Lue lisää s. 6–7
Suomen Matkailijayhdistyksen jäsenlehti LISTA! TEE OMAsta Turussa? ra Mikä on pa TurkuJaa sinäkin eessa oi os si vinkki uring.fi! to www.turku 7 – 6 . s ä ä s i l e u L 1 • 2012 Vuoden matkailuhenkilö Helsinkiläinen toimittaja, taidekriitikko ja tietokirjailija Otso Kantokorpi on kirjoittanut vuodien varrella useita Tallinnaoppaita. Persoonalliset oppaat ovat anvanneet suomalaisille matkailijoille kokonaan uuden näkökulman Tallinnaan, Viron pääkaupunkiin, jota virallisissa matkailuesitteissä ei tapaa. Vuoden haastaja on Norwegian Air Shuttle Norjalainen lentoyhtiö on halvoilla hinnoillaan saanut suomalaiset kirjaimellisesti lentämään. www.norwegian.com Vuoden ulkomaan matkakohde Matkailutoimittajien Killan vuoden 2011 palkinnot on jaettu Kuuba on valittu ulkomaiseksi matkakohteeksi. Kuubalaisilla on taito löytää syy olla onnellinen. Jos ei ole rahaa, on rakkautta. Jos ei materiaa, on musiikki. Kuubassa kohtaa historiaan monet kerrostumat. Vuoden 2011 epäpalkinto Seitikin sai VR Group. Se on viime vuosien toiminnallaan onnistunut tuhoamaan entisen hyvän maineensa ja menettämään niin asiakkaiden kuin omiensa luottamuksen. Junien jatkuva myöhästely, vuorojen perumiset, ”yllätyksenä” tullut konduktööripula, kalusto-ongelmat, ylimielinen ja surkea kriisiviestintä sekä epäonnistunut lippu-uudistus eivät ole estäneet valtion omistamaa yhtiötä luomasta johdolle pikavaurastumisen mahdollistavaa bonuspalkkio-ohjelmaa. Matkailutoimittajien kilta on päättänyt myöntää VR Groupille epäpalkinto Seitikin jatkuvasta matkustajia kohtaan piittaamattomasta toiminnasta. www.vr.fi Kotimaan matkakohde Vuoden 2011 kotimaan matkakohde on Turun saariston rengastie. Rengastien matkaaja siirtyy saarelta saarelle siltojen, maantielauttojen, lossien ja yhteysalusten kyydillä. Matkan voi tehdä autolla, polkupyörällä tai peräti jalan. Majoitusmahdollisuuksia on runsaasti, reitin pituus noin 200 kilometriä. Turun saariston rengastie on toimiva esimerkki monipuolisesta ja palkitsevasta luonto- ja kulttuurimatkailuyhteistyöstä alueen kuntien ja Merenkulkulaitoksen välillä ja edustaa arvoiltaan myös kestävän kehityksen ja ns. slow travel -ajatusten parhaimmistoa. www.saaristonrengastie.fi Paras nettisivusto Viking Linen selkeiltä ja helppokäyttöisiltä sivuilta saa näppärästi tietoa laivoista, matkanteosta ja hinnoista. Sivustolla voi yksinkertaisen nopeasti varata matkat, selvittää hyttien koot, tarkistaa aikataulut ja jatkoyhteydet. www.vikingline.fi 2 Matkailutoimittajien Kilta on jakanut kunniakirjoja vuodesta 1972 lähtien. Suomen matkailutase on noin 1.000.000.000 euroa negatiivinen. Toisin sanoen kansainvälisten matkailutulojen ja -menojen suhde on negatiivinen. Tämä tarkoittaa, että maassa käyneiden ulkomaisten matkailijoiden tuomat tulot ovat pienemmät kuin suomalaisten kulutus ulkomaanmatkoilla. Päivää kohden tämä tarkoittaa n. 2.700.000 euroa alijäämää. Yksi keino asiantilan parantamiseksi on lisätä ulkomaalaisten matkailijoiden rahankäyttöä tai houkutella Suomeen entistä enemmän ulkomaalaisia matkailijoita. Molemmat vaihtoehdot ovat erittäin haasteellisia. Miljardin Euron alijäämän kattaminen ulkomaalaisten matkailijoiden nykyisellä rahankäytöllä edellyttäisi n. 50 % lisäystä nykyiseen määrään, joka puolestaan tarkoittaa yli 3.000.000 uuden vuotuisen ulkomaalaisen kävijän löytämistä. Nykyisillä vetovoimatekijöillämme asiantilan korjaaminen on vielä vuosien päässä. Nyt paljon julkisuudessa ollut Guggenheim museohanke on herättänyt suuri tunteita, puolesta ja vastaan. On selvää, että hankkeella on matkailullista merkitystä ulkomaalaisten turistien houkuttelemiseksi Suomeen. Ongelmakentän ydin lienee siinä, että saadaanko hankkeesta taloudellisesti kannattava ja näin ollen jopa matkailutaseen vajetta pienentävä tekijä. Tällä hetkellä tiedossa olevat kustannukset ovat investoinnin osalta 140.000.000 euroa ja vuotuisiksi käyttökustannuksiksi on esitetty n. 14.500.000 euroa Jos tätä pottia hieman yksinkertaistaa, pyöristää ja ottaa asialle 10 vuoden katsantokannan ovat investoinnin vuosikustannukset n. 14.000.000 euroa ja varmuuden vuoksi pyöristäen käyttökustannuksiksi saadaan n. 16.000.000 euroa Näin lupputuloksena on 30.000.000 euroa vuotuinen potti. Ulkomaalaisen matkustajan keskimääräinen rahankäyttö Suomessa on n. 300-350 euroa. Tätä taustaa vasten on helppo laskea, kuinka paljon lisämatkailijoita esimerkiksi Guggenheim museon tulisi tuoda Suomeen, jotta matkailutaseen näkökulmasta kustannukset saataisiin katettua. Jakolasku osoittaa,että ulkomaalaisten matkailijoiden lisäyksen nykyiseen tulisi olla vuosittain 86.000 – 100.000 matkailijaa. Onko tämä mahdollista? Timo Havola SMY puheenjohtaja Sähköposti: timo.havola@kolumbus.fi Osoitteenmuutokset: matkailu@matkailulehti.fi tai puh. 050-5711303 4-5........... Pohjois-Suomen Erämessut Suomen Matkailijayhdistyksen jäsenlehti 1 • 2012 6-7........... Turku sai ja jakoi matkailun tunnustuksia 8-9........... Kulttuurimatkailu maalle 10–11..... Lappeenrannan teatteri 12–13..... Purnumukan saamelaiskylä OMA LISTA! TEE ta Turussa? Mikä on paras TurkuJaa sinäkin eessa vinkkisi osoi g.fi! tourin www.turku Lue lisää s. 6–7 16–17..... Kotimaan Matkailumessut Tampereella 24–25..... Teatterit 28–29..... Lentoyhtiö Flyben nimikilpailu Matkailu 1 • 2012 3 Yleiskuva messuilta ERÄMESSUT on Euroopan ykkönen lajissaan Joka toinen vuosi Oulussa järjestettävä Pohjois-Suomen Erämessut on tuonut vauhtia pohjoisen matkailuun ja alan elinkeinoelämään.Tapahtumasta on vajaassa parissa kymmenessä vuodessa kehittynyt ja kasvanut alansa ykkönen Euroopassa. Pentti Uusi-Illikainen E nsi vuonna jo kymmenettä kertaa järjestettävä Erämessut on pitkälti vetäjänsä Pentti Uusi-Illikaisen luomus. Eikä mikä tahansa luomus, vaan kansainvälinen nelipäiväinen tapahtuma, jossa vierailee vuosittain noin 50 000 kävijää. Illikainen on toiminut tapahtumalle sekä isänä että kätilönä. Erämessujen juuret ovat lentopalloseura ETTA:n perustamisessa 1990. Urheilullinen alku oli hyvä, mutta 4 lama ajoi seuran talousvaikeuksiin. Seuran piirissä päätettiin järjestää Sykettä Urheilumessut 1994. Se puolestaan poiki idean erämessuista. -Ajatuksena oli monipuolinen, kansainvälinen ja kannattava tapahtuma, jossa yritykset kohtaavat harrastajan. Aihepiireiksi muotoutuivat eräretkeily, vaellus, matkailu, kalastus ja valokuvaus. Pyrkimyksenä oli auttaa harrastajaa löytämään parhaat tuoteet ja saada yritykset kohtaamaan harrastajan, kertoo Uusi-Illi- kainen messujen liikeideasta. Vankka kokemus Pentti Uusi-Illikaisella itsellään on vankka kaupallinen kokemus, joten hän oli mitä sopivin mies vetämään messuja. Hänellä oli kaupallista kokemusta S-ryhmän piiristä ja hän oli käynyt kaikki organisaation portaat aina toimitusjohtajaksi asti. Kaupallisten tehtävien lisäksi työhön kuuluivat niin suunnittelu kuin Maailman paras perhonheittäjä Hyvel Morgan yritystä. Nyt määrä on räjähtänyt tuhansiin. Uusi-Illikainen ei kuitenkaan halua ottaa koko kehitystä erämessujen ansioksi. Hänen mukaansa kuitenkin suuret yritykset mahdollistavat hyvät messut myös jatkossa. Juhlamessut 2013 Ministerivieras Karjalan tasavalta, maaherra Eino Siuruainen ja Pentti UusiIllikainen markkinointikin. Se oli erinomainen pohja myös messujen kehittämiselle. Nyt 78 -vuotias Uusi-Illikainen ehti toimia liike-elämän palveluksessa kaikkiaan 30 vuotta. Hän sanoo, että virtaa riittää edelleen. -Ensimmäiset messut 1994 oli oikea menestyksen paukaus. Kävijöitä oli 34 000. Hiljalleen messut laajenivat sekä ajallisesti nelipäiväiseksi että näyttelyalaltaan. Nyt käytettävissä on Ouluhalli sekä 4-5 hehtaarin messualue. -Näyttelyn taso on parantunut ja kohonnut sellaiseksi, että voin olla itsekin tyytyväinen, huomauttaa Uusi-Illikainen. Nykyisin joka toinen vuosi järjestettävillä messuilla käy noin 50 000 vierasta. Näytteilleasettajista valtaosa on Suomesta, mutta mukana esillä on yrityksiä mm. Ruotsista, Venäjältä ja Baltiasta. Kauimmaiset näytteilleasettajat tulevat omine osastoineen Unkarista ja aina Brasiliasta saakka. -Meidän tavoitteenamme on edistää Pohjois-Suomen matkailua ja tukea alan palveluyritysten elinkeinoja. Ja tietenkin antaa harrastajille elämyksiä, korostaa Uusi-Illikainen. Ensimmäisten erämessujen aikaan pohjoisessa oli vain muutama kymmenen ohjelmapalveluita tarjoavaa Ensi vuoden kymmenennet PohjoisSuomen Erämessut on nimetty Juhlamessuiksi. Pentti Uusi-Illikiasen mukaan juhlavuosi asettaa järjestäjät kovan haasteen eteen. -Sekä näytteilleasettajat että yleisö odottavat meiltä jotain merkittävää. Messujen koko ja taso ovat suurelta osin näytteilleasettajien luoma. Järjestäjän rooli on tapahtuman ohjailu ja tapahtuman markkinointi. Olemme kuitenkin asettaneet tavoitteeksemme, että kaikki messuille tulevat viihtyvät ja kokevat onnistumisen elämyksiä, painottaa UusiIllikainen. Erämessujen tavoitteena on ensi vuonna kerätä noin 600 näytteilleasettajaa ja 50 000 kävijää. Messut järjestetään 23..-26. toukokuuta 2013. Jo tulevana keväänä on mahdollisuus tutustua Oulussa monimessuihin 4.-6. toukokuuta, jolloin järjestetään Kesäpiha 2012 sekä Osaavat Kädet ja Kunnossa -messut samanaikaisesti. Tapahtumaan odotetaan 20 000 kävijää.(KA) www.eramessut.net Matkailu 1 • 2012 5 Turku sai ja jakoi matkailun tunnustuksia Kuvassa SMY ry:n hallituksen jäsnet vas. Kalevi Etelä, Torsti Rekola, Olavi Syrjänen, neuvottelukunnan puheenjohtaja Pertti Paasio, SMY ry:n puheenjohtaja Timo Havola, Turun kaupungin matkailujohtaja Anne-Marget Niemi ja ohjelmajohtaja Suvi Innilä. Turun viime vuotinen kulttuuripääkaupunkius oli menestys matkailullisesti. Positiivinen kehitys poiki myös tunnustuksia. M atkailijoiden määrä kasvoi Turussa lähes kymmenellä prosentilla viime vuonna. Suomen Matkailijayhdistys ry valitsikinTurun Vuoden matkailun huippukohteeksi. Turku Touring Oy jakoi puolestaan matkailupalkintonsa, Oskarit vuoden 2011 tapahtumille ja teoille. Tunnustuksen perusteluissaan Suomen Matkailijaydistys toteaa, että Suomen vanhin kaupunki Turku on vuonna 2011 toiminut kunnianhimoisesti Euroopan kulttuuripääkaupunkina. Matkailun näkökulmasta Turku 2011 -säätiö ja Turku Touring ovat hyödyntäneet taitavasti kaupungin luontaisen historian ja sen ainutlaatuiset rakennukset. -Ne on yhdistetty ansiokkaasti ja monipuolisesti tämän päivän matkailijan tarpeita vastaaviksi kokonaisuuksiksi, jotka tarjoavat matkailullisia elämyksiä laajoille kansalaisryhmille. Tässä ovat tärkeimmät perustelut valinnalle Vuoden matkailun huippukohteeksi, totesi Suomen Matkailijayhdistyksen puheenjoh- 6 taja Timo Havola tunnustuksen luovutustilaisuudessa Turun kaupungintalolla. Paasiolle ja tekijöille kiitosta Ohjelmajohtaja Suvi Linnilä Turku 2011 -säätiöstä ja toimitusjohtaja Anne-Marget Niemi Turku Touringista kiittivät paitsi SMY:n neuvottelukunnan puheenjohtajaa Pertti Paasiota pitkäaikaisesta työstä Turun matkailun kehittämisessä myös erityisesti niitä 15 000 tekijää, jotka olivat toteuttamassa kulttuuripääkaupunkivuotta, sen tapahtumia ja onnistumista. -Koko Suomi näyttää ottaneen Turun viime vuonna omakseen, sillä meillä vieraili yli puoli miljoonaa matkailijaa ja tapahtumiin osallistujaa, iloitsi Suvi Linnilä. Timo Havolan mukaan Turun kulttuuripääkaupunkivuotta leimasi laaja ohjelmatarjonta kaikille ja kaiken ikäisille. Nyt kävijät todella huomasivat, mitä kaikkea Turulla on tarjota. -Turkua tuotiin esille monilta eri puolilta ja mukana oli laaja rintama. Kaupungin lisäksi kulttuurivuoteen osallistuivat aktiivisesti myös yritykset ja markkinointiorganisaatiot. Turku on tehnyt hyvää työtä ja saanut matkailun kehittämiseen mukaan kaikki hallintokunnat, arvioi Havola. -Tapahtumat ja erilaiset tilaisuudet olivat laadukkaita ja mieleenpainuvia. Se takaa, että ihmiset tulevat myös uudestaan Turkuun. Onkin todella mielenkiintoista nähdä, miten matkailu kehittyy tästä eteenpäin. Odotan kovasti tämän vuoden kehitystä matkailusektorilla. Ruokakulttuuri palkittiin Turku Touringin vuoden Matkailun Oskari 2011 -palkinto tapahtumille ja teoille suuntautui ruokakulttuurille. Voittajat olivat Neitsytperunafestivaalit, Turun Silakkamarkkinat ja Turun Keittiömestarit ry. -Matkailupalkinto myönnettiin tällä kertaa tapahtumille ja teoille, jotka matkailussa ovat lähellä jokaisen turistin omaa napaa, toteaa Anne-Marget Niemi pilke silmäkulmassa. Neitsytperunafestivaalit on Oskarinsa ansainnut. Toimittaja Markku Haapion 2000 -luvun alussa ideoima uusien perunoiden kunniaksi vietettävä juhla sai kulttuuripääkaupunkivuoden hankkeena kunnon startin Kaffeli ry:n vetämänä. -Neitsytperunafestivaalit on onnistunut liki mahdottomassa tehtävässä: tuotteistanut perinteisen suomalaisen tavan herkutella uusilla perunoilla ja tuonut sen kaupunkilaisten ja matkailijoiden ulottuville aivan uudella tavalla, kehuu Niemi. Perinteitä ja uudistumista Turun Silakkamarkkinoista vastaa Turun Kalamarkkinayhdistys ry. Se on puolestaan erinomainen esimerkki tapahtumasta, joka on sekä pysyttäytynyt perinteessä että uudistunut tarpeeksi säilyäkseen vetovoimaisena yhä uusille sukupolville. Sulassa sovussa kalaherkkujen myynnin ohessa on saaristolaisleipää, hunajaa, omenia ja jopa italialaista parmesaania. -Turun Kalamarkkinayhdistys on esimerkillisellä tavalla onnistunut tasapainottamaan tarjontaa niin, että jokaiselle on jotakin. Tapahtuma ei olekaan kuihtumassa vaan kasvamassa. Merkittävää matkailun kannalta on myös markkinoiden syksyinen ajankohta, jolla voidaan pidentää matkailusesonkia, toteaa Niemi. Kolmas matkailun Oskarilla palkittu, Turun Keittiömestarit ry on pitkäjänteisellä työllä tuonut esille oman alueensa lähiruokaa ja alueen mainetta korkeatasoisen herkullisen ruoan tuottajana ja tarjoajana. Varsinais-suomalainen ruoka nostettiin kulttuuripääkaupunkivuonna kansalliseen ja kansainväliseenkin tietoisuuteen. -Osallistuminen Tasavallan presidentin itsenäisyyspäiväjuhlien tarjoilun suunnitteluun ja toteutukseen on nostanut huomattavan määrän Turun ravintoloita maan parhaiden ravintoloiden listalle. Korkeatasoinen ravintolatarjonta houkuttelee matkailijoita ympärivuotisesti, uskoo matkailujohtaja AnneMarget Niemi. (KA) PARASPÄIVÄTURUSSA ALKAATÄLLÄKORTILLA TurkuCardilla koet koko kaupungin ja säästät selvää rahaa. Kortin saat Turun matkailuinfosta (Aurakatu 4) sekä useimmista turkulaisista museoista ja hotelleista. Oma neikauppamme myy TurkuCardia osoieessa www.turkutouring.fi. Matkailu 1 • 2012 7 Teksti Aino Rimppi Kulttuurimatkailua maalla, mitä se on? Suomen vahvuuksia ovat moderni ja luontoon perustuva perinteinen toiminta - sujuva vastakohtaisuus. Idän ja lännen kohtaaminen. Teknologia ja suomalaiseen elämäntapaan kuuluvat asiat sekä luovuus. M atkailunedistämiskeskus on julkaissut nettisivuillaan suomalaisen kulttuurimatkailun määritelmän, mutta lisää, että kulttuurinharrastajien määrä Suomessa on suhteellisen pieni ja vetovoimaiset kulttuurikäyntikohteet puuttuvat Baltian maissa on hyödynnetty paremmin kulttuuriperintöä ja perinteitä. Toisaalta nyt nähdään, että Suomen matkailuimago on viime aikoina vahvistunut. Se painottuu paitsi luontoon, myös kulttuuriin ja kulttuuritapahtumiin. Mitä on kulttuurimatkailu? Kulttuurimatkailussa tuotetaan alueellisia ja paikallisia voimavaroja, matkailutuotteita ja -palveluja, paikallisille ja alueen ulkopuolisille ihmisille liiketoiminnallisin perustein. Tavoitteena on luoda elämyksiä ja mahdollisuus tutustua näihin kulttuurisiin voimavaroihin, oppia niistä ja osallistua niihin. Näin vahvistetaan ihmisen identiteetin rakentamista, oman muiden kulttuurien ymmärrystä ja arvostusta. Vuonislahden kylällä piisaa kulttuuritarjontaa. Vuoden kyläksi se valittiin 10 vuotta sitten. Kuvan vieraat ovat menossa Eva Ryynäsen taiteilijakotiin, joka nykyisin toimii museona. 8 Järvimatkat ovat aina olleet osa aitoa suomalaista matkailukulttuuria. Kulttuurimatkailun voimavaroja ovat kaikki ihmisen aikaansaama ja historian muokkaama, kuten historia, kulttuurimaisemat, rakennettu ympäristö, arkeologiset kohteet, museot, esittävä taide, visuaalinen taide, tapahtumat, käsityö, kieli, maut, perinteet, tavat, arvot, aatteet, elämäntyyli, uskonto, luonteenpiirteet sekä saavutukset tieteessä, taiteessa, teknologiassa ja elinkeinossa. Teksti sisältyy Suomen matkailustrategiaan vuoteen 2020. Siinä on selkeä vinkki matkailun ammattilaisille ja matkailualaa suunnitteleville. Lomalaidun ry edistää EU rahoitetuilla hankkeilla maaseudulla tapahtuvaa matkailutoimintaa käytännössä. Käytäntö näyttää osaamisen Matkailun teemaryhmä yhdessä yrittäjien ja paikallisen toimijan kanssa kerää matkailuyrittäjiä vuosittain valtakunnalliseen maaseutumatkailun seminaariin ja jakaa aiheesta tietoa. Vuoden 2012 seminaari pidetään 20. -21. maaliskuuta Hämeenlinnassa. Paikalliskulttuuri ja suomalaiset elämäntavat ovat osa luontevaa matkailutarjontaa. Suomalaisten tulisi olla ”ylpeitä siitä, mitä meillä on ja keitä me olemme”, painottaa Matkailun teemaryhmän Nina Vesterinen koosteessaan viime vuoden kulttuurimatkailufoorumissa. Koskenkorvan Trahteeri Ilmajoella on jo vuosien ajan käyttänyt hyväkseen suomalaista kulttuuria. Eteläpohjalaisella tilalla on kolmen sukupolven kierros vieraiden vastaanottamisessa. Vanha maatalomiljöö antaa hyvän jalustan kulttuuripitoiselle matkailutarjonnalle, johon vuosien mittaan on lisätty erilaisia elementtejä aina tunnelman luomiseen ”hyyseissä”. ”Hyvää ja erikoosta” on Trahteerin tunnus. Trahteeri on vuosien mittaan vastaanottanut lukuisia palkintoja. Vuonna 2011 Keltainen talo Pälkäneellä sai Vuoden Kehittyvä Matkailuyritys -palkinnon omasta osaamisestaan. Kulttuuria edustaa rakennusmiljöö, kuin myös koko ympäristö rauniokirkkoineen ja viljapeltoineen. Rauniokirkolla järjestettävät kesäyön konsertit ovat kesän kohokohta. FemEmare Oy taitaa kulttuurimatkailun merellä. Ulkokallan majakkasaari erottuu ohjelmapalveluineen ja teemailtoineen jo kala-ateria on osa suomalaista matkailukulttuuria. Kulttuurimatkailun määritelmää (KTM 21/2006) ovat olleet mukana takomassa Opetus- ja kulttuuriministeriö, Työ- ja elinkeinoministeriö, Ulkoasiainministeriö, Museovirasto, Matkailunedistämiskeskus, Finlands Festivals ja Matkailun ja elämystuotannon osaamisklusteri. www . lomalaidun . fi www . maaseutupolitiikka . fi / matkailu Matkailu 1 • 2012 9 Teksti Aino Rimppi, kuva Jonne Renvall Hevosen tarina ja muita koskettavia esityksiä Lappeenrannan kaupunginteatterin suuri rakennus sijaitsee kaupungin keskustassa, korkeimmalla kohdalla. Sinne on helppo löytää. L appeenrannan kaupunginteatteri lupaa kulttuuria kaiken ikäisille, myös lapsille ja nuorille, miehille ja naisille, vakiintuneille teatterin ystäville, kokemuksia hakeville katsojille. Teatteri on lappeenrantalaisten olohuone ja leirinuotio, kerrotaan teatterin nettisivuilla. Teatterin produktioissa löytyy paljon venäläisten kirjailijoiden tuotantoa. Lappeenrannan kaduilla ja tavarataloissa tapaa myös paljon venäläisiä, joten eteläkarjalaisessa kaupungissamme pääsee jo slaavilaiseen tunnelmaan. Uuden teatterin valmistuessa voidaan ottaa käyttöön simultaanitulkkaus ja venäjäksi tekstitetyt produktiot, joten tulevaisuus tuonee venäläisiä myös teatteriin. Näyttämöllä Tolstoita ja Dostojevskia Juuri nyt teatterissa aloitetaan valmistelut Leo Tolstoin Hevosen tarinasta. Tarina kerrotaan Holstomer-ruunan näkökulmasta, Lauri Maijalan oman sovituksen pohjalta. Onko aikuisten suuressa sadussa nuoruutensa ja lahjakkuutensa kadottanut vanha ”kehäraakki” pettänyt itsensä? Tarina esitettiin Lappeenrannassa 30 vuotta sitten, kun kaupunginteatteri valmistui. Nyt vanhasta, elämäänsä muistelevasta näyttelijästä odotetaan uutta, tuoretta näkökulmaa. Hevosen osan tulkitsee teatterin oma näyttelijä Reijo Kanerva. Ensi-ilta on 17. maaliskuuta. Lija Fischer on uusi lahjakas, teatterin oma vakituinen ohjaaja, joka aloitti työnsä Lappeenrannassa vuoden 2011 lo- 10 Kuningatar K Lappeenrannassa on Ilona Pukkila. pussa. Fischerin ensimmäinen taidonnäyte on Kuningatar K:n ensi-ilta 14.tammikuuta. Kuningatar Kristiinan ohella näytelmä tulkitsee Lappeenrannan omaa historiaa sen perustamisen ajoilta, 1600-luvulta. Dostojevskin Rikos ja rangaistus tulee vierailuna näyttämölle vielä seitsemän kertaa. Näytelmä nähdään Lappeenrannan omien poikien toteutuksena, monologin tulkitsee Markus Järvenpää. Syksyllä ensi-iltaan tulee suuri suomalainen musikaali Myrskyluodon Maija, vierailevan ohjaajan Ilari Nummen ja Lappeenrannan teatteriohjaaja Jari Juutisen yhteinen ohjaustyö. lappeenrannan kaupunginteatteri Kevät-kesä 2012 Laura Ruohonen KUNINGATAR K ohjaus Lija Fischer Tyylilaji täyttä barokkia, kepeä ,ilmava ja kuin satua. Kiivas työtahti Lappeenrannassa näyttelijät vievät samanaikaisesti läpi kaksikin eri produktiota, myös monet harjoitukset sattuvat limittäin, lähes päällekkäin. Yleensä produktiot tehdään valmiiksi noin kolmen kuukauden sisällä startista. Työt aloitetaan aamukymmeneltä ja päätetään joskus iltakymmeneltä. Suuret musikaalit, kuten Myrskyluodon Maija, vaativat pidemmän työstämisen Maijan osalta alkutyöt syksyä varten on jo aloitettu. Katsoja ei välttämättä aavista taustatyön merkitystä eikä kulissien taustavoimien määrää - näyttämöllähän nähdään vain näyttelijät. Valmis tuote nousee kuitenkin eheänä esille vain, jos monikymmenpäinen ammattilaisjoukko ahkeroi oman osuutensa. Taustavoimiin kuuluu lukematon määrä järjestäjiä, valo- ja ääniammattilaisia, puvustajia, maskeeraajia, lavastajia. Ja toki myös kuiskaaja. Ilman strategiaa kaikki tuo ei olisi mahdollista, joten jokaiselle produktioille suunnitellaan heti alussa selkeä strategia, kertoo niin ikään taustavoimiin kuuluva Lappeenrannan kaupunginteatterin markkinointipäällikön sijaisuutta hoitava Sirpa Tallqvist. www.lappeenrannanteatteri.fi Liput 18-10€ Ensi-ilta la 14.1. Jukola-Sali Lauri Maijala - Jari Juutinen HEVOSEN TARINA ohjaus Lauri Maijala Hevosen tarina on huikea kertomus teatterista, lahjakkuudesta, unelmista, vanhenemisesta ja itsepetoksesta. Liput 18-10€ lla set aja 8.2012 k y t i s . E -3 28.6. Lappeenrannan Linnoituksen Kesäteatterissa Hella Wuolijoki NISKAVUOREN HETA ohjaus Lija Fischer Niskavuoren maailmassa käydään läpi ihmiselon suuret tunteet aina ilosta suruun. Liput 25-15€ LIPUNMYYNTI p. 05 616 2290 ti-la 11-17/teatteri@lappeenranta.fi www.lappeenrannanteatteri.fi Dogville vierailee Espoossa Jari Juutisen, suomentama, sovittama ja ohjaama Dogville on hieno teatterielämys, joka jokaisen teatterissakävijän on ehdottomasti nähtävä. Tarjolla on vaikuttavaa ja koskettavaa draamaa, joka käsittelee yhteisöllisyyden hyviä ja huonoja puolia viiltävän terävästi. Ohjaaja Jari Juutisen mielestä Dogville on ehdottomasti eräs voimakkaimmista elokuvakokemuksista, joita hänen eteensä on tähän mennessä tullut. Alkuperäisen näyttämöversion von Trierin elokuvasta sovittanut Christian Lollike toteaa omassa esipuheessaan sen kuuluvan elokuvataiteen suurteoksiin. Von Trierin käsikirjoitus, jota myös tämä sovitus jokseenkin uskollisesti noudattaa, on harvinaisen tarkka ja syvälle kurkottava kuvaus meistä ihmisistä. Se tutkii ihmistä toisaalta yhteisön osana, toisaalta yhteisöstään irti revittynä. Ja kun teos kuvaa ihmisyhteisöä, ja siitä väkisinkin tulee yhteiskunnallinen, siis poliittinen. Kohtuullisen helposti siitä voi, niin halutessaan, kaivaa esiin vaikkapa kaikkialla Euroopassa yhä suurempia ristiriitoja herättävän maahanmuuttokeskustelun. Mutta von Trier ei olisi mestariluokan tekijä, jollei hän louhisi tietään syvemmälle, otsikoiden ja päivän poliEsitykset Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa, maaliskuun 20.-22.3.12 Lisätietoja www. lappeenrannanteatteri.fi Lappeenrannan kaupunginteatterin loistavat arvostelut saanut esitys - Dogville vierailulle Espoon Kaupunginteatteriin maaliskuussa 2012. Lappeenrannan esitys Dogville. Kuva Aki Loponen Matkailu 1 • 2012 11 Seppo J. Partanen Purnumukan saamelaiskylä herää kuolleista Purnumukan kylän opastaulut ovat nyt kaikkien luettavana suomeksi ja saameksi. Kuvassa Pentti Nikodemus joikaa ja rummuttaa, vieressä kylän alkuperäiset asukkaat Timo ja Lauri Hetta. Kuukkeli lehahti Pentin pään yläpuolelle rummun kutsumana; se toi terveiset kadonneilta sukupolvilta. P urnumukan saamelaiskylä on heräämässä uuteen elämään. Kylä oli lähes kuolemassa parikymmentä vuotta sitten asukkaiden muutettua luontaiselinkeinotiloilleen. Nyt kylä on saanut uusia pysyviä asukkaita ja sen upeat maisemat ovat vetäneet puoleensa myös rauhaa etsiviä lomanviettäjiä. Lokakuussa kyläläiset pystyttivät kylänsä keskelle informaatiotaulut, joissa sanoin, kuvin ja kartoin kerrotaan Purnumukan vaiheikkaasta historiasta. Kylä syntyi 1880-luvun lopulla Norjasta muuttaneiden porosaamelaisten etsiessä uusia asuinpaikkoja . Kaunis maisema, tasaiset jäkäläkankaat, kalaisa Iso-oja ja Tankajoki, hyvät metsästysmaat vetivät puoleensa useita saamelaissukuja Enontekiön ja Kautokeinon suunnasta. Ensimmäisenä paikalle pystytettiin turpeisia asuinkotia, joissa asuttiin vielä pitkälle 1900-luvun alkuun asti. Vilkkaimmillaan kylän elämä oli 1930-luvulla, jolloin kymmenissä ”savuissa” asusti jopa parisataa ihmistä. Muutaman kilometrin päässä kulkeva Jäämeren tie toi kylään myös matkailijoita. Rauhallinen elämä sai uutta vauhtia 1930-luvun puolivälissä kylässä asuvan Sauva-Aslak Peltovuoman löydettyä unen perusteella kultaa Tankavaaran puroista 4-5 km päästä. Kyläläiset saivat kaivaa rauhassa kultaa pari kesää, jonka jälkeen paikalle saapui onnenetsijöitä ympäri Suomea ja maailmaa. Kullankaivu on jatkunut siitä lähtien Tankavaarassa. Täysin toisenlaisen elämän keskukseksi Purnumukka joutui 12 Raisiosta lähtöisin oleva Riitta Lehvonen on puhaltanut Purnumukan kylän uuteen elämään; opastaulujen lisäksi kylän kaikki tiet ovat saaneet historiasta kertovan nimet. 1940-luvun alussa. Kylän laitaan syntyi saksalaisten sotilaiden tukikohtia ja neuvostosotavankien työleiri. Niiden jäljet ovat selvästi näkyvissä maastossa; ruostuneita kamiinoita ja peltipurkkikasoja, luhistuneita maakorsuja, puutelttojen pyöreitä pohjia, hirttopetäjä, 8 vangin hautapaikka, piikkilankaa, nurmettuneita sotateitä. Vuotsossa asuva 83-vuotias Lauri Hetta koki ja näki läheltä vankileirin ja sotilaiden elämän. Hänen synnyinkotinsa oli aivan vankileirien vieressä ja vähän toisella kymmenellä olevasta saamelaispojasta tuli saksalaisten lemmikki. Hän sai lahjaksi saksalaisia herkkuja, pääsi maastoautojen kyytiin ja sai omin silmin nähdä myös sotavankien kidutusta. Syksyllä 1944 saksalaiset räjäyttivät korsunsa ja linnoituksensa lähtiessään pakenemaan kohti Norjaa. Evakossa olleen kyläläiset palailivat hävitettyyn Purnumukkaan 1945 – 1947. Osa heistä asui kunnostamissaan korsuissa niin kauan, kunnes uudet talon saatiin rakennettua. Lauri Hetan isä Piera menehtyi astuessaan miinaan Purnumukan kylätien vierellä. Kylä teki kuolemaa 1970- ja 1980-luvuilla. Luontaiselinkeinolain mukaisia taloja rakennettiin Vuotsoon. Taiteilija ja peikkojen tekijä Peikko-Ville Seppälä sai muutaman vuoden itseoikeutettu ja ainoa Purnumukan asukas. Elämä alkoi uudelleen elpyä Tankavaarassa 1990-luvun alussa. Kylään muutti ensin loma-asukkaita ja heidän jälkeensä alkoivat vanhat asukkaat tai heidän jälkeläisensä palata vanhoille kotikonnuilleen. Nykyisin kylässä on parisenkymmentä pysyvää asukasta, toinen mokoma lomaviettäjä, vuokrattavia lomamökkejä, porofarmi, porosafareita ja muita matkailupalveluja. Äskettäin perustettu kyläyhdistys on pannut tuulemaan kylän elämän elvyttämiseksi. Lokakuussa 2011 pystytettiin talkoilla Purnumukan historiasta kertovat suomen- ja saamenkieliset infotaulut. Aiemmin kylän kaikki tiet saivat uudet nimet, jotka nekin kertovat kylän monivaiheisesta historiasta. Siel- Nikodemuksen suku asui vielä 1900-luvun alussa perinteisessä turpeesta rakennetussa kodassa Purnumukassa. Kuva Emil Sarlin 1902 Geologian tutkimuskeskus, Vanhatkuvat nro 5690. lä on muun muassa ”Kultaunentie” Sauva-Aslakan muistoksi. Priimusmoottorina kaikissa uudistushankkeissa on Riitta Lehvonen, joka miehensä Pentti Nikodemuksen kanssa on saanut kyläläiset uudistusten taakse. Riitta tuli Raisiosta eräopaskursseille Lappiin ja jäi sinne. Hän on kirjoittanut kaksi kirjaa, työskentelee teurastajana poroerotuksilla, opastaa matkailijoita kaikkialla Lapissa, osallistuu aktiivisesti suunnistuskilpailuihin miehensä Pentin kanssa. Riitan suunnitelmiin kuuluu Purnumukan kylähistorian kirjoittaminen ja sitä varten on jo kertynyt runsaasti aineistoa; suullisia ja kirjallisia muisteluksia, valokuvia, karttoja ja muita kadonneen elämän dokumentteja. Purnumukan kylän laidalla sijaitsi kesällä 1944 saksalaisten tukikohta vankileireineen; tuhansia miehiä oli rakentamassa puolustuslinnoituksia noin 30 km matkalle suojaamaan Saksan armeijan vetäytymistä. Kuvassa on yksi sadoista sodan aikaisista asuinpaikoista, hirsistä ja tupeista tehty maakorsu. Matkailu 1 • 2012 13 Syöte tarjoaa liukasta laskettelua ja upeita kuusikoita Oulun ja Kuusamon välissä nouseva Syöte on kerännyt laskettelijoita jo 30 vuotta. Tunturin ympärille 10 vuotta sitten perustettu Syötteen kansallispuisto on vielä aika tuntematon luonto- ja retkeilykohde. O ulun seudun maiseman tasaisuus alkaa jäädä taakse. Suomaisemaa riittää vielä pitkälle Pudasjärven puolelle. Kun Puolangan tienhaara on ohitettu, alkaa tapahtua. Tie alkaa nosta ja laskea: alamme lähestyä Suomen eteläisimmille tuntureille, Pudasjärven Iso- ja Pikkusyötteelle. Kummastakin paikasta löytyy liukasta lunta laskettelijan suksien alle. Perille on enää pari kilometriä. Mutkan takana jokunen poro käy nuolaisemassa suolaa tieltä. Autoilijan pitää muistaa, että tämä seutu on poronhoitoalueen eteläisintä aluetta. Matkan varrella hangen paksuus kasvaa. Jos Oulun seudulla on lunta nilkkoihin asti, Syötteellä voi varautua siihen, että lumi värjää polvetkin valkoisiksi. Lumi kinostuu myös Syötteen rinteessä kasvavien kuusien oksille. Tämä tykkylumi saa monen matkailijan kaivamaan kameran repustaan. Kauden nopean avaamisen eteen on tehty Syötteellä töitä. Tunturin juurelle kaivettiin hiljattain reilun kuuden hehtaarin kokoinen tekojärvi, Luppovesi. Sen avulla lumetus Iso-Syötteelle nopeutuu. Samalla tekojärvi tuo virkistystä kesäkausina. Myös Pikku-Syötteen rinteiden lumetusta on tehostettu. Tälle kaudelle Iso-Syöte on uudistunut monella tavalla. Lautailijoiden Snowpark sai uuden linjan ja koko aluetta laajennettiin. Myös vapaalaskijoiden aluetta on raivattu isomaksi. Hillitympi Pikku-Syöte on varsinkin perheiden suosiossa. Näillä rinteillä on lisäksi lumilautailijoille paljon herkkuja. Laskettelijalla ja hiihtäjälle Syöte tarjoaa runsaasti majoituspaikkoja. Hirsiasumuksia löytyy tunturin laelta, alhaalta tai sitten siltä väliltä. Aika moni tuo matkailuvaununsa talveksi rinteiden juurelle. Matkailukeskuksen iltatarjonnasta varsinkin lauantai-illan karkkibingo on jäänyt monen lapsiperheen mieleen. Kausi vauhdilla käyntiin. Bongaa myös kansallispuisto Joulua vietettiin Suomessa harvinaisen leudossa kelissä. IsoSyötteen laskettelukeskuksessa onnistuttiin saamaan melkein kaikki rinteet kuntoon joululomien aikana. Vuoden vaihtuessa hisseillä, rinteissä ja kuppiloissa oli väkeä runsaasti. Syöte tunnetaan laskettelijoiden keskuudessa hyvin, mutta vähemmälle huomiolle on jäänyt tunturin ympärille perustettu kansallispuisto. Ensimmäinen vuosikymmen on puistolla nyt takana ja lähivuosina on tarkoitus parantaa puiston reitistöä. 14 Syötteen arvo on vanhoissa kuusikoissa, jylhissä vaaramaisemissa sekä rinne- ja lakisoissa. Rinnesoita löytyy jopa 300 metrin korkeudessa. Vaihtelevan luonnon lisäksi kansallispuisto esittelee laveasti seudun vanhoja elinkeinoja ja työtapoja. Syötteen luontokeskuksen mainio näyttely paljastaa lisäksi sen, että moni alueen paikannimi on alkujaan johdettu saamenkielestä. Syötteen kansallispuiston retkeilyreitit osuvat Syötteen matkailukeskuksen tuntumaan. Laskettelemaan saapuva matkailija voi kätevästi hiihdellä kansallispuiston hyvin hoidetuilla laduilla. Kansallispuiston alueen reiteillä kuljetaan vaarojen notkoissa ja noustaan ylös keskelle Koillismaan komeimpia vaaramaisemia. Muutamia kansallispuiston reittejä voi taivaltaa myös lumikengillä. Keväällä, kesällä ja syksyllä puiston reiteillä kuljetaan jalkaisin tai polkupyörällä. Reiteille pääsee parhaiten Syötteen luontokeskukselta, joka puolestaan löytyy kävelymatkan päästä Syötteen matkailukeskuksesta. Lassi Lähteenmäki Matkamessujen lomamatkaennuste 2012: Lomaa vietetään kotimaassa tai Euroopan kaupungeissa Suomalaisten kotimaan lomanviettoaikomukset ja -tavat jatkavat viime vuoden trendejä. Noin puolet 1100 vastaajasta aikoo viettää lomaa kotimaassa. Kotimaassa lomaillaan omassa tai vuokratussa mökissä 40 %. Lomaa vietetään myös kotona. Autolomaa kotimaassa suunnittelee 28 % vastaajista. Ulkomaan matkoja vuonna 2012 suunnitellaan pääasiassa lähialueille. Noin 40 % vastaajista suunnittelee matkustavansa Eurooppaan ja noin viidennes Pohjoismaihin. Kaupunkilomaa suunnittelee reilu kolmannes vastaajista ja rantalomalle aikoo noin 20 % vastaajista. Verrattuna aikaisempiin vuosiin, on vuoden 2012 lomanviettosuunnitelmissa havaittavissa pientä varovaisuutta. Internetin käyttö lomamatkan suunnittelussa ja matkan varaamisessa on tasaantunut. Tutkimustulokset:TNS Gallup Lomamatkaennuste 2012. Gallup Forumissa esitettyihin kysymyksiin vastasi väestöstä 1 132 vastaajaa. Tutkimus toteutettiin viikoilla 50 -51/2011. Matkailu 1 • 2012 15 Kotimaan Matkailumessut 13.–15.4.2012, Tampereen Messu- ja Urheilukeskus Kotimaan Matkailumessut esittelevät koto-Suomen helmet 16 Keväinen kotimaan matkailun messutapahtuma järjestetään Tampereella 13.–15.4.2012.Tampereen Messu- ja Urheilukeskus tarjoaa samana viikonloppuna puitteet myös neljälle muulle tapahtumalle. Samanaikaisesti Kotimaan Matkailumessujen kanssa toteutetaan Puutarha-messut, Tampereen Kirjamessut, Tampereen Viinimessut ja Keräily. S uomen suvi on täynnä kutsuvia lomakeitaita, mieleenpainuvia tapahtumia ja kiinnostavia matkakohteita; nautiskelijalle hemmotteluhetkiä mökkilaiturin nokassa, seikkailijalle uusia valloituksia ja mutkattomasta lomasta haaveilevalle etukäteen suunniteltuja reissupäiviä. Kotimaan Matkailumessut esittelevät koto-Suomen matkailukohteita ja tarjoavat monipuolista tietoa erilaisten matkasuunnitelmien tueksi. Viidettä kertaa toteutettavilla Kotimaan Matkailumessuilla ovat esillä niin kaupunkien ja kuntien monipuolinen matkailuja kulttuuritarjonta, hotellit sekä maatila- ja perhemajoitusvaihtoehdot kuin kotimaan nähtävyydet, tapahtumat ja näyttelytkin, jotka inspiroivat tutustumaan kotimaamme helmiin. Siinsipä ajatuksissasi sitten leppoisa päiväretki koko perheen kesken läheiselle maatilalle tai hulvaton huvipuistopäivä, vauhdikas elämysreissu kaveriporukalla pohjoiseen tai kaupunkiloma kahden kesken meren rannalla, messuilta saat tietoa ja kivoja vinkkejä, jotka kruunaavat lomapäiväsi – tai antavat sille täysin uudet koordinaatit. Omatoimimatkailijalle messut tarjoavat monipuolisesti vinkkejä erilaisten matkasuunnitelmien toteuttamiseen. Messutapahtumasta löytyvät myös eri matkatoimistot ja matkanjärjestäjät sekä muut alan palvelut ja tuotteet tukemaan lomamatkan suunnittelua. Lisäksi messutapahtumasta löytyvät muun muassa eri matkatoimistot ja matkanjärjestäjät sekä muut alan palvelut ja tuotteet tukemaan lomamatkan suunnittelua. Visit Tampere Region järjestää NYNNE tulee -myynti- ja markkinointitapahtuman perjantaina 13.4.2012 messujen yhteydessä. Kutsuvierastilaisuudessa yritysasiakkaat ja matkanjärjestäjät pääsevät tutustumaan Pirkanmaan matkailutarjontaan ja saavat ensikäden tietoa alueen palveluista ja tuotteista. www.kotimaanmatkailumessut.fi www.facebook.com/kotimaanmatkailumessut Matkailu 1 • 2012 17 Valtteri-junan salonkivaunu. Kuva Soile Laaksonen. VR 150 vuotta V R täyttää tänä vuonna 150 vuotta. Varsinainen juhlapäivä on 17. maaliskuuta, jolloin aikataulunmukainen junaliikenne Helsingin ja Hämeenlinnan välillä alkoi vuonna 1862. Yksi juhlavuoden kohokohdista on kunnostetun perinnejuna Valtterin valmistuminen. Yleisö pääsee tutustumaan junaan juhlavuoden aikana järjestettävissä tapahtumissa eri puolilla maata. Valtterissa on täydellisesti entisöidyt puurakenteista vaunut. Junan kokoonpanoon kuuluu salonkivaunu, matkustajavaunu, yhdistetty matkustaja- ja kahvilavaunu sekä yhdistetty matkustaja- ja konduktöörivaunu. Dieselvetoinen Dr 13 -veturin ja kulunvalvontalaitteen ansiosta perinnejunalla voidaan liikennöidä kaikilla rataosuuksilla. Valtterin vaunut edustavat eri vuosikymmeninä käytössä ollutta kalustoa. Vanhin salonkivaunu on 1920-luvulta. Perinnejuna kunnostettiin Pieksämäen konepajalla ja Suomen Rautatiemuseossa Hyvinkäällä – mukana suuri joukko ammattilaisia. VR:n 150-vuotinen historia yksiin kansiin Suomen rautateiden 150-juhlavuoden kunniaksi on julkaistu historiateos Yhteisellä matkalla. Kirja on filosofian tohtori Seppo Zetterbergin kirjoittama ja kuljettaa lukijansa suuriruhtinaskunnan kuohuvista pioneeriajoista 2000-luvun taloudellisesti haastaviin kasvun vuosiin. ”Rautateillä on takana hieno menneisyys, mutta myös edessä komea tulevaisuus.” toteaa Seppo Zetterberg. Teoksesta ilmestyy helmikuussa 160-sivuinen tiivistelmä englanniksi, ruotsiksi ja venäjäksi. 18 •7rinnettä •4hissiä •100kmhiihtolatuja, joista50kmvalaistuja •UutuutenaPerhepuisto Uutuus! Werneri Perhepuisto (Taikamatto+Lumikaruselli) HIIHTOKESKUS Rinneinfo/Lipunmyynti (016) 369 045 info@ounasvaara.fi Hiihtokoulu/Vuokraamo 050 533 3388 a t s i a t h o k n a j A OUNASVAARALLA Avaamme viikonloppuna Talvikelkkaradan Ounasvaaran Hiihtokeskukseen. Vauhdikas rata tarjoaa toisenlaisen tavan laskea alas Ounasvaaralta. Erillinen 800 metriä pitkä rata on rakennettu nimenomaan talvikelkkailua varten. T alvikelkkailu on yksi keskuksen ohjelmapalveluista ja se on varattava aina edellisen päivän aikana klo 18 mennessä. Minimiryhmäkoko on 6 henkilöä ja pakkasraja on -18 C. Alle 10-vuotiaat saavat kelkkailla vain aikuisen kanssa. Talvikelkkarata ja tämän kauden uutuus Werneri Perhepuisto tuovat mukavan lisän lähes keskellä kaupunkia sijaitsevan hiihtokeskuksen tarjontaan. Werneri Perhepuisto tarjoaa ensirinteen lisäksi leppoisan lumiliikunta ja -leikkipaikan lapsille ja aikuisille. Nousu uuden ensirinteen huipulle tapahtuu turvallisesti ja helposti mattohissillä. Taikahissin ja mäen lisäksi puistosta löytyy Talvikaruselli, jossa voi käyttää kaikkia lumiliikuntavälineitä. Lipunmyynti/Rinneinfo p. 016 369045. www.ounasvaara.fi Matkailu 1 • 2012 19 Kukkivat ideat messuilta omaan pihaan! Suomen ensimmäiset Kukkamessut näkivät kevätvalon toukokuussa 2011. Uudenkaupungin Marttayhdistyksen, paikallisen yrittäjäyhdistyksen sekä kaupungin yhteisponnistuksesta syntyi tuhansia ihmisiä houkuttanut puutarhatapahtuma parhaimpaan istutusaikaan. K ertaheitolla tiensä puutarhaintoilijoiden kalentereihin löytäneen tapahtuman myyjinä ja esittelijöinä on niin ammattilaismyyjiä kuin ”mummomyyjiäkin”. Messujen erikoisuutena on ns. mummomyyjät eli yksityiset harrastajat, joiden kojuista löytyi todellisia kotipihojen aarteita, taimia ja kukkia. Yllätyksellisyys, se ettei aivan varmasti tiedä mitä kaikkea päivän aikana saattaa mukaansa löytää, luo osaltaan välittömän ja innostavan ilmapiirin. Myynnissä on lisäksi monenmoista kaunista ja hyödyllistä, kuten keramiikkaa, pajukoreja, puutarhatarvikkeita, kirjoja, kädentaitoja jne. Tämän vuoden messuilla panostetaan kaksipäiväisyyteen. Messut järjestetään 19.-20.5.2012. Molempiin päiviin koo- taan kiinnostava kattaus asiantuntijoiden tietoiskuja sekä erilaisia työnäytöksiä. Tietoiskuista saa hyviä vinkkejä oman puutarhan pulmiin ja se antaa intoa pihan kehittämiseen. Ohjelmassa on leikkimielisiä kisailuja, kuten viime vuonna suuren suosion saavuttanut Ascot-tyylinen Kukkahattukilpailu. Lapsille järjestetään omaa ohjelmaa, joten myös pikkuväki viihtyy messuilla ja alueella sijaitsevassa leikkipuistossa. Messujen tunnelma on sympaattinen ja kodikas. Kaupunginlahden rannan puistoalue aivan kaupungin keskustassa luo upeat puitteet Kukkamessuille. Kaupungin nähtävyydet, putiikit sekä ravintolat ja kahvilat ovat kävelymatkan päässä messualueesta. Uudenkaupungin ruutukaavaalueen laaja puutaloalue on yksi parhaiten säilyneistä empire-tyylin puukaupungeista Suomessa, joten katseltavaa riittää pitemmäksikin aikaa. Lisämausteensa tuo myös lauantaina järjestettävä Saaristotapahtuma sekä kesäteatterin näytökset. Lisätietoja tapahtumasta löytyy kotisivuiltamme www.kukkamessut.fi. 20 Teksti ja kuvat Aino Rimppi Kauppakeskus Virroilla uudistuu Palmroth Center Virroilla oli Suomen ensimmäinen tehtaanmyymälä, joka perustettiin vuonna 1990. Konkurssin jälkeen koko kauppakeskus jatkaa toimintaansa uuden nimen alla ja on nyt Virroilla sijaitsevan VMT Shopping Centerin kahvilasta saa nykyiVMT Shopping Center. sin myös lämpimiä aterioita. K auppakeskuksen entinen omistaja, Hamken Oy teki jo joulukuun 2011 alussa konkurssin ja niin koko kauppakeskus vaihtoi omistajaa. Uusi omistaja on Virtain Muovityö Oy. Kauppakeskuksen toiminta jatkuu entiseen tapaan. Kauppakeskus sijaitsee Virroilla vilkkaasti liikennöidyn valtatien 23 varrella ja on erityisesti matkailijoiden ja lomaasukkaiden suosiossa. VMT Shopping Center Entisten liikkeiden lisäksi kauppakeskuksessa otetaan käyttöön uusia liiketiloja, joihin on luvassa uusia kauppaliikkeitä. Tällä hetkellä kauppakeskuksessa toimii kahdeksan yritystä. Marimekko jatkaa kauppakeskuksessa iloisine vaatteineen, laadukkaine kankaineen, sisustustuotteineen ja lahjaesineineen, Bloomit edustaa naisellista muotia ja Neulepuoti Hyrrä yksilöllisiä ja ekologisia neuleita pellavasta, ekopuuvillasta sekä villasta. Chez Mauriksesta löytyy laadukkaita lahja- ja keittiötarvikkeita, Petritex -myymälässä on laaja valikoima miesten vaatteita ja Eräturva on retkeily-, kalastus- ja metsästystarvikkeita myyvä liike. Center-kahviossa on tarjolla tuoreita leivonnaisia, pikkusuolaisia ja uutuutena myös lämpimiä ruoka-annoksia. Kauppakeskuksessa sijaitsee myös SEO -kylmäasema. VMT Shopping Center on auki joka päivä, myös arkipyhinä: aukioloajat arkisin 10-18, lauantaisin 10-16 ja sunnuntaisin 12-17. VMT Shopping Centerin kotisivut ovat auki maaliskuusta: www.vmtcenter.com VMT Shopping Center Virroilla jatkaa toimintaansa entisen kauppakeskuksen tapaan. Matkailu 1 • 2012 21 Näyttely Rauman pitsistä Emil Cedercreutzin museossa E mil Cedercreutzin museossa on parhaillaan avoinna Rauman museon tuottama näyttely Rauman pitsi – Raumalaisia mestarinyplääjiä. Näyttely on avoinna 30.1.-15.4.2012 välisenä aikana. Näyttelyssä paneudutaan raumalaisen pitsinnypläystaidon historiaan, ja luodaan katsaus Raumalla 1900-luvun jälkipuoliskolla vaikuttaneeseen mestarinyplääjä Impi Emelia Alankoon ja tämän elämäntyöhön pitsin parissa. Raumalla pitsinnypläys on ollut perinteinen sivutulojen lähde vähävaraisille perheille. Erityistä kultakautta Rauman pitsille oli naisten juhlapäähineenä käytettyjen pitsireunuksisten tykkimyssyjen muotikausi 1700-luvun loppupuolelta 1840-luvulle. Muodin muuttumisen myötä pitsin käyttö väheni, ja 1900-luvulle tultaessa teolliset pitsit alkoivat vallata edullisempina markkinoita. Raumallakin pitsinnypläys taantui, mutta kurssien ja aktiivisten taitajien myötä nypläys on saatu harrastuksena yleistymään ja säilymään katkeamattomana nykypäiviin saakka. Museolla on 7.2.2012 klo 18.00 näyttelyyn liittyvä Rauman pitsi –luentoilta, jossa kerrotaan pitsinnypläyksen ja Rauman pitsin historiasta. Pitsinnypläys –työnäytöksiä museolla voi seurata 23.2.2012 klo 12.00-18.00, jolloin raumalainen pitsinnypläyksen ohjaaja Maija Salonen ja Rauman museon amanuenssi Hanna-Leena Salminen nypläävät pitsiä pitkin päivää. Lisätietoja pyydettäessä: henry.flinkman@harjavalta.fi Rauman pitsi -näyttelyyn tutustumassa (vasemmalta) Rauman museon museonjohtaja Kirsi-Marja Siltavuori-Illmer, Rauman museon tekstiilikonservaattori Mari Saari ja korkeakouluharjoittelija Anna Tuomi Emil Cedercreutzin museosta. Näyttely tarjoaa kattavan läpileikkauksen raumalaisen pitsiperinteen historiasta. Kuvassa etualalla raumalainen kastemekko 1800-luvulta. 22 Huittisten museo Presidentti RISTO RYTI Kuvanveistäjä LAURI LEPPÄSEN veistoksia Paikallista arkea Kesänäyttely Kirkkotie 4, Huittinen, p. 02-5604319 www.huittinen.fi/museo Avoinna: la-su 12-16, 1.6.-15.8. myös ti-pe 12-17 Ryhmille myös sopimuksen mukaan Vuoden 2012 hostelli löytyi Sodankylästä Sodankylän Visatuvan ladulla Suomen Retkeilymajajärjestö on valinnut vuoden 2012 hostelliksi Visatuvan, joka sijaitsee Raudanjoen kylässä eteläisessä Sodankylässä. Päätoimisesti lypsykarjatilana toimiva Visatupa on majoittanut matkailijoita jo yli 30 vuoden ajan. EDULLISIA SAARISTORETKIÄ - VIIHTYISÄ LOMAKESKUS Esim. päivä Brändön saaristossa, alk. 42 euroa/hlö (sisältää opastuksen ja ruokailut) Ps. Mainitse “Matkailu -lehti” +358 (0)400 621 490 info@lomavalkama.fi www.lomavalkama.fi Visatupa on Janne Sammalkankaan johtama perheyritys. Sammalkankaat asuvat tilalla kolmessa polvessa, Janne vaimonsa ja kahden pienen lapsensa kanssa, mukana Visatuvalla majoitusliiketoiminnan aloittaneet vanhemmat. Sukupolven vaihdos tilalla tapahtui muutama vuosi sitten. Visatuvalla asiakas pääsee nauttimaan kokonaisvaltaisesta Suomi-elämyksestä, jollaista edes moni suomalainen ei välttämättä ole kokenut. Luonnon lisäksi Visatuvan asiakkaiden yksi eniten arvostamia elämyksiä on ruoka: lounaaksi poroa, hirvipaistia tai lohta! Asiakkailta kiitosta saavat myös talon emännän ja isännän läsnäolo sekä lämmin, mutkaton vastaanotto. Signeeraus>Aino Rimppi Matkailu 1 • 2012 23 Keski-Uudenmaan Teatteri esittää Keski-Uudenmaan Teatterin tuotanto Dostojevskin Rikos ja rangaistus ravistelee kulttuurihistoriallisesti arvokkaan kiinteistön, Olympia-kasarmin eloon ja avaa sen suurelle yleisölle. P rofessori Kaisa Korhosen ohjaama Rikos ja rangaistus on ainutlaatuinen esitys ainutlaatuisessa paikassa. Näytelmäkirjailija Seppo Parkkinen on tehnyt teoksen uuden dramatisoinnin, jonka lähtökohtia ovat olleet Olympiakasarmissa oleva esitystila, yhteisön ja yksilön välinen rajankäynti ja kohtaaminen. Talon 60-vuotinen menneisyys tihkuu nuorten miesten uhoa, hikeä ja elämää. Näytelmän ajankohtainen sanoma ja tarina muuttuvat todeksi tässä vihdoinkin yleisölle avatussa kasarmissa. Kalle Ropposen lavastus ja valosuunnittelu korostavat tilan arkkitehtuuria ja luonnetta. Voimakkaasti tyylitelty ratkaisu korostaa teoksen ajattomuutta. Altti Uhleniuksen säveltämä musiikki kuljettaa riipaisevasti päähenkilön, Raskolnikovin (Johannes Korpijaakko) elämää synkkyydestä kohti valoa ja rakkautta. Rikos ja rangaistuksen näyttämönä on koko sali yleisön keskellä. Täysin erilainen teatterielämys - uniikissa paikassa. Kasarmin huoneet ovat otettu kiehtovasti näytelmään mukaan ja niihin tulee installaatioita, joihin yleisön on mahdollista tutustua. Ryhmien on mahdollista saada erikseen sovittuna opastettu Olympiakasarmin esittely. Ensi-ilta ti 21.2.2012 klo 19:00 Muut esitykset to 23.3. / ti 28.2. * bussikuljetus Helsingistä / ke 29.2. / to 1.3. varattu / pe 2.3. / la 3.3. / su 4.3. / ti 6.3. varattu / pe 16.3. / la 17.3. / su 18.3. / ti 20.3. / ke 21.3. / to 22.3. varattu / pe 23.3. / la 24.3. / su 25.3. * bussikuljetus Helsingistä / ti 27.3. varattu / ke 28.3. myyty / to 29.3. Esitykset arkisin klo 19.00 ja sunnuntaisin klo 17.00 Teatteri-illan monipuolinen anti yhdistettynä Tuusulan kulttuurihistoriaan ja Tuusulanjärven Rantatien taiteilijoihin luo sekä yksittäisille teatterivierailijoille että ryhmille lukuisia paketointimahdollisuuksia taidenautintojen parissa. Rikos tehdään. Silminnäkijöitä kaivataan. 24 Kummanki kaa -näytelmässä vasemmalta: Minna Koskela, Heli Sutela takana Ilkka Merivaara. Kuva Stefan Bremer i t t ä l l y o i s o u s a e Huik Kummanki kaa ja mukana myös Vesa Annen ja Ellun kohellus jatkuu, kun jättiyleisön kerännyt Kummanki kaa ja mukana myös Vesa -näytelmä aloittaa yleisön pyynnöstä kevään 2012 kiertueen. Hurjat yli 100.000 katsojaa keränneet menoleidit Anne ja Ellu jatkavat kansan naurattamista pitkin Suomea. “Meillä oli niin hauska vuosi, että pakkohan oli jatkaa”, Ellua esittävä Minna Koskela sanoo. “Kun moneen paikkaan oli enemmän tulijoita kuin mitä saliin mahtui, on ihana mennä uudestaan”, Annen hahmoa luotsaava Heli Sutela jatkaa. “Ja moni paikkakunta on jäänyt kokonaan käymättäkin.” Live-esityksen suosio yllätti molemmat. “Ihmisten kiitokset Kumman kaa -tv sarjasta ja kyselyt jatkosta antoivat olettaa, että myöskin lavaversio saisi jonkun verran yleisöä. Mutta siinä vaiheessa kun salit täyttyivätkin kaksi kertaa illassa, olimme puulla päähän lyötyjä. Emme mitenkään osanneet odottaa tälläistä katsojamäärää”, Koskela hämmästelee. “Hauskinta on ollut nähdä ihmisiä kolmessa sukupolvessa. Tuntuu hyvältä, kun mummu, äiti ja tytär nauravat samassa kohdassa”, Sutela sanoo. “Ja yllättävän usein on mukana myös nauravia miehiä ja etenkin vaareja”, Koskela lisää hymyillen. Takana on 300 esityskertaa samasta näytelmästä. Äkkiseltään luulisi, että samojen repliikkien pyörittäminen alkaisi käydä jo työstä, mutta oletus saa täystyrmäyksen: “Ihme kyllä, ei kyllästytä. Itseasiassa päinvastoin. Näytelmä paranee vanhetessaan, ja kun yleisö on aina eri niin tilannekin on aina uusi”, Sutela pohtii. “Ja varsin uusi se on silloin, kun me pudotaan lavalla nauruun ja yritetään sitten koota itsemme”, Koskela ilakoi. Näytelmä kiertää 9.3. – 12.5.2012 seuraavien paikkakuntien kulttuurisaleissa ja teattereissa: • Lahti • Nummela • Turku • Nurmijärvi • Tervakoski • Kuusankoski • Vantaa • Helsinki • Forssa • Jyväskylä • Pieksämäki • Kuhmo • Kajaani • Iisalmi • Hanko • Espoo • Uusikaupunki ja Pori. Kummanki kaa ja mukana myös Vesa –K14– Näytelmä kertoo kaiken tarpeellisen Opel-miehistä, poliisien valvontakameroista ja siitä mitä voi tapahtua jos töissä ei ole jääkaappia. Entä tajuaako Vesa? Ja ketkä lähteekään Nizzaan?!! Pääosissa: Heli Sutela, Minna Koskela ja Ilkka Merivaara. Käsikirjoitus, ohjaus: Minna Koskela ja Heli Sutela. Valo- ja äänisuunnittelu, lavastus: Taneli Pyysalo. Puvustus: Kristiina Saha Tuotanto: Annen ja Ellun Tuotanto Oy www.kummankaa.fi Matkailu 1 • 2012 25 Kun minä kerran Porin Jazzeilla kävin O lin aina halunnut sinne, Porin Jazzeille, nimittäin. 20 vuotta kestänyt unelma sai ensimmäiset todelliset piirteet, kun vuoden 2011 alkupuolella ostin liput itselleni ja parhaalle kaverilleni. Liput ostin heti kun ne tulivat myyntiin, olin päättänyt että tänä vuonna siis lähden ja mikään ei voi tulla esteeksi! Kyllähän niitä esteitäkin sitten löytyi; kevään ollessa jo täydessä vauhdissa ajattelin varata hotellin. Mutta hupsista – ei yhtään vapaa huonetta lähimaillakaan, ennen kuin Raumalla! Mutta sinnehän on pitkä matka, jos meinaa ”jazzailla” puolen yöhön! Itkin ja nauroin, rukoilin ja uhkailin – ei mitään! Mutta loppujen lopuksi, kymmenen mutkan kautta, sain kuin sainkin huoneen aivan Porin keskustasta! Kerron sen kaiken vaan sen takia, että jos Sinäkin aiot joskus Porin Jazzeille mennä, niin kyllä hotelli kannattaa varata hyvin ajoissa! Mutta nyt asiaan, Porin Jazz- festivaaliin Viime vuonna vietettiin jo 46. Pori Jazzit! Jo perinteeksi muodostunut suurtapahtuma pidetään aina viikon ajan heinäkuun toisella viikolla ja sinne kutsutaan esiintymään huippunimiä niin Suomesta vuonna, 2011, 92 esiintyjää, kuin ulkomailtakin 40 esiintyjää. Eikä ne nimet aina välttämättä jazziin liity. Itse olin katsomassa vaan omaa suurta idoliani Elton Johnia, vaikkakin viikon aikana siellä esiintyivät myös sellaiset mahtavat laulajat kuin Tom Jones, Ricki Martin, Charles Lloyd ja Aloe Blacc. Hämmästyttävää, että tapahtumaan myytiin 57 000 lippua! Mutta ei siinä kaikki – pääesiintyjien, 39 konsertin lisäksi oli vielä ilmaisia konsertteja 79 kappaletta, missä laskettiin kuulijamääräksi 95 000! Yhteensä siis tapahtumaan osallistui noin 155 000 ihmistä, jos lasketaan mukaan vielä kaikki työntekijät ja toimittajat! Kokonaisuudessaan tunnelma oli mahtava ja minulla ainakin oli kivaa! Ei ollut sellaista oloa, että ihmismassaan olisi hukkunut! Tunnelma oli leppoisa, ihmiset iloisia ja sää suosii meitä auringonpaisteella koko illan. Ja tärkeä siinä joukossa oli se, että vaikka alueella sai viettää koko päivän omilla piknik-eväillä, niin humalaisia ei näkynyt. Oli ihana päivä, perheitä ja lapsia, filttejä, peittoja ja makupusseja… Sanalla sanoen Porin Jazzit on mahtava tapahtuma ja tänä vuonna aion läheä taas! Terje Suominen 26 Tee elämyksellinen teatterimatka Forssaan! Nyt ohjelmistossa: Viehkeä klassikkotarina Katso esityspäivät ja varaa lippusi: www.forssanteatteri.fi Torikatu 8, Forssa Lippujen varaus myös: Iltaisin Rauha Kallio, puh. 040 569 6897 Q-Kirjakauppa, Forssa, puh. (03) 435 6049 Kotkan kaupunginteatterissa on kevät Kuvassa Jarkko Sarjanen ja Miia Maaranen. Kuva Juha Metso Lippuvaraukset ma-pe klo 9-16 puh 05 234 4170 Tiedustelut myös teatteriliput @kotka.fi www.kotkanteatteri.fi OTETAAN ILO IRTI! Musikaalia esitetään ravintola Kairossa K otkan kaupunginteatterin kevätkauden aloitti Tennessee Williamsin näytelmä Viettelyksen vaunu, jonka ohjasi Milko Lehto. Ensi-ilta oli suurella näyttämöllä 28.1. Näytelmän naispääroolia, naiseutensa kanssa häilyvää ja menneisyytensä kanssa valheissa elävää hienostonaista esittää Miia Maaranen vastapoolinaan machomies Stanin roolissa on Jarkko Sarjanen. Kotkan ja Kouvolan teatterit tekevät uraauurtavaa yhteistyötä Esa Leskisen ja Sami Keski-Vähälän näytelmässä Päällystakki, jonka Kotkan ensi-ilta on suurella näyttämöllä 16.2. Tässä Nikolai Gogolin samannimiseen novelliin perustuvassa, työelämän muutoksista kertovassa komediassa, on näyttelijöitä molemmista teattereista ja sen ohjaa Kaija Viinikainen. Näytelmää esitetään pitkin kevättä sekä Kotkassa että Kouvolassa. Maaliskuussa Kotkan Kaupunginteatteri on Avoin Talo. Aivan uudenlaisessa ohjelmakokonaisuudessa nähdään monta eri esitystä useissa eri tiloissa samana iltana. Yksi esityksistä on Naapuri-näyttämöllä esitettävä Anton Tsehovin Kolme sisarta, mutta sen lisäksi esitetään tanssia, musiikkia ja elokuvaa sellaisissakin tiloissa, missä yleisö ei normaalisti pääse koskaan käymään, kuten esim. lavastamo. Avoin Talo päättyy aina yhteiskonserttiin suurella näyttämöllä. Salaisetkin ovet avautuvat ensimmäisen kerran 24.3. Kevään ohjelmistossa jatkaa koko perheen spektaakkeli Koirien Kalevala suurella näyttämöllä ja menestysmusikaali Cabaret Kairossa sekä Klubit, jotka sisältävät stand up –komiikka ja improa. Kevätkauden aikana nähdään myös monta vierailua. Jyrki Koskimiehen ohjaamasta näytelmästä Naisten juomaa nähdään useita esityksiä 9.2. alkaen. Seela Sella, Martti Suosalo ja Jukka Juolahti vierailevat teatterissa omilla esityksillään maalis-huhtikuussa. Matkailu 1 • 2012 27 Flybe nimeää lentokoneen kunnianosoituksena Ahvenanmaan saaristolle Euroopan suurin alueellinen lentoyhtiö Flybe järjestää kuukauden mittaisen lentokoneen nimeämiskilpailun Ahvenanmaan saariston kunniaksi. Flybe toivoo sekä Ahvenanmaan asukkaiden, vakituisten kävijöiden että kaikkien, joilla on erityinen suhde saaristoon osallistuvan nimeämiseen. Kilpailuun voi osallistua netissä ystävänpäivästä 14. helmikuuta alkaen. Kilpailun voittaja julkistetaan maaliskuun lopussa. Voittanut nimi maalataan Flyben koneen kylkeen ja paljastetaan juhlallisin menoin Maarianhaminan lentoasemalla 18. huhtikuuta. Tarkemmat tiedot kilpailusta julkistetaan helmikuun alussa. Kilpailuun osallistuvien nimiehdotuksen tulisi ilmentää Itämeren ainutlaatuisen saariston perinteitä, historiaa, kulttuuria sekä alueen saarten ja luotojen luonnonkauneutta. Ehdotetun nimen yhteyteen tulee kirjoittaa lyhyt perustelu sille, miksi juuri kyseinen nimi pitäisi valita. Kilpailun voittajalle on luvassa ruhtinaallinen lentopalkinto millä tahansa Flyben Pohjoismaiden ja Baltian alueen reitillä. ”Flybe on sitoutunut palvelemiinsa paikallisyhteisöihin. Olemme hyvin ylpeitä tästä erityisestä hankkeesta, jonka toteutamme yhteistyössä Visit Ålandin, Ahvenanmaan matkailualan virallisen jäsenjärjestön kanssa. Toivomme mahdollisimman monen osallistuvan kilpailuun esittämällä oman, luovan ehdotuksensa nimeksi, joka kuvastaa täydellisesti tätä ainutlaatuista paikkaa”, kertoo Fred Kochak, Flybe Europen kaupallinen johtaja. ”Olemme innoissamme siitä, että Flybe lentää Helsinki–Maarianhamina-reitillä, sillä reitti tuo meille lisää vierailijoita niin Helsingin seudulta ja myös muista kaupungeista. Flyben koneen nimeämismahdollisuus on luova ja tervetullut aloite, jonka uskon kiinnostavan kuluttajia”, toteaa Visit Ålandin toimitusjohtaja Annica Jansson. Flybe tarjoaa jopa 11 viikoittaista lentoa Maarianhaminan ja Helsingin välillä. Yhdensuuntaisten lentojen hinnat alkavat 25 eurosta sisältäen verot ja viranomaismaksut. Flybe on Euroopan johtava alueellinen lentoyhtiö. Se lentää 18 maassa yhteensä 202 reittiä operoiden 96 lentokentältä, joista 36 sijaitsee Iso-Britanniassa ja 60 muualla Euroopassa. (Kaikki myynnissä olevat reitit, tammikuu 2012–lokakuu 2012). Flybe on Iso-Britannian suosituin 28 kotimainen lentoyhtiö. Sen matkustajamäärät Lontoon Gatwickin lentokentällä ylittävät kilpailijoiden matkustajaluvut, ja se lentää neljä kertaa enemmän kotimaanlentoja kuin mikään muu lentoyhtiö. (CAA:n tilastot, joulukuu 2010–marraskuu 2011) Flybe perusti elokuussa 2011 Finnairin kanssa yhteisyrityksen, joka hankki omistukseensa Finnish Commuter Airlinesin. Flybella on uudessa yrityksessä 60 prosentin omistusosuus. Flybe solmi codeshare-sopimuksen Air Francen kanssa heinäkuussa 2010. Flybe tilasi Embraerilta 140 Embraer 175 - ja E-family -konetta heinäkuussa 2010. Ensimmäinen kone-erä saapui joulukuussa 2011. Flybe on suurin säännöllisiä reittejä lentävä lentoyhtiö Belfastin, Birminghamin, Cardiffin, Exeterin, Invernessin, Mansaaren, Manchesterin, Manstonin, Newquayn, Norwichin ja Southamptonin kentillä (CAA:n tilastot, marraskuu 2011). Flyben 12 miljoonaa puntaa maksanut koulutuskeskus Exeterissä valmistui maaliskuussa 2011. Flybe lanseerasi ilmailualan ensimmäisen ympäristöohjelman vuonna 2007. Flybe perusti ensimmäisenä halpalentoyhtiönä Iso-Britanniassa kanta-asiakasohjelman Rewards4all, joka on avoin kaikille matkustajille. Flybe allekirjoitti merkittävän franchising-sopimuksen skotlantilaisen alueellisen lentoyhtiön Loganairin kanssa maaliskuussa 2008. Sopimus oli ensimmäinen laatuaan halpalentoyhtiöille. 29 reitillä ja 12 lentokentällä Flyben lentopalvelut tuottaa sen franchising-kumppani Loganair. Uudenkaupungin teatterin kevät Teatterin kevät tuo tullessaan neljä uutta ensi-iltaa ja yhden huippuvierailun. Tuttuun tapaan ohjelmisto on laadukasta ja monipuolista. Ensimmäinen ensi-ilta on pieni, mutta hauska Fransun häät, josta on mahdollisuus tilata tilausnäytäntöjä höystettynä erilaisin lisukkein, esim. lounas, kiertoajelu tai tutustuminen taidetalo Pilvilinnaan. Tääl tänäp tähthousu Huhtikuun lopussa on tarjolla jotain uutta ja ennen kokematonta! Ugin teatteri ylpeänä esittää Heli Laaksosen uutuusnäytelmän Tääl tänäp tähthousu. Näytelmä esitetään VPK:n paviljongissa ja näytelmä myös käsittelee VPK:n paviljonkia. Näytelmässä osa ihmisistä haluaa kunnostaa paviljongin ja osa haluaa purkaa sen, aivan kuten todellisuudessakin. Luvassa on tuttua hempeän haikeaa huumoria Heli Laaksosen tapaan. Esitykset ovat kuukauden sisällä ja lippuja tuskin riittää kaikille, varaa heti omasi. Esitykset ovat sisätilassa, joten sade ei haittaa, mutta varaudu lämpimin vaattein. Ohjelmistossa jatkavat La-Lai-La ja Viimeinen Sikari, joten valinnanvaraa riittää. Ahvenanmaalle! Lomamökki viikkovuokra alk. 186 € Miniloma alk. 65 €/henkilö Golfloma alk. 128 €/henkilö Puutarhamatka ryhmille alk. 115 €/henkilö Puh. 018-28 040 (palvelemme suomeksi). www.alandsresor.fi Matkailu 1 • 2012 29 Imatran Matkailuyhdistys ry Hyvää alkavaa vuotta teille jäsenille! ” Aika menee ku iltamissa”, sano muinone poika. Ja näinhän se on mennyt. Mitä mielenkiintoista mahtaa tämä vuosi tuodakaan tullessaan, kun on niin monta erilaista suurta asiaa auki maailmalla ja meillä. Liekö jo uusi presidentti tiedossa kun luette tätä kirjettä? Muita suuria asioita mm. euro ja Eurooppa, kunnat ja monta niitä jää jäljelle. Miten matkailukeskittymä Rauhassa menestyy, joko monitoimihallia aletaan rakentaa jne? Varmaan paljon mielenkiintoista tapahtuu vuonna 2012. Imatran Matkailuyhdistyksen 60-vuotiskausi alkaa ja juhlia pidetään loppusyksystä. Olemme pitkäikäisimpiä yhdistyksiä Suomessa ja sen lisäksi olemme Suomen suurin toimiva matkailuyhdistys. Kiitos kuuluukin teille arvoisat jäsenet, että olette jaksaneet olla toiminnassa mukana, monet jo vuosikymmeniä. Meidän tehtävämme on järjestää teille sopivia ja mielenkiintoisia, hinta-laatusuhteeltaan mielenkiintoisia matkoja ja tapahtumia. Kuluvana vuonna jatketaan samoilla hyväksi havaitulla teemoilla kuin tähänkin asti, ja myös viemällä matkailun ilosanomaa Imatralta maailmalle. Meillä on matkailullisesti arvokas, kaunis kotiseutu, jossa riittää näytettävää ja kerrottavaa muille. Kun olemme matkoilla, ei unohdeta Imatran seutua, vaan tehdään samalla aktiivista markkinointia tapaamillemme henkilöille. Näillä sanoilla haluan toivottaa teille kaikille oikein hyvää matkailuvuotta ja muistuttaa, että teemme tätä toimintaa jäsenistöllemme. Toivommekin hallituksessa, että saamme teiltä hyviä vinkkejä niin tapahtumien kuin matkojen järjestämiseen. Ottakaa rohkeasti yhteyttä hallituksen jäseniin! pj. Taisto Kainulainen Vuodelle 2012 suunniteltua toimintaa Tiistaina13.3. klo 18.00 vietämme perinteistä jäseniltaa Buttenhoffilla venäläisen ruoan merkeissä. Tarjolla on kolmen ruokalajin illallinen. Hinta jäsenille 23 e ja ei-jäsenille 26 e, sisältäen ruoan lisäksi yhden ruokajuoman. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Ritva Happonen 040 - 552 2160 ja Leena Jokinen 050 - 520 6820 Vappuaattona 30.4. klo 18.00 Lappeenrannan kaupunginorkesterin ja Imatra Big Bandin yhteiskonsertti, Kulttuuritalo Virran Karelia-salissa. Solisteina Jenna Bågeberg ja Mikael Konttinen, kapellimestareina Tibor Bogányi ja Antti Rissanen. Jäsenhinta 28 e, ei-jäsenet 30 e. Ilmoittautumiset 30.3. mennessä Marja Lankiselle p. 040 5740433 tai marja.lankinen@pp1.inet.fi. Lauantaina 26.5. tehdään lähialueretki, josta tiedotetaan lähemmin kevään aikana nettisivuillamme ja Uutisvuoksen seurapalstalla. Kesäkuussa 9 -10.6. teemme matkan Rantasalmen seudulle tutustumaan mm. kartanoihin. Tästä matkasta kerrotaan myös tarkemmin kevään aikana nettisivuillamme ja Uutisvuoksen seurapalstalla. Heinäkuussa, tiistaina 24.7. on Savonlinnan Oopperajuhlien vuoro. Satavuotisjuhlien kunniaksi esitetään iki-ihana Taikahuilu, ylipappi Sarastrona Jaakko Ryhänen. Matkan hintaan sisältyy ruokailu Savonlinnassa ravintola Majakassa ennen esitystä. Matkan hinta jäsenille 170 e, ja ei-jäsenille 180 e. Peruutuspaikkoja voi kysellä Marja-Terttu Vilkolta 050-3034009 tai marjaterttuvilkko@gmail.com. 30 Haapsalu-Hiidenmaa-Saarenmaa -matka 6. 10.9.2012 Tämän vuoden matkalla tutustumme läntiseen Viroon ja sen saariin viime vuodelta tutun matkanjohtajan Riina Tammsalun opastuksella. Tarkempi matkaohjelma: Matkailulehden 2/12 numerossa. 1. päivä: Imatra- Helsinki –Tallinna - Haapsalu 2. päivä: Haapsalu – Hiidenmaa 3. päivä: Hiidenmaa-Kuressaare 4. päivä: Saarenmaa 5. päivä: Kuressaare – Tallinna – Helsinki – Imatra Matkan hinta jäsenille 490 e ja ei-jäsenille 505 e, josta perimme ennakkomaksuna 100 e/lähtijä ja loppusumma maksetaan n. kuukautta ennen matkaa. Hinta sisältää matkat, hotellimajoitukset jaetussa kahden hengen huoneessa aamiaisella, ohjelman mukaiset kiertoajelut, sisäänpääsyt ohjelmassa mainittuihin museoihin, ohjelman mukaiset lauttaliput Virossa, suomenkielisen matkanjohtajan palvelut, sekä ohjelman mukaiset ruokailut. Vastuullisena matkanjärjestäjänä on matkatoimisto MatkaVekka Oy. Ilm. 15.3. mennessä Marja Lankiselle 040 5740433 tai marja.lankinen@ pp1.inet.fi Loppuvuoden tapahtumista tiedotetaan myöhemmin seuraavassa jäsenkirjeessä. Jäsentietoa Yhdistyksen hallitus ja yhteystiedot v. 2012: Taisto Kainulainen, puheenjohtaja 0400 655 848 / taistokainulainen@hotmail.com Riitta Relander, varapuheenjohtaja 050 361 9044 / relander.riitta@gmail.com Ritva Happonen 040 552 2160 / ritva.happonen@ hotmail.fi Reino Jantunen 040 546 0969 Leena Jokinen 050 520 6820 / tyyne.jokinen@netti.fi Eija Jurva 040 559 2996 / ejurva@ gmail.co Raija Kauppinen 0500 658 141 / raija.kauppinen@netti. fi Marja Lankinen, jäsenasiat 040 574 0433 / marja.lankinen@ pp1.inet.fi Tuula Mikkola, sihteeri 050 598 8381 / tuula.mikkola@pp2.inet.fi Jouni Veijalainen 050 571 8424 Marja-Terttu Vilkko 050 303 4009 / marjaterttuvilkko@gmail.com Ellu Lärm, taloudenhoitaja 040 351 9292 / ellu.larm65@suomi24.fi Yhdistyksellämme on seuraavat jäsenedut: Yhdistyksen matkat jäsenhintaan, AlexSandra Koskenparras 10% alennus, Ravintola Buttenhoff 10% ruuan hinnasta, Careliana 15% alennus, Kenkä-Ripa 10% alennus, Vuoksen Lautturi ja Vuoksen Kalastuspuisto 10% alennus palveluista, 5% ruuasta, Mansikkalan Hautauspalvelu ja Kukkakauppa Oy, Siitolanranta, 10%, Intersport Imatra 10% normaalihintaisista tuotteista, Luontaistuote Mapena Oy 10% alennus ovh, hinnasta. Jatkuva tarjous Probioti+ maitohappobakteeri (125+10) 19 e (norm. n. 28 e). Yhdistyksen matkoista ja tapahtumista saa tietoa henkilökohtaisesti lähetettävistä jäsenkirjeistä, sekä Uutisvuoksen seurapalstaa seuraamalla sekä yhdistyksen kotisivuilta www.imatranmatkailuyhdistys.net . Mikäli haluat jäsenkirjeesi sähköisessä muodossa, ilmoita oma sp -osoitteesi jäsenasioidenhoitaja Marja Lankiselle. Turun Seudun Matkailijat ry Maaliskuu Toukokuu 24.3. Teatterimatka Helsingin Kaupunginteatteriin. Näytös “Kuninkaan puhe”. Kuningas Yrjö VI:n tositarinaan perustuva draama kertoo monarkin taistelusta ja yrityksestä löytää oma äänensä. Kuninkaan puhe sai Toronton filmifesti-vaalien yleisöpalkinnon ja seitsemän Golden Globe ja Bafta -palkintoa sekä neljä Oscaria. Pääosissa mm. Ilkka Forss, Rauno Ahonen Vuokko Hovatta, Matti Olavi Ranin, Eija Vilpas, Carl-Kristian Rundman, Pertti Sveholm, Tom Wentzel, Jari Pehkonen. Lähtö n. klo 9.00 Turusta, näytös klo 13.00. Hinta 85 e. sis. matkan, teatterilipun ja ruokailun. Tied./ilm. 22.2.2012 mennessä, puh. 050-5711 303 Torsti Rekola. 17 - 20.5. Ensi kesän toivottu kartanokierros Länsi- ja Eteläviron kartanoihin ja Latviaan, Riikaan. Neljä päivää ja kolme yötä. Ensimmäinen kohde on Vihterpalu -kartano, joka on silloin kokonaan varattu käyttöömme. www. vihterpalu.ee. Yhden pitkän päivän olemme Latvian puolella. Luvassa on Riikan kaupunki, Jurmalan hienot huvilat ja kauniit hiekkarannat. Lähtö Turusta torstaiaamuna (aika lähemmin) ja mukaan voi tulla sovittaessa 1 -tien varrelta. Takaisin Turussa olemme sunnuntai-iltana. Matkan hinta on noin 400 e. Hinta sisältää bussin, laivamatkat, yöpymiset aamupaloineen, matkanjohtajan palvelut ja oppaat kohteissa. Tied./ilm. 2.3. mennessä p. 040-8610 389 Terje Suominen tai p. 050-5711 303 Torsti Rekola. Heinäkuu 1.7. Kesäteatteriretki Tuusulan maisemissa ja Keravalla: Näytös Pastori Jussilainen naiset klo 16.00. Ennen näytöstä ruokailu ja kierros Tuusulanjärven maisemissa ja museoissa. Tarkempi ohjelma myöhemmin. Tied. p. 050-5711303 Torsti Rekola. SMY:ltä kolmas kirja syksyllä Suomen Matkailijayhdistys ry julkaisee ensi syksynä järjestyksessä kolmannen matkailun tietokirjan. toimijoita matkustamiseen osallistuu. Kolmanneksi kirjassa luodataan matkailualan ihmisten ammattitaitoa ja sen kehittämistä. Tulevaa kirjaa valmistelee 20 - 30 matkailualan ammattilaista. Kirja tulee sisältämään noin parisataa sivua. (KA) Tulevan kirjan toteutuksessa on kolme lähtökohtaa. Siinä pohditaan eri kannoilta, miksi ylipäänsä matkustetaan. Toisessa osiossa tarkastellaan minne ja miten matkustetaan ja keitä eri Matkailu 1 • 2012 31 KOTIMAAN K KOTIMAAN K MATKAILU M MESSUT M MATKAILU M MESSUT M ki t e r ö t y Tee lö Suomeen! Tampereen Messu- ja Urheilukeskus SUOMEN SUVI on täynnä kutsuvia lomakeitaita, mieleenpainuvia © POWERPARK 13.–15.4.2012 UUDESTAAN! tapahtumia ja kiinnostavia matkakohteita; nautiskelijalle hemmotteluhetkiä mökkilaiturin nokassa, seikkailijalle uusia valloituksia ja mutkattomasta lomasta haaveilevalle etukäteen suunniteltuja reissupäiviä. KOTIMAAN MATKAILUMESSUILLA ovat esillä niin kaupunkien ja kuntien monipuolinen matkailutarjonta, hotellit sekä idylliset maatilaja perhemajoitusvaihtoehdot kuin upeat nähtävyydet, tapahtumat ja näyttelytkin. Lisäksi messutapahtumasta löydät muun muassa eri matkatoimistot ja matkanjärjestäjät, auto- ja venevuokraamot, sekä muut alan palvelut ja tuotteet. NYNNE TULEE -myynti- ja markkinointitapahtuma järjestetään perjan- ELOANNOKSET KESAN PARHAAT JAAT taina 13.4. Kotimaan Matkailumessujen yhteydessä. Tapahtumassa pirkanmaalaiset matkailuyrittäjät ovat esittelemässä tuotteitaan ja palveluitaan. Asiakkaiksi kutsutaan sekä yritysasiakkaita että matkanjärjestäjiä. ”Messuilta saat ideoita ja vinkkejä, jotka antavat lomallesi täysin uudet koordinaatit.” Lisätiedot www.kotimaanmatkailumessut.fi Ilmailunkatu 20, PL 163, 33901 Tampere puh. 0207 701 200, fax 0207 701 201 www.tampereenmessut.fi, info@tampereenmessut.fi
© Copyright 2024