDUKDLVSHU WDLPLD -RV WDLPLSDNNDXNVHW RYDW XPSL NDXNVHVVD 9DUKDLVSHUNDXV VDDWWDD WXOOD QDLVLDWXOHHSXVVLWMDODDWLNRWDYDWDMRW UHKHYLOOlNRKWHLOODYDVWDDQMRQHOMlQWHQl WDLOPDSllVHHNLHUWlPllQMDWDLPHWVDD YXRQQDLVWXWXNVHQMlONHHQ Taimitarhapäällikkö Anne Immonen, miten taimitarhalla kasvatettu taimi kestää siirron luonnon olosuhteisiin? MUIST A 2.2012 UPM:n puunostajat Lasse Hakola ja Harri Turkkila. Keski-Suomen ulkoilutapahtuma kiinnosti } Kevättalvinen ulkoilutapahtuma ja pilkkikisa Koskenpään Rantapirtillä KeskiSuomessa veti väkeä. Tilaisuutta olivat järjestämässä UPM:n puunostajat Lasse Hakola ja Harri Turkkila Jämsänkoskelta. Tule Metsämatkalle marraskuussa } UPM Metsä järjestää perinteisen metsänomistajaristeilyn 20–22.11. Tällä kertaa matkaamme Tukholmaan Silja Serenadella. Luvassa on luentoja metsäisistä aiheista, ja metsänomistajat voivat varata myös henkilökohtaisia tapaamisaikoja metsäammattilaisten kanssa. Laivalla on myös metsäinen messuosasto. Helsingin satamaan järjestetään bussikuljetukset eri puolilta Suomea. UPM:n lisäksi risteilyn järjestäjinä ovat OP-Pohjola ja Atria. Käytännön järjestelyistä vastaa Matkapojat. Katso lisätietoja www.metsämaailma.fi. Rockia Joroisten taimitarhalla } Honey B and The T-Bones esiintyy UPM Metsän Joroisten taimitarhalla Joroisten musiikkipäivien yhteydessä 27.7. Lisätietoja www.metsämaailma.fi – tapahtumat. Maannousema Kuusen juurikääpä, sienitauti, joka aiheuttaa tyvilahoa etenkin eteläisen Suomen kuusikoissa. UPM SUOMI AREENALLA UPM järjestää Suomi Areena -tapahtumassa Porissa kaikille avoimen keskustelutilaisuuden Porin kaupungintalon pihassa 17.7. klo 15.45–17 aiheesta Kasvaako Suomen menestys puussa? AehA ät T S TE isa-t täyvtyvät säv t lö Met taukse sta s fi a ee ja v osoitt savisa. t e m . w ww METSÄRETKIÄ JA YHTEISTYÖTÄ – Osa Metsävisa-tehtävistä oli ihan yleistietoa, mutta itse pidin eniten tehtävästä, jossa sai suunnitella omaa älypaperia, Juuso Järviniemi kommentoi. METSÄVISA-PARHAITA PALKITTIIN UPM:n metsäasiantuntijatRYDWYLHUDLO OHHW 0HWVlYLVDNXPPLNRXOXLOODDQ MDND PDVVD SDONLQQRW NRXOXMHQ SDUKDLOOH MD NHUWRPDVVD VDPDOOD RPDVWD W\|VWllQ MD PHWVlDODVWD\OHHQVl 3XXQRVWDMD-XNND+LUYRQHQ.DQJD VDOWD NlYL 0HWVlYLVDQ WLLPRLOWD RPDOOD YDQKDOOD NRXOXOODDQ 3LNNRODQ \OlNRX OXVVD.DQJDVDOOD ±,WVHOOlQLHLWXRVVDLlVVlROOXWDDYLV UPM Bonvesta on mukana Riihimäen erämessuilla 7.-10.6. ja Karjalan Messuilla Joensuussa 8.-10.6. WXVWDNDDQ PLOOH DODOOH KDOXDLVLQ PXW WDNDYHULQVXRVLWXNVHVWDSllG\LQPHWVl DODOOHMDROHQROOXWW\\W\YlLQHQ7lPlRQ PRQLSXROLVWDMDLWVHQlLVWlW\|WlMRVVDRQ VRSLYDVVDVXKWHHVVDXONRQDMDWRLPLVWRV VDROHPLVWD+LUYRQHQNHUWRL 3LNNRODQ NRXOXQ $OXRNDQ SDUKDD QD0HWVlYLVDWLHWlMlQlSDONLWWLLQ-XXVR -lUYLQLHPL MRND VDL SDONLQQRNVL YLVD NRLYXVWDWHKG\QPXLVWLWLNXQ KOULULAISET METSÄRETKELLÄ IISALMESSA UPM:n metsäsuunnittelija Jorma Karhu opasti koululaisia metsäasioiden saloihin Iisalmessa. Samassa yhteydessä järjestettiin tapahtuma myös metsänomistajille. METSÄN HENKI on UPM Metsän asiakas- ja sidosryhmälehti. UPM:n metsänomistaja-asiakkaille lehti postitetaan asiakasrekisterissä olevien tietojen perusteella. Jos osoitetiedoissasi on virheitä, ole yhteydessä omaan UPM:n puunostajaasi.Puunostajien yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.metsämaailma.fi tai soittamalla numeroon 0204 16 121. Muut halukkaat voivat tilata lehden tai tehdä osoitteenmuutoksen lähettämällä nimensä ja osoitteensa sähköpostiosoitteeseen metsalehtitilaus@ upm.com. Osoitteenmuutoksen voi tehdä myös osoitteessa www.metsämaailma.fi – yhteystiedot – yhteydenottopyyntö. Monet UPM:n metsäammattilaiset vierailevat tänäkin keväänä yhtiön kummikouluissa tai käyvät kummikoulun kanssa metsäretkellä. Usein kouluyhteydet liittyvät yläkoululaisten valtakunnalliseen Metsävisakilpailuun, jossa UPM on tukijana koulukummin ominaisuudessa. UPM tekee koululaisyhteistyötä myös esimerkiksi WWF:n kanssa ja osallistuu vuotuiseen pääkaupunkiseudun koululaisten metsäviikkoon. UPM Metsän henkilöstön perustyötä on toki puunhankinta ja metsäliiketoiminta, mutta koululaisyhteydet ovat meille myös tärkeitä, sillä koululaiset saavat parhaan käsityksen metsäalasta tapaamalla oikeita metsäammattilaisia ja vierailemalla aidoissa metsäkohteissa. Näissä tapaamisissa moni koululainen hoksaa, että metsäala tarjoaa monenlaisia työmahdollisuuksia nyt ja tulevaisuudessa. PÄÄTOIMITTAJALTA sanastoa  www.metsämaailma.fi Nilla Hietamäki Päätoimittaja Metsän henki -lehti Julkaisija UPM Metsä, PL, 37601 Valkeakoski. Puh. 0204 16 121. www. metsämaailma.fi, www.upm.fi. Päätoimittaja Nilla Hietamäki, nilla.hietamaki@ upm.com. Toimitusneuvosto: UPM; Sauli Brander, Nilla Hietamäki, Eija Kuusisto, Panu Kärkkäinen, Kati Leinonen, Tero Nieminen, Sami Oksa ja Aili Piironen / Otavamedia Oy; Ari Hirvonen, Mauri Kaarre ja Leena Leppänen. Repro Aste Helsinki Oy. Paino Hämeen kirjapaino Oy, Tampere. Paperi UPM Finesse Premium Silk 150/115 g/m2. Painosmäärä 57 000. 16. vuosikerta. ISSN 1798-8691. Kannen kuva Aki Roukala. Metsän henki ilmestyy neljä kertaa vuodessa, seuraava ilmestyy syyskuussa. 2.2012 35 36 1.2012
© Copyright 2024