Vuosikertomus 2012 - Järvi
Konserni 2012 2011 Sähkön myynti 102 880 104 945 Sähkön siirto 100 636 100 115 1 486 1 475 Sähkö GWh/a 1 194 1 136 Lämpö GWh/a 478 460 182,3 176,1 Kokonaispalkat milj. € 14,1 13,2 Tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja milj. € 21,0 13,5 Investoinnit milj. € 35,6 27,5 324,3 305,8 273 269 182 182 5 5 20 20 157 157 238 238 27 600 27 500 152 149 Asiakkaat Lämpö Energian siirto Liikevaihto milj. € Tase milj. € Henkilöstö Voimalaitokset Sähkö MW vesivoima lämpövoima Kymppivoima-osuudet Lämpö MW Verkosto km Sähkö Kaukolämpö Toimitusjohtajan katsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hallituksen toimintakertomus Konserni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tilikauden aikana tapahtuneet muutokset konsernirakenteessa . . . . . . . . 7 Arvio yhtiön taloudellisesta asemasta ja tuloksesta sekä toiminnan kehittymistä koskevat tärkeimmät seikat . . . . . . . . . . . . . 7 Olennaiset tapahtumat tilikaudella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Arvio todennäköisestä tulevasta kehityksestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Selvitys tutkimus- ja kehitystoiminnan laajuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Arvio toiminnan riskeistä ja epävarmuutekijöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Henkilöstöä koskevat tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Yhteiskuntavastuu ja ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hallituksen ehdotus voittovarojen käyttämisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Yhtiön osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Omat osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tietoja yhtiön organisaatiosta, johdosta ja tilintarkastajista . . . . . . . . . . . 12 Järvi-Suomen Energia Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Suur-Savon Sähkötyö Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Punkavoima Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kerienergia Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tilinpäätös Konsernituloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Konsernitase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Konsernin rahoituslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Emoyhtiön tuloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Emoyhtiön tase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Emoyhtiön rahoituslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tilinpäätöksen liitetiedot Konserniin kuuluvaa kirjanpitovelvollista koskevat liitetiedot . . . . . . . . . .26 Konsernitilinpäätöksen laadintaperiaatteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Sähkömarkkinalain mukainen liiketoimintojen eriyttäminen . . . . . . . . . . 38 Sähkön myyntitoiminnan tuloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Sähkön myyntitoiminnan tase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sähköverkkotoiminnan tuloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sähköverkkotoiminnan tase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen allekirjoitukset . . . . . . . . . . . . . . 43 Tilintarkastuskertomus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hallintoneuvoston lausunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ympäristönsuojelun taloudelliset tunnusluvut . . . . . . . 47 Henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Konsernin henkilöstötuloslaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Toimitusjohtajan katsaus Suur-Savon Sähkö -konsernin liikevaihto vuonna 2012 oli 182,3 miljoonaa euroa ja kasvoi 3,5 %. Voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja oli 21,0 miljoonaa euroa, kasvua edelliseen vuoteen 54,4 %. Tulos mahdollistaa 5,9 miljoonan euron osingonjaon. Kokonaisinvestoinnit kasvoivat edellisestä vuodesta ja olivat 35,6 miljoonaa euroa, josta sähköverkkoon käytettiin ennätykselliset 24 miljoonaa euroa. Sähköverkkoinvestointeja on kasvatettu jo useamman vuoden ajan. Investoinneilla varmistamme verkon teknisen kunnon säilymisen sekä parannamme jakelun luotettavuutta. Vuoden aikana aloitimme taajamien keskijänniteverkon tehostetun maakaapeloinnin. Työ kestää vuosikymmenen loppuun ja maksaa reilut 50 miljoonaa euroa. Vuosi oli keskilämpötilaltaan lähes normaali. Alkuvuoden lumikuormia lukuun ottamatta se oli myös sääolosuhteiltaan rauhallinen. Toimialueemme sähkön käyttö oli 1 194 GWh, siirron nettomäärä kasvoi edelliseen vuoteen nähden 5,1 %. Sähköenergiaa myimme 1 980 GWh, jossa kasvua edelliseen vuoteen oli 2,9 %. Vuoden lopussa verkostoon oli asennettuna lähes 90 000 etäluettavaa mittaria ja tuntienergiatietoihin perustuvassa laskutuksessa on jo noin 90 % asiakkaistamme. Etäluennan myötä asiakkailla on mahdollisuus seurata nettisivuillamme lähes reaaliaikaisesti omaa sähkönkäyttöään. Uusi palvelu on herättänyt laajaa mielenkiintoa ja suuri joukko asiakkaitamme seuraa jo säännöllisesti sähkönkulutustaan. Uusi Kissakosken vesivoimalaitos Hirvensalmella käynnistettiin keväällä. Laitos on toiminut suunnitellusti ja hyvästä vesitilanteesta johtuen voimalaitoksen tuotanto-odotukset ylittyivät selvästi ensimmäisenä vuonna. Laitoksen yhteyteen rakennettu luonnonmukainen kalatie otettiin käyttöön loppukesästä. Osana pitkäjänteistä työskentelyämme uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi käynnistimme marraskuussa uuden biohuippulämpölaitoksen rakentamisen Savonlinnan Laitaatsalmessa. Laitos käyttää pääpolttoaineenaan metsähaketta ja valmistuessaan se vähentää raskaan polttoaineen käyttöä 1,5–2,5 miljoonaa kiloa vuodessa. Toimitusjohtajan katsaus Yhtiön edellisenä vuonna käynnistämä strategiatyö valmistui kesäkuussa. Skenaariopohjaisen strategiatyön tavoitteena oli saada parempi näkemys toimintaympäristön ja energia-alan vaihtoehtoisista kehityssuunnista. Työn tuloksena vahvistettiin strateginen tahtotila vuoteen 2017. Toimintavuotta leimasi edelleen eurokriisi ja EU:n velkamaiden ongelmat. Suomen talouskasvu jäi lähelle nollaa. Euroopan ja Suomen talouden ennusteet ovat jonkin verran parantuneet, mutta edelleen ollaan hyvin haastavassa taloustilanteessa; löytävätkö maan hallitus ja etujärjestöt riittävän yksimielisyyden elvyttäviin talouspoliittisiin ratkaisuihin ja Suomen kilpailukyvyn parantamiseen vai ajaudummeko useamman vuoden kestävään lamaan. Suomen kilpailukyvyn muutokset vaikuttavat toimialueemme toiminnan vireyteen sekä sitä kautta energian käyttöön ja uusien sähköliittymien rakentamiseen. Noin vuosi sitten arvioitiin, että Euroopan talous lähtisi toipumaan alkuvuonna 2013. Tällä hetkellä toipumisen arvioidaan alkavan vasta vuoden loppupuolella. Talouden paluu kasvu-uralle on merkittävä toimintaympäristöömme vaikuttava tekijä. Merkittävä tekijä on myös valmisteilla oleva sähkömarkkinalain muutos. Toimitusvarmuusvaatimukset kasvavat joka tapauksessa ja vaatimusten täyttäminen edellyttää mittavia investointeja. Tulevan lain sisältö linjaa, kuinka suuria siirtohinnan korotuksia tarvitaan investointien toteuttamiseksi. Toivoa sopii, että säädökset eivät edellytä yhtiöiden ja asiakkaiden talouden kannalta kohtuuttoman suuria panostuksia. Ennustamme toimialueellamme käytettävän energiamäärän kuluvana vuonna pysyvän vuoden 2012 tasolla ja uusien sähköliittymien määrän vähenevän entisestään. Haluan kiittää koko henkilöstöä, yhtiömme hallintoa sekä kaikkia yhteistyötahoja erittäin hyvästä yhteistyöstä kuluneen vuoden aikana. Perttu Rinta Kokonaisinvestoinnit 2012 Hallituksen toimintakertomus Liikevaihto Milj. € 200 150 Muu toiminta 100 Lämmön myynti Sähkön siirto 50 Sähkön myynti 2008 Konserni Suur-Savon Sähkö Oy:n konsernin, josta käytetään nimitystä Suur-Savon Sähkö -yhtiöt, muodostavat emoyhtiö Suur-Savon Sähkö Oy:n lisäksi sen täysin omistamat tytäryhtiöt: • Järvi-Suomen Energia Oy, verkkoliiketoiminta • Suur-Savon Sähkötyö Oy, sähköverkkojen rakennus- ja ylläpitotyöt Emoyhtiön liiketoimintayksikköjä ovat Sähköpalvelu; sähkön tuotanto, hankinta ja myynti sekä Lämpöpalvelu; lämmön tuotanto ja myynti. Emoyhtiö omistaa pääosan konsernin omaisuudesta; sähkö- ja lämpöverkot, lämmöntuotantolaitokset sekä kiinteistöt. Sähköverkko on vuokrattu siirtotoimintaa harjoittavalle tytäryhtiö JärviSuomen Energia Oy:lle. 2009 2010 2011 2012 Konsernipalveluyksikköjä ovat Talous sekä Yrityssuunnittelu. Konsernipalveluista toimistopalvelut on organisoitu osaksi Sähköpalvelu-yksikköä. Muille konsernipalveluille; henkilöstö-, ympäristö- ja kiinteistöpalvelut sekä IT-palvelut on nimitetty konsernin johtoryhmästä vastuuhenkilöt. Konsernin tytäryhtiöt ovat: •Punkavoima Oy lämmöntuotanto, yhtiön omistus 65,3 %, Metsäliitto Osuuskunta 34,7 % •Kerienergia Oy lämmöntuotanto, yhtiön omistus 67,0 %, Sahakuutio Oy 33,0 % Järvi-Suomen Energia Oy:n, Suur-Savon Sähkötyö Oy:n, Kerienergia Oy:n sekä Punkavoima Oy:n toiminta ja talous on selostettu lyhyesti tässä toimintakertomuksessa. Konsernin osakkuusyhtiöt ovat: •Järvi-Suomen Voima Oy lämmön- ja sähköntuotanto, yhtiön omistus 50 %, Pohjolan Voima Oy 50% •Hartolan Kuningaslämpö Oy lämmön tuotanto, yhtiön omistus 50 %, Metsäliitto Osuuskunta 50 % •Kymppivoima Oy sähköntuotanto, yhtiön omistus 20,4 %, muina omistajina suomalaisia energiayhtiöitä • Kymppivoima Hankinta Oy energiamarkkinapalvelut, yhtiön omistus 23 %, muina omistajina suomalaisia energiayhtiöitä •Suur-Savon Energiahuolto Oy yhtiön omistus 48,7 %, Suur-Savon Energiasäätiö 51,3 % •Kerimäen Kaukolämpö Oy lämmönjakelu, yhtiön omistus 40 %, Kerimäen kunta 60 % Asiakkaat Suur-Savon Sähkö Oy Siirtopalvelu Lämpöpalvelu Sähköpalvelu Järvi-Suomen Energia Oy Suur-Savon Sähkötyö Oy Punkavoima Oy Suur-Savon Sähkö Oy Verkostopalvelu Kerienergia Oy Suur-Savon Sähkö- konserni Hallituksen toimintakertomus Sähkön toimitus 1 194 GWh Lämmön myynti 478 GWh KAUKOLÄMPÖÄ 314 GWh Maatalous Hallinto 10% Juva 11% Yksityinen 44% Palvelu 14% Mäntyharju Savonlinna 31 187 27 18 16 Hartola 14 Kerimäki 10 Kangasniemi Jalostus 21% Puumala 8 Pertunmaa •Kymppivoima Hydro Oy vesivoimatuotanto Norjassa, yhtiön omistus 22,4 %, muina omistajina energiayhtiöitä •ElMil Oy sähköverkkojen suunnittelu, yhtiön omistus 34 %, Rejlers Oy 66 % • Itä-Savon Vesi Oy vesiliiketoiminta, yhtiön omistus 40 %, Kerimäen kunta 60 % •Saimaan Woima Oy sähköntuotanto tuulivoimalla, yhtiön omistus 31 %, muina omistajina yksityisiä henkilöitä Lisäksi konserniin kuuluvat seuraavat yhtiöt, joilla ei ole varsinaista liiketoimintaa, osalla yhtiöistä on osakeomistuksia: Anttolan Lämpö Oy, Enonkosken Lämpö Oy, Etelä-Savon Vesi Oy, Hirvensalmen Lämpö Oy, Jaalan Lämpö Oy, Järvi-Suomen Lämpö Oy, Järvi-Suomen Valo Oy, Järvi-Suomen Vesi Oy, Kymppienergia Oy, Kerimäen Lämpö Oy, Leivonmäen Lämpö Oy, Luhangan Lämpö Oy, Mikkelin Energia Oy, Pertunmaan Lämpö Oy, Ristiinan Lämpö Oy, Savonrannan Lämpö Oy, Sulkavan Lämpö Oy, SuurSavon Sähkökone Oy. HÖYRYÄ JA PROSESSILÄMPÖÄ Rantasalmi Tilikauden aikana tapahtuneet muutokset konsernirakenteessa Konsernirakenteessa ei ole tapahtunut muutoksia tilikauden aikana. Arvio yhtiön taloudellisesta asemasta ja tuloksesta sekä toiminnan kehittymistä koskevat tärkeimmät seikat Emoyhtiön liikevaihto oli 150,3 milj. euroa. Konsernin liikevaihto, 182,3 milj. euroa, kasvoi edellisvuodesta 3,5 %. Emoyhtiön tilikauden voitto oli 5,90 milj. euroa ja konsernissa 16,95 milj. euroa. Konsernin tulos kasvoi 46,8 % edelliseen vuoteen verrattuna. Siirron nettomäärä kasvoi edelliseen vuoteen nähden 5,1 %, lämpötilakorjattuna 2,8 %. Konsernin tulosta parantaa 2,53 milj. eurolla osuus osakkuusyritysten, pääasiassa Kymppivoima Oy:n, tuloksista. Kymppivoiman tulosta kasvattivat Pohjolan Voima Oy:n maksamat osingot. Sähkön myynnin liikevaihto pieneni alhaisesta markkinahinnasta ja suuresta markkinahintaisen myynnin määrästä johtuen 2,6 % edelliseen vuoteen verrattuna. Vuosi oli keskilämpötilaltaan lähes normaali ja lämmöntarveluvultaan noin 4,2 % keskimääräistä kylmempi. Alkuvuoden lumikuormia lukuun ottamatta vuosi oli sääolosuhteiden osalta rauhallinen. Toimialueen sähkön käyttö oli 1 194 GWh. 164 GWh 3 Sähköenergiaa myytiin konsernissa 1 980 GWh. Myydyn energiamäärän kasvu 2,9 % johtui pääosin uusien yritysasiakkaiden kanssa solmituista sopimuksista. Markkinasähkön keskihinta Suomen hinta-alueella oli 36,64 euroa/MWh, kun se vuotta aiemmin oli 49,30 euroa/MWh. Markkinahinnan kuukausikeskiarvo oli ylimmillään helmikuussa 52,81 euroa/MWh ja alimmillaan heinäkuussa 13,67 euroa/MWh. Hintaa laski koko vuoden poikkeuksellisen hyvänä jatkunut vesivoimatilanne ja talouden taantuma. Sähkön kokonaishankinnasta 17 % oli osakkuusvoimalaitoksilla tuotettua ja Ranan vesivoimalaitoksen leasing-sopimukseen perustuvaa sähköä. Omalla alueella, Vaajakosken ja Kissakosken vesivoimalaitoksilla sekä Järvi-Suomen Voiman osakkuusvoimalaitoksilla, tuotettiin sähköstä vajaat 5 %. Omien vesivoimalaitosten tuotanto oli 34,9 GWh, mikä on 24 % enemmän kuin normaalivuoden tuotantomäärä. Kissakosken uusi vesivoimalaitos otettiin käyttöön toukokuussa. Markkinasähkön osuus kokonaishankinnasta oli 78 %. Lämmön ja höyryn myynti oli kertomusvuonna 478,6 GWh, mikä oli 4,0 % enemmän kuin edellisenä vuonna. Lämpöasiakkaiden määrä oli vuoden lopussa 1 486, lisäystä edellisvuoteen oli 11 kpl. Suur-Savon Sähkö konsernin kaukolämmön ja höyryn tuotannossa käytetystä polttoaineesta metsähakkeen osuus oli 48,0 %. Kotimaisten polttoaineiden; puun ja turpeen, osuus oli yhteensä 93,0 %. Hallituksen toimintakertomus Siirtoasiakkaat 100 636 kpl Tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja Milj. € 25 Kiinteistöt 2% Muut 20 Maatila 7% 9% 15 Vapaa-ajan asunto Rivitalo 37% 10% 10 Kerrostalo 11% 5 Omakotitalo 24% 2008 2009 2010 2011 2012 Konsernin henkilöstökuluihin sisältyy vuoden 2012 tulospalkkiovaraus, 0,81 milj. euroa. Vuoden 2012 tulospalkkiot vastaavat konsernissa keskimäärin 15 päivän palkkaa. Tulospalkkiot maksetaan keväällä 2013. Konsernin kokonaisinvestoinnit olivat 35,64 milj. euroa. Emoyhtiön investoinnit olivat 37,94 milj. euroa. Sähkön siirto- ja jakeluverkon osuus emoyhtiön investoinneista oli 27,99 milj. euroa, mikä oli 4,01 milj. euroa edellisvuotta enemmän. Suunnitelman mukaiset poistot emoyhtiössä olivat 15,44 milj. euroa. Konsernin suunnitelman mukaiset poistot olivat 14,82 milj. euroa. Emoyhtiössä kirjattiin täydet EVL:n mukaiset poistot, poistoeron lisäystä kirjattiin siten 10,36 milj. euroa. Liittymismaksujen lisäys konsernissa oli 4,53 milj. euroa. Liittymismaksut konsernitaseessa olivat 148,39 milj. euroa. Taseen loppusumma oli emoyhtiössä 333,06 milj. euroa ja konsernissa 324,29 milj. euroa. Emoyhtiön liikevoitto oli 5,76 milj. euroa ja konsernin 21,41 milj. euroa. Rahoitustuotot olivat emoyhtiössä 0,13 milj. euroa rahoituskuluja pienemmät ja vastaavasti konsernitasolla 0,43 milj. euroa pienemmät. Emoyhtiön rahoitustuottoja kasvattivat konserniyhtiöiltä saadut osingot 0,12 milj. euroa sekä osakkuusyhtiö Kymppivoima Oy:ltä saadut osingot 2,95 milj. euroa. Rahoituskuluihin emoyhtiössä sisältyy 2,71 milj. euron arvonalentumispoisto Kymppivoiman osakkeista, jotka kohdistuvat hiililauhdetuotantoon. Konserniavustuksia emoyhtiö sai 12,50 milj. euroa. Konsernissa lyhennettiin lainoja tilikaudella 4,09 milj. euroa, josta eläkelainojen osuus oli 1,34 milj. euroa. Uusia lainoja ei tilikaudella nostettu. Suur-Savon Sähkö Oy Toimitusvelvollisten sähköenergiatuotteiden kk-maksuja korotettiin 1.1.2012 alkaen 0,5 euroa/kk (alv 23 %). Korotuksen perusteena olivat kasvaneet kiinteät kustannukset. Sähköverkon uusimistarpeen, etämittauksen asentamisen sekä kustannusten kohoamisen vuoksi siirtohintoja korotettiin 1.1.2012 alkaen keskimäärin 5,8 %. Hinnankorotusten kokonaisvaikutus asiakkaiden sähkömaksuihin oli keskimäärin 3,7 %. Yhtiön taloudellista asemaa ja tulosta kuvaavat tunnusluvut: 2012 Liikevaihto milj. € Liikevoitto % Konsernin tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja oli 20,97 milj. euroa, joka oli 4,43 milj. euroa budjetoitua parempi. Emoyhtiön tulos ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja oli 18,12 milj. euroa. Emoyhtiön verot olivat 1,87 milj. euroa ja konsernissa kirjattiin veroja yhteensä 2,74 milj. euroa. Konsernissa laskennallisten verojen lisäys oli 1,28 milj. euroa. Olennaiset tapahtumat tilikaudella Sijoitetun pääoman tuotto % (RONA) Omavaraisuusaste % Quick Ratio Konserni 2011 2010 182,3 176,1 157,6 2012 Emoyhtiö 2011 2010 150,3 153,1 134,6 11,7 6,9 12,3 3,8 6,6 11,0 7,5 5,2 8,0 3,1 4,4 8,1 33,5 31,4 30,3 39,8 38,9 37,5 1,8 2,2 2,3 1,5 1,9 1,9 Hallituksen toimintakertomus Lämpöasiakkaat 1 486 kpl Juva 154 131 Mäntyharju Kangasniemi 81 Rantasalmi 97 Kerimäki Savonlinna 837 74 Hartola 59 Puumala 35 Pertunmaa 17 1 Muut Sähköverkkoinvestointeja on kasvatettu jo useamman vuoden ajan, kertomusvuoden aikana investoitiin konsernissa ennätykselliset 24,17 milj. euroa. Investoinneilla varmistetaan verkon teknisen kunnon säilyminen sekä parannetaan jakelun luotettavuutta. Vuoden aikana käynnistettiin vuosikymmenen loppuun saakka kestävä taajamien keskijänniteverkon maakaapelointi, joka maksaa reilut 50 milj. euroa. Vuoden lopussa verkostoon oli asennettuna lähes 90 000 etäluettavaa mittaria, 90 % kokonaismäärästä. Mittalaitteiden asennusprosessien tiedot siirtyvät sähköisessä muodossa yhtiön tietojärjestelmiin. Tuntienergiatietoon perustuvassa täsmälaskutuksessa oli 88 345 asiakasta vuoden lopussa. Uusia sähköasemia rakennettiin Juvan Lautealaan, Mikkelin Tornimäkeen ja Mäntyharjun Kolkkalaan yht. 1,5 milj. eurolla. Hirvensalmella sijaitsevan Kissakosken uusi vesivoimalaitos käynnistettiin 22.5.2012. Ohijuoksutuskanavan, luonnonmukaisen kalatien ja ympäristön viimeistelytyöt valmistuivat kokonaisuudessaan marraskuussa. Savonlinnan Laitaatsalmessa aloitettiin uuden biohuippulämpölaitoksen rakentaminen marraskuussa, laitoksen pääpolttoaine on metsähake. Valmistuessaan laitos vähentää raskaan polttoöljyn käyttöä 1,5– 2,5 milj. kg. Uusia sähköliittymiä rakennettiin asiakkaille yhteensä 753 kappaletta, josta vapaa-ajan asuntojen liittymien määrä oli 501. neuvostolle. Strategia on käyty läpi yksiköiden ja tytäryhtiöiden henkilöstön kanssa ja täsmennetty muutostarpeet ja toimenpiteet strategisen tahtotilan saavuttamiseksi. Hallitus esitteli yhtiön hyvän hallinnointitavan ohjeiston hallintoneuvostolle maaliskuussa ja yhtiökokoukselle huhtikuussa. Ohjeisto otettiin käyttöön 2.4.2012. Olennaiset tapahtumat tilikauden päättymisen jälkeen Suur-Savon Sähkö Oy liittyi kesällä 2012 Nasdaq OMX:n selvitysjäseneksi. Johdannaisten rahoitus- ja vakuuksienhoitopalvelut siirtyivät yhtiön Talous-yksikön tehtäviksi, aikaisemmin nämä palvelut ostettiin osakkuusyhtiö Kymppivoima Hankinta Oy:ltä osana hintavarmistetun sähkön kokonaistoimitusta. Fyysisen sähkön hankintapalvelut tuottaa edelleen Kymppivoima Hankinta Oy. Päätökset johdannaissuojauksista tekee yhtiön Sähköpalveluyksikkö yhtiön hallituksen vahvistaman riskikäsikirjan mukaisesti. Emoyhtiö suojautuu sähköjohdannaisilla pohjoismaisessa sähköpörssissä sähkön hankintahinnan muutoksia vastaan Strategia Hallituksen ja johdon edellisenä vuonna käynnistämä strategiatyö valmistui kesäkuussa. Skenaariopohjaisen strategiatyön tavoitteena oli saada parempi näkemys toimintaympäristön ja energia-alan vaihtoehtoisista kehityssuunnista. Työn tuloksena vahvistettiin strateginen tahtotila vuoteen 2017. Ennen hallituksen lopullista hyväksymistä strategia esiteltiin yhtiön hallinto- Kevään aikana valtioneuvosto antaa eduskunnalle sähkömarkkinalain toimitusvarmuutta koskevan lakiesityksen. Esityksessä asiakkaille maksettavien vakiokorvausten määrä kasvaa merkittävästi, lisäksi katkoaikojen minimiajat lisäävät metsäisillä alueilla toimivien sähköyhtiöiden kustannuksia. Sähköverkkojen toimitusvarmuuden parantaminen edellyttää maakaapeloinnin lisäämistä, mikä osaltaan lisää investointikustannuksia ja aiheuttaa paineita siirtohintojen nostamiseen. Yhtiön logon ja yritysilmeen visuaalinen uudistus otetaan käyttöön kesään 2013 mennessä. Uudistuksessa emo- ja tytäryhtiöiden logot ja värit sekä painotuotteiden ja nettisivujen visuaaliset ilmeet uudistettiin. Arvio todennäköisestä tulevasta kehityksestä Taloudellinen kehitys Euroopan ja Suomen talouden ennusteet ovat jonkin verran parantuneet, mutta edelleen ollaan hyvin haastavassa taloustilanteessa; löytääkö maan hallitus ja etujär- Hallituksen toimintakertomus Maksuvalmius (Quick ratio) Henkilöstömäärän suhde asiakasmäärään 3,5 400 3,0 350 2,5 300 250 2,0 200 1,5 150 1,0 Henkilöstön määrä 100 0,5 50 2008 2009 2010 2011 2012 jestöt riittävän yksimielisyyden elvyttäviin talous-poliittisiin ratkaisuihin ja Suomen kilpailukyvyn parantamiseen vai ajaudutaanko useamman vuoden lamaan. Suomen kilpailukyvyn muutokset vaikuttavat toimialueemme yritysten tilauskantoihin ja alueen toiminnan vireyteen ja sitä kautta energian käyttöön sekä uusien sähköliittymien rakentamiseen. Ennustamme toimialueellamme käytetyn lämpötilakorjatun energiamäärän pysyvän vuoden 2012 tasolla ja uusien sähköliittymien rakentamisen olevan pienempi kuin 2012. Suur-Savon Sähkö Oy Asiakkaiden määrä yhtä henkilöä kohden Vuonna 2013 jatkuvat kaapelointihankkeet taajamien sähkönjakelun varmistamiseksi. Vuonna 2013 konsernin liikevaihdon odotetaan olevan 189,0 milj. euroa, mikä on 3,7 % enemmän kuin vuonna 2012. Budjetti perustuu vuoden 2013 alussa voimassa olleisiin sähköenergian ja sähkön siirron hintoihin. Budjetoitu tulostavoite ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja on 16,19 milj. euroa. Vuoden budjetoidut investoinnit ovat konsernitasolla 34,10 milj. euroa, josta sähköverkoston investoinnit 21,68 milj. euroa. Jakeluverkon saneeraaminen ja kaapelointi, liittymien rakentaminen sekä etäluettavat mittarit ovat suurimmat verkostoinvestointien kohteet. Suurista investoinneista johtuen investointien rahoituksen suunnittelun ja kassavirtojen hallinnan merkitys kasvaa entisestään. Kuitenkin konsernin rahoitusasema säilyy vakaana, Quick Ration ennustetaan olevan 1,9. 2008 Liiketoimintojen laajentaminen Merkittäviä muutoksia ei ole odotettavissa liiketoimintojen laajentamiseksi. Selvitys tutkimus- ja kehitystoiminnan laajuudesta Lappeenrannan teknillisen yliopiston kanssa jatkui tutkimushanke (Low Voltage Direct Current (LVDC)). Järjestelmän toimivuus on ollut yli vuoden jatkuneen käyttöjakson aikana luotettavaa. Asiakkaiden liittymispisteiden jännite on ollut normaalia verkkoa tasaisempaa. Seuraavaksi on tarkoitus tutkia tasasähköosaan liitettävää akustoa, joka estäisi asiakkailla muutamia minuutteja kestävät sähkökatkot. Testeillä haetaan kokemusta tulevaisuuden mahdollisten suurten sähkövarastojen kytkemiselle jakeluverkkoon tai esim. polttokennojen käyttöä sähkön syöttöön kriittisissä kohteissa. Yhtiö osallistui Mikkelin Ammattikorkeakoulun johtamaan hankkeeseen (SLIMO), jossa selvitellään sähköverkkoliiketoiminnan mallintamista investointien kannalta. Yhtiö otti käyttöön ensimmäisen ladattavan sähköhybridiauton, jonka avulla kerätään tietoa sähköauton soveltuvuudesta työkäyttöön sekä lataustekniikan kehittämiseen. Tietotekniikan kehityksen painopiste tulee vuonna 2013 olemaan sähköisen asiakaspalvelun kehittämisessä ja siihen liittyvien 2009 2010 2011 2012 tietojärjestelmien hankinnassa ja nettipalvelujen parantamisessa. Arvio toiminnan riskeistä ja epävarmuustekijöistä Riskienhallintatyö on osa vuosisuunnittelua sekä johtamista. Konsernin strategisten tavoitteiden tukemiseksi riskikartoitus päivitettiin ja analysoitiin loppuvuodesta. Kartoituksen perusteella tehtiin päätelmät siitä, mitkä riskit jäävät omalle vastuulle ja miltä osin vakuutusturvaa on ollut tarvetta päivittää. Riskienhallintapolitiikan tärkeimpänä tavoitteena on sekä oman että ulkopuolisen henkilöstön turvallisuus ja sen parantaminen. Konsernin liiketoiminnoissa on suurimmiksi riskeiksi arvioitu luonnonilmiöihin (myrskyt ja lumikuormat) liittyvät sähköverkoston rikkoutuminen/tuhoutuminen ja sähkön jakelun keskeytyshäiriöt sekä toisaalta sähkön hankintaan liittyvät riskit. Liiketoimintayksiköittäin tehtiin varautumissuunnitelmat riskivahinkojen välttämiseksi. Konsernissa 2010 käyttöön otetut sisäisen valvonnan periaatteet koskevat kaikkia konsernissa työskenteleviä. Ohjeistuksen tavoitteena on pitää riskien tunnistaminen, niiden poistaminen ja ennalta ehkäisy osana jokapäiväistä työtä. Sähkön hankinnan hintasuojaus tapahtuu hallituksen hyväksymän dokumentoidun Hallituksen toimintakertomus Lämmön ja sähkön tuotannon polttoaineet 1 155 GWh Turve 7% Öljy 6% 2% Sähkö + muut Puu 85% riskipolitiikan ja toimintaperiaatteiden mukaan sekä lisäämällä hallitusti omaa taloudellisesti kannattavaa sähköntuotantoa ja tuotanto-osakkuuksia. Suur-Savon Sähköllä on omakustannusperusteinen vastuu Kymppivoima Oy:n kautta omistettavien voimalaitososuuksien kustannuksista. Polttoaineena hiiltä käyttävien voimalaitosten tuotannon kannattavuuteen vaikuttaa voimalaitoksen tuotantokustannusten ja pörssisähkön hinnan lisäksi päästöoikeuksien hinta. Päästöoikeuksien hinnanvaihtelut yhdessä sähköpörssin hinnanvaihtelujen kanssa vaikuttavat oleellisesti voimalaitosten kannattavuuteen. Voimalaitososuudet on hankittu pitkällä tähtäimellä pienentämään sähkönhankinnan kustannusriskiä, mutta alhaisen markkinahinnan aikana kiinteät kustannukset aiheuttavat lisäkustannuksia. Henkilöstöä koskevat tiedot Henkilöstön keskimääräinen lukumäärä tilikaudella: 2012 2011 2010 Emoyhtiö 92 91 92 Konserni 308 297 290 Tilikauden palkat ja palkkiot milj. euroa: 2012 2011 2010 Emoyhtiö 4,53 4,24 4,24 Konserni 14,07 13,20 13,20 Sisältää Etelä-Savossa sijaitsevien tytär- ja osakkuusyhtiöiden polttoaineen. Tilikauden aikana maksetut palkat olivat emoyhtiössä 4,38 milj. euroa ja konsernissa 13,93 milj. euroa. Edellisen vuoden vastaavat luvut emoyhtiössä olivat 4,38 milj. euroa ja konsernissa 13,38 milj. euroa. Suur-Savon Sähkö Oy:n palveluksessa oli vakinaisesti vuoden 2012 alussa 89 henkilöä ja konsernissa vastaavasti 274 henkilöä. Vuoden lopussa vastaava henkilömäärä oli emoyhtiössä 91 ja konsernissa 273. Näistä osa-aikatyötä tekeviä oli emoyhtiössä 2 ja konsernissa 10 henkilöä. Henkilöstön keskimääräinen luku on eritelty tilinpäätöksen liitetiedoissa. Kesäharjoittelijoita oli emoyhtiössä 16 henkilöä ja konsernissa 41 henkilöä. Eläkkeelle siirtyi emoyhtiössä 4 henkilöä ja konsernissa 7 henkilöä. Vuonna 2012 oli käytössä kaikissa konserniin kuuluvissa yhtiöissä ja yksiköissä tulospalkkausjärjestelmä, joka perustui sekä konsernin että kunkin yhtiön tai sen yksikön taloudellisiin ja toiminnallisiin tavoitteisiin. aineiden osuus 85 %. Omilla vesivoimalaitoksilla tuotettiin 35 GWh. Suur-Savon Sähkön omalle ja osakkuusyhtiöiden kautta omistetulle energiantuotannolle myönnetyt päästöoikeudet olivat 167 000 tonnia päästökauppavuodelle 2012. Tuotannon kasvihuonekaasupäästöt ylittyivät 7 000 tonnilla ollen yhteensä 174 000 tonnia. Suur-Savon Sähkö on sitoutunut elinkeinoelämän energiatehokkuussopimukseen sopimusjaksolle 2008–2016. Vuoden 2012 aikana on jatkettu asiakaspalveluhenkilöstön energiatehokkuuskoulutusta ja vaikutettu kuluttajien energiatehokkuuteen aktiivisella viestinnällä ja neuvonnalla. Etäluettavien mittareiden ja raportointijärjestelmien käyttöönotto on parantanut merkittävästi kuluttajien mahdollisuuksia energiankäytön seurantaan ja tehostamiseen mm. yhtiön internet-sivuilla. Ympäristökulut ja aktivoidut ympäristömenot on eritelty liitetiedoissa. Yhteiskuntavastuu ja ympäristö Hallituksen ehdotus voittovarojen käyttämisestä Suur-Savon Sähkön omassa energiantuotannossa käytettiin vuonna 2012 polttoaineita 1155 GWh, joka sisältää myös Etelä-Savossa sijaitsevien tytär- ja osakkuusyhtiöiden polttoaineet. Kotimaisten polttoaineiden osuus oli 92 % ja puupoltto- Emoyhtiön voitonjakokelpoiset varat ovat 27 884 091,48 euroa, josta tilikauden voitto on 5 899 236,78 euroa. Hallituksen toimintakertomus Investoinnit Milj. € 60 50 40 Muut investoinnit 30 Lämpöverkosto 20 Sähköverkosto 10 2008 Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että voitonjakokelpoiset varat käytetään: osinkona jaetaan 78,00 euroa/osake, yhteensä 5 875 818,00 euroa jätetään omaan pääomaan 22 008 273,48 euroa 27 884 091,48 euroa Yhtiön taloudellisessa asemassa ei tilikauden päättymisen jälkeen ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Yhtiön maksuvalmius on hyvä, eikä ehdotettu voitonjako vaaranna hallituksen näkemyksen mukaan oleellisesti yhtiön maksukykyä. Yhtiön osakkeet Emoyhtiössä on 77 708 osaketta, joiden nimellisarvo on poistettu 15.5.2007 rekisteröidyllä yhtiöjärjestysmuutoksella. Yhtiössä on yksi osakelaji; kaikilla osakkeilla on samanlainen oikeus osinkoon ja yhtiön varoihin ja kukin osake oikeuttaa yhteen ääneen yhtiökokouksessa. Maksimi äänimäärä on 10 % yhtiökokouksessa edustetuista äänistä. Emoyhtiön hallussa olevilla omilla osakkeilla ei ole äänioikeutta. Osakkeita koskee yhtiöjärjestyksen 13 §:n lunastuslauseke ja 14 §:n osakkeiden lunastusvelvollisuus. Omat osakkeet Suur-Savon Sähkö Oy Yhtiöllä oli tilikauden lopussa hallussaan 2 377 vuonna 2006 hankittua omaa osa- 2009 2010 2011 2012 kettaan. Omien osakkeiden osuus osakepääomasta on 3 %. Omien osakkeiden hankinnalla ei ole merkittävää vaikutusta omistuksen ja äänivallan jakautumiseen yhtiössä. Tietoja yhtiön organisaatiosta, johdosta ja tilintarkastajista Yhtiön osakeomistus kertomusvuoden lopussa oli omistajaryhmittäin: Omistaja- Omistajien Osakkeiden % pääryhmä määrä määrä omasta Kunnat 22 Seurakunnat 6 Muut yhteisöt ja yritykset 20 Yksityiset 338 Yhteensä 385 Yhtiö hankkinut v. 2006 Yhteensä 44 280 4 110 57,0 5,3 20 037 4 904 75 331 28,4 6,3 96,9 2 377 3,1 77 708 100,0 Yhtiön osakkeilla on käyty vähäisessä määrin kauppaa osakkaiden kesken. Varsinainen yhtiökokous 19. huhtikuuta 2012 yhtyi hallituksen esitykseen voiton käytöstä ja päätti hallituksen esityksen mukaisesti jakaa tilivuodelta 2011 osinkoina 56 euroa osakkeelta eli yhteensä 4 218 536 euroa. Yhtiökokous valitsi uusiksi hallintoneuvoston jäseniksi erovuoroisten tilalle aluekehityspäällikkö Jukka Ollikaisen Erkki Karjalaisen tilalle ja taksiyrittäjä Jaakko Mattilan Kaj Pirisen tilalle. Lisäksi valittiin yrittäjä Timo Loikkanen hallintoneuvostosta eronneen Antti Jämsénin tilalle hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen. Erovuorossa olevista jäsenistä kaupunginjohtaja Jorma Auvinen, liikenteenharjoittaja Ahti Myllys, kunnanjohtaja Matti Mäkinen, pelastusaliupseeri Tauno Niemi, kunnanjohtaja Harri Nissinen, maanviljelijä Lasse Partanen, kunnanjohtaja Kari Rannanpiha, ylitarkastaja Arto Seppälä ja sosiaalikasvattaja Jaana Vartiainen valittiin uudelleen hallintoneuvoston jäseniksi. Timo Loikkasen toimikausi kestää vuoden 2014 ja muiden nyt valittujen hallintoneuvoston jäsenten toimikausi vuoden 2015 varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka. Hallintoneuvosto valitsi kokouksessaan 6. kesäkuuta 2012 puheenjohtajaksi edelleen varatuomari Markku Häkkäsen ja varapuheenjohtajaksi pitäjänneuvos Jaakko Hännisen. Hallitukseen valittiin seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi erovuorossa olleet hallituksen jäsenet agrologi Heikki Pärnänen ja talouspäällikkö Tiina Snicker uudelleen sekä uudeksi hallituksen jäseneksi Juhani Alasen tilalle asianajaja Matti Kunnas Mikkelistä. Hallintoneuvosto valitsi hallituksen puheenjohtajaksi toimitusjohtaja Mikko Hentisen ja varapuheenjohtajaksi talouspäällikkö Tiina Snickerin. Hallituksen toimintakertomus Yhtiön hallintoneuvostoon kuuluivat kertomusvuoden päättyessä (suluissa erovuorovuosi): Markku Häkkänen, puheenjohtaja, varatuomari, Mäntyharju (2013) Jaakko Hänninen, varapuheenjohtaja, pitäjänneuvos, Juva (2013) Sakari Ainali, rehtori, Toivakka (2013) Jorma Auvinen, kaupunginjohtaja, Savonlinna (2015) Antti Erämaa, kansliapäällikkö, Savonlinna (2014) Marja Kauppi, fysioterapeutti, Suomenniemi (2014) Ville Kopra, toimitusjohtaja, Helsinki (2014) Aune Kupiainen, rouva, Punkaharju, (2013) Esa Lappalainen, maanviljelijä, Rantasalmi (2014) Timo Loikkanen, yrittäjä, Enonkoski (2014) Jaakko Mattila, taksiyrittäjä, Juva (2015) Raimo Mattila, maaseutuyrittäjä, Pertunmaa (2013) Ahti Myllys, liikenteenharjoittaja, Rantasalmi (2015) Matti Mäkinen, kunnanjohtaja, Hankasalmi (2015) Immo Mönkölä, maatalousyrittäjä, Luhanka (2014) Tauno Niemi, pelastusaliupseeri, Heinola (2015) Harri Nissinen, kunnanjohtaja, Joutsa (2015) Ulla Nykänen, terveystoimen johtaja, Pieksämäki (2014) Pertti Oksa, toimitusjohtaja, Mikkeli (2013) Jukka Ollikainen, aluekehityspäällikkö, Mäntyharju (2015) Lasse Partanen, maanviljelijä, Sulkava (2015) Tapio Paunonen, myymälänhoitaja, Juva (2013) Aarno Puttonen, maanviljelijä, Puumala (2013) Kalevi Puukko, yrittäjä, Hirvensalmi, (2013) Kari Rannanpiha, kunnanjohtaja, Kerimäki (2015) Arto Seppälä, ylitarkastaja, Mikkeli (2015) Juhani Talikka, toimitusjohtaja, Hartola (2013) Pekka Toivonen, kunnanjohtaja, Kangasniemi (2014) Tapani Varjus, yrittäjä, Mikkeli (2014) Jaana Vartiainen, lastentarhanopettaja, Ristiina (2015) Yhtiön hallitukseen kuuluivat kertomusvuoden päättyessä (suluissa erovuorovuosi): Mikko Hentinen, puheenjohtaja, talousneuvos, Joutsa (2013) Tiina Snicker, varapuheenjohtaja, talouspäällikkö, Mikkeli (2014) Matti Korhonen, metsätalousyrittäjä, Rantasalmi (2013) Matti Kunnas, asianajaja, Mikkeli (2014) Hannu Manninen, hallintojohtaja, Kangasniemi (2013) Heikki Pärnänen, agrologi, Savonlinna (2014) Varsinaisen yhtiökokouksen 19.4.2012 valitsemat tilintarkastajat ovat: Auno Inkeröinen, KHT, Mikkeli Jukka Lievonen, KHT, Savonlinna Aki Rusanen, HTM, Mikkeli Varatilintarkastajat: Juho Himanen, KHT, Ristiina Harri Jylhä, HTM, Juva JÄRVI-SUOMEN ENERGIA OY Järvi-Suomen Energia Oy on sähkömarkkinalain mukainen verkonhaltija, joka vastaa siirtopalvelusta Suur-Savon Sähkö Oy:n omistamassa sähköverkossa. Taloudellinen tulos toteutui 1,8 milj. euroa budjetoitua paremmin. Tulokseen vaikutti siirron budjetoidun bruttomäärän ylitys 89 GWh:lla. Määrän kasvu johtui mm. loppuvuoden normaalia kylmemmistä säistä. Budjetoitua suurempi siirtomäärä kompensoi alkuvuodesta kuusi viikkoa kestäneistä lumikuormista aiheutuneita kustannuksia. Vuoden alussa sähkön siirron luotettavuudesta alkoi laaja yhteiskunnallinen arviointi vuoden 2011 lopun Hannu- ja Tapani myrskyistä. Vaikka uusi Energiamarkkinaviraston sääntelyjakso alkoi vuoden Hallituksen toimintakertomus Joroinen Kangasniemi Palvelupisteet 2012 alussa, työ- ja elinkeinoministeri Jyri Häkämies käynnisti sähkönjakelun luotettavuutta koskevan uuden lainsäädännön valmistelun heti vuoden alussa. Yleisessä keskustelussa laadulle asetettiin vaatimuksia, jotka olisivat johtaneet lähes pelkästään maahan kaivetun sähköverkon rakentamiseen, ottamatta huomioon korkeita kustannuksia. Valmistelutyö kesti suunniteltua pidempään, jotta lakimuutoksen vaikutukset olisivat riittävästi ennakoitavissa ja siirron toimintaedellytykset eivät eritoten haja-asutusalueilla aiheuttaisi rajuja siirtohintojen korotuksia. Lisäajan käyttö lain valmisteluun osoittautunee hyväksi myös sähkön käyttäjien kannalta ja sääntelystä syntyy tasapainoinen kokonaisuus sähkön laadun ja kustannusten suhteen. Etäluettavia mittareita asennettiin kertomusvuoden aikana 33 000 kpl, joka oli lähes suunniteltu määrä. Asennustyöstä huolehti Suur-Savon Sähkötyö Oy ja mittareiden etäluvusta Landis+Gyr Suomi Oy, joka toimittaa myös tarvittavat mitta- ja oheislaitteet. Vuoden lopussa oli asennettuna lähes 90 000 etäluettavaa mittaria (90 % kokonaismäärästä). Loput 10 000 mittaria asennetaan vuoden 2013 aikana. Asiakkaat ovat käyttäneet etäluentatietoja tarjoavaa palvelua vuoden aikana yli 170 000 kertaa, joten tuntitiedolle on ollut selkeä tarve. Suur-Savon Sähkö Oy Yhtiön hallinnassa oli vuoden lopussa 27 600 km sähköverkkoa. Verkon omistaa emoyhtiö Suur-Savon Sähkö Oy. Mökkiliittymiä kytkettiin vuoden aikana 501 kpl ja muita liittymiä 252 kpl. Kulutuspaikkojen määrä oli vuoden lopussa 100 636 kpl (100 115 kpl). Suur-Savon Sähkö -yhtiöille oli 24,02 milj. euroa (23,54) ja konsernin ulkopuolisille asiakkaille 1,53 milj. euroa (1,04). Liikevaihto oli 82,77 milj. euroa (ed. vuosi 74,43), josta siirtomaksujen osuus oli 54,00 milj. euroa (48,88) ja muun toiminnan osuus 28,76 milj. euroa (25,55). Muun toiminnan liikevaihdosta 27,27 milj. euroa (23,93) oli siirto- ja jakeluverkon rakennuttamista Suur-Savon Sähkö Oy:lle. Kulut olivat 68,93 milj. euroa (71,69), josta muiden konserniyhtiöiden laskutuksen osuus oli 47,34 milj. euroa (50,18). Investointeihin käytettiin rahaa 0,23 milj. euroa (0,39). Investoinnit olivat lähinnä atk-laitteita ja -ohjelmistoja. Yhtiön toimiala on verkostopalvelu. Liiketoiminta koostuu neljästä palvelualueesta, jotka ovat sähköverkostojen suunnittelu- ja rakentamispalvelu, sähkö- ja lämpöverkostojen ylläpitopalvelu, sähköasemien ja voimalaitoksien käyttö- ja kunnossapitopalvelu sekä verkkoyhtiöiden lukuun tehtävä muu asiakaspalvelu. Vakituisen henkilökunnan määrä väheni yhdellä ja oli tilikauden lopussa 39. Näistä osa-aikaisten henkilöiden määrä oli yksi. Yhtiön hallinnossa ei tapahtunut muutoksia. Hallitukseen kuuluivat kertomusvuoden päättyessä: puheenjohtajana Länsi-Savo Oy:n hallituksen puheenjohtaja Jukka Tikka Mikkelistä, varapuheenjohtajana energianeuvos Martti Lappalainen Rantasalmelta, sekä jäseninä kehitysjohtaja Juha Lohjala Mikkelistä ja yhtiön toimitusjohtaja Arto Pajunen Mikkelistä. SUUR-SAVON SÄHKÖTYÖ OY Tilikauden liikevaihto oli 25,55 milj. euroa (ed. vuosi 24,58 milj. euroa), josta myynti Sähköverkostojen suunnittelu- ja rakentamispalvelun tärkein kohde oli emoyhtiön omistaman sähköverkon uudisrakentaminen ja vanhojen verkkojen perusparantaminen. Yleisestä taloudellisesta tilanteesta johtuen sähköliittymien rakentaminen oli edelleen alhaisella tasolla. Vuoden aikana jatkettiin etäluettavien energiamittareiden asennustyötä. Sähkö- ja lämpöverkostojen ylläpitopalvelu jatkui edellisvuosien laajuudessa. Tärkeä osa tätä työtä oli sähköverkon jakeluhäiriöiden korjaaminen, jota työtä aiheuttivat erityisesti tammi- helmikuussa olleet kuusi viikkoa kestäneet lumikuormat. Yhtiö huolehti 110/20 kV:n sähköasemien huollosta ja kunnossapidosta sekä Kissakosken ja Vaajakosken vesivoimalaitoksien käytöstä ja kunnossapidosta. Yhtiön henkilökuntaa oli myös mukana Kissakosken voimalaitoksen uusimistyössä sekä Vaajakosken voimalaitoksen automaation uudistamisessa. Hallituksen toimintakertomus Vuoden aikana otettiin käyttöön verkostotöiden tuotannonohjausjärjestelmä. Vakituisen henkilökunnan määrä väheni yhdellä ja se oli vuoden lopussa 144 henkilöä. Henkilökunta sijoittui 13 paikkakunnalle eri puolille konsernin verkkoaluetta. Yhtiön hallitukseen ovat kuuluneet puheenjohtajana Suur-Savon Sähkö Oy:n toimitusjohtaja Perttu Rinta Mikkelistä, varapuheenjohtajana kunnallisneuvos Kauko Rauhansalo Kerimäeltä sekä jäseninä energianeuvos Martti Lappalainen Rantasalmelta ja yhtiön toimitusjohtaja Jorma Pöntinen Mikkelistä. PUNKAVOIMA OY Suur-Savon Sähkö Oy omistaa 65,3 % Punkavoima Oy:n osakkeista. Toinen osakas yhtiössä on Metsäliitto Osuuskunta. Yhtiön toimialana on tuottaa rakentamillaan ja hankkimillaan lämpövoimalaitoksilla lämpöä osakkailleen omakustannushintaan. Toiminta tapahtuu Punkaharjun kunnassa Metsä Group:n teollisuusalueella sijaitsevalla voimalaitoksella. Vuonna 2012 Punkavoima Oy:n kattilalaitoksessa tehtiin suunniteltu vuosihuolto heinä-elokuussa. Vuosihuollossa tehtiin normaalit vuosikorjaustyöt. Lisäksi otettiin käyttöön polttoaineen varasyöttöjärjestelmä ja siiloihin asennettiin keskusvoitelu- järjestelmä. Käyttöjaksolla kattilalaitos on toiminut suunnitellusti ja luotettavasti. Liiketoiminta on kehittynyt suunnitellusti tilikauden päättymisen jälkeen. Yhtiön hallituksessa toimivat Heikki Tirkkonen puheenjohtajana sekä jäseninä Anssi Luusua ja Jari Suomalainen. Toimitusjohtajana toimi Mika Laine. Yhtiön hallituksessa toimivat puheenjohtajana Perttu Rinta, varapuheenjohtajana Ilkka Latvala sekä jäseninä Aki Taiponen ja Heikki Tirkkonen. Toimitusjohtajana toimi Heikki Tirkkonen. Yhtiön palveluksessa ei ole ollut henkilökuntaa. Tilikauden 2012 liikevaihto oli 5 761 580,98 euroa ja tilikauden tulos 20,93 euroa. KERIENERGIA OY Suur-Savon Sähkö Oy omistaa 67,0 % Kerienergia Oy:n osakkeista ja loput 33,0 % omistaa Sahakuutio Oy. Yhtiö tuottaa omistajilleen lämpöenergiaa omakustannushintaisesti Sahakuutio Oy:n kuivaamoille ja Suur-Savon Sähkö Oy:n Kerimäen keskustaajaman kaukolämpöasiakkaille. Biolämpökeskuksen suunniteltu vuosihuolto tehtiin elokuussa. Tammikuussa katkesi polttoaineen kolakuljetin joka aiheutti suunniteltua suuremman öljyn käytön energian tuotannossa. Muuten kattilalaitos on toiminut suunnitellusti koko käyttöjakson. Tilikauden 2012 liikevaihto oli 624 519,48 euroa ja tilikauden tulos 8,42 euroa. Liiketoiminta on kehittynyt suunnitellusti tilikauden päättymisen jälkeen. Suur-Savon Sähkö Oy Konsernituloslaskelma 15 15 KONSERNITULOSLASKELMA KONSERNITULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2012 1.1.-31.12.2012 11000 000€€ 1.1.-31.12.2011 1.1.-31.12.2011 11000 000€€ 182 182296 296 176 176132 132 500 500 482 482 530 22530 00 113958 958 113 534 -1-1534 00 571 55571 117994 994 117 112948 948 112 -193 -193 125 125 623 44623 117504 504 117 10768 768 10 10138 138 10 364 22364 551 551 13683 683 13 183 22183 509 509 12829 829 12 14788 788 14 31 31 14819 819 14 13767 767 13 31 31 13798 798 13 Liiketoiminnanmuut muutkulut kulut Liiketoiminnan 17422 422 17 20392 392 20 LIIKEVOITTO LIIKEVOITTO 21 21407 407 12 12091 091 00 126 126 355 355 -913 -913 -433 -433 11650 650 125 125 667 667 062 -1-1062 381 11381 VOITTO VOITTOENNEN ENNENTILINPÄÄTÖSTILINPÄÄTÖSSIIRTOJA SIIRTOJAJA JAVEROJA VEROJA 20 20974 974 13 13471 471 Tuloverot Tuloverot -2-2740 740 -1-1380 380 Laskennallisetverot verot Laskennalliset 280 -1-1280 -545 -545 TILIKAUDEN TILIKAUDENVOITTO VOITTO 16 16954 954 11 11546 546 LIIKEVAIHTO LIIKEVAIHTO Liiketoiminnan Liiketoiminnanmuut muuttuotot tuotot Osuudetosakkuusyritysten osakkuusyritystentuloksista tuloksista Osuudet Materiaalitjajapalvelut palvelut Materiaalit Aineet,tarvikkeet tarvikkeetjajatavarat tavarat Aineet, Ostottilikauden tilikaudenaikana aikana Ostot Varastojenlisäys lisäys(-)(-)taitaivähennys vähennys(+) (+) Varastojen Osuudetosakkuusyritysten osakkuusyritystentappioista tappioista Osuudet Ulkopuolisetpalvelut palvelut Ulkopuoliset Henkilöstökulut Henkilöstökulut Palkatjajapalkkiot palkkiot Palkat Henkilösivukulut Henkilösivukulut Eläkekulut Eläkekulut Muuthenkilösivukulut henkilösivukulut Muut Poistotjajaarvonalentumiset arvonalentumiset Poistot Suunnitelmanmukaiset mukaisetpoistot poistot Suunnitelman Konserniliikearvonpoisto poisto Konserniliikearvon Rahoitustuotot Rahoitustuototjaja-kulut -kulut Tuotot Tuototosuuksista osuuksistaomistusyhteysyrityksissä omistusyhteysyrityksissä Tuotot Tuototmuista muistapysyvien pysyvienvastaavien vastaaviensijoituksista sijoituksista Muut Muutkorkokorko-jajarahoitustuotot rahoitustuotot Korkokulutjajamuut muutrahoituskulut rahoituskulut Korkokulut 16 16 Konsernitase KONSERNITASE KONSERNITASE VASTAAVAA VASTAAVAA PYSYVÄT PYSYVÄTVASTAAVAT VASTAAVAT Aineettomat Aineettomathyödykkeet hyödykkeet Aineettomat Aineettomatoikeudet oikeudet Konserniliikearvo Konserniliikearvo Muut Muutpitkävaikutteiset pitkävaikutteisetmenot menot Ennakkomaksut Ennakkomaksut Aineelliset Aineellisethyödykkeet hyödykkeet MaaMaa-jajavesialueet vesialueet Rakennukset Rakennuksetjajarakennelmat rakennelmat Sähkön Sähkönsiirtosiirto-jajajakeluverkosto jakeluverkosto Lämmönjakeluverkosto Lämmönjakeluverkosto Tuotannolliset Tuotannollisetkoneet koneetjajalaitteet, laitteet,sähkö sähkö Tuotannolliset Tuotannollisetkoneet koneetjajalaitteet, laitteet,lämpö lämpö Koneet Koneetjajakalusto kalusto Muut Muutaineelliset aineellisethyödykkeet hyödykkeet Ennakkomaksut Ennakkomaksutjajakeskeneräiset keskeneräisethankinnat hankinnat Sijoitukset Sijoitukset Osuudet Osuudetomistusyhteysyrityksissä omistusyhteysyrityksissä Muut Muutosakkeet osakkeetjajaosuudet osuudet VAIHTUVAT VAIHTUVATVASTAAVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Vaihto-omaisuus Aineet Aineetjajatarvikkeet tarvikkeet Saamiset Saamiset Pitkäaikaiset Pitkäaikaisetsaamiset saamiset Laskennalliset Laskennallisetverosaamiset verosaamiset Saamiset Saamisetomistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Liittymismaksusaamiset Liittymismaksusaamiset Lyhytaikaiset Lyhytaikaisetsaamiset saamiset Myyntisaamiset Myyntisaamiset Saamiset Saamisetomistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Liittymismaksusaamiset Liittymismaksusaamiset Muut Muutsaamiset saamiset Siirtosaamiset Siirtosaamiset Rahat Rahatjajapankkisaamiset pankkisaamiset Vastaavaa Vastaavaayhteensä yhteensä Suur-Savon Sähkö Oy 31.12.2012 31.12.2012 11000 000€€ 31.12.2011 31.12.2011 11000 000€€ 22044 044 188 188 22878 878 285 285 55396 396 11506 506 220 220 22754 754 863 863 55343 343 11935 935 55413 413 117 117825 825 77426 426 11971 971 99306 306 17 17158 158 11476 476 99824 824 172 172333 333 11766 766 44522 522 110 110496 496 77455 455 542 542 10 10910 910 12 12157 157 430 430 55130 130 153 153408 408 74 74578 578 55218 218 79 79796 796 73 73612 612 55096 096 78 78708 708 66340 340 44806 806 99184 184 80 80 387 387 99651 651 88418 418 20 20 280 280 88717 717 28 28632 632 856 856 617 617 325 325 77740 740 38 38169 169 23 23248 248 55589 589 937 937 382 382 55432 432 35 35589 589 12 12607 607 19 19198 198 324 324291 291 305 305770 770 1717 Konsernitase KONSERNITASE KONSERNITASE VASTATTAVAA VASTATTAVAA OMA OMAPÄÄOMA PÄÄOMA Osakepääoma Osakepääoma Ylikurssirahasto Ylikurssirahasto Muut Muutrahastot rahastot Vararahasto Vararahasto Käyttörahasto Käyttörahasto Edellisten Edellistentilikausien tilikausienvoitto voitto Tilikauden Tilikaudenvoitto voitto Vähemmistöosuus Vähemmistöosuus VIERAS VIERASPÄÄOMA PÄÄOMA Pitkäaikainen Pitkäaikainen Laskennallinen Laskennallinenverovelka verovelka Lainat Lainatrahoituslaitoksilta rahoituslaitoksilta Eläkelainat Eläkelainat Saadut Saadutennakot ennakot Liittymismaksut Liittymismaksutjajamuut muutvelat velat Liittymismaksut Liittymismaksut Lyhytaikainen Lyhytaikainen Lainat Lainatrahoituslaitoksilta rahoituslaitoksilta Eläkelainat Eläkelainat Ostovelat Ostovelat Velat Velatomistusyhteysyrityksille omistusyhteysyrityksille Muut Muutvelat velat Siirtovelat Siirtovelat Vastattavaa Vastattavaayhteensä yhteensä 31.12.2012 31.12.2012 1 1000 000€ € 31.12.2011 31.12.2011 1 1000 000€ € 155 155 1515 155 155 1515 3131 792 792 823 823 3131 792 792 823 823 8989571 571 1616954 954 107 107518 518 8282104 104 1111546 546 9494643 643 1 1229 229 1 1229 229 2020117 117 1111467 467 7 7370 370 2020 1818070 070 1414213 213 8 8710 710 4343 148 148392 392 187 187367 367 143 143866 866 184 184903 903 2 2746 746 1 1340 340 6 6227 227 7 7844 844 6 6430 430 3 3591 591 2828178 178 2 2746 746 1 1340 340 4 4986 986 6 6490 490 3 3780 780 5 5654 654 2424996 996 324 324291 291 305 305770 770 18 18 Konsernin rahoituslaskelma KONSERNIN KONSERNINRAHOITUSLASKELMA RAHOITUSLASKELMA 2012 2012 11000 000€€ 2011 2011 11000 000€€ 20 20974 974 13 13471 471 14 14819 819 -2-2530 530 433 433 -103 -103 33 33593 593 13 13798 798 125 125 -1-1381 381 -103 -103 25 25911 911 Käyttöpääoman Käyttöpääomanmuutos: muutos: Lyhytaikaisten Lyhytaikaistenkorottomien korottomienliikesaamisten liikesaamistenlisäys lisäys(-) (-)/ /vähennys vähennys(+) (+) Vaihto-omaisuuden Vaihto-omaisuudenlisäys lisäys(-) (-)/ /vähennys vähennys(+) (+) Lyhytaikaisten Lyhytaikaistenkorottomien korottomienvelkojen velkojenlisäys lisäys(+) (+)/ /vähennys vähennys(-) (-) Liiketoiminnan Liiketoiminnanrahavirta rahavirtaennen ennenrahoituseriä rahoituseriäjajaveroja veroja -7-7939 939 -1-1534 534 33737 737 27 27856 856 11 11512 512 -193 -193 539 539 37 37769 769 Maksetut Maksetutkorot korotjajamaksut maksutmuista muistaliiketoiminnan liiketoiminnanrahoituskuluista rahoituskuluista Saadut Saadutkorot korotliiketoiminnasta liiketoiminnasta Maksetut Maksetutvälittömät välittömätverot verot Liiketoiminnan Liiketoiminnanrahavirta rahavirta(A) (A) -914 -914 202 202 -2-2374 374 24 24770 770 -1-1094 094 342 342 -2-2881 881 34 34136 136 -33 -33136 136 534 534 -2-2402 402 22407 407 -3-3352 352 33081 081 -32 -32868 868 -24 -24514 514 269 269 -2-2905 905 22919 919 -587 -587 11775 775 -23 -23043 043 Rahoituksen Rahoituksenrahavirta: rahavirta: Lainasaamisten Lainasaamistentakaisinmaksut takaisinmaksut Saadut Saadutkorot korotlainoista lainoista Myönnetyt Myönnetytlainat lainat Pitkäaikaisten Pitkäaikaistenlainojen lainojentakaisinmaksut takaisinmaksut Maksetut Maksetutosingot osingotjajamuu muuvoitonjako voitonjako Saadut Saadutliittymismaksut liittymismaksut Rahoituksen Rahoituksenrahavirta rahavirta(C) (C) 55020 020 98 98 -80 -80 -4-4086 086 -4-4187 187 44739 739 11505 505 20 20 91 91 00 -4-4086 086 -5-5749 749 44687 687 -5-5056 056 Rahavarojen Rahavarojenmuutos muutos(A+B+C) (A+B+C)lisäys lisäys(+) (+)/ /vähennys vähennys(-) (-) -6-6592 592 66037 037 Rahavarat Rahavarattilikauden tilikaudenalussa alussa Rahavarat Rahavarattilikauden tilikaudenlopussa lopussa 19 19198 198 12 12607 607 13 13142 142 19 19198 198 Liiketoiminnan Liiketoiminnanrahavirta rahavirta Voitto(tappio) Voitto(tappio)ennen ennensatunnaisia satunnaisiaeriä eriä Oikaisut: Oikaisut: Suunnitelman Suunnitelmanmukaiset mukaisetpoistot poistot Muut Muuttuotot tuototjajakulut, kulut,joihin joihineieiliity liitymaksua maksua Rahoitustuotot Rahoitustuototjaja-kulut -kulut Muut Muutoikaisut oikaisut Rahavirta Rahavirtaennen ennenkäyttöpääoman käyttöpääomanmuutosta muutosta Investointien Investointienrahavirta: rahavirta: Investoinnit Investoinnitaineellisiin aineellisiinjajaaineettomiin aineettomiinhyödykkeisiin hyödykkeisiin Aineellisten Aineellistenjajaaineettomien aineettomienhyödykkeiden hyödykkeidenluovutustulot luovutustulot Investoinnit Investoinnitmuihin muihinsijoituksiin sijoituksiin Luovutustulot Luovutustulotmuista muistasijoituksista sijoituksista Ostetut Ostetutosakkuusyhtiöosakkeet osakkuusyhtiöosakkeet Saadut Saadutosingot osingotinvestoinneista investoinneista Investointien Investointienrahavirta rahavirta(B) (B) Suur-Savon Sähkö Oy Emoyhtiön tuloslaskelma 19 19 EMOYHTIÖN EMOYHTIÖNTULOSLASKELMA TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2012 1.1.-31.12.2012 11000 000€€ 1.1.-31.12.2011 1.1.-31.12.2011 11000 000€€ 150 150292 292 153 153131 131 291 291 387 387 112 112403 403 446 446 22935 935 115 115783 783 113 113256 256 -261 -261 22910 910 115 115905 905 44497 497 44209 209 11233 233 226 226 55956 956 11126 126 211 211 55545 545 15 15443 443 14 14069 069 Liiketoiminnan Liiketoiminnanmuut muutkulut kulut 77644 644 77907 907 LIIKEVOITTO LIIKEVOITTO 55757 757 10 10092 092 120 120 22955 955 110 110 11650 650 88 66 333 333 -2-2711 711 606 606 00 -145 -145 -693 -693 -134 -134 -165 -165 -790 -790 11417 417 55623 623 11 11509 509 Satunnaiset Satunnaiseterät erät Satunnaiset Satunnaisettuotot tuotot 12 12500 500 33500 500 VOITTO VOITTOENNEN ENNENTILINPÄÄTÖSTILINPÄÄTÖSSIIRTOJA SIIRTOJAJA JAVEROJA VEROJA 18 18123 123 15 15009 009 -10 -10357 357 -9-9806 806 -1-1866 866 -916 -916 55899 899 44287 287 LIIKEVAIHTO LIIKEVAIHTO Liiketoiminnan Liiketoiminnanmuut muuttuotot tuotot Materiaalit Materiaalitjajapalvelut palvelut Aineet, Aineet,tarvikkeet tarvikkeetjajatavarat tavarat Ostot Ostottilikauden tilikaudenaikana aikana Varastojen Varastojenlisäys lisäys(-)(-)taitaivähennys vähennys(+) (+) Ulkopuoliset Ulkopuolisetpalvelut palvelut Henkilöstökulut Henkilöstökulut Palkat Palkatjajapalkkiot palkkiot Henkilösivukulut Henkilösivukulut Eläkekulut Eläkekulut Muut Muuthenkilösivukulut henkilösivukulut Poistot Poistotjajaarvonalentumiset arvonalentumiset Suunnitelman Suunnitelmanmukaiset mukaisetpoistot poistot Rahoitustuotot Rahoitustuototjaja-kulut -kulut Tuotot Tuototosuuksista osuuksistasaman samankonsernin konserninyrityksissä yrityksissä Tuotot Tuototosuuksista osuuksistaomistusyhteysyrityksissä omistusyhteysyrityksissä Tuotot Tuototmuista muistapysyvien pysyvienvastaavien vastaaviensijoituksista sijoituksista Muilta Muilta Muut Muutkorkokorko-jajarahoitustuotot rahoitustuotot Muilta Muilta Arvonalentumiset Arvonalentumisetpysyvien pysyvienvastaavien vastaaviensijoituksista sijoituksista Korkokulut Korkokulutjajamuut muutrahoituskulut rahoituskulut Saman Samankonsernin konserninyrityksille yrityksille Muille Muille VOITTO VOITTOENNEN ENNENSATUNNAISIA SATUNNAISIAERIÄ ERIÄ Tilinpäätössiirrot Tilinpäätössiirrot Poistoeron Poistoeronlisäys lisäys(-)(-)taitaivähennys vähennys(+) (+) Tuloverot Tuloverot TILIKAUDEN TILIKAUDENVOITTO VOITTO 20 20 Emoyhtiön tase EMOYHTIÖN EMOYHTIÖNTASE TASE VASTAAVAA VASTAAVAA PYSYVÄT PYSYVÄTVASTAAVAT VASTAAVAT Aineettomat Aineettomathyödykkeet hyödykkeet Aineettomat Aineettomatoikeudet oikeudet Liikearvo Liikearvo Muut Muutpitkävaikutteiset pitkävaikutteisetmenot menot Ennakkomaksut Ennakkomaksut Aineelliset Aineellisethyödykkeet hyödykkeet MaaMaa-jajavesialueet vesialueet Rakennukset Rakennuksetjajarakennelmat rakennelmat Sähkön Sähkönsiirtosiirto-jajajakeluverkosto jakeluverkosto Lämmönjakeluverkosto Lämmönjakeluverkosto Tuotannolliset Tuotannollisetkoneet koneetjajalaitteet, laitteet,sähkö sähkö Tuotannolliset Tuotannollisetkoneet koneetjajalaitteet, laitteet,lämpö lämpö Koneet Koneetjajakalusto kalusto Muut Muutaineelliset aineellisethyödykkeet hyödykkeet Ennakkomaksut Ennakkomaksutjajakeskeneräiset keskeneräisethankinnat hankinnat Sijoitukset Sijoitukset Osuudet Osuudetsaman samankonsernin konserninyrityksissä yrityksissä Osuudet Osuudetomistusyhteysyrityksissä omistusyhteysyrityksissä Muut Muutosakkeet osakkeetjajaosuudet osuudet VAIHTUVAT VAIHTUVATVASTAAVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Vaihto-omaisuus Aineet Aineetjajatarvikkeet tarvikkeet Saamiset Saamiset Pitkäaikaiset Pitkäaikaisetsaamiset saamiset Saamiset Saamisetomistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Liittymismaksusaamiset Liittymismaksusaamiset Lyhytaikaiset Lyhytaikaisetsaamiset saamiset Myyntisaamiset Myyntisaamiset Saamiset Saamisetsaman samankonsernin konserninyrityksiltä yrityksiltä Saamiset Saamisetomistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Liittymismaksusaamiset Liittymismaksusaamiset Muut Muutsaamiset saamiset Siirtosaamiset Siirtosaamiset Rahat Rahatjajapankkisaamiset pankkisaamiset Vastaavaa Vastaavaayhteensä yhteensä Suur-Savon Sähkö Oy 31.12.2012 31.12.2012 11000 000€€ 31.12.2011 31.12.2011 11000 000€€ 119 119 191 191 22878 878 22 33191 191 208 208 221 221 22754 754 22 33185 185 11925 925 44594 594 152 152163 163 77437 437 11998 998 44801 801 18 18078 078 11485 485 55139 139 197 197620 620 11755 755 33642 642 142 142979 979 77467 467 551 551 55703 703 11 11947 947 437 437 22451 451 176 176932 932 33218 218 68 68596 596 44246 246 76 76060 060 33218 218 70 70013 013 44124 124 77 77355 355 11856 856 22302 302 80 80 33 33 113 113 20 20 36 36 56 56 24 24797 797 15 15360 360 831 831 88 323 323 44074 074 45 45394 394 20 20141 141 55684 684 55559 559 29 29 369 369 22862 862 34 34643 643 88831 831 14 14943 943 333 333064 064 309 309416 416 21 21 Emoyhtiön tase EMOYHTIÖN EMOYHTIÖNTASE TASE VASTATTAVAA VASTATTAVAA OMA OMAPÄÄOMA PÄÄOMA Osakepääoma Osakepääoma Ylikurssirahasto Ylikurssirahasto Muut Muutrahastot rahastot Vararahasto Vararahasto Käyttörahasto Käyttörahasto Edellisten Edellistentilikausien tilikausienvoitto voitto Tilikauden Tilikaudenvoitto voitto TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJENKERTYMÄ KERTYMÄ Kertynyt Kertynytpoistoero poistoero VIERAS VIERASPÄÄOMA PÄÄOMA Pitkäaikainen Pitkäaikainen Lainat Lainatrahoituslaitoksilta rahoituslaitoksilta Eläkelainat Eläkelainat Velat Velatsaman samankonsernin konserninyrityksille yrityksille Liittymismaksut Liittymismaksutjajamuut muutvelat velat Liittymismaksut Liittymismaksut Lyhytaikainen Lyhytaikainen Lainat Lainatrahoituslaitoksilta rahoituslaitoksilta Eläkelainat Eläkelainat Ostovelat Ostovelat Velat Velatsaman samankonsernin konserninyrityksille yrityksille Velat Velatomistusyhteysyrityksille omistusyhteysyrityksille Muut Muutvelat velat Siirtovelat Siirtovelat Vastattavaa Vastattavaayhteensä yhteensä 31.12.2012 31.12.2012 11000 000€€ 31.12.2011 31.12.2011 11000 000€€ 155 155 15 15 155 155 15 15 31 31 792 792 823 823 31 31 792 792 823 823 21 21193 193 55899 899 28 28085 085 21 21080 080 44287 287 26 26360 360 104 104315 315 93 93957 957 99000 000 44675 675 22695 695 11 11000 000 55525 525 33185 185 147 147450 450 163 163820 820 142 142730 730 162 162440 440 22000 000 850 850 22819 819 20 20361 361 77795 795 11949 949 11070 070 36 36845 845 22000 000 850 850 11806 806 13 13487 487 66453 453 11145 145 917 917 26 26658 658 333 333064 064 309 309416 416 22 22 Emoyhtiön rahoituslaskelma EMOYHTIÖN EMOYHTIÖNRAHOITUSLASKELMA RAHOITUSLASKELMA 2012 2012 11000 000€€ 2011 2011 11000 000€€ 55623 623 11 11509 509 15 15443 443 134 134 108 108 21 21308 308 14 14069 069 -1-1417 417 58 58 24 24219 219 -15 -15706 706 446 446 10 10412 412 16 16460 460 12 12435 435 -261 -261 11568 568 37 37961 961 -821 -821 120 120 170 170 -1-1996 996 13 13932 932 12 12500 500 26 26432 432 -991 -991 110 110 277 277 -2-2392 392 34 34965 965 33500 500 38 38465 465 -36 -36664 664 320 320 -3-3696 696 22280 280 22962 962 -34 -34798 798 -27 -27422 422 -58 -58 -5-5550 550 22922 922 11656 656 -28 -28451 451 Rahoituksen Rahoituksenrahavirta: rahavirta: Omien Omienosakkeiden osakkeidenmyynti myynti Myönnetyt Myönnetytlainat lainat Lainasaamisten Lainasaamistentakaisinmaksut takaisinmaksut Saadut Saadutkorot korotlainoista lainoista Pitkäaikaisten Pitkäaikaistenlainojen lainojentakaisinmaksut takaisinmaksut Maksetut Maksetutosingot osingotjajamuu muuvoitonjako voitonjako Saadut Saadutliittymismaksut liittymismaksut Rahoituksen Rahoituksenrahavirta rahavirta(C) (C) 44 44 -80 -80 55020 020 98 98 -3-3340 340 -4-4231 231 44743 743 22255 255 39 39 00 20 20 91 91 -3-3340 340 -5-5788 788 44693 693 -4-4284 284 Rahavarojen Rahavarojenmuutos muutos(A+B+C) (A+B+C)lisäys lisäys(+) (+)/ /vähennys vähennys(-) (-) -6-6111 111 55729 729 Rahavarat Rahavarattilikauden tilikaudenalussa alussa Rahavarat Rahavarattilikauden tilikaudenlopussa lopussa 14 14943 943 88831 831 99214 214 14 14943 943 Liiketoiminnan Liiketoiminnanrahavirta rahavirta Voitto(tappio) Voitto(tappio)ennen ennensatunnaisia satunnaisiaeriä eriä Oikaisut: Oikaisut: Suunnitelman Suunnitelmanmukaiset mukaisetpoistot poistot Rahoitustuotot Rahoitustuototjaja-kulut -kulut Muut Muutoikaisut oikaisut Rahavirta Rahavirtaennen ennenkäyttöpääoman käyttöpääomanmuutosta muutosta Käyttöpääoman Käyttöpääomanmuutos: muutos: Lyhytaikaisten Lyhytaikaistenkorottomien korottomienliikesaamisten liikesaamistenlisäys lisäys(-) (-)/ /vähennys vähennys(+) (+) Vaihto-omaisuuden Vaihto-omaisuudenlisäys lisäys(-) (-)/ /vähennys vähennys(+) (+) Lyhytaikaisten Lyhytaikaistenkorottomien korottomienvelkojen velkojenlisäys lisäys(+) (+)/ /vähennys vähennys(-) (-) Liiketoiminnan Liiketoiminnanrahavirta rahavirtaennen ennenrahoituseriä rahoituseriäjajaveroja veroja Maksetut Maksetutkorot korotjajamaksut maksutmuista muistaliiketoiminnan liiketoiminnanrahoituskuluista rahoituskuluista Saadut Saadutosingot osingotliiketoiminnasta liiketoiminnasta Saadut Saadutkorot korotliiketoiminnasta liiketoiminnasta Maksetut Maksetutvälittömät välittömätverot verot Rahavirta Rahavirtaennen ennensatunnaisia satunnaisiaeriä eriä Liiketoiminnan Liiketoiminnansatunnaisista satunnaisistaeristä eristäjohtuva johtuvarahavirta rahavirta(netto) (netto) Liiketoiminnan Liiketoiminnanrahavirta rahavirta(A) (A) Investointien Investointienrahavirta: rahavirta: Investoinnit Investoinnitaineellisiin aineellisiinjajaaineettomiin aineettomiinhyödykkeisiin hyödykkeisiin Aineellisten Aineellistenjajaaineettomien aineettomienhyödykkeiden hyödykkeidenluovutustulot luovutustulot Investoinnit Investoinnitmuihin muihinsijoituksiin sijoituksiin Luovutustulot Luovutustulotmuista muistasijoituksista sijoituksista Saadut Saadutosingot osingotinvestoinneista investoinneista Investointien Investointienrahavirta rahavirta(B) (B) Suur-Savon Sähkö Oy Tilinpäätöksen liitetiedot KONSERNIIN KUULUVAA KIRJANPITOVELVOLLISTA KOSKEVAT LIITETIEDOT Suur-Savon Sähkö Oy on Suur-Savon Sähkö-konsernin emoyhtiö. Yhtiön kotipaikka on Mikkeli. Konsernitilinpäätöksen jäljennos on saatavissa osoitteesta Suur-Savon Sähkö Oy, Otto Mannisen katu 6, 50100 Mikkeli. KONSERNITILINPÄÄTÖKSEN LAADINTAPERIAATTEET Konsernitilinpäätöksen laajuus Konsernitilinpäätökseen on yhdistetty kaikki konserni- ja osakkuusyritykset. Tarkemmat tiedot konserniin kuuluvista yrityksistä ja osakkuusyrityksistä annetaan liitetietojen kohdassa "Sijoitukset". Konsernitilinpäätöksen laskentaperiaatteet Konsernitilinpäätös on laadittu hankintamenomenetelmällä. Ennen vuotta 2000 hankittujen tytäryhtiöiden osakkeiden hankintahinta siltä osin kuin se ylittää hankintahetken oman pääoman määrän, on kohdistettu konsernitaseessa kokonaan konserniaktiivaksi. Konserniliikearvo poistetaan kymmenessä vuodessa. Vaikka konserniliikearvoa ei ole kohdistettu käyttöomaisuuteen, sen odotetaan tuottavan tuloa tytäryhtiöiltä saatua tuotannollista käyttöomaisuutta vastaavasti. Vuonna 2000 syntynyt konserniliikearvo on kohdistettu osakkeisiin. Konsernin sisäiset liiketapahtumat, sisäiset katteet, sisäiset saamiset ja velat samoin kuin sisäinen voitonjako on eliminoitu. Osakkuusyritykset on yhdistetty pääomaosuusmenetelmällä. Konsernin omistusosuuden mukaiset osuudet osakkuusyhtiöiden tilikauden tuloksista on esitetty tuloslaskelmassa omana eränään. Käyttöomaisuuden arvostus Käyttöomaisuus on merkitty taseeseen hankintamenoon vähennettynä suunnitelman mukaisilla poistoilla. Suunnitelman mukaiset poistot on laskettu tasapoistoina käyttöomaisuuden taloudellisen pitoajan perusteella. Poistoajat: Aineettomat oikeudet Liikearvo Muut pitkävaikutteiset menot Rakennukset ja rakennelmat Sähkön siirto- ja jakeluverkosto Lämmön siirto- ja jakeluverkosto Tuotannolliset koneet ja laitteet sähkö Tuotannolliset koneet ja laitteet lämpö Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet 5 10–15 8–20 10–50 10–25 15 20 15 5–10 40 vuotta vuotta vuotta vuotta vuotta vuotta vuotta vuotta vuotta vuotta Pysyvien vastaavien sijoituksiin kuuluvien sijoitusrahastojen hankintameno on 3 534 169,42 euroa ja käypä arvo 3 787 580,29 euroa. Vaihto-omaisuuden arvostus Vaihto-omaisuus esitetään fifo-periaatteen mukaisesti hankintamenon määräisenä. Rahoitusomaisuuden arvostus Rahoitusomaisuusarvopaperit on arvostettu hankintamenoon. Arvopapereiden kirjanpitoarvo ei ylitä todennäköistä luovutushintaa. Suur-Savon Sähkö Oy Ympäristöasioita koskevat liitetiedot Ympäristökuluina on käsitelty kulut, jotka ovat aiheutuneet toimista, joilla pyritään torjumaan, korjaamaan tai lieventämään ympäristövaikutuksia. Näihin kuluihin on sisällytetty myös välillisesti vaikuttavat ympäristöverot ja kierrätysmaksut. Ympäristöerät sisältyvät varsinaisiin tuloslaskelman ja taseen liitetietoihin. Ympäristökulut on lisäksi eritelty tuloslaskelman liitetiedoissa omana ryhmänään. Aktivoidut ympäristömenot on lisäksi eritelty käyttöomaisuutta koskevien liitetietojen jälkeen omana ryhmänään. Ympäristöliitetietojen laskennassa on käytetty samoja laajuus-, laskenta- ja arvostusperiaatteita kuin konserniyhtiöitten erillistilinpäätöksissä. Jäteverot ja kierrätysmaksut on eritelty toimittajien laskuissa. Nestemäisten polttoaineiden ympäristöverot on laskettu kertomalla polttoaineen kulutus ko. polttoaineen valmisteveron lisäverokannalla. Hiukkasten poistoon käytettävien sähkösuodattimien sähkönkulutus on laskettu oman sähkönkäytön keskihinnalla. Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT 25 25 Konserni Emoyhtiö KonserniKonserni Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 1 000 € 20121 000 € 2011 1 000 € 20121 000 € 2011 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € LIIKEVAIHTO LIIKEVAIHTO TOIMIALOITTAIN TOIMIALOITTAIN Sähkön Sähkön myynti myynti Sähkön Sähkön siirto ja verkkotoiminta siirto ja verkkotoiminta LämmönLämmön myynti myynti Muu toiminta Muu toiminta 95 377 95 377 97 945 97 945 98 456 98 456100 711100 711 54 510 54 510 49 542 49 542 27 054 27 054 23 688 23 688 24 782 24 782 21 583 21 583 5 356 5 356 4 958 4 958 27 053 27 053 30 838 30 838 182 296182 296176 132176 132 150 292150 292153 131153 131 LIIKETOIMINNAN LIIKETOIMINNAN MUUT TUOTOT MUUT TUOTOT PysyvienPysyvien vastaavien vastaavien myyntivoitot myyntivoitot Vuokratuotot Vuokratuotot Saadut avustukset Saadut avustukset ja vahingonkorvaukset ja vahingonkorvaukset Muut liiketoiminnan Muut liiketoiminnan tuotot tuotot Yhteensä Yhteensä 103 100 219 78 500 103 100 219 78 500 103 87 215 76 482 103 87 215 76 482 101 98 85 7 291 101 98 85 7 291 101 94 143 49 387 101 94 143 49 387 548 548 547 547 291 291 288 288 72 19 91 72 19 91 JOHDON JOHDON PALKAT PALKAT JA PALKKIOT JA PALKKIOT Hallintoneuvosto, Hallintoneuvosto, hallitus ja hallitus toimitusjohtaja ja toimitusjohtaja HALLITUKSEN HALLITUKSEN JA TOIMITUSJOHTAJAN JA TOIMITUSJOHTAJAN ELÄKESITOUMUKSET ELÄKESITOUMUKSET Emoyhtiön Emoyhtiön toimitusjohtajan toimitusjohtajan sekä konserniin sekä konserniin kuuluvien kuuluvien yhtiöiden yhtiöiden toimitusjohtajien toimitusjohtajien eläkeiäksi eläkeiäksi on sovittu on60 sovittu vuotta. 60 vuotta. HENKILÖSTÖN HENKILÖSTÖN KESKIM. KESKIM. LUKU TILIKAUDEN LUKU TILIKAUDEN AIKANAAIKANA Toimihenkilöt Toimihenkilöt Työntekijät Työntekijät 138 170 308 138 170 308 132 165 297 132 165 297 74 18 92 74 18 92 LIIKETOIMINNAN LIIKETOIMINNAN MUUT KULUT MUUT KULUT Saman konsernin Saman konsernin yrityksille yrityksille Ostetut Ostetut palvelut palvelut Muille Muille Koulutus-, Koulutus-, matka-, matka-, yms. henkilöstökulut yms. henkilöstökulut Ostetut Ostetut palvelut palvelut Vakiokorvaukset Vakiokorvaukset Muut Muut Liiketoiminnan Liiketoiminnan muut kulut muut yhteensä kulut yhteensä Tilintarkastajien Tilintarkastajien palkkiotpalkkiot 1 461 1 461 1 471 1 471 1 176 11 295 799 4 153 17 422 1 223 9 411 4 750 5 007 20 392 433 433 474 474 3 416 3 416 3 566 3 566 17 422 17 422 20 392 20 392 7 644 7 644 7 907 7 907 29 1 176 11 295 799 4 153 17 422 29 1 223 9 411 4 750 5 007 20 392 31 31 2 334 2 334 2 396 2 396 6 183 6 183 6 436 6 436 18 18 18 18 RAHOITUSTUOTOT RAHOITUSTUOTOT JA KULUT JA KULUT Osinkotuotot Osinkotuotot Saman konsernin Saman konsernin yrityksiltä yrityksiltä Omistusyhteysyrityksiltä Omistusyhteysyrityksiltä Muilta Muilta Osinkotuotot Osinkotuotot yhteensä yhteensä Korkotuotot Korkotuotot pitkäaikaisista pitkäaikaisista sijoituksista sijoituksista Muilta Muilta Korkotuotot Korkotuotot pitkäaikaisista pitkäaikaisista sijoituksista sijoituksista yht. yht. Muut korkoMuut ja korkorahoitustuotot ja rahoitustuotot Muilta Muilta Muut korkoMuutjakorkorahoitustuotot ja rahoitustuotot yhteensä yhteensä Arvonalentumiset Arvonalentumiset pysyvien pysyvien vastaavien vastaavien sijoituksissa sijoituksissa 0 126 126 0 1 650 1 650 126 125 125 126 1 775 1 775 120 120 110 110 2 955 2 955 1 650 1 650 8 8 6 6 3 082 3 082 1 766 1 766 66 66 66 66 100 100 100 100 66 66 66 66 100 100 100 100 289 289 289 289 568 568 568 568 267 267 267 267 506 506 506 506 0 0 0 0 -2 711 -2 711 0 0 -165 -790 -955 -165 -790 -955 Korkokulut Korkokulut ja muutjarahoituskulut muut rahoituskulut Suur-Savon Sähkö Oy Saman konsernin Saman konsernin yrityksille yrityksille Muille Muille Korkokulut Korkokulut ja muut ja rahoituskulut muut rahoituskulut yhteensä yhteensä -913 -913 -913 -1 062 -1 062 -913 -1 062 -1 062 -145 -693 -838 -145 -693 -838 Rahoitustuotot Rahoitustuotot ja kulutja yhteensä kulut yhteensä -433 -433 1 381 1 381 -134 -134 1 417 1 417 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT 26 26 Konserni Emoyhtiö Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2011 11 000 € 1 000 € 11 000 € 1 000 € 000 € € 1 000 € 1 1 000 000 € 000 € € 1 000 € 1 1 000 000 € SATUNNAISET SATUNNAISET ERÄT ERÄT Satunnaiset Satunnaiset tuotot jatuotot kulut ja kulut Saatu konserniavustus Saatu konserniavustus 12 500 0 12 500 0 3 500 0 3 500 0 Satunnaiset Satunnaiset erät yhteensä erät yhteensä 12 500 12 500 3 500 3 500 TILINPÄÄTÖSSIIRROT TILINPÄÄTÖSSIIRROT Suunnitelman Suunnitelman mukaisten mukaisten ja verotuksessa ja verotuksessa tehtyjentehtyjen poistojen poistojen erotus erotus -8 354 -8 354 -7 616 -7 616 -10 357 -10 357 -9 806 -9 806 VÄLITTÖMÄT VÄLITTÖMÄT VEROT VEROT Tuloverot Tuloverot satunnaisista satunnaisista eristä eristä Tuloverot Tuloverot varsinaisesta varsinaisesta toiminnasta toiminnasta Laskennallisten Laskennallisten verojen verojen muutos muutos Välittömät Välittömät verot yhteensä verot yhteensä 3 063 3 063 2 740 2 740 1 380 1 380 -1 196 -1 196 1 280 1 280 545 545 4 020 4 020 1 925 1 925 1 866 1 866 910 6 910 6 916 916 YMPÄRISTÖKULUT YMPÄRISTÖKULUT Materiaalit Materiaalit ja palvelut ja palvelut Aineet jaAineet tarvikkeet ja tarvikkeet Polttoaineiden Polttoaineiden ympäristöverot ympäristöverot Pylväiden Pylväiden kierrätysmaksut kierrätysmaksut Henkilöstökulut Henkilöstökulut Palkat jaPalkat palkkiot ja palkkiot Henkilösivukulut Henkilösivukulut Poistot ja Poistot arvonalentumiset ja arvonalentumiset Suunnitelman Suunnitelman mukaiset mukaiset poistot poistot Liiketoiminnan Liiketoiminnan muut kulut muut kulut Hiukkasten Hiukkasten poisto poisto Polttoaineiden Polttoaineiden ympäristöverot ympäristöverot Käytettyjen Käytettyjen pylväiden pylväiden loppusijoitus loppusijoitus Jäteverot Jäteverot ja kierrätysmaksut ja kierrätysmaksut Muut kulut Muut kulut Ympäristökulut Ympäristökulut yhteensä yhteensä 766 5 771 766 5 771 581 5 586 581 5 586 766 0 766 766 0 766 581 0 581 581 0 581 54 24 78 54 24 78 59 26 85 59 26 85 54 24 78 54 24 78 59 26 85 59 26 85 35 35 32 32 35 35 35 35 122 157 13 16 83 391 122 157 13 16 83 391 198 51 69 19 95 432 198 51 69 19 95 432 18 96 4 15 53 186 18 96 4 15 53 186 11 2 36 17 66 132 11 2 36 17 66 132 1 276 1 276 1 135 1 135 1 065 1 065 833 833 6 339 6 339 6 032 6 032 1 052 1 052 218 218 0 0 -54 -54 0 0 143 143 7 391 7 391 6 339 6 339 2 658 2 658 2 658 2 658 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 658 2 658 2 658 2 658 PYSYVÄT PYSYVÄT VASTAAVAT VASTAAVAT Aineettomat Aineettomat oikeudet oikeudet Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Vähennykset Vähennykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Vähennysten Vähennysten ja siirtojen ja siirtojen kerty- kertyneet poistot neet poistot Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. -4 833 -4 833 -4 326 -4 326 -2 450 -2 450 -2 259 -2 259 0 0 54 54 -515 -515 -561 -561 -88 -88 -192 -192 -5 347 -5 347 -4 833 -4 833 -2 539 -2 539 -2 450 -2 450 2 044 2 044 1 506 1 506 119 119 208 208 -30 -30 -283 -283 -458 -458 -546 -546 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Ennakkomaksut Ennakkomaksut Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Siirto valmiiseen Siirto valmiiseen käyttöomaisuuteen käyttöomaisuuteen Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. Konserniliikearvo Konserniliikearvo Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 27 Konserni Emoyhtiö Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2011 11 000 € 1 000 € 11 000 € 1 000 € 000 € € 1 000 €1 1 000 000 € 000 € € 1 000 €1 1 000 000 € 863 136 -713 285 863 136 -713 285 304 702 -143 863 304 702 -143 863 314 314 314 314 314 314 314 314 -94 -31 -126 188 -94 -31 -126 188 -63 -31 -94 220 -63 -31 -94 220 Liikearvo Liikearvo Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. Muut pitkävaikutteiset Muut pitkävaikutteiset menot menot Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. 27 6 989 6 989 6 608 6 608 485 485 382 382 7 475 7 475 6 989 6 989 2 2 2 2 2 2 2 2 298 298 298 298 298 298 298 298 -77 -30 -107 -77 -30 -107 -47 -30 -77 -47 -30 -77 191 191 221 221 12 12 12 12 6 996 6 996 6 614 6 614 485 485 382 382 7 481 7 481 6 996 6 996 -4 235 -4 235 -3 874 -3 874 -4 242 -4 242 -3 881 -3 881 -362 -362 -361 -361 -362 -362 -361 -361 -4 597 -4 597 -4 235 -4 235 -4 603 -4 603 -4 242 -4 242 Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 2 878 2 878 2 754 2 754 2 878 2 878 2 754 2 754 KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. 1 060 1 060 1 060 1 060 Aineettomat Aineettomat hyödykkeet hyödykkeet yhteensä yhteensä Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot poistot ja arvonalenja arvonalennukset nukset 1.1. 1.1. Vähennysten Vähennysten ja siirtojen ja siirtojen kerty- kertyneet poistot neet poistot Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot poistot 31.12. 31.12. 998 998 998 14 505 14 505 13 258 13 258 9 954 9 954 9 573 9 573 960 960 1 159 1 159 485 485 382 382 15 465 15 465 14 505 14 505 10 440 10 440 9 954 9 954 -9 162 -9 162 -8 263 -8 263 -6 769 -6 769 -6 187 -6 187 0 0 54 54 -908 -908 -953 -953 -480 -480 -582 -582 -10 070 -10 070 -9 162 -9 162 -7 249 -7 249 -6 769 -6 769 Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 5 396 5 396 5 343 5 343 KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. 1 030 1 030 Maa- ja Maavesialueet ja vesialueet Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 1 766 1 766 1 753 1 753 170 170 3 3 0 0 9 9 1 935 1 935 1 766 1 766 Suur-Savon Sähkö Oy 998 714 714 3 191 3 191 3 185 3 185 615 615 465 465 1 755 1 755 1 743 1 743 170 170 3 3 0 0 9 9 1 925 1 925 1 755 1 755 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Rakennukset Rakennukset ja rakennelmat ja rakennelmat Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. SähkönSähkön siirto- jasiirtojakeluverkko ja jakeluverkko Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. Lämmön Lämmön siirto- jasiirtojakeluverkko ja jakeluverkko Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. Tuotannolliset Tuotannolliset koneet koneet ja laitteet, ja laitteet, sähkö sähkö Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. 28 28 Konserni Emoyhtiö Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2012 2012 2011 11 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 13 801 13 801 13 474 13 474 12 371 12 371 12 045 12 045 744 744 327 327 744 744 327 327 581 581 0 0 581 581 0 0 15 126 15 126 13 801 13 801 13 697 13 697 12 371 12 371 -9 279 -9 279 -8 874 -8 874 -8 730 -8 730 -8 386 -8 386 -434 -434 -405 -405 -373 -373 -344 -344 -9 713 -9 713 -9 279 -9 279 -9 102 -9 102 -8 730 -8 730 5 413 5 413 4 522 4 522 4 594 4 594 3 642 3 642 -1 604 -1 604 -1 614 -1 614 -1 604 -1 604 -1 617 -1 617 243 070243 070229 154229 154 292 850292 850274 475274 475 15 879 15 879 13 916 13 916 20 177 20 177 18 375 18 375 43 43 0 0 43 43 0 0 258 992258 992243 070243 070 313 070313 070292 850292 850 -132 574-132 574 -124 406-124 406-149 871-149 871 -139 510-139 510 -8 593 -8 593 -8 168 -8 168 -11 037 -11 037-10 361 -10 361 -141 167-141 167 -132 574-132 574-160 907-160 907 -149 871-149 871 117 825117 825110 496110 496 152 163152 163142 979142 979 74 175 74 175 68 218 68 218 96 017 96 017 88 339 88 339 21 704 21 704 20 910 20 910 21 698 21 698 20 902 20 902 441 441 190 190 442 442 192 192 404 404 604 604 404 404 604 604 22 549 22 549 21 704 21 704 22 543 22 543 21 698 21 698 -14 249 -14 249-13 428 -13 428 -14 231 -14 231-13 409 -13 409 -874 -874 -821 -821 -875 -875 -822 -822 -15 123 -15 123-14 249 -14 249 -15 106 -15 106-14 231 -14 231 7 426 7 426 7 455 7 455 344 344 304 304 5 430 5 430 5 430 5 430 393 393 0 0 1 084 1 084 0 0 6 907 6 907 5 430 5 430 7 437 7 437 7 467 7 467 345 345 305 305 5 439 5 439 5 439 5 439 430 430 0 0 1 084 1 084 0 0 6 953 6 953 5 439 5 439 -4 888 -4 888 -4 853 -4 853 -4 888 -4 888 -4 853 -4 853 -48 -48 -35 -35 -67 -67 -35 -35 -4 936 -4 936 -4 888 -4 888 -4 954 -4 954 -4 888 -4 888 1 971 1 971 766 766 542 542 422 422 1 998 1 998 766 766 551 551 422 422 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Tuotannolliset Tuotannolliset koneet koneet ja laitteet, ja laitteet, lämpö lämpö Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Vähennykset Vähennykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Vähennysten Vähennysten ja siirtojen ja siirtojen kerty- kertyneet poistot neet poistot Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. 29 29 Konserni Emoyhtiö Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2011 11 000 € 1 000 € 11 000 € 1 000 € 000 € € 1 000 €1 1 000 000 € 000 € € 1 000 €1 1 000 000 € 26 016 26 016 24 393 24 393 12 918 12 918 11 295 11 295 219 219 786 786 43 43 787 787 -345 -345 0 0 -345 -345 0 0 0 0 836 836 0 0 836 836 25 890 25 890 26 016 26 016 12 616 12 616 12 918 12 918 -15 106 -15 106-13 621 -13 621 -7 215 -7 215 -6 604 -6 604 47 47 0 0 47 47 0 0 -1 526 -1 526 -1 485 -1 485 -647 -647 -611 -611 -16 585 -16 585-15 106 -15 106 -7 815 -7 815 -7 215 -7 215 Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 9 306 9 306 10 910 10 910 4 801 4 801 5 703 5 703 KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. 3 005 3 005 2 985 2 985 2 890 2 890 2 881 2 881 Koneet Koneet ja kalusto ja kalusto Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Vähennykset Vähennykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Vähennysten Vähennysten ja siirtojen ja siirtojen kerty- kertyneet poistot neet poistot Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. Muut aineelliset Muut aineelliset hyödykkeet hyödykkeet Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Vähennykset Vähennykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Vähennysten Vähennysten ja siirtojen ja siirtojen kerty- kertyneet poistot neet poistot Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. Ennakkomaksut Ennakkomaksut ja keskeneräiset ja keskeneräiset hankinnat hankinnat Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Siirrot valmiiseen Siirrot valmiiseen käyttöomaisuuteen käyttöomaisuuteen Vähennykset Vähennykset Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. Suur-Savon Sähkö Oy 23 776 23 776 36 351 36 351 18 478 18 478 26 330 26 330 7 390 7 390 5 341 5 341 8 070 8 070 5 698 5 698 -280 -280-17 977 -17 977 -273 -273-13 550 -13 550 0 0 62 62 0 0 0 0 30 886 30 886 23 776 23 776 26 275 26 275 18 478 18 478 -11 619 -11 619-27 584 -27 584 -6 531 -6 531-18 730 -18 730 280 280 17 873 17 873 273 273 13 493 13 493 -2 389 -2 389 -1 909 -1 909 -1 938 -1 938 -1 294 -1 294 -13 728 -13 728-11 619 -11 619 -8 196 -8 196 -6 531 -6 531 17 158 17 158 12 157 12 157 18 078 18 078 11 947 11 947 4 700 4 700 2 935 2 935 5 609 5 609 3 388 3 388 1 383 1 383 1 383 1 383 1 205 1 205 0 0 -556 -556 0 0 3 3 0 0 2 035 2 035 1 383 1 383 1 376 1 376 1 376 1 376 1 205 1 205 0 0 -556 -556 0 0 3 3 0 0 2 028 2 028 1 376 1 376 -953 -953 -931 -931 -939 -939 -919 -919 423 -28 -559 423 -28 -559 0 -22 -953 0 -22 -953 423 -27 -543 423 -27 -543 0 -20 -939 0 -20 -939 1 476 1 476 430 430 1 485 1 485 437 437 -207 -306 -306 -207 5 130 9 100 -4 406 0 9 824 5 130 9 100 -4 406 0 9 824 3 864 4 718 -3 391 -62 5 130 -324 -324 -224 -224 3 864 2 451 4 718 4 802 -3 391 -2 114 -62 0 5 130 5 139 2 451 4 802 -2 114 0 5 139 1 738 2 163 -1 450 0 2 451 1 738 2 163 -1 450 0 2 451 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Aineelliset Aineelliset hyödykkeet hyödykkeet yhteensä yhteensä Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Vähennykset Vähennykset Siirrot erien Siirrot välillä erien välillä Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot poistot ja arvonalenja arvonalennukset nukset 1.1. 1.1. Vähennysten Vähennysten ja siirtojen ja siirtojen kerty- kertyneet poistot neet poistot Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot poistot 31.12. 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 30 30 Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö Konserni Emoyhtiö 2012 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2011 1 000 € 1 000 €1 000 € 1 000 € 11 000 € 1 000 €1 000 € 1 000 € 342 076342 076336 713336 713 369 337369 337355 342355 342 35 541 35 541 25 282 25 282 36 082 36 082 27 545 27 545 -1 182 -1 182-18 039 -18 039 -1 175 -1 175-13 550 -13 550 -2 292 -2 292 -1 879 -1 879 0 0 0 0 374 143374 143342 076342 076 404 245404 245369 337369 337 -188 668-188 668 -193 696-193 696-192 405-192 405 -192 410-192 410 751 751 17 873 17 873 743 743 13 493 13 493 -13 893 -13 893-12 845 -12 845 -14 963 -14 963-13 487 -13 487 -201 810-201 810 -188 668-188 668-206 624-206 624 -192 405-192 405 172 333172 333153 408153 408 197 620197 620176 932176 932 KertynytKertynyt poistoero poistoero 31.12. 31.12. 81 081 81 081 73 042 73 042 103 700103 700 93 493 93 493 Tuotannon Tuotannon koneiden koneiden ja laitteiden ja laitteiden tasearvo tasearvo 31.12. 31.12. 11 277 11 277 11 452 11 452 6 799 6 799 6 254 6 254 PYSYVIIN PYSYVIIN VASTAAVIIN VASTAAVIIN SISÄLTYVÄT SISÄLTYVÄT AKTIVOIDUT AKTIVOIDUT YMPÄRISTÖMENOT YMPÄRISTÖMENOT Koneet Koneet ja kalusto, ja kalusto, ympäristönsuojelulaitteet ympäristönsuojelulaitteet Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Kertyneet Kertyneet poistot ja poistot arvonalenja arvonalennukset 1.1. nukset 1.1. Tilikauden Tilikauden poisto poisto Kertyneet Kertyneet poistot 31.12. poistot 31.12. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 537 1 616 1 616 1 616 1 616 1 616 1 616 1 616 1 616 -1 172 -1 172 -1 140 -1 140 -1 198 -1 198 -1 163 -1 163 -32 -32 -32 -32 -35 -35 -35 -35 -1 203 -1 203 -1 172 -1 172 -1 234 -1 234 -1 198 -1 198 333 333 365 365 383 383 418 418 SIJOITUKSET SIJOITUKSET Osuudet Osuudet saman konsernin saman konsernin yrityksissä yrityksissä Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 3 218 3 218 3 218 3 218 3 218 3 218 3 218 3 218 Osuudet Osuudet omistusyhteysyrityksissä omistusyhteysyrityksissä Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Vähennykset Vähennykset Hankintameno Hankintameno 31.12. 31.12. Arvonalentumiset Arvonalentumiset Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 73 612 3 920 -2 955 74 578 0 74 578 73 612 3 920 -2 955 74 578 0 74 578 70 839 2 645 128 73 612 0 73 612 70 839 2 645 128 73 612 0 73 612 70 013 1 295 0 71 307 -2 711 68 596 70 013 1 295 0 71 307 -2 711 68 596 67 368 2 645 0 70 013 0 70 013 67 368 2 645 0 70 013 0 70 013 Muut osakkeet Muut osakkeet ja osuudet ja osuudet Hankintameno Hankintameno 1.1. 1.1. Lisäykset Lisäykset Vähennykset Vähennykset Kirjanpitoarvo Kirjanpitoarvo 31.12. 31.12. 5 096 2 402 -2 280 5 218 5 096 2 402 -2 280 5 218 4 878 2 905 -2 686 5 096 4 878 4 124 2 905 2 402 -2 686 -2 280 5 096 4 246 4 124 2 402 -2 280 4 246 3 905 2 905 -2 686 4 124 3 905 2 905 -2 686 4 124 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA JA TASEEN TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT LIITETIEDOT 31 31 31 Konserni Emoyhtiö Konserni Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 20122012 2011 20112011 2012 20122012 2011 20112011 1 000 € 1 €000 € 1 000 € 1 €000 € 1 000 1 000 1 000 € 1 €000 € 11 000 1 000 1 000 € 1 €000 € Konsernitilinpäätökseen Konsernitilinpäätökseen Konsernitilinpäätökseen yhdistellyt yhdistellyt yhdistellyt yritykset yritykset yritykset Konserniyritykset Konserniyritykset Konserniyritykset Järvi-Suomen Järvi-Suomen Järvi-Suomen Energia Energia Energia Oy,Oy, Mikkeli Mikkeli Oy, Mikkeli Suur-Savon Suur-Savon Sähkökone Sähkökone Oy,Oy, Mikkeli Oy, Mikkeli Suur-Savon Sähkökone Mikkeli Suur-Savon Suur-Savon Sähkötyö Sähkötyö Oy,Oy, Mikkeli Oy, Mikkeli Suur-Savon Sähkötyö Mikkeli Punkavoima Punkavoima Oy,Oy, Punkaharju Oy, Punkaharju Punkavoima Punkaharju Anttolan Anttolan Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Anttolan Lämpö Oy, Mikkeli Enonkosken Enonkosken Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Enonkosken Lämpö Oy, Mikkeli Etelä-Savon Etelä-Savon Vesi Oy,Vesi Mikkeli Oy, Mikkeli Etelä-Savon Vesi Oy, Mikkeli Hirvensalmen Hirvensalmen Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Hirvensalmen Lämpö Oy, Mikkeli Jaalan Lämpö Jaalan Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Jaalan Lämpö Oy, Mikkeli Järvi-Suomen Järvi-Suomen Valo Oy,Valo Mikkeli Oy, Mikkeli Järvi-Suomen Valo Oy, Mikkeli Järvi-Suomen Järvi-Suomen Vesi Oy,Vesi Mikkeli Oy, Mikkeli Järvi-Suomen Vesi Oy, Mikkeli Järvi-Suomen Järvi-Suomen Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Järvi-Suomen Lämpö Oy, Mikkeli Kerienergia Kerienergia Oy,Oy, Mikkeli Oy, Mikkeli Kerienergia Mikkeli Kerimäen Kerimäen Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Kerimäen Lämpö Oy, Mikkeli Kymppienergia Kymppienergia Oy,Oy, Mikkeli Oy, Mikkeli Kymppienergia Mikkeli Leivonmäen Leivonmäen Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Leivonmäen Lämpö Oy, Mikkeli Luhangan Luhangan Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Luhangan Lämpö Oy, Mikkeli Mikkelin Mikkelin Energia Energia Oy,Oy, Mikkeli Oy, Mikkeli Mikkelin Energia Mikkeli Pertunmaan Pertunmaan Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Pertunmaan Lämpö Oy, Mikkeli Ristiinan Ristiinan Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Ristiinan Lämpö Oy, Mikkeli Savonrannan Savonrannan Lämpö Oy Lämpö Savonrannan Lämpö Oy Oy Sulkavan Sulkavan Lämpö Oy, Lämpö Mikkeli Oy, Mikkeli Sulkavan Lämpö Oy, Mikkeli % % % % 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 65,3 65,3 65,3 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 67,0 67,0 67,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 65,3 65,3 65,3 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 67,0 67,0 67,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 65,3 65,3 65,3 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 67,0 67,0 67,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 65,3 65,3 65,3 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 67,0 67,0 67,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 100,0 100,0100,0 34,0 34,0 34,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 23,0 23,0 23,0 20,4 20,4 20,4 28,1 28,1 28,1 48,7 48,7 48,7 31,0 31,0 31,0 34,0 34,0 34,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 23,0 23,0 23,0 20,3 20,3 20,3 28,1 28,1 28,1 48,7 48,7 48,7 31,0 31,0 31,0 34,0 34,0 34,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 23,0 23,0 23,0 20,4 20,4 20,4 28,1 28,1 28,1 48,7 48,7 48,7 31,0 31,0 31,0 34,0 34,0 34,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 50,0 50,0 50,0 40,0 40,0 40,0 23,0 23,0 23,0 20,3 20,3 20,3 28,1 28,1 28,1 48,7 48,7 48,7 31,0 31,0 31,0 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 22,9 Osakkuusyritykset Osakkuusyritykset Osakkuusyritykset ElMil ElMil OyElMil Oy Oy Hartolan Hartolan Kuningaslämpö Kuningaslämpö Oy Oy Oy Hartolan Kuningaslämpö Itä-Savon Itä-Savon Vesi OyVesi Itä-Savon Vesi Oy Oy Järvi-Suomen Järvi-Suomen Voima Oy, Voima Helsinki Oy, Helsinki Järvi-Suomen Voima Oy, Helsinki Kerimäen Kerimäen Kaukolämpö Kaukolämpö Oy Oy Oy Kerimäen Kaukolämpö Kymppivoima Kymppivoima Hankinta Hankinta Oy,Oy, Helsinki Oy, Helsinki Kymppivoima Hankinta Helsinki Kymppivoima Kymppivoima Oy,Oy, Helsinki Oy, Helsinki Kymppivoima Helsinki Kymppivoima Kymppivoima Hydro Oy, Hydro Helsinki Oy, Helsinki Kymppivoima Hydro Oy, Helsinki Suur-Savon Suur-Savon Energiahuolto Energiahuolto Oy,Oy, Mikkeli Oy, Mikkeli Suur-Savon Energiahuolto Mikkeli Saimaan Saimaan Woima Oy Woima Saimaan Woima Oy Oy Muut Muut omistusyhteysyritykset Muut omistusyhteysyritykset omistusyhteysyritykset Suomen Suomen Suomen Energiavarat Energiavarat Energiavarat Oy Oy Oy Kaikki tytärKaikki ja tytärosakkuusyritykset ja osakkuusyritykset on on yhdistetty on yhdistetty konsernitilinpäätökseen. konsernitilinpäätökseen. Kaikki tytärja osakkuusyritykset yhdistetty konsernitilinpäätökseen. Kaikki osakkuusyritykset Kaikki osakkuusyritykset on on yhdistetty on yhdistetty pääomaosuusmenetelmällä. pääomaosuusmenetelmällä. Kaikki osakkuusyritykset yhdistetty pääomaosuusmenetelmällä. SAAMISET SAAMISET SAAMISET KONSERNIKONSERNIKONSERNIJA JA OSAKKUUSYRITYKSILTÄ OSAKKUUSYRITYKSILTÄ JA OSAKKUUSYRITYKSILTÄ Pitkäaikaiset Pitkäaikaiset Pitkäaikaiset saamiset saamiset saamiset Saamiset Saamiset Saamiset omistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Lainasaamiset Lainasaamiset Lainasaamiset Saamiset Saamiset yhteensä yhteensä 31.12. 31.12. Saamiset yhteensä 31.12. 80 80 80 80 80 80 20 20 20 20 20 20 80 80 80 80 80 80 20 20 20 20 20 20 Lyhytaikaiset Lyhytaikaiset Lyhytaikaiset saamiset saamiset saamiset Saamiset Saamiset Saamiset konserniyhtiöiltä konserniyhtiöiltä konserniyhtiöiltä Myyntisaamiset Myyntisaamiset Myyntisaamiset Lainasaamiset Lainasaamiset Lainasaamiset Muut saamiset Muut saamiset Muut saamiset Suur-Savon Sähkö Oy Siirtosaamiset Siirtosaamiset Siirtosaamiset Saamiset Saamiset yhteensä yhteensä 31.12. 31.12. Saamiset yhteensä 31.12. 1 401 1 4011 401 1 732 1 7321 732 52 52 52 52 52 52 72 72 72 153153 153 13 835 3 747 3 7473 747 13 13 835835 15 360 5 684 5 6845 684 15 15 360360 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Saamiset Saamiset omistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Myyntisaamiset Myyntisaamiset Lainasaamiset Lainasaamiset Siirtosaamiset Siirtosaamiset Saamiset Saamiset yhteensä yhteensä 31.12. 31.12. 32 32 Konserni Emoyhtiö KonserniKonserni Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 2011 2012 2011 2012 2012 2011 2011 2012 2012 2011 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 2011 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 835 20 0 856 835 449 449 20 5 020 5 020 0 120 120 856 5 589 5 589 811 20 0 831 811 419 419 20 5 020 5 020 0 120 120 831 5 559 5 559 SIIRTOSAAMISIIN SIIRTOSAAMISIIN SISÄLTYVÄT SISÄLTYVÄT OLENNAISET OLENNAISET ERÄT ERÄT Saamiset Saamiset konserniyhtiöiltä konserniyhtiöiltä Liittymismaksusuoritukset Liittymismaksusuoritukset Konserniavustus Konserniavustus Muut Muut Yhteensä Yhteensä Saamiset Saamiset omistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Jaksotetut Jaksotetut korkotuotot korkotuotot Muut Muut Yhteensä Yhteensä 328 328 230 230 13 500 13 500 3 500 3 500 7 7 16 16 13 835 13 835 3 747 3 747 0 0 0 0 0 0 32 88 120 32 88 120 0 0 0 0 0 0 32 88 120 32 88 120 Saamiset Saamiset muilta muilta Jaksotetut Jaksotetut henkilöstökulut henkilöstökulut Jaksotetut Jaksotetut myyntitulot myyntitulot Jaksotetut Jaksotetut korkotuotot korkotuotot Jaksotetut Jaksotetut tuloverottuloverot Vakuutuskorvaus Vakuutuskorvaus Investointiavustus Investointiavustus Hyvityslaskut Hyvityslaskut Muut Muut Yhteensä Yhteensä 2 2 32 32 5 781 5 781 2 879 2 879 19 19 60 60 465 465 430 430 77 77 403 403 399 399 1 282 1 282 37 37 43 43 960 960 304 304 7 740 7 740 5 432 5 432 Siirtosaamiset Siirtosaamiset yhteensä yhteensä 7 740 7 740 5 552 5 552 17 909 17 909 6 729 6 729 2 2 14 14 3 131 3 131 1 139 1 139 18 18 50 50 465 465 335 335 0 0 0 0 399 399 1 282 1 282 0 0 0 0 59 59 43 43 4 074 4 074 2 862 2 862 OMA PÄÄOMA OMA PÄÄOMA Osakepääoma Osakepääoma 155 155 155 155 155 155 155 155 Ylikurssirahasto Ylikurssirahasto 15 15 15 15 15 15 15 15 Vararahasto Vararahasto 31 31 31 31 31 31 31 31 792 792 792 792 792 792 792 792 Käyttörahasto Käyttörahasto Voitto edellisiltä Voitto edellisiltä tilikausilta tilikausilta 1.1. 1.1. Osingonjako Osingonjako Nostamattomat Nostamattomat osingot osingot OikaisutOikaisut aik. vuosien aik. vuosien kirjauksiin kirjauksiin Osuus osakk.yhtiölle Osuus osakk.yhtiölle maks. osingosta maks. osingosta Voitto edellisiltä Voitto edellisiltä tilikausilta tilikausilta 31.12. 31.12. 93 649 93 649 87 536 87 536 25 367 25 367 26 766 26 766 -4 219 -4 219 -5 725 -5 725 -4 219 -4 219 -5 725 -5 725 44 44 39 39 44 44 39 39 61 61 210 210 0 0 0 0 36 36 44 44 0 0 0 0 89 571 89 571 82 104 82 104 21 193 21 193 21 080 21 080 Tilikauden Tilikauden voitto voitto 16 954 16 954 11 546 11 546 Oma pääoma Oma pääoma yhteensä yhteensä Laskelma Laskelma voitonjakokelpoisista voitonjakokelpoisista varoistavaroista 31.12. 31.12. Käyttörahasto Käyttörahasto Voitto edellisiltä Voitto edellisiltä tilikausilta tilikausilta Tilikauden Tilikauden voitto voitto - Kertyneestä - Kertyneestä poistoerosta poistoerosta ja vapaaja vapaaehtoisista ehtoisista varauksista varauksista omaan pääomaan pääomaan merkitty omaan merkitty osuus osuus - Muut erät - Muut erät Yhteensä Yhteensä Voitonjakokelpoiset Voitonjakokelpoiset varat 31.12. varat 31.12. 5 899 5 899 4 287 4 287 107 518107 518 94 643 94 643 28 085 28 085 26 360 26 360 792 792 792 792 792 792 792 792 89 571 89 571 82 104 82 104 21 193 21 193 21 080 21 080 16 954 16 954 11 546 11 546 5 899 5 899 4 287 4 287 -61 993 -61 993-55 686 -55 686 -9 184 -9 184 -8 418 -8 418 36 139 36 139 30 337 30 337 27 884 27 884 26 159 26 159 36 139 36 139 30 337 30 337 27 884 27 884 26 159 26 159 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Osakepääoman Osakepääoman jakautuminen jakautuminen Emoyhtiöllä Emoyhtiöllä on yksi osakelaji. on yksi osakelaji. Osakkeiden Osakkeiden lukumäärä lukumäärä (1 ääni/osake) (1 ääni/osake) 33 33 Konserni Emoyhtiö Konserni Konserni Emoyhtiö Emoyhtiö 2012 2011 2011 2012 2011 2011 2012 2012 2011 2012 2012 2011 11 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € 000 € 1 000 €1 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 €1 000 € 77 708 kpl 77 708 kpl 77 708 kpl 77 708 kpl 77 708 kpl 77 708 kpl 77 708 kpl 77 708 kpl TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ KERTYMÄ Tilinpäätössiirtojen Tilinpäätössiirtojen kertymäkertymä emoyhtiössä emoyhtiössä muodostuu muodostuu kertyneestä kertyneestä poistoerosta. poistoerosta. Laskennalliset Laskennalliset verosaamiset verosaamiset Yhdistelytoimenpiteistä Yhdistelytoimenpiteistä Yhteensä Yhteensä Laskennalliset Laskennalliset verovelat verovelat Tilinpäätössiirroista Tilinpäätössiirroista Yhteensä Yhteensä 9 184 9 184 9 184 8 418 9 184 8 418 8 418 8 418 20 117 20 117 18 070 18 070 20 117 20 117 18 070 18 070 VELAT,VELAT, JOTKA JOTKA ERÄÄNTYVÄT ERÄÄNTYVÄT VIIDEN VIIDEN VUODEN VUODEN TAI SITÄ TAI PITEMMÄN SITÄ PITEMMÄN AJAN KULUTTUA AJAN KULUTTUA Velat samaan Velat samaan konserniin konserniin kuuluville kuuluville yrityksille yrityksille Lainat Lainat Velat muille Velat muille Liittymismaksut Liittymismaksut Lainat rahoituslaitoksilta Lainat rahoituslaitoksilta Eläkelainat Eläkelainat 735 735 1 225 1 225 148 392148 392143 866143 866 147 450147 450142 730142 730 1 000 1 000 3 230 3 230 1 275 1 275 3 000 3 000 2 010 2 010 3 350 3 350 1 000 1 000 2 125 2 125 151 402151 402150 447150 447 149 725149 725147 855147 855 LYHYTAIKAINEN LYHYTAIKAINEN VIERASVIERAS PÄÄOMA PÄÄOMA Velat samaan Velat samaan konserniin konserniin kuuluville kuuluville yrityksille yrityksille LainojenLainojen seuraavan seuraavan vuoden vuoden lyhennykset lyhennykset Ostovelat Ostovelat Muut velat Muut velat Siirtovelat Siirtovelat Yhteensä Yhteensä Velat omistusyhteysyrityksille Velat omistusyhteysyrityksille Ostovelat Ostovelat Yhteensä Yhteensä 490 490 490 490 9 084 9 084 7 254 7 254 10 786 10 786 5 741 5 741 1 1 2 2 20 361 20 361 13 487 13 487 7 844 7 844 7 844 6 490 7 844 6 490 6 490 6 490 7 795 7 795 7 795 6 453 7 795 6 453 6 453 6 453 SIIRTOVELKOIHIN SIIRTOVELKOIHIN SISÄLTYVÄT SISÄLTYVÄT OLENNAISET OLENNAISET ERÄT ERÄT Velat samaan Velat samaan konserniin konserniin kuuluville kuuluville yrityksille yrityksille Jaksotetut Jaksotetut korkokulut korkokulut Yhteensä Yhteensä 1 1 1 1 2 2 2 2 Velat muille Velat muille Jaksotetut Jaksotetut myyntitulot myyntitulot Jaksotetut Jaksotetut lomapalkat lomapalkat ja tulospalkk. ja tulospalkk. sos.kuluineen sos.kuluineen Jaksotetut Jaksotetut eläke- jaeläketapaturmavakuutusmaksut ja tapaturmavakuutusmaksut Jaksotetut Jaksotetut korkokulut korkokulut Jaksotetut Jaksotetut tuloverottuloverot Vakiokorvaukset Vakiokorvaukset Muut Muut Yhteensä Yhteensä 25 2 849 125 69 468 14 41 3 591 25 0 2 849 2 655 125 151 69 70 468 67 14 2 661 41 52 3 591 5 654 0 2 655 151 70 67 2 661 52 5 654 0 979 6 53 0 0 979 6 53 0 0 778 95 37 0 0 778 95 37 0 32 1 070 32 1 070 6 917 6 917 Siirtovelat Siirtovelat yhteensä yhteensä 3 591 3 591 5 654 5 654 1 071 1 071 919 919 Suur-Savon Sähkö Oy Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN JA TASEEN LIITETIEDOT TULOSLASKELMAN JA TASEEN LIITETIEDOT 34 34 Konserni Emoyhtiö Konserni Emoyhtiö Konserni Emoyhtiö 2012 2012 2011 2011 2012 2012 2012 2011 2011 11 000 € 1 000 € 1 000 € € 1 000 € 11 000 000 € 1 000 € 1 000 € 1 000 € VASTUUSITOUMUKSET VASTUUSITOUMUKSET Velat jaVelat vastuut, joiden vakuudeksi on annettu yrityskiinnityksiä ja vastuut, joiden vakuudeksi on annettu yrityskiinnityksiä Rahalaitoslainat Rahalaitoslainat AnnetutAnnetut yrityskiinnitykset yrityskiinnitykset 11 000 11 000 13 000 13 000 11 000 11 000 13 000 13 000 43 421 43 421 43 421 43 421 43 421 43 421 43 421 43 421 Edellä todetut on pantattu lisäksi emoyhtiön sekä tytäryhtiöiden eläkelainojen pankkitakausten Edellä yrityskiinnitykset todetut yrityskiinnitykset on pantattu lisäksi emoyhtiön sekä tytäryhtiöiden eläkelainojen pankkitakausten vastavakuudeksi: vastavakuudeksi: Eläkelainat Eläkelainat 8 710 8 710 10 050 10 050 5 525 5 525 6 375 6 375 Leasingsopimuksista maksettavat määrät määrät Leasingsopimuksista maksettavat Seuraavalla tilikaudella maksettavat Seuraavalla tilikaudella maksettavat Myöhemmin maksettavat Myöhemmin maksettavat Yhteensä Yhteensä 131 166 296 131 166 296 72 125 197 72 125 197 131 166 296 131 166 296 72 125 197 72 125 197 300 300 300 300 SamaanSamaan konserniin kuuluvien yritysten puolesta annetutannetut vakuudet konserniin kuuluvien yritysten puolesta vakuudet Takaukset Takaukset Edellämainitun lisäksi emoyhtiö on antanut tytäryhtiölleen Järvi-Suomen EnergiaEnergia Oy:lle omavelkaisen takauksen Edellämainitun lisäksi emoyhtiö on antanut tytäryhtiölleen Järvi-Suomen Oy:lle omavelkaisen takauksen liittyjien liittyjien verkonhaltijalle maksamien palautuskelpoisten liittymismaksujen vakuudeksi. verkonhaltijalle maksamien palautuskelpoisten liittymismaksujen vakuudeksi. MuidenMuiden puolesta annetutannetut vakuudet puolesta vakuudet Takaukset Takaukset 33 536 33 536 45 730 45 730 33 536 33 536 45 730 45 730 Johdannaisvastuut Johdannaisvastuut Sähköjohdannaisia käytetään sähkön sähkön hankintahinnan suojaamiseksi pohjoismaisen Nordpool-sähköpörssin SPOT- SPOTSähköjohdannaisia käytetään hankintahinnan suojaamiseksi pohjoismaisen Nordpool-sähköpörssin hintamuutoksia vastaan.vastaan. Suojauksiin liittyvät preemiot, voitot javoitot tappiot toimituskauden sähkön sähkön hankinnan hintamuutoksia Suojauksiin liittyvät preemiot, ja kohdistetaan tappiot kohdistetaan toimituskauden hankinnan kuluihin.kuluihin. Muut taloudelliset vastuutvastuut Muut taloudelliset Suur-Savon Sähkö Oy on sitoutunut merkitsemään Kymppivoima Tuotanto Oy:n X-sarjan osakkeita 3,8 milj.3,8 eurolla, Suur-Savon Sähkö Oy on sitoutunut merkitsemään Kymppivoima Tuotanto Oy:n X-sarjan osakkeita milj. eurolla, sekä maksamaan omistuksensa mukaisen osuudenosuuden X-sarjaan liittyvistäliittyvistä hallinnointipalkkioista. VuonnaVuonna 2012 osakkeita sekä maksamaan omistuksensa mukaisen X-sarjaan hallinnointipalkkioista. 2012 osakkeita merkittiin 1 294 510,00 VuosinaVuosina 2007 - 2011 oli merkitty 1,78 milj. eurolla. merkittiin 1 294 eurolla. 510,00 eurolla. 2007osakkeita - 2011 osakkeita oli merkitty 1,78 milj. eurolla. Kiinteistöinvestoinnit Kiinteistöinvestoinnit Emoyhtiö on velvollinen tarkistamaan vuosinavuosina 2008 - 2012 kiinteistöinvestoinneista tekemiään arvonli- arvonliEmoyhtiö on velvollinen tarkistamaan 2008valmistuneista - 2012 valmistuneista kiinteistöinvestoinneista tekemiään säverovähennyksiä, jos kiinteistöjen verollinen käyttö vähenee tarkistuskauden aikana. aikana. VastuunVastuun enimmäismäärä on säverovähennyksiä, jos kiinteistöjen verollinen käyttö vähenee tarkistuskauden enimmäismäärä on 487 871,61 viimeinen tarkistustusvuosi on 2021.on 2021. 487 euroa 871,61jaeuroa ja viimeinen tarkistustusvuosi Vastuu Vastuu kyllästetyistä pylväistä kyllästetyistä pylväistä 30.6.2004 voimaanvoimaan tulleen Valtioneuvoston asetuksen 440/2003 mukaanmukaan käytöstäkäytöstä poistettua arseeniyhdisteellä käsitel- käsitel30.6.2004 tulleen Valtioneuvoston asetuksen 440/2003 poistettua arseeniyhdisteellä tyä puuta luovuttaa vain jätelain 1072/1993 15 §:n 115 momentin 1-3 kohdissa tarkoitetulle vastaanottajalle. Suur-Satyäsaa puuta saa luovuttaa vain jätelain 1072/1993 §:n 1 momentin 1-3 kohdissa tarkoitetulle vastaanottajalle. Suur-Savon Sähkö verkostossa on noin on 340noin 0000 arseenikyllästettyä pylvästä, joiden arvioitu käyttöikä on 40 - on 50 40 vuotta. vonOy:n Sähkö Oy:n verkostossa 340 0000 arseenikyllästettyä pylvästä, joiden arvioitu käyttöikä - 50 vuotta. Päästöoikeudet Päästöoikeudet Suur-Savon Sähkö sai vuodeksi 2012 päästöoikeuksia 25 397 tCO konserni 26 024 tCO päästöoiSuur-Savon Sähkö sai vuodeksi 2012 päästöoikeuksia 25 397 26 024 tCO2. Käyttämättömiä päästöoi2 ja tCO 2. Käyttämättömiä 2 ja konserni keuksia keuksia oli 31.12.2012 emoyhtiössä jäljellä 21 661 tCO2, 0,145 euroa. oli päästöoikeuksia oli 31.12.2012 emoyhtiössä jäljellä 21 661arvo tCOnoin noinmilj. 0,145 milj. Konsernissa euroa. Konsernissa oli päästöoikeuksia 2, arvo jäljellä 20 954 tCO2, 0,141 euroa. noinmilj. 0,141 milj. euroa. jäljellä 20 954arvo tCOnoin 2, arvo Mankalavastuu Mankalavastuu Suur-Savon Sähkö Oy:llä 20,4 on % omistusosuuttaan vastaava mankalavastuu Kymppivoima Oy:ssä.Oy:ssä. Vastuu tarkoittaa, Suur-Savon SähköonOy:llä 20,4 % omistusosuuttaan vastaava mankalavastuu Kymppivoima Vastuu tarkoittaa, että yhtiöllä omistusosuuttaan vastaava oikeus osakesarjakohtaisesti sarjan tuottamaan sähköönsähköön ja vastaava velvol- velvolettä on yhtiöllä on omistusosuuttaan vastaava oikeus osakesarjakohtaisesti sarjan tuottamaan ja vastaava suus maksaa osakesarjan kustannukset. Mankalaperuste on voimassa Kymppivoima Oy:n muissa paitsi V-paitsi ja X-osakesuus maksaa osakesarjan kustannukset. Mankalaperuste on voimassa Kymppivoima Oy:n muissa V- ja X-osakesarjoissa. sarjoissa. Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot TULOSLASKELMAN JA TASEEN LIITETIEDOT SÄHKÖMARKKINALAIN MUKAINEN LIIKETOIMINTOJEN ERIYTTÄMINEN Eriytettävät toiminnat konsernissa Suur-Savon Sähkö-konsernissa harjoitettavat sähkömarkkinalaissa tarkoitetut eriytettävät sähköliiketoiminnot ovat sähkönmyyntiliiketoiminta ja verkkotoiminta. Sähköliiketoimintojen eriyttäminen on konsernissa toteutettu jakamalla eriytettävät liiketoiminnot 1.6.1995 alkaen eri yhtiöihin. Sähkön myyntiliiketoimintaa harjoittaa emoyhtiö Suur-Savon Sähkö Oy. Sähköverkkotoimintaa harjoittaa Järvi-Suomen Energia Oy, jonka tilinpäätös sisältää verkkoliiketoiminnan tiedot. Verkkoliiketoiminnan tuloslaskelma ja tase on sisällytetty konsernitilinpäätöksen liitetietoihin. Sähkönmyyntiliiketoiminnan tuloslaskelma ja tase Sähkönmyyntiliiketoiminnan tuloslaskelma on laadittu sisäisen laskennan avulla Sähköpalvelu-yksikön tiedoista. Tuloslaskelman kuluissa esitetään sähkön myyntitoimintaan ja vähäiseen tuotantoon kohdistettavat kulut. Esimerkiksi Sähköpalvelu-yksikön harjoittama asennustarkastustoiminta on jätetty eriytetyn tuloslaskelman ulkopuolelle. Lakisääteisiksi henkilösivukuluiksi on laskettu 45 % työajan palkoista. Liiketoiminnan muihin kuluihin sisältyy osuus yhteisistä kiinteistökustannuksista. Erä on laskettu jakamalla todelliset kiinteistöjen käyttökustannukset konserniyhtiöille ja emoyhtiön yksiköille käytettyjen neliöiden perusteella. Osuus konsernin hallintopalveluista on kohdistettu aiheuttamisperiaatetta noudattaen. Suunnitelman mukaisten poistojen laskentaperiaatteet ovat samat kuin Suur-Savon Sähkö Oy:n liitetiedoissa. Poistot lasketaan liiketoimintokohtaisesti käyttöomaisuudenhallintajärjestelmässä. Sähkönmyyntiliiketoiminnan tase on esitetty ensimmäisen kerran vuonna 2005. Pysyvät ja vaihtuvat vastaavat sekä vieras pääoma on kohdistettu aiheuttamisperiaatteen mukaisesti. Osakepääoman ja oman pääoman rahastojen kohdistamisperusteena on alkavassa taseessa vuodelta 2004 käytetty sähkönmyyntitoiminnan pysyvien vastaavien suhdetta Suur-Savon Sähkö Oy:n pysyvistä vastaavista. Rahastojen muutoksen kohdistamisessa on käytetty kyseisen vuoden pysyvien vastaavien suhdetta. Edellisten tilikausien voitto/tappio on kertynyt sähkönmyyntiliiketoiminnan eriytetyistä tuloksista konsernin liiketoimintojen eriyttämisestä lähtien. Rahoituseriä ei ole kohdistettu suoraan sähkönmyyntiliiketoiminnalle, vaan laskennallinen pääomaosuus esitetään kohdassa Sisäiset velat. Verkkotoiminnan tuloslaskelma ja tase Järvi-Suomen Energia Oy on vuokrannut sähköverkon emoyhtiö Suur-Savon Sähkö Oy:ltä. Järvi-Suomen Energia Oy:n tilinpäätös on sellaisenaan sähkömarkkinalain edellyttämä eriytetty tilinpäätös. Aikaisempien vuosien eriyttämislaskelmina esitetty tuloslaskelma ja tase eivät tulosten osalta poikkea olennaisesti koko yhtiön tuloksesta. Suur-Savon Sähkö Oy 35 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot 36 36 TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMANJA JATASEEN TASEENLIITETIEDOT LIITETIEDOT SÄHKÖN SÄHKÖNMYYNTITOIMINNAN MYYNTITOIMINNANTULOSLASKELMA TULOSLASKELMA 1.1. 1.1.- -31.12.2012 31.12.2012 11000 000€€ 1.1. 1.1.- -31.12.2011 31.12.2011 11000 000€€ 98 98923 923 101 101171 171 16 16 65 65 94 94472 472 474 474 -94 -94946 946 97 97210 210 411 411 -97 -97621 621 866 866 798 798 145 145 42 42 -1-1054 054 134 134 35 35 -966 -966 -189 -189 -202 -202 69 69 841 841 11810 810 -2-2720 720 67 67 781 781 11793 793 -2-2641 641 LIIKEVOITTO LIIKEVOITTO 31 31 -195 -195 Voitto Voitto(tappio) (tappio)ennen ennenrahoituseriä, rahoituseriä,tilintilinpäätössiirtoja päätössiirtojajajaveroja veroja 31 31 -195 -195 Poistoeron Poistoeronvähennys vähennys++/lisäys /lisäys- - -477 -477 27 27 Voitto Voitto(tappio) (tappio)ennen ennenrahoituseriä rahoituseriä -446 -446 -167 -167 LIIKEVAIHTO LIIKEVAIHTO Liiketoiminnan Liiketoiminnanmuut muuttuotot tuotot Materiaalit Materiaalitjajapalvelut palvelut Aineet, Aineet,tarvikkeet tarvikkeetjajatavarat tavarat Ostot Ostottilikauden tilikaudenaikana aikana Ulkopuoliset Ulkopuolisetpalvelut palvelut Henkilöstökulut Henkilöstökulut Palkat Palkatjajapalkkiot palkkiot Henkilösivukulut Henkilösivukulut Eläkekulut Eläkekulut Muut Muuthenkilösivukulut henkilösivukulut Suunnitelman Suunnitelmanmukaiset mukaisetpoistot poistot Liiketoiminnan Liiketoiminnanmuut muutkulut kulut Sisäiset Sisäisetvuokrat vuokrat Sisäiset Sisäisetmuut muutkulut kulut Muut Muutliiketoiminnan liiketoiminnanmuut muutkulut kulut Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot 37 TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JALIITETIEDOT TASEEN LIITETIEDOT SÄHKÖN MYYNTITOIMINNAN SÄHKÖN MYYNTITOIMINNAN TASE TASE VASTAAVAA VASTAAVAA PYSYVÄT PYSYVÄT VASTAAVAT VASTAAVAT Aineettomat Aineettomat hyödykkeethyödykkeet Muut aineettomat Muut aineettomat hyödykkeethyödykkeet Ennakkomaksut Ennakkomaksut 31.12.201131.12.2011 1 000 € 1 000 € 84 2 85 84 2 85 129 2 131 129 2 131 5 386 624 6 010 5 386 624 6 010 1 056 1 669 2 725 1 056 1 669 2 725 Sijoitukset Sijoitukset Muut sijoitukset Muut sijoitukset PYSYVÄT PYSYVÄT VASTAAVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ YHTEENSÄ 31 568 37 663 31 568 37 663 32 984 35 840 32 984 35 840 VAIHTUVAT VAIHTUVAT VASTAAVAT VASTAAVAT Lyhytaikaiset Lyhytaikaiset saamiset saamiset Saamiset saman Saamiset konsernin saman yrityksiltä konsernin yrityksiltä Saamiset muilta Saamiset muilta VAIHTUVAT VAIHTUVAT VASTAAVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ YHTEENSÄ 606 23 877 24 483 606 23 877 24 483 577 19 988 20 565 577 19 988 20 565 VASTAAVAA VASTAAVAA YHTEENSÄ YHTEENSÄ 62 146 62 146 56 405 56 405 32 3 167 202 32 3 167 202 32 3 167 202 32 3 167 202 9 594 -446 9 350 9 594 -446 9 350 9 761 -167 9 796 9 761 -167 9 796 VIERAS PÄÄOMA VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Lyhytaikainen vieras pääoma vieras pääoma Lyhytaikainen Lyhytaikainen koroton vieras koroton pääoma vieras pääoma Velat saman Velat konsernin saman yrityksille konsernin yrityksille Sisäiset velat Sisäiset velat Velat muilleVelat muille VIERAS PÄÄOMA VIERAS YHTEENSÄ PÄÄOMA YHTEENSÄ 10 817 33 995 7 984 52 796 10 817 33 995 7 984 52 796 5 765 34 663 6 182 46 610 5 765 34 663 6 182 46 610 VASTATTAVAA VASTATTAVAA YHTEENSÄ YHTEENSÄ 62 146 62 146 56 405 56 405 Aineelliset Aineelliset hyödykkeethyödykkeet Muut aineelliset Muut hyödykkeet aineelliset hyödykkeet Ennakkomaksut Ennakkomaksut VASTATTAVAA VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA OMA PÄÄOMA Osakepääoma Osakepääoma Ylikurssirahasto Ylikurssirahasto Muut rahastot Muut rahastot Edellisten tilikausien Edellisten voitto tilikausien (tappio) voitto (tappio) Tilikauden Tilikauden voitto (tappio) voitto (tappio) OMA PÄÄOMA OMA YHTEENSÄ PÄÄOMA YHTEENSÄ Suur-Savon Sähkö Oy 31.12.201231.12.2012 1 000 € 1 000 € 37 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot 38 38 TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Järvi-Suomen Energia Oy SÄHKÖVERKKOTOIMINNAN SÄHKÖVERKKOTOIMINNAN TULOSLASKELMA TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2012 1.1.-31.12.2012 1 0001 €000 € 1.1.-31.12.2011 1.1.-31.12.2011 1 0001 €000 € 82 766 82 766 74 426 74 426 176 176 -19 -19 85 85 88 88 LIIKEVAIHTO LIIKEVAIHTO Valmiiden Valmiiden ja keskeneräisten ja keskeneräisten tuotteiden tuotteiden varastojen varastojen lisäyslisäys (+) (+) Liiketoiminnan Liiketoiminnan muutmuut tuotottuotot Materiaalit Materiaalit ja palvelut ja palvelut Aineet, Aineet, tarvikkeet tarvikkeet ja tavarat ja tavarat OstotOstot tilikauden tilikauden aikana aikana Häviösähkö Häviösähkö MuutMuut ostotostot tilikauden tilikauden aikana aikana Ulkopuoliset Ulkopuoliset palvelut palvelut Alueverkko-,kantaverkkoAlueverkko-,kantaverkkoja verkkoja verkkopalvelumaksut palvelumaksut MuutMuut ulkopuoliset ulkopuoliset palvelut palvelut Henkilöstökulut Henkilöstökulut Palkat Palkat ja palkkiot ja palkkiot Henkilösivukulut Henkilösivukulut Eläkekulut Eläkekulut MuutMuut henkilösivukulut henkilösivukulut 3 1463 146 5 5925 592 4 5664 566 20 805 20 805 384 384 82 82 Korkokulut Korkokulut ja muut ja muut rahoituskulut rahoituskulut MuilleMuille 275 275 18 099 18 099 13 847 13 847 VOITTO VOITTO ENNEN ENNEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA TILINPÄÄTÖSSIIRTOJA JA VEROJA JA VEROJA Tilinpäätössiirrot Tilinpäätössiirrot Poistoeron Poistoeron lisäyslisäys (-) tai(-) vähennys tai vähennys (+) (+) Tuloverot Tuloverot TILIKAUDEN TILIKAUDEN VOITTO VOITTO 466 466 2 6002 600 32 222 32 222 27 27 18 18 -27 -27 45 45 -27 -27 18 18 307 307 70 70 -11 000 -11 000 22 967 22 967 29 461 29 461 376 376 2 3012 301 317 317 280 280 22 022 22 022 17 684 17 684 39 986 39 986 2 4312 431 31 31 39 39 -34 -34 13 760 13 760 -11 000 -11 000 6 4946 494 1 9251 925 13 742 13 742 VOITTO VOITTO ENNEN ENNEN SATUNNAISIA SATUNNAISIA ERIÄERIÄ Satunnaiset Satunnaiset erät erät Satunnaiset Satunnaiset kulutkulut Annetut Annetut konserniavustukset konserniavustukset 3 5163 516 19 451 19 451 353 353 LIIKEVOITTO LIIKEVOITTO Rahoitustuotot Rahoitustuotot ja -kulut ja -kulut MuutMuut korkokorkoja rahoitustuotot ja rahoitustuotot Saman Saman konsernin konsernin yrityksiltä yrityksiltä Muilta Muilta 25 372 25 372 34 110 34 110 2 8622 862 3 6323 632 2 1342 134 Poistot Poistot ja arvonalentumiset ja arvonalentumiset Suunnitelman Suunnitelman mukaiset mukaiset poistot poistot Liiketoiminnan Liiketoiminnan muutmuut kulutkulut Vuokrakulut Vuokrakulut Verkkovuokrat Verkkovuokrat MuutMuut liiketoiminnan liiketoiminnan kulutkulut 8 7388 738 70 70 -34 -34 36 36 2 4672 467 -1 500 -1 500 -1 500 -1 500 2 7602 760 967 967 8 8 -39 -39 -678 -678 -242 -242 2 0892 089 687 687 Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot 39 TULOSLASKELMAN TULOSLASKELMAN JA TASEEN JA TASEEN LIITETIEDOT LIITETIEDOT Järvi-Suomen Energia Oy SÄHKÖVERKKOTOIMINNAN SÄHKÖVERKKOTOIMINNAN TASE TASE VASTAAVAA VASTAAVAA PYSYVÄT PYSYVÄT VASTAAVAT VASTAAVAT Aineettomat Aineettomat hyödykkeet hyödykkeet Aineettomat Aineettomat oikeudet oikeudet Ennakkomaksut Ennakkomaksut Aineelliset Aineelliset hyödykkeet hyödykkeet KoneetKoneet ja kalusto ja kalusto PYSYVÄT PYSYVÄT VASTAAVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ YHTEENSÄ VAIHTUVAT VAIHTUVAT VASTAAVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Vaihto-omaisuus Keskeneräiset Keskeneräiset verkonrakennustyöt verkonrakennustyöt Saamiset Saamiset Pitkäaikaiset Pitkäaikaiset saamiset saamiset Saamiset Saamiset samansaman konsernin konsernin yrityksiltä yrityksiltä Liittymismaksusaamiset Liittymismaksusaamiset Lyhytaikaiset Lyhytaikaiset saamiset saamiset Myyntisaamiset Myyntisaamiset Saamiset Saamiset samansaman konsernin konsernin yrityksiltä yrityksiltä Saamiset Saamiset omistusyhteysyrityksiltä omistusyhteysyrityksiltä Liittymismaksusaamiset Liittymismaksusaamiset Muut saamiset Muut saamiset Siirtosaamiset Siirtosaamiset Rahat ja Rahat pankkisaamiset ja pankkisaamiset 657 283 940 657 283 940 181 181 1 121 1 121 31.12.2011 31.12.2011 1 000 €1 000 € 958 958 147 147 1 105 1 105 142 142 1 247 1 247 698 698 522 522 495 354 849 495 354 849 585 243 828 585 243 828 3 112 3 112 22 12422 124 24 24 608 608 1 1 3 099 3 099 28 96828 968 2 759 2 759 12 77412 774 29 29 909 909 1 1 2 151 2 151 18 62218 622 1 992 1 992 1 620 1 620 VAIHTUVAT VAIHTUVAT VASTAAVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ YHTEENSÄ 32 50832 508 21 59321 593 VASTAAVAA VASTAAVAA YHTEENSÄ YHTEENSÄ 33 62933 629 22 83922 839 31.12.2012 31.12.2012 1 000 €1 000 € 31.12.2011 31.12.2011 1 000 €1 000 € 3 3 7 136 7 136 2 089 2 089 9 228 9 228 3 3 6 450 6 450 687 687 7 139 7 139 VASTATTAVAA VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA OMA PÄÄOMA Osakepääoma Osakepääoma Edellisten Edellisten tilikausien tilikausien voitto voitto Tilikauden Tilikauden voitto voitto OMA PÄÄOMA OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ YHTEENSÄ TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ KERTYMÄ Kertynyt Kertynyt poistoero poistoero VIERAS VIERAS PÄÄOMA PÄÄOMA Pitkäaikainen Pitkäaikainen Eläkelainat Eläkelainat SaadutSaadut ennakkomaksut ennakkomaksut Liittymismaksut Liittymismaksut Suur-Savon Sähkö Oy 31.12.2012 31.12.2012 1 000 €1 000 € 188 188 197 197 495 495 20 20 943 943 1 458 1 458 585 585 43 43 1 136 1 136 1 765 1 765 90 90 2 390 2 390 15 09515 095 49 49 4 197 4 197 934 934 22 75522 755 90 90 1 819 1 819 6 178 6 178 36 36 2 463 2 463 3 153 3 153 13 73913 739 VIERAS VIERAS PÄÄOMA PÄÄOMA YHTEENSÄ YHTEENSÄ 24 21324 213 15 50415 504 VASTATTAVAA VASTATTAVAA YHTEENSÄ YHTEENSÄ 33 62933 629 22 83922 839 Lyhytaikainen Lyhytaikainen Eläkelainat Eläkelainat Ostovelat Ostovelat Velat saman Velat saman konsernin konsernin yrityksille yrityksille Velat omistusyhteysyrityksille Velat omistusyhteysyrityksille Muut velat Muut velat Siirtovelat Siirtovelat 39 Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen allekirjoitukset Mikkelissä 7. maaliskuuta 2013 SUUR-SAVON SÄHKÖ Oy Mikko Hentinen hallituksen puheenjohtaja Matti Korhonen Hannu Manninen Heikki Pärnänen Matti Kunnas Tiina Snicker Perttu Rinta toimitusjohtaja TILINPÄÄTÖSMERKINTÄ Suoritetusta tarkastuksesta on tänään annettu tilintarkastuskertomus. Mikkelissä 13. maaliskuuta 2013 Auno Inkeröinen KHT Jukka Lievonen KHT Aki Rusanen HTM Tlintarkastuskertomus Suur-Savon Sähkö Oy:n yhtiökokoukselle Olemme tilintarkastaneet Suur-Savon Sähkö Oy:n kirjanpidon, tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.–31.12.2012. Tilinpäätös sisältää sekä konsernin että emoyhtiön taseen, tuloslaskelman, rahoituslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisesta ja siitä, että ne antavat oikeat ja riittävät tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta järjestämisestä ja toimitusjohtaja siitä, että kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla järjestetty. Tilintarkastajan velvollisuudet Velvollisuutenamme on antaa suorittamamme tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpäätöksestä, konsernitilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta. Tilintarkastuslaki edellyttää, että noudatamme ammattieettisiä periaatteita. Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvä tilintarkastustapa edellyttää, että suunnittelemme ja suoritamme tilintarkastuksen hankkiaksemme kohtuullisen varmuuden siitä, onko tilinpäätöksessä tai toimintakertomuksessa olennaista virheellisyyttä ja siitä, ovatko emoyhtiön hallintoneuvoston tai hallituksen jäsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlyöntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtiötä kohtaan taikka rikkoneet osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitä tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpäätökseen ja toimintakertomukseen sisältyvistä luvuista ja niissä esitettävistä muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Näitä riskejä arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisäisen valvonnan, joka on yhtiössä merkityksellistä oikeat ja riittävät tiedot antavan tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisäistä valvontaa pystyäkseen suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet, mutta ei siinä tarkoituksessa, että hän antaisi lausunnon yhtiön sisäisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myös sovellettujen tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekä tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen yleisen esittämistavan arvioiminen. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä. Lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös ja toimintakertomus antavat Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti oikeat ja riittävät tiedot konsernin sekä emoyhtiön toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat ristiriidattomia. Muut lausunnot Puollamme tilinpäätöksen vahvistamista. Hallituksen esitys voitonjakokelpoisten varojen käsittelystä on osakeyhtiölain mukainen. Puollamme vastuuvapauden myöntämistä emoyhtiön hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenille sekä toimitusjohtajalle tarkastamaltamme tilikaudelta. Mikkelissä 13. päivänä maaliskuuta 2013 Suur-Savon Sähkö Oy Auno Inkeröinen KHT Jukka Lievonen KHT Aki Rusanen HTM Linnankatu 5 50100 Mikkeli Neitsytkatu 4 57100 Savonlinna Maalarintie 9 50600 Mikkeli Hallintoneuvoston lausunto Hallintoneuvosto on tänään kokouksessaan käsitellyt Suur-Savon Sähkö Oy:n vuoden 2012 tuloslaskelman, taseen ja niiden liitetiedot, konsernitilinpäätöksen sekä hallituksen ehdotuksen voittovarojen käyttämisestä ja hallituksen toimintakertomuksen sekä yhtiön tilintarkastajien antaman tilintarkastuskertomuksen, joiden johdosta hallintoneuvostolla ei ole huomauttamista. Hallintoneuvosto puoltaa Suur-Savon Sähkö Oy:n tuloslaskelman ja taseen sekä konsernituloslaskelman ja -taseen vahvistamista sekä vastuuvapauden myöntämistä hallitukselle ja toimitusjohtajalle. Hallintoneuvosto yhtyy hallituksen ehdotukseen voittovarojen käyttämisestä. Hallintoneuvosto toteaa, että sen antamia ohjeita on noudatettu, ja että hallintoneuvosto on saanut yhtiön hallitukselta ja konsernin johtoryhmältä tarpeellisiksi katsomansa tiedot. Mikkelissä 21. maaliskuuta 2013 Hallintoneuvoston puolesta Markku Häkkänen hallintoneuvoston puheenjohtaja Suur-Savon Sähkö Oy Kuva: Kissakosken kalatie Ympäristönsuojelun taloudelliset tunnusluvut 2012 Konserni yhteensä € 2011 Konserni yhteensä € 69 813 69 813 67 037 67 037 122 073 10 044 4 971 198 453 10 044 9 641 45 990 4 207 12 933 17 270 217 487 38 232 35 460 35 766 11 726 339 322 13 652 12 695 11 659 1 600 86 703 113 615 8 859 14 911 103 270 139 735 923 107 21 380 944 487 719 234 23 702 742 936 1 275 589 1 221 993 TUOTOT Metalliromun myynti Verkostorarvikkeita Ympäristöperusteiset tuotot yhteensä KUSTANNUKSET Ympäristönsuojelukustannukset Hiukkasten poisto Laitteiden poistot Päästömittaukset Jätehuolto Tuhkat Ongelmajätehuolto Käytettyjen pylväiden loppusijoitus Muu jätehuolto Yhteensä Ympäristön tilan parantamiseen tähtäävät kustannukset Sähköaseman öljynsuoja-altaat Laitteiden poistot Esterimuuntajat Laitteiden poistot Ympäristöviestintä Muu ympäristöhallinto Yhteensä Ympäristöperusteiset verot Polttoaineiden ympäristöverot Jäteverot ja kierrätysmaksut Yhteensä Ympäristöperusteiset kustannukset yhteensä Henkilöstö Ikäjakauma koko vakinainen henkilöstö 2000–2012 > 54 250 200 45–54 150 100 35–44 50 25–34 < 24 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 Vuoden 2012 lopussa Suur-Savon Sähkö -yhtiöissä työskenteli vakituisessa työsuhteessa 273 henkilöä, joka oli 4 henkilöä enemmän kuin vuoden 2011 lopussa. Henkilöstön keski-ikä oli 44,6 vuotta. Suurimman ikäryhmän muodostavat 45–54 -vuotiaat (80 henkilöä). Henkilöstön koulutusta oli yhteensä 960 päivää, johon vuonna 2012 työsuhteessa olleet ovat osallistuneet. Koulutuksesta 35 % oli ulkoista koulutusta. Kolmen viimeisen vuoden aikana vakituisesti voimassa olevaan työsuhteeseen on rekrytoitu 36 henkilöä, joista valtaosa on korvannut eläkkeelle jääneen henkilön. Kesäharjoittelijoita vuonna 2012 oli yhteensä 40 henkilöä. Tasavallan presidentti myönsi yhtiön henkilökunnan jäsenille viisi kunniamerkkiä. Keskuskauppakamarin kultaisella ansiomerkillä palkittiin viisi henkilöä 40 vuoden ja kolme henkilöä 30 vuoden palveluksesta. Hopeisella ansiomerkillä palkittiin lisäksi 19 henkilöä 20 vuoden palveluksesta. Työtehtävät ovat monipuolisia ja vaativia sekä ihmisiä eri tavoin kuormittavia. Työkyvyn ylläpitämiseksi ja parantamiseksi yhtiössä järjestettiin yrityksen oma toimihenkilöiden ASLAK-kuntoutus. Lisäksi Savonlinnassa ja Kangasniemellä käynnistyivät liikuntakampanjat innostamaan henkilökuntaa säännölliseen liikuntaharrastukseen. Yhtiö tuki kokonaisuudessaan harrastus- ja virkistystoimintaa 28 000 eurolla. Vuonna 2012 sähkölaitosasentajan ammattitutkinnon suoritti kolme henkilöä. Henkilöstö ryhmittäin 2012 Toimihenkilöt 93 Asentajat 139 Ylemmät toimihenkilöt 7 Yritysjohto Suur-Savon Sähkö Oy 11 34 Henkilöstö Konsernin henkilöstötuloslaskelma 1.1.-31.12.2012 € LIIKEVAIHTO HENKILÖSTÖKULUT Varsinaisen työajan kulut Palkat Palkkiot Varallaoloajan palkat Varallaoloajan palkat 182 295 520 10 934 986 193 866 11 128 852 1.1.-31.12.2011 € 100% 6,1 % 57,9 % 176 132 198 100% 10 329 630 175 353 10 504 983 5,8 % 54,7 % 570 992 0,3 % 3,0 % 543 522 0,3 % 2,8 % 802 037 0,4 % 4,2 % 326 961 0,2 % 1,7 % Ylityökulut Ylityöt 1 113 841 0,6 % 5,8 % 1 238 743 0,7 % 6,4 % Kulukorvaukset 750 703 0,4 % 3,9 % 703 843 0,4 % 3,7 % 7,9 % 74,8 % 13 318 052 7,3 % 69,3 % Tulospalkkiokulut Tulospalkkiot VARSINAISEN TYÖAJAN KULUT Henkilöstön uusiutumiskulut Vapaapäiväkulut Vuosilomapalkat ja -korvaukset Lomarahat Lomapalkkavelan muutos Palkkiovapaat Henkilöstön hankinta Työnopastus, perehdyttäminen Harrastus- ja virkistystoiminta Muut kulut Henkilöstön kehittämiskulut Kartoitukset Sisäinen koulutus Ulkoinen koulutus Koulutusajan palkat Työsuhdeasiat Luottamusmiestoiminta Kehittäminen, tiedottaminen Aloitetoimintakulut Yt-asiat Työterveyshuolto (enn.ehk.) Kela-korvaukset ed. Työsuojelu Henkilöstön rasituskulut Tapaturmavakuutus Tapaturma-ajan palkat Tapaturmavakuutuskorvaukset Sairaus- ja äitiyslomapalkat Sairaus- ja äitiyspäivärahapalautukset Työterveyshuolto/sairaanhoito Kela-korvaukset Vapaaehtoiset eläkevakuutusmaksut Henkilöstökulut yhteensä Henkilöstökuluista aktivoitu käyttöomaisuuteen ALIHANKINTANA TEHDYT TYÖT MUUT KULUT TILIKAUDEN VOITTO 14 366 424 584 060 598 702,64 1 335 481 665 222 101 237 43 600 48 814 15 655 187 314 57 539 3 038 922 1 256 564 618 572 132 170 52 381 120 066 19 664 189 668 105 741 3 093 529 1,7 % 16,1 % 4,4 % 852 104 231 178 915 159 978 73 531 27 139 116 705 4 611 4 198 32 596 -13 441 293 053 982 368 0,5 % 5,1 % 5,0 % 96 463 17 444 -18 475 278 611 -60 154 46 536 -20 030 412 030 752 424 0,4 % 3,9 % 5 066 52 542 123 093 124 823 64 422 29 351 94 416 7 186 2 156 54 551 -19 322 314 238 852 522 113 427 18 247 -16 828 357 383 -69 650 68 260 -22 627 512 240 960 454 1,7 % 15,8 % 0,5 % 0,5 % -19 218 321 10,5 % 100,0 % 4 246 341 -2,3 % -5 571 314 3,1 % -144 798 519 79,4 % 16 953 707 9,3 % -18 146 373 10,0 % 100,0 % 3 914 492 -2,1 % -4 623 128 2,5 % -145 731 363 79,9 % 11 545 827 6,3 % Hallinto Hallitus Mikko Hentinen Puheenjohtaja Tiina Snicker Varapuheenjohtaja Matti Korhonen Matti Kunnas Hannu Manninen Heikki Pärnänen Markku Häkkänen Puheenjohtaja Jaakko Hänninen Varapuheenjohtaja Sakari Ainali Jorma Auvinen Antti Erämaa Marja Kauppi Ville Kopra Aune Kupiainen Esa Lappalainen Timo Loikkanen Jaakko Mattila Raimo Mattila Ahti Myllys Matti Mäkinen Immo Mönkölä Tauno Niemi Harri Nissinen Ulla Nykänen Pertti Oksa Jukka Ollikainen Lasse Partanen Tapio Paunonen Aarno Puttonen Kalevi Puukko Kari Rannanpiha Arto Seppälä Juhani Talikka Pekka Toivonen Tapani Varjus Jaana Vartiainen Hallintoneuvosto Suur-Savon Sähkö Oy Painopaikka Etelä-Savon Kirjapaino 3/2013 Ulkoasun suunnittelu Mainostoimisto Selekti Oy Puhelin 010 210 41 www.sssoy.fi MIKKELI Otto Mannisen katu 6, 50100 Mikkeli JOUTSA Valklammintie 3 19650 Joutsa JUVA Yrjöntie 4, 51900 Juva SAVONLINNA Olavinkatu 14, Savonlinna LIEVESTUORE Simontie 4, 41400 Lievestuore MÄNTYHARJU Nokiantie 2, 52700 Mäntyharju
© Copyright 2024