Paineilmateknisiä järjestelmäratkaisuja asiantuntemuksella
www.kaeser.com www.kaeser.com Tehokkaat, resursseja ja ympäristöä säästävät paineilmajärjestelmät perustuvat taloudellisiin, toimintavarmoihin komponentteihin. Nämä löydät KAESERin tuotevalikoimasta: niin mäntä- kuin ruuvikompressoritkin 515 kW:n asennettuun tehoon saakka kuten myös paineilmatuotannon älykkäät hallintajärjestelmät. Tuotevalikoimaa täydentää kattava valikoima paineilman jälkikäsittelykomponentteja. Paineilmateknisiä järjestelmäratkaisuja asiantuntemuksella Kokonaisvaltainen ja jatkuvasti taloudellisena pysyvä paineilmatuotanto saavutetaan kuitenkin vasta käyttäjän ja KAESERin paineilma-asiantuntijoiden tiiviillä yhteistyöllä. Vankan asiantuntemuksensa, pitkän kokemuksensa ja laatimansa tarveanalyysin pohjalta paineilma-asiantuntijamme suunnittelevat ja toteuttavat jokaiseen käyttökohteeseen juuri sen tarpeita vastaavan paineilmajärjestelmän. Ruuvikompressorit 515 kW:iin saakka – roottoreissa energiaa säästävä SIGMAprofiili Alipaineruuvipumput 30 kW:iin saakka Paineilman ja lauhteen jälkikäsittelyjärjestelmät Energiaa säästävät paineilmatuotannon hallintajärjestelmät 2–16 kompressorista koostuville paineilma-asemille Roottoripuhaltimet 250 kW:iin saakka – roottoreissa OMEGAprofiili Siirrettävät rakennuskompressorit 260 kW:iin saakka Siirrettävät ja kiinteästi asennettavat mäntäkompressorit 18,5 kW:iin saakka Paineenkorotuskompressorit – loppupaine 45 bariin saakka Olemme täällä asiakkaitamme varten. Tehtävämme on neuvoa, suunnitella ja olla asiakkaittemme tukena. Käytä sinäkin hyväksesi asiantuntemustamme! KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com – Sähköposti: info.finland@kaeser.com P-1660FI.4/11 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Kattava tuotevalikoimamme: KAESER KOMPRESSOREN – Tarkka jyrsintä ja hionta SIGMA-profiililla varustetut roottorit viimeistellään NC-muotohiomakoneilla 1/1000 mm:n tarkkuudella. maailmanlaajuisesti arvostettu järjestelmätoimittaja Asiakastyytyväisyyden ansiosta KAESER KOMPRESSOREN on nykyään yksi paineilma-alan suurimpia ja menestyneimpiä järjestelmätarjoajia. KAESER-kompressoreita ja paineilman jälkikäsittelylaitteita viedään lähes kaikkiin maailman maihin. KAESER aloitti toimintansa vuonna 1919 konerakennuspajana. 1950-luvulla yrityksen perustaja Carl Kaeser senior loi pohjan KAESERin kehittymiselle maailmanlaajuisesti tunnetuksi kompressorivalmistajaksi päättäessään ryhtyä tuottamaan mäntäkompressoreja. SIGMA-profiiliin perustuvan ruuviyksikön kehittäminen 1970-luvun alussa vauhditti yrityksen nousua kompressorivalmistajien kärkijoukkoon. Tällä hetkellä KAESER työllistää noin 4000 työntekijää eri puolilla maailmaa. Tehtaamme Coburgissa Tutkimus- ja tuotekehittelykeskus Päätehtaamme Coburgissa Saksassa työllistää noin 1900 työntekijää. Tehtaan tuotantopinta-ala on yli 150 000 m², ja siellä valmistetaan kaikentyyppisiä ja -kokoisia kompressoreja. Nykyaikainen tietoverkko kytkee kaikki KAESER-konserniin kuuluvat yritykset kautta maailman toisiinsa. Tutkimus- ja tuotekehittelykeskuksessamme syntyvät tulevaisuuden paineilmaratkaisut. Avainsanoja ovat uusien tuotteiden kehittäminen ja jatkuva pyrkimys entistä parempaan ja tehokkaampaan paineilmatekniikkaan. Rakennuskompressorien tuotantokeskus Kompressorien huolellinen asennus Vankan ammattikoulutuksen saanut henkilökunta kokoaa ruuviyksiköt ja laitteistot ISO 9001 -standardia noudattavassa laatujärjestelmässämme määriteltyjen valmistusohjeiden mukaisesti. Roottorien huolellinen tarkastus Jokaisen roottoriparin mittatarkkuus ja yhteensopivuus tarkastetaan huolellisesti. kehittely te s- ja tuo Tutkimu s u kesk orien mpress Ruuviko skus ke tuotanto Logis tiikkak eskus Logistiikkakeskus Laatua valvotaan jatkuvasti huipputarkoilla, automaattisilla mittalaitteilla. Palvelujen skus tuotantoke Yritysjohto Markkinointi ja myynti Suunnittelu n orie ss pre m o vik skus Ruu ntoke ta tuo Valvonta säännöllisillä mittauksilla Män tä tuota kompres so ntoke skus rien Joustava tuotanto tarpeen mukaan KAESER-ruuviyksikköjen roottorit ja roottoripesät valmistetaan nykyaikaisissa ilmastoiduissa tuotantokeskuksissa. Korkean automaatioasteen ansiosta tuotanto voidaan nopeasti mukauttaa kysyntään. KAESER KOMPRESSOREN – tehokkaita järjestelmäratkaisuja Paineilma on korvaamaton energianvälittäjä kaikkien alojen tuotanto- ja automaatioprosesseissa. KAESERin kattava tuotevalikoima takaa, että jokaiseen käyttökohteeseen löytyy yksilöllisten tarpeiden mukaan optimoitu, tehokas paineilmaratkaisu. Tehokkaat ruuviyksiköt - SIGMA-profiililla varustetut, tarkkuustyönä valmistetut ruuviyksilöt Paineilmatuotanto on myös mahdollista ulkoistaa, jolloin asiakas ostaa kompressorien ja jälkikäsittelykomponenttien sijaan ainoastaan tarvitsemansa paineilman. Paineilma-asema säilyy KAESERin omistuksessa, ja KAESER myös vastaa sen toiminnasta. Tämä hankintamalli parantaa asiakkaan likviditeettiä ja tarjoaa myös verotuksellisia etuja. - alhainen energiankulutus, suuri tuotto - tarkat painealueet ja tarkkaan mitoitetut imupuolen aukot Vankkatekoiset mäntäkompressorilohkot Rakennuskompressorit - pitkän käyttöiän omaavat, laadukkaat sylinterit - korroosionkestävät venttiilit - alhainen käyntiääni Roottoripuhaltimet Mäntäkompressorit Ulkoistettu paineilmatuotanto Dentalkompressorit Luotettavat roottoripuhallinlohkot - roottoreissa energiatehokas OMEGA-profiili - tukeva ja vääntymätön runko - käytön automaattinen voitelu Öljyvoidelluista ja kuivakäyvistä ruuvikompressoreista koostuvat paineilmaasemat Paineenkorotuskompressorit Paineilmatuotannon hallintajärjestelmät Tulevaisuuden haasteisiin vastaavat hallintajärjestelmät - SIGMA AIR MANAGER 2–16 kompressorista koostuville paineilma-asemille - taustalla teollisuus-PC - energiaa säästävä painekaistaohjaus - paineilmatuotannon valvonta ilman erikoisohjelmistoja Analyysi – optimointi – järjestelmäratkaisu Energiansäästön analysointi, suunnittelu ja toteutus yhteistyössä KAESERin kanssa Jokaisen yrityksen paineilman tarve on erilainen. Siksi KAESERin paineilmaasiantuntijat kartoittavat ensimmäiseksi jokaisen käyttökohteen asettamat vaatimukset, joiden pohjalta lähdetään kehittämään yksilöllistä ja taloudellista järjestelmäratkaisua. Todellinen paineilman kulutus Maksimaalinen paineilman kulutus Kulutusprofiili Vanha paineilma-asema – suuri energiankulutus Paineilman kulutusalue Uusi paineilmajärjestelmä – alhainen energiankulutus Minimaalinen paineilman kulutus Lähtökohdaksi on otettava paineilman tarve: ADA-analyysin (Air Demand Analysis) avulla paineilma-asiantuntijamme selvittävät, millaisia vaatimuksia paineilmatuotannolle todellisuudessa asetetaan. Aseman kuormituksen mittaus Realistinen energiansäästötavoite ADA 10 ADA 20 ADA 30 ennen jälkeen KAESERin kehittämät ADA ja KESS (Kaeser Energy Saving System) mahdollistavat sen, että tarjottujen ratkaisujen avulla saavutettavissa olevista energiansäästöistä voidaan tehdä realistisia laskelmia. Mittaustietojen analysointi Energiansäästö Vanhan ja uuden paineilma-aseman vertailumittaus CAD-suunnitelma Jo ennen yhdenkään kompressorin asennusta asiakas voi tutustua virtuaalisesti tulevaan paineilmaasemaansa. CAD-suunnittelun ansiosta asema voidaan mitoittaa optimaalisesti käytettävissä oleviin tiloihin. KAESER-huoltosopimukset antavat valinnan mahdollisuuden Tarkastus – antaa varmuutta Huolto – askel pidemmälle Täyshuolto – kattaa kaiken KAESER-asentajan suorittamat tarkastukset antavat lisävarmuutta yrityksille, jotka omatoimisesti huoltavat paineilmalaitteistonsa. Tarkastuksen laajuus riippuu tuotteesta ja huoltovälin pituudesta. KAESER-huoltosopimus on oikea valinta silloin, kun halutaan turvata niin käyttövarmuus, paineilman saatavuus kuin laitteiston arvon säilyminenkin. Sopimuksen puitteissa KAESER-asentaja tarkastaa ja huoltaa paineilmajärjestelmän määräajoin. KAESER-täyshuoltosopimus turvaa paineilmajärjestelmien käyttövarmuuden, tehokkuuden ja taloudellisuuden koko niiden käyttöiän ajan. Huoltovälit määräytyvät yksilöllisesti käyttöolosuhteiden mukaan. Huolto kattaa paineilmalaitteiden tarkastuksen ja määräaikaishuollon samoin kuin toiminnan kannalta välttämättömät korjaukset. ●● Tarkastuksen yhteydessä asentajamme tarkastaa kaikki toiminnan ja turvallisuuden kannalta keskeiset komponentit kompressoreissa ja jälkikäsittelylaitteissa. ●● Suoritetut toimenpiteet dokumentoidaan aukottomasti. Näin voidaan varmistaa paineilma-aseman jatkuva toimintavarmuus ja myös turvallisuus. ●● Asiakas voi koska tahansa irtisanoa tarkastussopimuksen. ●● Tarkastusaikataulu suunnitellaan yksilöllisesti kompressorien käyttöolosuhteiden mukaan. Työaika, matka- ja yöpymiskulut laskutetaan kertasummana. ●● Huolto-osat vaihdetaan huolto-ohjelman mukaisesti. Toiminnan ja turvallisuuden kannalta keskeiset komponentit tarkastetaan ja uusitaan – tarvittaessa asiakkaan kanssa käydyn keskustelun jälkeen. ●● Suoritetut toimenpiteet dokumentoidaan aukottomasti. Näin voidaan varmistaa paineilma-aseman jatkuva toimintavarmuus ja myös turvallisuus. ●● Asiakas voi halutessaan koska tahansa irtisanoa huoltosopimuksen. ●● Huoltoaikataulu suunnitellaan yksilöllisesti käyttöolosuhteiden mukaan. ●● Työaika, matka- ja yöpymiskulut laskutetaan kertasummana. Huolto- ja varaosat laskutetaan todellisten kulujen mukaan. Erilliskorvausta vastaan huolehdimme myös käytettyjen osien ja aineiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Toiminnan ja turvallisuuden kannalta keskeiset komponentit tarkastetaan ja säädetään tai uusitaan tarvittaessa. ●● Suoritetut toimenpiteet dokumentoidaan aukottomasti. Laskutus tapahtuu yksilöllisesti sovittuna kertasummana, johon sisältyvät ●● käyttöaineet ja huolto-osat (erilliskorvausta vastaan myös niiden ympäristöystävällinen hävittäminen) ●● määräajoin uusittavat osat (esim. huoltosarjat, kiilahihnat, moottorin laakerit, letkut) ●● toiminnan kannalta keskeiset varaosat (esim. Sigma-ruuviyksikkö, moottori, jäähdyttimet) ●● näiden töiden vaatima työaika sekä matka- ja yöpymiskustannukset. Paineilmaa taloudellisesti ja luotettavasti KAESER-paineilma-asemat Olipa kyseessä korujen valmistus tai sementtitehdas, autotehdas tai kemiallinen laitos, panimo tai suurmylly – KAESERpaineilma-asemat ovat aina mittatilaustyönä tehtyjä, vuosia kestävään käyttöön suunniteltuja ratkaisuja. Tiukan paikan tullen KAESER-huolto on valmiusasemissa: nopeasti ja luotettavasti, 24 tuntia päivässä, seitsemänä päivänä viikossa. KAESER-huoltosopimukset antavat valinnan mahdollisuuden Tarkastus – antaa varmuutta Huolto – askel pidemmälle Täyshuolto – kattaa kaiken KAESER-asentajan suorittamat tarkastukset antavat lisävarmuutta yrityksille, jotka omatoimisesti huoltavat paineilmalaitteistonsa. Tarkastuksen laajuus riippuu tuotteesta ja huoltovälin pituudesta. KAESER-huoltosopimus on oikea valinta silloin, kun halutaan turvata niin käyttövarmuus, paineilman saatavuus kuin laitteiston arvon säilyminenkin. Sopimuksen puitteissa KAESER-asentaja tarkastaa ja huoltaa paineilmajärjestelmän määräajoin. KAESER-täyshuoltosopimus turvaa paineilmajärjestelmien käyttövarmuuden, tehokkuuden ja taloudellisuuden koko niiden käyttöiän ajan. Huoltovälit määräytyvät yksilöllisesti käyttöolosuhteiden mukaan. Huolto kattaa paineilmalaitteiden tarkastuksen ja määräaikaishuollon samoin kuin toiminnan kannalta välttämättömät korjaukset. ●● Tarkastuksen yhteydessä asentajamme tarkastaa kaikki toiminnan ja turvallisuuden kannalta keskeiset komponentit kompressoreissa ja jälkikäsittelylaitteissa. ●● Suoritetut toimenpiteet dokumentoidaan aukottomasti. Näin voidaan varmistaa paineilma-aseman jatkuva toimintavarmuus ja myös turvallisuus. ●● Asiakas voi koska tahansa irtisanoa tarkastussopimuksen. ●● Tarkastusaikataulu suunnitellaan yksilöllisesti kompressorien käyttöolosuhteiden mukaan. Työaika, matka- ja yöpymiskulut laskutetaan kertasummana. ●● Huolto-osat vaihdetaan huolto-ohjelman mukaisesti. Toiminnan ja turvallisuuden kannalta keskeiset komponentit tarkastetaan ja uusitaan – tarvittaessa asiakkaan kanssa käydyn keskustelun jälkeen. ●● Suoritetut toimenpiteet dokumentoidaan aukottomasti. Näin voidaan varmistaa paineilma-aseman jatkuva toimintavarmuus ja myös turvallisuus. ●● Asiakas voi halutessaan koska tahansa irtisanoa huoltosopimuksen. ●● Huoltoaikataulu suunnitellaan yksilöllisesti käyttöolosuhteiden mukaan. ●● Työaika, matka- ja yöpymiskulut laskutetaan kertasummana. Huolto- ja varaosat laskutetaan todellisten kulujen mukaan. Erilliskorvausta vastaan huolehdimme myös käytettyjen osien ja aineiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä. Toiminnan ja turvallisuuden kannalta keskeiset komponentit tarkastetaan ja säädetään tai uusitaan tarvittaessa. ●● Suoritetut toimenpiteet dokumentoidaan aukottomasti. Laskutus tapahtuu yksilöllisesti sovittuna kertasummana, johon sisältyvät ●● käyttöaineet ja huolto-osat (erilliskorvausta vastaan myös niiden ympäristöystävällinen hävittäminen) ●● määräajoin uusittavat osat (esim. huoltosarjat, kiilahihnat, moottorin laakerit, letkut) ●● toiminnan kannalta keskeiset varaosat (esim. Sigma-ruuviyksikkö, moottori, jäähdyttimet) ●● näiden töiden vaatima työaika sekä matka- ja yöpymiskustannukset. Paineilmaa taloudellisesti ja luotettavasti KAESER-paineilma-asemat Olipa kyseessä korujen valmistus tai sementtitehdas, autotehdas tai kemiallinen laitos, panimo tai suurmylly – KAESERpaineilma-asemat ovat aina mittatilaustyönä tehtyjä, vuosia kestävään käyttöön suunniteltuja ratkaisuja. Tiukan paikan tullen KAESER-huolto on valmiusasemissa: nopeasti ja luotettavasti, 24 tuntia päivässä, seitsemänä päivänä viikossa. KAESER on myös Teidän lähellänne KAESERin Suomen-tytäryhtiö KAESER Kompressorit Oy perustettiin vuonna 1995. Näiden vuosien aikana olemme saavuttaneet merkittävän markkinaosuuden ja vakiinnuttaneet asemamme yhtenä tärkeimpänä paineilmajärjestelmien toimittajana Suomessa. Kokeneet paineilma-asiantuntijamme tarjoavat monipuolista neuvontaa ja löytävät yksilöllisen ja energiatehokkaan ratkaisun kaikkiin paineilman käyttökohteisiin. Globaali tietoverkkomme tuo asiantuntemuksemme maailmanlaajuisesti kaikkien asiakkaiden ulottuville. Lisäksi ammattitaitoinen huolto-organisaatiomme varmistaa kaikkien KAESER-tuotteiden toimintavarmuuden tilanteessa kuin tilanteessa. KAESER-varaosille myönnämme 15 vuoden saatavuustakuun. KAESER-toimipisteet Suomessa: Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 info.finland@kaeser.com Tampere: Jyväskylä: Rantatie 27 D 33250 Tampere Puh. 040 7297 959 Faksi (03) 2535 915 Oulu: Hautakorventie 11 A 2 90620 Oulu Puh. 0400 176 278 Faksi (08) 344 802 Kauhatie 4 40320 Jyväskylä Puh. 0400 747 002 Faksi (014) 641 600 ROVANIEMI Huoltotilaukset: (09) 4132 0433 service.finland@kaeser.com KEMI Huoltopäivystys 24 h: 0207 417 400 OULU PIETARSAARI JOENSUU JYVÄSKYLÄ TAMPERE LAHTI KOTKA TURKU TURKU Referenssikohteita: – kotonaan kautta maailman Maailmanlaajuisesti toimiva KAESER KOMPRESSOREN on yksi suurimmista kompressorien valmistajista ja paineilmateknisten järjestelmien toimittajista. Tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit 90 maassa takaavat, että asiakkaillamme on käytössään huippunykyaikaiset, tehokkaat ja luotettavat paineilmalaitteistot. Asiantunteva myynti- ja huoltoverkostomme kattaa koko Suomen, ja huoltopäivystyksemme on asiakkaittemme tukena 24 tuntia vuorokaudessa. Kiinteitä myynti- ja huoltopisteitä meillä on Vantaan pääkonttorimme lisäksi Tampereella, Jyväskylässä ja Oulussa ja tämän lisäksi kiinteät huoltopisteet Joensuussa ja Turussa. Omaa verkostoamme täydentävät osaavat yhteistyökumppanit eri puolilla Suomea. Pääkonttori: KAESER VANTAA KAESER on myös Teidän lähellänne KAESERin Suomen-tytäryhtiö KAESER Kompressorit Oy perustettiin vuonna 1995. Näiden vuosien aikana olemme saavuttaneet merkittävän markkinaosuuden ja vakiinnuttaneet asemamme yhtenä tärkeimpänä paineilmajärjestelmien toimittajana Suomessa. Kokeneet paineilma-asiantuntijamme tarjoavat monipuolista neuvontaa ja löytävät yksilöllisen ja energiatehokkaan ratkaisun kaikkiin paineilman käyttökohteisiin. Globaali tietoverkkomme tuo asiantuntemuksemme maailmanlaajuisesti kaikkien asiakkaiden ulottuville. Lisäksi ammattitaitoinen huolto-organisaatiomme varmistaa kaikkien KAESER-tuotteiden toimintavarmuuden tilanteessa kuin tilanteessa. KAESER-varaosille myönnämme 15 vuoden saatavuustakuun. KAESER-toimipisteet Suomessa: Tiilitie 18 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 Faksi (09) 4132 0450 info.finland@kaeser.com Tampere: Jyväskylä: Rantatie 27 D 33250 Tampere Puh. 040 7297 959 Faksi (03) 2535 915 Oulu: Hautakorventie 11 A 2 90620 Oulu Puh. 0400 176 278 Faksi (08) 344 802 Kauhatie 4 40320 Jyväskylä Puh. 0400 747 002 Faksi (014) 641 600 ROVANIEMI Huoltotilaukset: (09) 4132 0433 service.finland@kaeser.com KEMI Huoltopäivystys 24 h: 0207 417 400 OULU PIETARSAARI JOENSUU JYVÄSKYLÄ TAMPERE LAHTI KOTKA TURKU TURKU Referenssikohteita: – kotonaan kautta maailman Maailmanlaajuisesti toimiva KAESER KOMPRESSOREN on yksi suurimmista kompressorien valmistajista ja paineilmateknisten järjestelmien toimittajista. Tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit 90 maassa takaavat, että asiakkaillamme on käytössään huippunykyaikaiset, tehokkaat ja luotettavat paineilmalaitteistot. Asiantunteva myynti- ja huoltoverkostomme kattaa koko Suomen, ja huoltopäivystyksemme on asiakkaittemme tukena 24 tuntia vuorokaudessa. Kiinteitä myynti- ja huoltopisteitä meillä on Vantaan pääkonttorimme lisäksi Tampereella, Jyväskylässä ja Oulussa ja tämän lisäksi kiinteät huoltopisteet Joensuussa ja Turussa. Omaa verkostoamme täydentävät osaavat yhteistyökumppanit eri puolilla Suomea. Pääkonttori: KAESER VANTAA www.kaeser.com www.kaeser.com Tehokkaat, resursseja ja ympäristöä säästävät paineilmajärjestelmät perustuvat taloudellisiin, toimintavarmoihin komponentteihin. Nämä löydät KAESERin tuotevalikoimasta: niin mäntä- kuin ruuvikompressoritkin 515 kW:n asennettuun tehoon saakka kuten myös paineilmatuotannon älykkäät hallintajärjestelmät. Tuotevalikoimaa täydentää kattava valikoima paineilman jälkikäsittelykomponentteja. Paineilmateknisiä järjestelmäratkaisuja asiantuntemuksella Kokonaisvaltainen ja jatkuvasti taloudellisena pysyvä paineilmatuotanto saavutetaan kuitenkin vasta käyttäjän ja KAESERin paineilma-asiantuntijoiden tiiviillä yhteistyöllä. Vankan asiantuntemuksensa, pitkän kokemuksensa ja laatimansa tarveanalyysin pohjalta paineilma-asiantuntijamme suunnittelevat ja toteuttavat jokaiseen käyttökohteeseen juuri sen tarpeita vastaavan paineilmajärjestelmän. Ruuvikompressorit 515 kW:iin saakka – roottoreissa energiaa säästävä SIGMAprofiili Alipaineruuvipumput 30 kW:iin saakka Paineilman ja lauhteen jälkikäsittelyjärjestelmät Energiaa säästävät paineilmatuotannon hallintajärjestelmät 2–16 kompressorista koostuville paineilma-asemille Roottoripuhaltimet 250 kW:iin saakka – roottoreissa OMEGAprofiili Siirrettävät rakennuskompressorit 260 kW:iin saakka Siirrettävät ja kiinteästi asennettavat mäntäkompressorit 18,5 kW:iin saakka Paineenkorotuskompressorit – loppupaine 45 bariin saakka Olemme täällä asiakkaitamme varten. Tehtävämme on neuvoa, suunnitella ja olla asiakkaittemme tukena. Käytä sinäkin hyväksesi asiantuntemustamme! KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 18 – 01720 Vantaa – Puh. (09) 4132 0400 – Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com – Sähköposti: info.finland@kaeser.com P-1660FI.4/11 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Kattava tuotevalikoimamme:
© Copyright 2024