Helsingin kaupunginorkesterin konsertit
Suomen Matkailijayhdistyksen jäsenlehti 4 • 2013 Helsingin kaupunginorkesterin konsertit Musiikkitalossa viikottain syyskuusta toukokuuhun Lue lisää s. 6–7 Matkailulehti_260x178mm_4_13_Kokosivu.pdf 2 11.4.2013 8.34 Merkillisen reilu. CALIX- kattokotelot on valmistettu iskun-, pakkasen- ja UVsäteilynkestävästä ABS-termomuovista. Kaikissa koteloissa on pikakiinnitys, keskuslukitus, kaasujouset sekä sisällä kiinnityshihnat. Koteloita on saatavana useita eri kokoja ja värivaihtoehtoja. Valikoimasta löytyy varmasti sopiva lähes joka käyttötarkoitukseen. Ruotsissa valmistetut kattokotelot ovat TÜV-hyväksyttyjä ja niillä on 3 vuoden takuu. n! tta maa u a k ä t s kkei ixus-lii F t o l e t Kattoko PARAS TYRMÄYS VETOPULMIIN... OIKEA KOUKKU! Westfalia- ja Monoflex-vetokoukku Lähes jokaiseen automerkkiin. Tyyppihyväksytyt (94/20/EC) Westfalia ja Monoflex -vetokoukut sopivat täydellisesti Suomen teillä liikkuviin henkilö- ja pakettiautoihin. Auton iän kattava katkeamattomuustakuu. Hankook-akut Testattua käynnistysvoimaa! Kestäviä, huoltovapaita tai vähähuoltoisia akkuja, jotka on valmistettu levymääristä tinkimättä. Sydäntalven pakkasista aina heinäkuun helteisiin Hankook-akut tarjoavat varmoja käynnistyksiä edulliseen hintaan. Myös raskaalle kalustolle. Exide-akut Exide Technologies toimii yli 80 maassa ja on yksi maailman suurimmista lyijyakkujen valmistajista ja kierrättäjistä. Exidellä on erittäin laaja akkuvalikoima, joka kattaa henkilö- ja kuorma-autojen, veneiden, moottoripyörien ja jopa golfkärryjen akut. Bosch-akut Boschin uusinta teknologiaa edustavasta mallistosta löytyy paras vaihtoehto niin henkilöautolle kuin raskaalle kalustolle. Matkailu- ja perävaunujen varaosat Laaja tuotevalikoima kattaa kaikki varaosat, mitä matkailu- ja perävaunut tarvitsevat. www.valeryd.fi Tuotteet löytyvät ainutlaatuisella Internet-hakukoneellamme helposti ja nopeasti. Alla olevat merkkituotteet ja satoja muita laatumerkkejä. 2 www.fixus.fi Kolumni Aino Rimppi Matkailuroposet tiukoilla? Huojuuko lehtitalo? Sanoma- ja aikakausilehtien mainontaa vähennetään. ”Printtimedian mainonnan alamäki jatkuu, koska mainontaa siirretään entistä enemmän digitaalisiin medioihin.” Asian toi julki MTV:n uutiset 18.elokuuta. TNS -gallupin mukaan mediamainonta pieneni kesäkuussa vuoden takaisesta 16 prosenttia ja aikakauslehtien mainonta peräti 18 prosenttia. 4-5 Pentti Uusi-Illikainen (henkilöhaastattelu) 6-7 Helsingin kaupunginorkesteri 8-9 Tarinoita ja elämyksiä Naantalista 10-11 TEMin matkailuajankohtaisseminaari 12-13 Sinfonia Lahti. 22-23 Museovirasto; Kotkanniemi – Yli-Laurosela 26-27 Unohdettu Paimionjoki –Paimionjokiyhdistys 36-37 Rauman joulutunnelmaa Kalastusretki Ahvenanmaalla Maalaisjärkeni sanoo, että lehtiä luetaan jatkossakin ja niiden lukeminen alamäen jälkeen jälleen lisääntyy. Tietokone ja älypuhelin eivät täytä kaikkien toiveita niin kauan kuin suuri ikäpolvi lukee. Nettiin pitää mennä varta vasten etsimään, lehdestä tiedotteen voi nähdä ja mieltää myös sattumalta. Luulenpa että moni nainen mm. kampaajalla lehtiä selaillessaan on aivan yllättäen löytänyt uuden tuotteen ja tehnyt hankintapäätöksen. Kaikki suomalaiset eivät tunne omaa maataan. Miten etsiä netistä lomapaikkaa, josta ei tiedä edes nimeä? Printtilehtien palstoilla olevasta ilmoituksesta asia yleensä selviää puhelinnumeroa myöten. Jostain syystä kunnat kuitenkin leikkaavat ensimmäisten joukossa matkailusta ja matkailun mainonnasta. Matkailu kuitenkin tuo parhaimmillaan kuntiin rahaa. Investointi poikii, kunhan tuotteesta tiedottaa. Pääministeri Katainen tokaisi Tiedekeskus Heurekan seminaarissa (TV1 -uutiset 26.8.) osuvasti: kunnissa työskentelee korkeasti koulutettuja henkilöitä, mutta tuottavuuskehitys on jäänyt heikoksi. Asioita ei haluta havaita, epäilen minä. .... EU:n aikakaudella kunnille avautui mahdollisuus avustuksiin: hankkeita on ollut paikallisista seutukunnallisiin ja maakunnallisiin. Imagon rakentamisessakin on avitettu. Pelkät hankkeet vain eivät aina riitä. Olisi tiedotettava, muuallakin kuin nettisivuilla. Parkanon kunta perusti metsämuseotoimikunnan 90-luvun alussa. Metsämiesten säätiö ja paikalliset puutavaraliikkeet avustivat. Niin rakennettiin Parkanoon Metsämuseo, ainoa läntisessä Suomessa. Kaupungin, EU:n ja seutukunnan avustuksella Käenkosken juhlapaikalta Kaitojenvetten Natura-aluetta rannalla sijaitsevalle metsämuseolle raivattiin myös luontopolku. Pienoinen kahvilla lautalla syntyi viitisentoista vuotta myöhemmin Pirkanmaan juhlatalon yrittäjä liikennöi metsämuseolle Leader-rahoituksen turvin rakennetulla hulppealla lautalla. Reitti on lisäksi historiallinen, 1700-luvun Kyrönkankaan talvitie. Kuntaa lautta ei ole kiinnostanut, vaikka juuri sen luulisi olevan pienoinen rahasampo. Kunta kuitenkin tuli mukaan, kun metsämuseon alueelle ahkeroitiin kulkuväylät liikuntaesteisille. Siihen sen intressit sitten lopahtivat. Rakennukset sammaloituvat, nettinäkyvyyteen ei ole panostettu, mainonnasta puhumattakaan. ... . Maakunnat ovat saaneet itsensä esille erilaisten kuntien ja EU-rahoituksen turvin. Opiskelijat ovat suorittaneet tutkimuksia matkailun näkymistä. Pelkkä tutkimus ei kuitenkaan matkailuun vaikuta. Tutkimuksen jälkeen pitää ryhtyä markkinoimaan. Mutta tuskin yksistään internet-markkinointi tai kylien nettisivut matkailijoita paikalle tuovat. Ulkomaille ja ulkomailta matkailun kasvu jatkunee, mutta miten on kotimaan laita? Matkailu kärsii rahan puutteesta, mutta myös muutosten paineesta. Nuoret eivät välttämättä lähde enää luontoon hiljentymään tai museoita tutkimaan. He lähtevät ulkomaille tai haluavat lomaillessaan seikkailuja, elämyksiä ja itsensä kehittämistä. Pitäisi luoda uutta, lanseerata, mainostaa ja markkinoida. Myös lehdissä! Kuinka realistisia matkailumarkkinoinnin tuotokset meillä ovat? Kysymyksiin vastaili Ylen heinäkuisessa aamulähetyksessä Markkinointiteknologiayhtiö Amadeus Finlandin toimitusjohtaja Paula Punkari: ²Me ikäännymme ja haurastumme. Matkailun markkinointi on haaste.² Olisiko haasteen käsittänyt oikealla tavalla Rovio -peliyhtiö? Angry Birds -vihaiset linnut ainakin ovat nopeasti tulleet tutuiksi. Rovion pojat totisesti osasivat lanseerata ja markkinoida tuotteensa perin juurin taitavasti muuallakin kuin netissä. Matkailu 4 • 2013 3 Pentti Uusi-Illikaisen perhe vastaanottamassa syntymäpäivävieraita: tyttäret Heli ja Arja, sekä vaimo Anja ja Pentti. Jääräpäinen usko parempaan Haastattelu Aino Rimppi Pentti Uusi-Illikainen on Oulun lentopalloseura ETTAn ja Pohjois-Suomen Erämessujen puheenjohtaja. Hän on syntynyt 13.8.1933, joten viime elokuussa tuli täyteen 80 ikävuotta. Oletko syntyperäinen oululainen? Mitkä olivat tuolloin elämän tavoitteet? En ole syntyperäinen oululainen. Olen syntynyt Pudasjärvellä Livon kylässä ja asunut Pudasjärvellä, Ranualla, Taivalkoskella, Kuusamossa, viimeiset 25 vuotta Oulussa. Nuorena olivat elämän tavoitteet epäselvät. Halusin olla hyvä urheilija, johtamistaipumukseni teki minusta valmentajan ja seurajohtajan. Halusin olla pätevä työssäni, tämä toi erilaisia johtamistehtäviä, myös kouluttamistehtäviä, myöhemmin konsultointia, ihmisten ohjaamista menestymään. Mikä oli tilanne Suomessa ja syntymäpaikkakunnalla maailmaan tullessasi? Suomi eli voimakasta itsenäisyyden kehittymisen aikaa. Suuri pulavuosi kohtasi maatamme 1932. Tulin maailmaan laman lopussa. Kylä, johon synnyin oli elävä maalaiskylä. Kaikissa taloissa tehtiin lapsia ainakin joka toinen vuosi. Syntymäni jälkeen alkoi sotaan asti kantanut nousukausi. Kylälläni toimi aktiivisesti mm. suojeluskunnan osasto. Urheilua harrastivat nuoret. Oletko naimisissa, onko lapsia? Olitko nuorena jo aktiivinen ja löysit varhain suuntasi? Sosiaalinen minun täytyy olla, kun vedän yhteiskunnallisesti merkittäviä projekteja. Projekteissa joutuu kuitenkin olemaan myös johtaja, joskus jopa kova johtaja. Niinpä lähiympäristö voi joskus kokea minut diktaattorina. Olin aktiivinen. Elannon hankkiminen oli hyvin aikaa vievää, mutta siitä huolimatta riitti harrastuksille aikaa. Kansakoulun päätin erinomaisin arvosanoin ja menin jatkokouluun. Varaton perhe ei voinut lähettää poikiaan Ouluun oppikouluun. Suuntani oli selviytyä hyvin kulloisessakin elämäntilanteessa. Kehityin eri työpaikoilla, kun opiskelin alan. Ensin oli metsätöitä, sitten mittausalan töitä ja vuodesta 1958 alkaen kaupan töitä. Innostuin alaan. 4 Menimme Anjan kanssa naimisiin 24.8.1958 elokuussa tuli täyteen 55 vuotta. Lapsia meillä on kaksi tyttöä. Toinen asuu Haukiputaalla, on opettaja ja viiden lapsen äiti, toinen asuu Espoon Westendissä ja on ekonomi sekä kahden lapsen äiti. Olet hyvin sosiaalinen? Mitkä ovat elämän tavoitteet nyt? Tavoitteeni on, että luomani toiminnot menestyvät, ovat ikuisia. Tavoitteeni on, että osaisin irrottautua projekteista, että jäisi aikaa dokumentoida erittäin laaja kuvamateriaali elämän varrelta. Tavoitteeni on myös elää hyvä elämä ja olla terve. Et tyydy vähään? Kyllä minulla on sellainen luonteenpiirre, että pyrin parhaaseen lopputulokseen. Tunnustan kuitenkin aina realiteetit. Kuu on niin korkealla, että sinne on turha kaikkien pyrkiä, ja sama on ihmisten toiminnoissa. Normaalielämässä olen tyytyväinen hyvin vähään. Mökillä käyn aamuisin uimassa. Se on nautinto. Rakkaimmat harrastuksesi? Urheiluseuratoiminta minulle on aina ollut rakas harrastus, nuorempana myös nuorisoseuratoiminta. Lentopallovalmennus ja sen kehittäminen ovat olleet johtavia kehittämisalueita. Valmennus ja seurajohto ovat vieneet sitten mukaan valtakunnan tason lajikehittämiseen. Siinäkin roolissa olen löytänyt erittäin rakkaan harrastuksen. Nykyinen roolini Lentopalloseura ETTA n puheenjohtajana oleminen toki on muuttunut myös velvollisuudeksi. Seuran kannattajien odotuksiin ja toiveisiin tulee vastata. Pelaajana saavutin vuonna 1953 Pudasjärven pitäjän mestaruuden Livon joukkueessa. Se on arvokkain urheilusaavutukseni. Viimeisin saavutukseni on M 80 sarjan Suomen mestaruus. Toinen merkittävä harrastus on valokuvaus. Olen harrastanut sitä pienestä pojasta alkaen. Joskus muut harrastukset ovat nipistäneet aikaa tältä harrastukselta, ja olihan se poikasena myös rahasta kiinni. Valokuvaamisesta nautin edelleen näkö on onneksi erinomainen. Valokuvaamiseen liittyy myös grafiikan harrastaminen. Matkailun ja luonnon merkitys? Matkailu on Suomelle erittäin merkityksellinen elinkeino. Miten mielikuvissa voidaan myydä Suomen luontoa siten, että matkailu kehittyisi toimeentuloa tuovaksi elinkeinoksi ja työtä tuovaksi toiminnaksi. Haaste on Suomen neljä vuodenaikaa. Ne ovat mahdollisuus, mutta ne ovat myös este. Tämän esteen voittamiseen tarvitaan ideoita, toimenpiteitä ja investointeja osaavaa markkinointia. 80 vuotta on hieno saavutus olla aktiivinen aiotko jatkaa? Tänään en muuta mitään. Toimin kuin eläisin kaksisataa vuotta. Kuitenkin mietin turvallista siirtymistä taustalle. Luomani toiminnot ja tuotteet pyrin siirtämään turvallisesti uusille toimijoille. Monia tuotteita on jo siirtynyt vuosikymmenten aikana uusille vastuunkantajille ja osa elää erinomaisesti. Mikä Sinulle on juhlan merkitys? Olen ollut sillä tavalla julkisuuden henkilö omalla paikkakunnallani, että olen pitänyt julkiset syntymäpäivät 50, 60 ja 70 iässä. Mietin kovasti, miten ottaisin vastaan 80 vuotta. Yhteisöni ja asiakkaitteni sekä ystävieni vuoksi päätin edelleen pitää julkiset syntymäpäivät. Juhlat onnistuivat erinomaisesti. Sanoinkin, että kannattaa pitää syntymäpäivät, kun kehutaan. Sinä kuulee kehumiset ja näkee kehujien ilmeet. Hautajaisissakin kehutaan, mutta et kuule, etkä näe. Ennätysmäärä kävijöitä Pohjois-Suomen Erämessuilla Kymmenennet Pohjois-Suomen Erämessut järjestettiin Ouluhallissa ja sen ulkoympäristössä 23.-26.5.2013 hyvin lämpimässä ja aurinkoisessa säässä. Aurinko helli kaikkiaan 46 000 kävijää. Erämessujen järjestävät kiittävät kaikkia osallistujia – yleisöä, näytteilleasettajia, talkoolaisia, esiintyjiä ja tähtivieraita. Tavataan jälleen 14.-17.5.2015! Pohjois-Suomen Erämessut on alan laajin luonto-, metsästys-, kalastus- ja matkailutapahtuma Pohjoiskalotilla. Erämessut tuo Ouluun yhä etäämpää alan harrastajat, yrittäjät ja luonnosta kiinnostuneen yleisön. Kaupungistuneet ja elämän jatkuvista muutoksista stressaantuneet ihmiset hakevat vastapainoa luonnosta ja siihen perustuvasta kulttuurista. Lomailijain katseet kääntyvät rauhalliseen, neljän vuodenajan Pohjolaan. Jopa arktinen matkailu Jäämeren tuntumaan kiinnostaa ihmisiä. Pohjois-Suomessa jatketaan aktiivisesti ja osaavasti työtä luonto- ja kulttuurimatkailun puolesta. Työ tukee toimeentuloa ja hyvinvointia ja samalla asutuksen pysyvyyttä Pohjois-Suomessa. Erämessut on oiva paikka esittää osaamista ja luoda verkostoja markkinoita ja palveluja ajatellen. FAZER SHOP RANUA Makeismyymälämme palvelee päivittäin Godisbutiken öppen dagligen The Sweet Shop open daily 1.9.-31.5. klo 10.00-17.00 / 10 a.m.-5 p.m. 1.6.-31.8. klo 9.00-19.00 / 9 a.m.-7 p.m. Fazer Shop Ranua Eläinpuiston linna, Rovaniementie 29 Mitä muuta maininnan arvoista? Syntymäpäiväpuheen piti emeritusmaaherra Eino Siuruainen. Puhe oli erittäin hyvä. Olen kirjoittanut aiheeseen liittyvän pakinan, joka löytyy osoitteesta www.etta.fi /blokeista PUI. Syntymäpäivän huomionosoitukset ohjattiin Perus Urheilun Ideayhdistyksen tilille. Tervetuloa! Välkommen! Welcome! Matkailu 4 • 2013 5 HKO:n perinteinen loppiaisen elokuvamusiikkikonsertti kutsuu jälleen Musiikkitaloon 6.1.2014 Historiallinen valkokangas soi Finlandia-talossa 1990-luvun lopulla aloitettu HKO:n loppiaiskonserttiperinne jatkuu vahvana ja suosittuna orkesterin uudessa kotisalissa Musiikkitalossa. Orkesterimusiikkia ja elokuvien still-kuvia sekä prof. Peter von Baghin kiehtovat juonnot yhdistävä konserttiproduktio on löytänyt suuren ja innostuneen yleisön, joka loppiaisena täyttää Musiikkitalon suuren salin kahdesti. T ulevan Loppiaiskonsertin teemaksi Peter von Bagh on valinnut sarjan historiallisiin tapahtumiin pohjaavia elokuvia, joiden musiikki on syntynyt 1900-luvun säveltäjämestareiden kynästä. Kukapa ei muistaisi elokuvia Kymmenen käskyä (Bernstein), Ben-Hur (Rosza), Iivana Julma (Prokofjev), Sota ja rauha (Rota), Napoleon (Honegger), Stalingradin taistelu (Hatshaturjan) ja Berliini kukistuu (Shostakovitsh). Tällaisesta runsaudensarvesta Baghin taikasauva solmii elokuvien ydinkohtaukset suuren sinfoniaorkesterin upeaan soittoon. Vuoden 2014 Loppiaiskonsertin johtaa unkarilaissyntyinen, Suomeen kotiutunut käyrätorvensoittaja József Hárs, joka nyt debytoi Helsingin kaupunginorkesterin johtajana. Tämä kokenut orkesterimuusikko opiskelee parhaillaan Sibelius-Akatemian kapellimestariluokalla ja on jo ehtinyt johtaa mm. Jyväskylä Sinfoniaa, RSO:a ja Uusinta-kamariyhtyettä. Elokuvafanina József Hárs odottaa innokkaasti loppiaisen elokuva- 6 soolokornistina: ”Erikoiskonserteissa – kuten tämäkin elokuvamusiikkikonsertti – konserttisalimme parhaat puolet tulevat esille. Maailmanluokan akustiikan lisäksi salista löytyvät erinomaiset tekniset laitteistot, jotka tarjoavat mahdollisuuksia toteuttaa korkealaatuisia, visualisoituja produktioita.” www.hel.fi/filharmonia Professori Peter von Bagh musiikkikonserttia: ”On myös kunnia päästä työskentelemään suuren suomalaisen elokuva-asiantuntijan Peter von Baghin kanssa. Aktiivisena konserttikävijänä tunnen myös Helsingin kaupunginorkesterin ja nyt odotankin kiinnostuneena, millaista on työskennellä tämän superensemblen kanssa.” József ei voi olla kehumatta myös Musiikkitalon Konserttisalia, jossa hän soittaa säännöllisesti RSO:n Kapellimestari József Hárs Helsingin kaupunginorkesteri konsertoi Musiikkitalossa. Kuvaaja Heikki Tuuli. Matkailu 4 • 2013 7 Tarinoita ja elämyksiä, niistä on opastukset rakennettu Kun matkailija näkee presidentti Halosen kissan tassuttelevan Kultarannan nurmella, on päivä pelastettu. Elämyksiä ja mieleenpainuvia tarinoita viljellään runsaasti tämän päivän opastuksissa. M oni matkailija muistaa vanhan ajan, jolloin opas uuvutti matkailijan lukuisilla vuosiluvuilla. Nyt on toisin. Vuosiluvut pitää vieläkin osata, mutta matkailija muistaa kohteen paremmin mukavien tarinoiden kautta. - Oppaan pitää olla innostunut ja näyttelijänkin taitoja pitää olla. Näin pohtii 40-vuotiaan Naantalin Oppaat -yhdistyksen puheenjohtaja Hanna-Leena Laihonen. Hän sanoo seuraavansa matkoillaan usein muita oppaita. Niistä on hyvä ottaa oppia. Naantalin Kultarannassa Halosen kissat tulivat Laihosen mukaan usein puheeksi, samoin ne portaat, joissa Kekkonen treenasi pituushyppyä. Kultaranta on Naantalin oppaille tärkeä kohde, sillä sinne pääsevät opastamaan vain auktorisoidut oppaat eli käytännössä Naantalin oppaat. Naantalin oppaille märkä aamukylpy Unikekoon liittyvissä opastuksissa Hanna-Leena Laihonen on nyt expertti. Hänet molskautettiin Suomen virallisena Unikekona Naantalin vanhankaupungin laiturilta mereen tänä kesänä. - Nyt voin matkailijoille kertoa yksityiskohtaisesti, mitä tapahtuu ennen molskautusta ja miltä päivän juhlallisuuden tuntuvat, Laihonen vahvistaa. Laihonen saa vielä näin syyspuolellakin päivittäin onnitteluja valinnasta. Unikeon valinnalla Naantali halusi muistaa kaupungin 40-vuotiasta opasyhdistystä. Ensimmäisten joukossa Valtakunnallinen kattojärjestö Suomen Opasliitto ry on perustettu 1974 ja Naantalin yhdistys on yksi Suomen vanhimpia opasyhdistyksiä. Naantali on pitänyt huolta vieraitaan jo perustamisestaan lähtien, kun birgittalaisluostarin ympärille kohosi krouveja ja majoitusliikkeitä luostariin tulevia pyhiinvaeltajia varten. Jo perustamisvuonna yhdistys hoiti Unikeonpäivän kiertoajelujen lisäksi perjantai-iltojen kiertoajelut ja Kultarannan puutarhan opastukset. Opastusten lisäksi yhdistyksen muukin toiminta oli heti alkuun hyvin aktiivista: koulutusta järjestettiin ja osallistuttiin valtakunnallisille opaskoulutuspäiville. Molskahduksen jälkeen Unikeko Hanna-Leena Laihoselle järjestyi kaupunkikierros Muumijunalla. 8 Naantali kutsuu viihtymään Oppaan tehtävänä on tarjoaa matkalaisille elämyksiä. Unikeonpäivänä Naantali tarjosi puolestaan Naantalin oppaiden puheenjohtajalle Hanna-Leena Laihoselle ikimuistoisen ja kostean elämyksen. Naantalin Oppaat ry:stä voi tilata opastuksen suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi, tanskaksi, ranskaksi, venäjäksi, viroksi, espanjaksi ja esperantoksi. Opastustunteja oli viime vuonna noin tuhat. Opastuksia välittää Naantalin Matkailu Oy. Kupparin opissa ja saariston helmassa Naantalin Oppaiden juhlavuosi huipentuu lokakuun 11.-13. päivinä pidettäviin Suomen Opasliiton valtakunnallisiin opaskoulutuspäiviin. Naantalin juhlassa puhuvat mm. Livonsaaren kuppari Hanna Aro-Heinilä, emeritusprofessori Erkki Leppäkoski ja kansanedustaja Petteri Orpo. Ympäristöministeri Ville Niinistö on myös paikalla, mikäli kiireiltään ehtii. Valtakunnan opasväki tutustuu lokakuun tapaamisessa Turun Logomoon, saaristoon, Naantalin Kylpylään, Naantalin musiikkijuhliin, Muumimaailmaan ja Naantalin vanhankaupungin idylliin. Naantalin idyllisessä kaupungissa ja kauniissa saaristossa voi todella nauttia aidoista elämyksistä. Kiehtovaa sisältöä retkeenne tuovat kiinnostavat tarinat. Kysy lisää ja tilaa uusi retkiesitteemme. Nautinnollinen Naantali TARJOUSHINTA 79 €/ hlö/2hh Nyt tarjoushintaan ylellinen majoitus ja allasparatiisin nautinnot Naantalin Kylpylässä. Hintaan sisältyy myös opastetut kävelykierrokset (maanantai–torstai) charmantissa vanhassa kaupungissa ja syksylläkin hyvin upeassa Kultarannan puutarhassa. Hinta on voimassa 1.10.–18.12.2013 ja 7.1.–28.5.2014 sunnuntaista keskiviikkoon, ei aattoina ja juhlapyhinä. Valo palaa Naantalissa ympäri vuoden Kesäkaupunki Naantalissa oppaiden ei parane vaipua unikeon lailla uneen kesän jälkeen. Kauden pidentämisestä on puhuttu paljon ja ideoita on jalostettu. Nyt on saatu paketoitua kokousmatkalaisille erilaisia vaihtoehtoja syksystä kevääseen ja näissäkin paketeissa oppaiden palveluksia pitää olla tarjolla. Naantalissa on runsaasti pieniä kesäravintoloita ja kahviloita, jotka ovat valmiit avaamaan ovensa pienehköille kokousryhmille. - Myös saariston kohteita on saatu mukavasti kokousrinkiin mukaan, iloitsee Naantalin Matkailun toimitusjohtaja Tarja Rautiainen. Idylliset ja merihenkiset paikat tarjoavat erilaisen kokousympäristön. Paikallisista herkuista rakennetut ruokailupalvelut täydentävät tunnelmaa. Tällaiseen kokouspakettiin sopii Rautiaisen mukaan mainiosti esimerkiksi kävelykokous rantapolulla, vanhankaupungin puutalokujilla tai puistoissa. Naantalin pikkukokouspaketit rakennetaan Naantalin Matkailu Oy:n kautta. Pelkkien yöpymisten varaamiseen soveltuu myös Naantalin Matkailun Online-palvelu netissä. Isompiin kokouksiin löytyvät puitteet Naantalin Kylpylästä. Teksti ja kuvat: Lassi Lähteenmäki Tsaarinajan Naantali Tsaarinajasta ja kylpyläkaupungin historiasta kertova opastettu kävelykierros vanhassa kaupungissa. Tarinoiden sävyttämän kierroksen kruunaa yhteinen lounashetki. Retken kesto 2,5 tuntia. Hinta 29 €/hlö sisältäen opastuksen ja lounaan. Voidaan toteuttaa ympäri vuoden. Retkipakettien hinnat ovat voimassa, kun ryhmässä on vähintään 30 maksavaa osallistujaa. Lisätiedot: Naantalin Matkailu Oy Kaivotori 2, p. 02 435 9800, info@naantalinmatkailu.fi Matkailu 4 • 2013 9 Matkailua Etelä-Savossa. Katse kohti tulevaisuutta Teksti: Nina Vesterinen, kuva Aino Rimppi TEM:in matkailun ajankohtaisseminaarissa pureuduttiin Suomen matkailun tulevaisuuden haasteisiin T yö- ja elinkeinoministeriön ja Matkailun ja elämystuotannon osaamisklusterin järjestämässä TEMin matkailun ajankohtaisseminaarissa 4.9.2013 Katse kohti tulevaisuutta yli 170 matkailualan toimijaa pureutui matkailuelinkeinon tuleviin haasteisiin. Kuinka Suomi voi parantaa kykyään kilpailla kansainvälisistä, kasvavista matkailijavirroista? Kuinka tuleva EU:n ohjelmakausi puolestaan vastaa matkailualan tarpeisiin? Mitä kasvava matkailu tarvitsee menestyäkseen ja ollakseen kansainvälisesti kilpailukykyinen? TEM panostaa matkailuun Elinkeinoministeri Jan Vapaavuori kertoi seminaarissa käynnistävänsä loppuvuodesta laajemman matkailuhankkeen, jonka tavoitteena on lisätä ymmärrystä matkailualan yhteiskunnallisesta merkityksestä sekä tukea matkailuelinkeinon kasvua. TEMin johdolla toteutettavan matkailuhankkeen kautta ministeriö sitoutuu yhdessä alan toimijoiden kanssa määrätietoisesti nostamaan alan yhteiskunnallista asemaa sekä arvostusta. – Lupaan, että valtio panostaa matkailualaan jatkossa enemmän yhteistyössä alan toimijoiden kanssa. Panostakaa te toimijat puolestaan matkailupalveluiden laatuun, Vapaavuori totesi. 10 Vapaavuori korosti puheessaan matkailun kasvupotentiaalia ja sen suurta työllistävää merkitystä. - Matkailu on paljon isompi juttu kuin yleensä oivalletaan. Ja se voi hyvin jatkossa olla vielä selvästi tätäkin isompi juttu, kunhan osaamme fiksusti tarttua edessämme oleviin suuriin mahdollisuuksiin. - Teollista rakennettamme koettelevassa globaalissa murroksessa meidän on ymmärrettävä panostaa myös kasvaviin palvelualan sektoreihin. Erityisesti matkailu on yhteiskunnallisesti erittäin merkittävä ja alati kasvava ala. Maailman matkailujärjestön (UNWTO) arvion mukaan maailman matkailu kasvaa 4-5 % vuosivauhdilla. Kotimaanmatkailu ei voi kasvaa kovin paljon nykyisestä, joten Suomen kasvu on haettava ulkomailta. Kasvuodotukset perustuvat erityisesti Venäjän ja Aasian markkinoiden mahdollisuuksiin. Paneelissa etsittiin matkailun tulevaisuuden ratkaisuihin Paneelissa kaksi matkailuyritysten edustajaa, kehittäjä ja tutkija keskustelivat matkailun kasvusta, sen haasteista ja mahdollisuuksista. Aiheeseen johdatteli Tulevaisuuden tutkimuskeskuksen kehitys- ja varajohtaja Olli Hietanen, joka kärjistäen totesi, että aluekehittämisen sijaan olisi syytä panostaa liiketoiminnan kehittämiseen. - Tulevaisuuden vahvuutemme syntyy erilaisten asioiden yhdistämisestä ja asioiden tekemisestä eri tavalla kuin tänään. Matkailun kasvua odotetaan erityisesti Venäjältä ja Aasiasta. Euroopan lähimarkkinoitakaan ei saa unohtaa. Matkailun kasvun haasteita ovat mm. koko ajan nousevat verot, hankala kaavoitusprosessi ja saavutettavuuden epävarmuus. Haasteita lisäävänä tekijänä nousi esille ”ryhmätyhmyys” eli asioiden pyörittely pienissä piireissä samojen ja/tai saman alan ihmisten kesken. Ratkaisuiksi haasteisiin mainittiin mm. yritysten tukeminen ilman raskasta hankehallintoa ja byrokratiaa. Yrityksille suunnattua, helposti saavutettavaa koulutusta toivottiin lisättävän osaamisen tukemiseksi. Yritysten kuuntelu ja aidon yhteistyön lisääminen toimijoiden kesken, nousi keskustelun yhdeksi tärkeimmäksi asiaksi. <Leipäteksti>Yritysten puolestaan tulisi entistä paremmin kuunnella asiakkaita ja kehittää laadukkaita kysyntää vastaavia elämyksiä. Kasvun aikaansaamiseksi tulisi matkailu myös nostaa osaksi kansallista elinkeinopolitiikkaa. Lisäksi Suomen matkailustrategia tulee uudistaa vastaamaan paremmin tulevaisuuden haasteita, ja kasvun vauhdittamiseksi käynnistää matkailun poikkihallinnollinen strateginen ohjelma. Tulevalla EU-ohjelmakaudellakin tukea matkailun kehittämistyöhön Matkailu on keskeisesti tuettava toimiala myös tulevissa rakennerahasto- ja maaseutuohjelmissa. Vähähiilisyyttä ja kestävää kehitystä edistävät toimenpiteet korostuvat. Matkailu voisi olla tässä edelläkävijä. Infrastruktuuri-investointeja voidaan tukea lähinnä vain Itä- ja Pohjois-Suomessa, jossa muutenkin on rahoituksen painopiste. Tämän hetkisen tiedon mukaan maaseudun yritystukea kohdennetaan tulevalla kaudella investointeihin, yritysten perustamiseen ja kehittämistoimiin. http://www.tem.fi/alueiden_kehittaminen/eu_n_alue-_ ja_rakennepolitiikka/rakennerahasto-ohjelman_valmistelu_2014-2020 Hostel Turku saa kansainvälisen laatusertifikaatin Kansainvälinen Hostelling International –järjestö (HI) on myöntänyt laatusertifikaattinsa Hostel Turulle. HI-Quality sertifikaatti (HIQ) on osoitus laatuvaatimusten täyttymisestä sekä asiakkaille että yhteistyökumppaneille. HI Quality on Hostelling International -järjestön suunnittelema laatujärjestelmä, joka on suunniteltu hostellien ja hostellijärjestöjen käyttöön. Järjestelmä on käytössä kaikissa HIhostelleissa ympäri maailman. Järjestöön kuuluu noin 4500 hostellia, joista tällä hetkellä sertifioituja hostelleja on maailmanlaajuisesti noin 500. Suomessa on nyt neljä HIQ-sertifioitua hostellia: Aikaisemmin sertifikaatin ovat saaneet Helsingin Stadion Hostel ja Tampereen Dream Hostel. Turun Laivahostel Borea sai oman laatusertifikaattinsa tämän vuoden keväällä, joten molemmat Turku Touringin hostellit on nyt sertifioitu. Laatujärjestelmä kattaa kaikki hostellin päätoiminnot vastaanotosta ja siivouksesta ruokailupalveluihin sekä kiinteistön ylläpitoon. Selkeiden ohjeiden ja yhtäläisten työskentelytapojen ansiosta mm. tiedonkulku hostellissa tehostuu ja henkilöstön viihtyvyys sekä työmotivaatio paranevat. - Laatuhankkeen myötä on muun muassa parannettu työohjeistuksia. Lisäksi johdon osuutena on valmistettu toimintasuunnitelma, kertoo Hostel Turun hostellipäällikkö Leena Nylund. - Laatujärjestelmä takaa työntekijälle hyvin organisoidun työympäristön, josta taas asiakas hyötyy sujuvana palvelukokemuksena, summaa puolestaan Suomen Retkeilymajajärjestön hostelli- ja laatuvastaava Henna Kokko. Suomalaista taidetta ainutlaatuisessa kotimiljöössä Helsingin Töölön kattojen tasalla. Avoinna ke 14–18 ja su 12–16. Yleisöopastukset ke 14.30 ja su 12.30. Vapaa pääsy. Ryhmät myös tilauksesta (60/75 €). POHJOINEN HESPERIANKATU 7, 00260 HELSINKI (09) 494 436 • www.taidekotikirpila.fi Matkailu 4 • 2013 11 Jean Sibelius 150 vuotta 2015 Syksyn kuuma musikaali West Side Story on musikaali rakkaudesta, vihasta ja kohtalon voimasta. Kuva: Lauri Rotko Sinfonia Lahti juhlistaa merkkivuotta suurtapahtumalla Teksti Aino Rimppi, kuvat Sinfonia Lahti Sinfonia Lahti viettää säveltäjämestari Jean Sibeliuksen 150. merkkivuotta 16. Sibelius-festivaalin merkeissä, kolmen orkesterin voimin. S infonia Lahti järjestää kansainvälisen Sibelius-festivaalinsa vuonna 2015 tavanomaista laajamittaisempana niin ajankohtansa, ohjelmistonsa kuin esittäjävoimiensa puolesta. Viikon mittaisen festivaalin aikana (31.8.–6.9.2015) Sinfonia Lahden lisäksi Sibeliustalossa esiintyvät BBC:n sinfoniaorkesteri Lontoosta (BBC Symphony Orchestra) ja Helsingin kaupunginorkesteri. Festivaalikapellimesta- 12 reina johtavat Okko Kamu, Osmo Vänskä, Jukka-Pekka Saraste, Sakari Oramo ja Leif Segerstam. Sibeliuksen kaikki seitsemän sinfoniaa 16. kansainvälisillä Sibelius-festivaaleilla kuullaan kaikkiaan kuusi orkesterikonserttia. Kapellimestareista Vänskä ja Saraste ovat omien kausiensa aikana kantaneet vas- tuun Sinfonia Lahden ja Sibelius-festivaalin taiteellisesta toiminnasta ennen Kamun vuonna 2011 alkanutta ylikapellimestarikautta. Erityisesti Vänskän kaksi vuosikymmentä kestäneen ylikapellimestarikauden aikana Sinfonia Lahti nousi maailmanmaineeseen pitkälti Sibeliuksen musiikin parissa tehdyn työn ansiosta. BBC:n sinfoniaorkesteria johtavat kahdessa konsertissa Okko Kamu ja lontoolaisorkesterin ylikapellimestari Sakari Oramo. Helsingin kaupunginorkesterin konsertin johtaa orkesterin ylikapellimestari emeritus Leif Segerstam. Festivaalikonserteissa kuullaan suurin osa Sibeliuksen keskeisestä orkesterituotannosta, mm. kaikki seitsemän sinfoniaa, Kullervo, viulukonsertto, Lemminkäis-sarja sekä useita sävelrunoja. Tämän lisäksi festivaalilla on kamarimusiikkikonsertteja ja muuta Sibelius-aiheista ohjelmaa. Ensivierailu Suomessa vuonna 1956 BBC:n sinfoniaorkesteri esiintyi ensi kerran Suomessa kesäkuussa 1956 Sir Malcolm Sargentin johdolla. Orkesteri esiintyi Helsingissä kahdessa konsertissa pelkästään Sibeliuksen musiikista koostuvalla ohjelmalla. Orkesteri ja Sargent tapasivat myös säveltäjän itsensä tämän kodissa Ainolassa. Okko Kamu toteaakin: ”On upeaa, että jo 1950-luvulla Suomessa Sibelius-ohjelmalla esiintynyt BBC:n sinfoniaorkesteri otti kutsumme vastaan ja tulee Lahteen kiireisimpään Proms-festivaaliaikaan. On myös itsestään selvää, että kutsuimme mukaan vahvan Sibelius-historian omaavan Helsingin kaupunginorkesterin, jonka muusikkona isänikin ehti toimia Sibeliuksen aikana ja johon myös minulla on vahva henkilökohtainen suhde. Hienoa on myös, että pystymme tarjoamaan tämänkaltaiselle suurtapahtumalle itsestään selvät puitteet upeassa kotisalissamme Sibeliustalossa.” – ”Konserttikutsu Lahden maineikkaalle Sibelius-festivaalille kansallissäveltäjämme juhlavuonna on suuri ilo ja kunnia Helsingin kaupunginorkesterille”, sanoo Helsingin kaupunginorkesterin intendentti Gita Kadambi. Robert Kajanuksen vuonna 1882 perustama Helsingin kaupunginorkesteri on kautta pitkän historiansa pitänyt kunnia-asianaan vaalia Kajanuksen ja Jean Sibeliuksen monikymmenvuotisen yhteistyön perintöä. Sibelius-festivaali ajoittuu syyskuun alkuun Sinfonia Lahti järjestää vuosittain syyskuussa kansainvälisen Sibelius-festivaalin säveltäjämestarin nimeä kantavassa Sibeliustalossa. Festivaali on järjestetty vuodesta 2000, Sibeliustalon valmistumisesta lähtien. Sinfonia Lahti on saanut Sibelius-tulkinnoistaan niin levytysten kuin kiertueiden myötä runsaasti kansainvälistä tunnustusta. Vuoden 2014 Sibelius-festivaali järjestetään Sibeliustalossa Okko Kamun johdolla 4.–7.9.2014. Festivaali valmistaa vuoden 2015 juhlaohjelmaa, ja sen runkona ovat Sibeliuksen orkesteriteosten, mm. viulukonserton ja viidennen sinfonian alkuperäisversiot. Irtolipunmyynti vuoden 2015 Sibelius-festivaalille käynnistyy 1.9.2014. Ryhmä- ja ennakkovarauksia otetaan vastaan jo keväällä 2014. Helsingin messukeskuksessa avautuu Helsinki Café Helsingin Messukeskus ja Helsingin Matkailu tiivistävät yhteistyötään. Messukeskuksen täydellisesti remontoidulla ravintola-alueella avautuu uusi Helsinki Café, joka tarjoaa kahvin ja herkkujen lisäksi tietoa kaupungin matkailu- ja tapahtumatarjonnasta. Kahvila palvelee asiakkaita heti syksyn tapahtumakauden käynnistyessä. - Helsingin kaupunki haluaa entistä vahvemmin kertoa kaupungin monipuolisesta tarjonnasta Messukeskuksen kävijöille. Kahvilakonsepti tarjoaa siihen aivan uudenlaisia mahdollisuuksia. Helsinki Cafén myötä pyrimme innostamaan ja houkuttelemaan niin kotimaisia kuin kansainvälisiä kävijöitä tutustumaan Helsinkiin laajemminkin, Helsingin Matkailun toimitusjohtaja Tuulikki Becker sanoo. Helsinki Café on näyteikkuna pääkaupunkiin ja tärkeä lisä kaupungin esilletuomiseen. Kahvilatila somistetaan Helsinki-aiheisilla kuvilla ja asiakkaiden käytössä on tabletti-laitteet, joiden avulla voi tutustua Helsingin matkailu- ja tapahtumatarjontaan. Matkailu 4 • 2013 13 Taidetehtaalla käynyt jo satojatuhansia On kulunut tasan vuosi siitä, kun pääministeri Jyrki Katainen vihki käyttöön peruskorjatun ja laajennetun Taidetehtaan Porvoossa 13.8.2012. T aidetehdas on uudenlainen keskittymä kulttuuria, yrityselämää ja kauppaa. Reilussa vuodessa Taidetehtaalla on käynyt lähes 600 000 ihmistä. Luvuissa ovat mukana kokous- ja tapahtuma-asiakkaat, näyttely-, elokuva- ja ravintolavieraat sekä Kauppakujan liikkeiden asiakkaat. - Yli puoli miljoonaa ihmistä on löytänyt tarvitsemaansa palvelun tai elämyksen Taidetehtaalta. Se on huikea määrä 50 000 asukkaan kaupungissa², toteaa Taidetehtaan toimitusjohtaja Susanne Dahlqvist. Taidetehtaalla on nähty Leonard Cohenin, Jukka Rintalan ja Johanna Oraksen näyttelyt. Saleissa on esiintynyt kymmeniä artisteja ja kokoonpanoja, mm Sami Hedberg ja Jari Sillanpää, Johanna Rusanen-Kartano ja Anu Komsi. Ja totta kai kamariorkesteri Avanti!. Maan suurimpia kongressikeskuksia Kulttuuritarjonnan lisäksi Taidetehdas on vuoden aikana sijoittunut Suomen suurten kongressikeskusten joukkoon. Toimitusjohtaja Dahlqvist on syystä tyytyväinen. - Meillä on suuret ja modernit tilat, joissa järjestetään esimerkiksi kansainvälisiä tuotelanseeraustapahtumia, puoluekokouksia, juhlaseminaareja ja suuria yritysjuhlia. Kansainväliset asiakkaamme ovat pitäneet erityisen hyvänä, että Helsinki-Vantaan lentokentältä tänne pääsee puolessa tunnissa. Taidetehdas sijaitsee aivan Porvoon keskustassa ja kävely idylliseen vanhaan kaupunkiin kestää kymmenisen minuuttia. Kokousvieraat tekevät taidetta Taidetehtaan ominaispiirteeksi on muodostumassa kokousvieraiden erilaiset taide-elämykset paikalla työskentelevien ammattitaiteilijoiden kanssa. - Vuoden aikana kokousvieraat ovat maalanneet yhteisötaideteoksia, kuulleet taideluentoja, tehneet improvisaatiotanssia ja nauttineet taidenäyttelyistä, kertoo Dahlqvist ja jatkaa, elokuussa järjestimme yritysryhmälle ²taidesodan², jossa jakaudutaan ryhmiin eri alojen taiteilijoiden kanssa tekemään taidetta. Lopuksi arvovaltainen raati arvostelee taideteokset. Syksyn nimiä Taidetehtaan syntymäpäiviä vietettiin 9.-11.8., koko viikonlopun mittaisilla Bubbles-tapahtumalla, joka keräsi noin 5 000 henkilöä. Taidetehtaalla on lähes viikoittain konsertteja, teatteria tai messutapahtumia. Merja Larivaaran ja Kari-Pekka Toivosen noin vuosi sitten perustama Jokiteatteri Taidetehtaan innoittamana esittää tänä syksynä Tuomas Kyrön Miniän. Syksyn esiintyjälistalta löytyy mm. Johanna Rusanen-Kartano, Jorma Uotinen, Jyrki Anttila, Rajaton, Sami Hedberg ja Kauko Röyhkä. - Monet esiintyjät ovat innostuneet Taidetehtaasta ja inspiroituneet synnyttämään uutta. Tällä linjalla jatketaan tulevaisuudessakin, vakuuttaa Susanne Dahlqvist. Porvoon Taidetehtaalla on mahdollista työskennellä yhdessä ammattitaiteilijoiden kanssa. 14 Rosoinen ja tunteisiin vetoava West Side Story Lahdessa Broadwaylla syyskuussa 1957, Lahden kaupunginteatterissa 7.9.2013 alkaen. Klassikkotarinaan yhdistetään alkuperäinen musikaalimusiikki, jonka 13-miehinen orkesteri soittaa. Teemat ovat ikuiset: vihanpito, rakkaus ja jengitappelut. West Side Storyn maailmana on hyljätty teollisuusalue. Vaikka maailma on synkkä, rakkaus on totta. ”Musikaaleissa kohtaa hienosti kolme taidemuotoa: tanssi, musiikki ja teatteri,” vahvistaa musikaalin ohjaaja Miika Muranen ikiaikaisen tarinan lumon. ”Hyvä fiilis ja hedelmällinen yhteistyö koreografipari Katja Koukkula–Jussi Väänänen kanssa on mahdollistanut tämän”, kertoo Miika Muranen. Yleisö tunnistaa heidät mm. Tanssii tähtien kanssa –kisasta. 28 ihmistä näyttämöllä mahdollistaa näyttävät joukkokohtaukset ja taistelukoreografiat. WEST SIDE STORY Musikaali rakkaudesta, vihasta ja kohtalon voimasta. Syksyn esitykset ovat alkaneet. Tietenkin kapellimestari Antti Vauramolla on iso ja olennainen osa musikaalin tekemisessä. ”Laaja-alaista työskentelyä syntyy koreografien ja kapellimestarin kanssa yhdessä. Koko ensemblelta vaaditaan paljon erilaista osaamista,” Miika Muranen jatkaa. Lavastaja Minna Välimäki ja pukusuunnittelija Anne Lasonpalo ovat luoneet aidot 1950-luvun puitteet tarinalle, joka pohjautuu William Shakespearen Romeo ja Julia –näytelmään. Pääparia Tonya ja Mariaa esittää Nelosen Dancestakin tuttu Markku Haussila sekä Lahdessa vieraileva musikaalitähti Natalil Lintala. Lue lisää Lahden kaupunginteatterin syksyn ohjelmistosta www.lahdenkaupunginteatteri.fi KISSA KUUMALLA KATOLLA Elling Äärimmäisten tunteiden perhedraama. Tunnetun klassikon modernisoitu sovitus. ENSI-ILTA 16.10.2013 Todellinen hyvänmielen esitys! Lämminhenkinen komedia ohjelmistossa vielä syksyn ajan. Ryhmämyynti (03) 752 6000 / Lippumyymälä 0600 30 5757 (1,53€/min +pvm) / Lippupiste 0600 900 900 (1,98€/min+pvm) / Väliaikatarjoilut (03) 7826 474 www.lahdenkaupunginteatteri.fi • www.lippu.fi Matkailu 4 • 2013 15 Pehmeästi – Eero Järnefelt 150 vuotta ”Aina kun näen kauniin etsauksen, minulle tulee halu taas kokeilla tätä jaloa taidetta ” Eero Järnefelt, Rentukka ja sammakko, pehmeäpohjasyövytys. Kuva: Järvenpään taidemuseo/Matias Uusikylä E ero Järnefelt (1863–1937) oli jo vakiinnuttanut asemansa Suomen eturivin taidemaalarina, kun hän innostui kokeilemaan metalligrafiikan tekemistä. Järnefeltillä oli kyky nähdä kauneutta yksinkertaisissa ja arkisissa asioissa ja grafiikan vedosten aiheiksi päätyivätkin niin Tuusulanjärvellä keväällä kukkiva rentukka, silkkiuikku, sammakko kuin vastapyydetty hauki. Sammakko on eräänlainen taiteilijan alter ego, sillä vanhemmat veljet olivat uskotelleet aikoinaan pikku Eerolle, että tämä oli syntynyt sammakosta. Pehmeäpohjasyövytys soveltui erityisen hyvin Järnefeltille, sillä tekniikassa korostui taitavan piirtäjän kynänjälki. Järnefeltin koko grafiikan tuotanto on 90 teosta. Vedostamisvaiheeseen on yltänyt 71 työtä, jotka ovat nyt ensi kertaa kokonaisuutena esillä ainutlaatuisessa näyttelyssä. Lisäksi nähtävillä on taiteilijan työstämiä painolaattoja ja muita työvälineitä. Näyttelyyn liittyy luentosarja sekä runsas oheisohjelma. Taiteilijan syntymäpäiväjuhlia vietetään taidemuseolla 8.11.2013. Näyttely avoinna 1.9.2013–31.1.2014 Syyskuu ti-su 11-18, loka -tammikuu ke 14-20, to-su 11-18 040 315 3881, Yleisöopastukset sunnuntaisin klo 13. 16 Rentukka ja sammakko, ajoittamaton, yksityiskohta. Järvenpään taidemuseo. Kirjastokatu 8, www.jarvenpaa.fi/taidemuseo syys ti–su 11–18 loka–tammi ke 14–20 to–su 11–18 5/4/2 € Juha Jokelan UUTUUS Espoon kaupunginteatterissa Syyskuun 18. päivä 2013 saa Espoon Kaupunginteatterin Revontulihallissa kantaesityksensä Juha Jokelan uutuusnäytelmä, Esitys talous 2 - tehtävä Espoossa on jatko-osa vuoden 2010 suositulle Esitystalous-näytelmälle. Esitystalous 2 – tehtävä Espoossa on komedia yritteliään kansalaisen ja hallintorakenteiden kohtaamisesta. Siinä näytelmäkirjailija nimeltä Minä palkataan jäseneksi kaupunginjohtajan perustamaan Espoon brändiryhmään. Ryhmän tavoitteena on vahvistaa espoolaista identiteettiä ja itsetuntoa. Muun muassa politiikan, yritysmaailman ja tieteen edustajien muodostamaan tiimiin tarvitaan luovan ajattelun ja tarinankerronnan ammattilainen, jonka tehtävänä on, ei enempää eikä vähempää kuin kirjoittaa Espoon tarina. Minää esittää Ylermi Rajamaa ja muissa rooleissa nähdään ykkösosasta tutut Raimo Grönberg, Henna Hakkarainen, Ria Kataja, Tommi Korpela, Martti Suosalo ja Tommi Taurula. Saksalainen naamioteatteri Familie Flöz vierailee Espoon Kaupunginteatterissa syyskuussa esityksellään Garage d’Or, joka kertoo kolmen perheenisän haaveista. Lokakuussa Hotel Modern Hollannista tuo näyttämölle satoja pieniä nukkeja pysäyttävässä keskitysleirikuvauksessa Kamp. Vierailuesityksiä Vierailevia kantaesityksiä Espoon Kaupunginteatterin syksyssä on kolme: syyskuussa nähdään Kirsi Poutasen kirjoittama ja esittämä, Eija Ahvon ohjaama Severa – fado läpi lepattavan sielun. Se on fadon ”äidin” Maria Severan tarinaa kertova draamallinen musiikkiesitys. Elina Lajusen kirjoittama ja ohjaama Seitsemän miestä yhdistää argentiinalaisen tangon ja seitsemän veljeksen tarinan. Esityksen modernin tangomusiikin säveltää ja esittää duo Milla Viljamaa ja Johanna Juhola. Esitykseen liittyvä tangolevy julkaistaan lokakuisen ensi-illan yhteydessä. Tommi Auvisen ohjaama Aivastus koostuu Anton Tšehovin novelleista ja bulevardikomedioista, joita esittävät marraskuussa Ilkka Heiskanen, Mari Turunen ja Mikko Nousiainen. Vierailusyksy täydentyy marraskuussa esityksillä Ottaa sydämestä, Seela Sella sekä Huovisen erikoiset. Suosittu Elävien ajattelijoiden klubi palaa syyskaudeksi ohjelmistoon vetäjänään alkuperäinen klubi-isäntä, filosofi Torsti Lehtinen. Lehtisen vieraina kuullaan Hannu-Pekka Björkmania, Rosa Liksomia, Irja Askolaa ja Hannu Taanilaa. Espoon kaupunginteatterin vuoden 2010 menestysnäytelmä Esitystalous saa odotetun jatko-osan. Lavalla nähdään mm. Martti Suosalo ja Tommi Korpela. Matkailu 4 • 2013 17 PianoEspoo -festivaali – kansainvälisiä tähtiä ja nousevia kykyjä Paul Lewis. Kuvaaja Joseph Molina. K ansainvälinen PianoEspoo-festivaali järjestetään 12. kerran 15.–20.10.2013. Kuuden päivän ajan pianomusiikki soi Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalin, Tapiolan kirkon, Sellosalin, Musiikkitalon ja Suomen Kansallisoopperan konserteissa. Festivaalin avaa brittiläinen Paul Lewis, joka esiintyy ensimmäistä kertaa Suomessa. Festivaalin päättää kanadalaisen Marc-André Hamelinin resitaali Kansallisoopperassa. Nuori georgialainen Khatia Buniatishvili tekee Suomen debyyttinsä Radion Sinfoniaorkesterin solistina ja ihastuttava Kit Armstrong soittaa Tapiola Sinfoniettan solistina. Suomalaisista pianisteista esille pääsevät Johannes Piirto sekä Lenni-Kalle Taipale. Tänä vuonna PianoEspoo-festivaalin vieraaksi saapuu brittiläinen Paul Lewis, joka on sukupolvensa johtavia pianisteja ja erityisesti tunnettu Beethoven-levytyksistään. Hänen resitaalinsa avaa festivaalin tiistaina 15.10. Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalissa. Tässä konsertissa Lewis tekee ensiesiintymisensä Suomessa. Suomalaisväriä PianoEspoon resitaaleihin tuo Johannes Piirto, joka tuli suuren yleisön tietoisuuteen menestyttyään hienosti Kansainvälisessä Maj Lind -pianokilpailuissa Helsingissä vuonna 2012. Sellosalin resitaalissa lauantaina 19.10. Piirto esittää teoksia Bachilta, Hindemithiltä ja Schumannilta. Näiden lisäksi on luvassa uusi sävellys Johannes Piirrolta itseltään. Festivaalin päätöskonsertissa sunnuntaina esiintyy taiturimainen Marc-André Hamelin, joka on tunnettu niin vakio-ohjelmiston tuoreista tulkinnoista kuin syventymisestä vähemmän tunnettujen 1800- ja 1900-lukujen teosten esittämiseen. Päätöskonsertti pidetään sunnuntaina 20.10. Suomen Kansallisoopperassa. Tälläkin kerralla PianoEspoo-festivaalilla on ilo saada tehdä yhteistyötä hienojen orkesterien kanssa. Tapiola Sinfoniettan konserttiin perjantaina 18.10. solistiksi saapuu vain 21-vuotias Kit Armstrong, joka ihastutti yleisöä edellisellä festivaalilla soolokonsertissaan. Radion Sinfoniaorkesterin konsertissa keskiviikkona 16.10. lavalle astuu nuori georgialainen Khatia Buniatishvili, jonka levytykset Lisztin ja Chopinin teoksista ovat saaneet kansainvälistä huomiota. Torstai-illan 17.10. konsertissa PianoEspoo tekee harppauksen jazzin maailmaan: LenniKalle Taipale taituroi Espoo Big Bandin solistina tarkoitukse- 18 naan kesyttää monilahjakkuus Marzi Nymanin tätä tilaisuutta varten säveltämä uusi teos. PianoEspoo antaa myös lahjakkaille espoolaisopiskelijoille mahdollisuuden konsertoida festivaalilla. Tapiolan kirkon Keskipäivän matinea -sarjassa esiintyvät nuoret pianistit Maria Hämäläinen, Niina Ranta ja Kiku Kämäläinen. Näihin konsertteihin on vapaa pääsy. Yhteistyö espoolaisten musiikkiopistojen kanssa jatkuu tänäkin vuonna: Espoon musiikkiopisto juhlii 50. merkkivuottaan, Musiikkiopisto Juvenalia lähtee Saturetkelle ja Musikinstitutet Kungsvägen on merellisissä tunnelmissa konsertissaan Vatten och havsliv. Kansainvälinen PianoEspoo -festivaali on pianomusiikkiin erikoistunut joka toinen vuosi järjestettävä tapahtuma, jonka tuottaa Espoon Musiikkifestivaalit yhdistys ry. PianoEspoon vuoden 2013 festivaalin taiteellisena johtajana toimii pianotaiteilija Marita Viitasalo. www.pianoespoo.fi 12th international piano festival 15.–20.10.2013 Liput Lippupisteestä www.pianoespoo.fi • info@pianoespoo.fi Kansainvälisiä tähtiä ja nousevia kykyjä! Seitsemän Tanssia Sibeliuksen seitsemännessä sinfoniassa Maamme kamariorkestereiden parhaimmistoon kuuluva Tapiola Sinfonietta saa marraskuussa vieraakseen Sami Saikkosen johtaman Pienen Suomalaisen Balettiseurueen. Ville Valkonen on tehnyt uuden koreografian Sibeliuksen seitsemänteen sinfoniaan, joka koetaan Espoon kulttuurikeskuksessa 7. ja 10.11. seitsemän tanssijan esittämänä. Ei siis ihme, että konserttikokonaisuuden nimeksi muodostui ytimekkäästi SEITSEMÄN. ”Sibeliuksen musiikki ei ole kovin aksentoitua, eikä sinänsä kovin tanssillista. Aksenttien puute on haasteellista, mutta toisaalta se on myös vapauttavaa. On jännä kokeilla, voivatko tanssijat tuoda rytmisiä lisäelementtejä musiikkiin”, pohtii koreografi Ville Valkonen. Konsertissa kuullaan Sibeliukselta myös Myrsky-sarja nro 2, jonka hän sävelsi Shakespearen samannimiseen näytelmään. Lisäksi ohjelmassa on Aarre Merikannon tunnelmasta toiseen liikkuva sarja Kymmenen kappaletta orkesterille. Tapiola Sinfoniettaa johtaa kapellimestari Dima Slobodeniouk. Iltapäiväkonsertissa 10.11. on juontajana Sami Saikkonen ja lipunhintaan sisältyy leivoskahvi. Tapiola Sinfonietta tunnetaan mm. wieniläisklassisen ohjelmiston tyylinmukaisena taitajana, mutta orkesteri tekee usein myös poikkitaiteellisia pro- duktioita. Viime vuosina orkesteri on tehnyt yhteistyötä mm. tanssija Jorma Uotisen sekä UMOn kanssa, ja orkesterin uusimpana taiteellisena partnerina on juuri aloittanut kitaristi-laulaja Marzi Nyman. www.lippu.fi Ryhmien ennakkovaraukset: tapiola.sinfonietta@espoo.fi Sami Saikkonen juontaa iltapäiväkonsertin 10.11. Kuva: Kari Castrén Espoon kaupunginorkesteri Tapiola Sinfonietta on tehnyt aiemmin yhteistyötä mm. tanssija-koreografi Jorma Uotisen kanssa. Kuva: Antti Kangassalo Iltapäiväkonsertti Su 10.11.2013 klo 14 Espoon kulttuurikeskus Tapiola Sinfonietta Pieni Suomalainen Balettiseurue Dima Slobodeniouk, kapellimestari Ville Valkonen, koreografia Sami Saikkonen, juontaja Sibelius • A.Merikanto Liput Lippupisteestä 18 €, sis. leivoskahvit ja palvelumaksun. Ryhmävaraukset: tapiola.sinfonietta@espoo.fi Matkailu 4 • 2013 19 Suomen vanhin teatteritalo – Åbo Svenska Teater Åbo Svenska Teater iltavalaistuksessa. Kuva Vesa Loikas Vuosi 2014 on Åbo Svenska Teaterin juhlavuosi: Suomen vanhin teatteritalo täyttää 175 vuotta. Jeesuksen viimeistä päivistä kertova menestysmusikaali on juhlavuoden suurproduktio. J esus Christ Superstar on rockooppera Jesuksen viimeisistä päivistä: Betaniassa, Jerusalemissa ja kaupustelijoiden joukossa temppelissä, Getsemanessa ja Golgatalla. Jesus Christ Superstar – Andrew Lloyd Webberin ja Tim Ricen rockmusikaali. Ensi-ilta Åbo Svenska Teaterin Päänäyttämöllä 13.2.2014. Rockooppera on musikaalikuningas Andrew Lloyd Webberin ensimmäinen suuri teos. Hän ja Tim Rice olivat vain noin 20-vuotiaita luodessaan tämän rockkonsertin ja Bach-passion risteytyksen. Jesus Christ Superstarista tuli yksi teatterihistorian menestyksekkäimmistä musikaaleista. Suurenmoisen musikaalin tunnetuimpia hittejä ovat ”Supersta” ja ”I Don’t Know How to Love Him”. Sen ohjaa Juha Hemánus, joka on ohjannut oopperaa mm. Savonlinnan Oopperajuhlille, Kansallisoopperalle ja maailman oopperataloille. Hän on myös ohjannut näytelmiä, lyhytelokuvia ja konsertteja. Jeesuksen roolissa näemme Alexander Lycken, joka on suomalaiselle yleisölle tuttu Åbo Svenska Teaterin Les Misérables-musikaalista, jossa Lycke esiintyi Jean Valjeanin roolissa. Lipunmyynti alkaa 13.9.2013. Esitys on ruotsinkielinen ja se tekstitetään sekä ruotsiksi että suomeksi. 20 Matkailu 4 • 2013 21 Museoviraston säästösuunnitelma sisuunnutti: Kotkaniemi jatkaa, Yli-Laurosela sinnittelee Kahdeksan museon lakkautuspäätös järkytti. Nyt etsitään rahoitusta toiminnan jatkamiseksi. Museoviraston taannoista päätöstä lakkauttaa kahdeksan valtion rahoilla pyöritettyä museota tuli järkytyksenä museoille. Leikkuri rankaisi maakuntien museoita, pääkaupungin kohteisiin tartuttiin hellemmällä kädellä. Maakunnissa on jo ehditty kritisoida päätöstä mm. epätasa-arvoisuuden takia. Menikö itsenäisyyden satavuotisjuhla pilalle? Ehkäpä kovimman henkisen kolauksen koki Luumäellä sijaitseva Kotkaniemen museo. Tämä on presidentti Svinhufvudin kotimuseo ja siellä odoteltiin jo innolla Suomen itsenäisyyden juhavuotta 2017. Vuonna 1908 Kotkaniemen ostanut Lappeen tuomiokunnan tuomari Pehr Evind Svinhufvud vastusti kiivaasti Suomen venäläistämistä. Tästä syystä hänet karkotettiin joksikin aikaa Siperiaan. Svinhufvud toimi Suomen ensimmäisenä valtiohoitajana. Hän myös luki Suomen itsenäisyysjulistuksen eduskunnalle 4.12.1917. Presidenttivuosien jälkeen hän vetäytyi Kotkaniemeen. Svinhufvud kuoli vähän ennen jatkosodan päättymistä. Museoviraston laatiman selvityksen mukaan Kotkaniemi ei kuulu strategisesti merkittäviin kohteisiin. Luumäkeläiset ovat ihmetelleet tätä silmä pyöreinä. - Keskeistä itsenäisyyden miestä pitää kunnioittaa, Luumäen kunnanhallituksen puheenjohtaja Hilkka Suoanttila jyrähtää. Kiukkua lisäsi se, että kohteen maisemoinnissa tuli kaadettua myös presidentin nuorimman pojan, Veikon istuttama itsenäisyyden kuusi. Kohteen avustuksista päättävä kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki on lehtitietojen mukaan valitellut museon vaatimatonta kävijämäärää. Luumäellä tiedetään, että luvut ovat jääneet pieniksi, koska Museovirastolta ei ole herunut markkinointirahaa. Samaa on valiteltu muissakin myyntilistalla olevissa kohteissa. Kokouksia ja matkailua Päätös Kotkaniemen hallinnasta tehdään vielä tämän syksyn aikana. Säätiöllä ja Luumäen kunnalla on jo suunnitelmia tilojen remontoimiseksi. Tähtäimenä on vuosi 2017, jolloin Kotkaniemi voisi olla valmis Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlan yhdeksi pitopaikaksi. Säätiön hallituksessa istuvan Hilkka Suoanttilan mielissä jo siintää uudistunut Kotkaniemi, joka olisi myös vireä kulttuurimatkailu-, retkeily- ja kokouspaikka. Lars Sonckin suunnittelema päärakennus hivelee silmää, Kivijärvi houkuttelee melojia ja vastarannalla on Lemi musiikkijuhlavieraineen. Metsähallitukselle tai Senaattikiinteistöille Kotkaniemi on siis näillä näkymin menossa paikallisten kulttuuritahojen käsiin. Ihan yhtä hyvin ei ole käymässä muissa valtion säästölistan hiljentämissä museoissa. Lähiviikkojen aikana neuvotellaan Paikkarin torpan, Pukkilan kartanon ja mm. Yli-Lauroselan kohtalosta. Ministeriölle luovutettavan muistion mukaan kohteet pyri- Säätiö odottelee suotuisaa päätöstä Kotkaniemi suljettiin virallisesti helmikuussa 2012. Se pidettiin kuitenkin avoinna kahtena kesänä Luumaen kunnan ja Svinhufvudin muistosäätiön voimin. Samalla lähdettiin perustamaan Kotkaniemi-säätiötä, jolla on nyt iso rooli kotimuseon pelastamiseksi. Kotkaniemen toimintaa nykyisin pyörittävä Kotkaniemisäätiö jätti elokuun lopulla ostotarjouksen kotimuseosta. Säätiö haluaa kohteen nimellisellä hinnalla sekä lisäksi valtiolta 50 000 euron vuotuisen avustuksen museon pyörittämiseksi. Museoviraston pääjohtaja Juhani Kostet arvioi säätiön luotettavaksi tahoksi, jolle kohde voitaisiin luovuttaa. Enempää Kostet ei asiasta luumäkeläisille lupaillut. 22 Kotkaniemen päärakennuksen suunnitteli Lars Sonck. Kuva: Hilkka Suoanttila. tään siirtämään valtion omistamille Senaattikiinteistöille tai Metsähallitukselle. Viimeisenä vaihtoehtona on myynti yksityiselle. Pukkila riisuttiin jo 1600-luvun huonekaluista Pukkila on viehättävä kohde Turun liepeillä Piikkiössä. Sitä on yritetty siirtää Kaarinan kaupungin hallintaan, mutta ratkaisua ei ole syntynyt. Nyt kartano päärakennuksen ikkunat on peitetty ja huoneet tyhjennetty 1600-luvun huonekaluista. Kartanon pihalla on vuosisatoja vanha ryytimaa, jonne on vuosien aikana kerätty vanhoja suomalaisia maatiaiskasvilajeja. Kasvimaan hoitoon on löytynyt enää vain vähän euroja, joten tilanne näyttää huolestuttavalta. Museopuutarhuri Aaja Peura on sentään saanut paikalliselta maaseutuoppilaitokselta ja puutarhan ystäviltä hoitoapua palstalle. Kauan tämä epätietoisuus ei voi kutenkaan enää jatkua. Yli-Lauroselan epävarmuus jatkuu Neuvottelut Ilmajoella sijaitsevan Yli-Lauroselan talonpoikaistilan kohtalosta ovat vielä ratkaisua vailla. Ilmajoen kulttuuriyhdistys on tullut apuun ja järjestänyt paikassa erilaista ohjelmaa. Yhdistyksen puheenjohtaja Anu Kuivaniemi on pitänyt kohteessa kahviota. Ilmajoen kunta on hengessä mukana ja se tukee toimintaa rahallisesti. Kunnan rahalla ei kuitenkaan saa ihmeitä aikaiseksi, eikä talkoolaisten varaan voi kaikkea laittaa. Ilmajoen kohteen tilanne kaipaisi nopeaa ratkaisua, sillä Yli-Lauroselan hiljeneminen olisi seudulle iso pettymys. Kohde on suosittu vierailupaikka varsinkin Ilmajoen musiikkijuhlien aikana. Yli-Lauroselaa pidetään eräänä maamme talonpoikaisarkkitehtuurin merkittävimmistä monumenteista. Talon rakentaminen liittyy Etelä-Pohjanmaan 1800-luvun vaurastumiseen, joka perustui tervanpolttoon ja kytöviljelyyn. Lassi Lähteenmäki Ukko-Pekan työhuone: Ukko-Pekka työhuoneessaan Kotkaniemessä Luumäellä. Kuva: Hilkka Suoanttila. Matkailu 4 • 2013 23 Tapahtumistaan Ilmailumuseo tunnetaan Suomen Ilmailumuseon tapahtumavuosi 2013 on jo kirkkaasti yli puolimatkan, matkalla on ollut Kevään kirjallisuuspäivää, lasten päivää, aikuisten päivää, Mersut Suomessa 70 vuotta seminaaria, Mersu tyyppikurssia ja yhdessä Panssarimuseon kanssa Mersut ja Sturmit 70 vuotta pienoismallitapahtuma. Kesän lentonäytöksistä on kierretty Suomen Ilmailuliiton päänäytös Lappeenrannassa, Jämin perinteinen FlyInn ja Kymin kentän 70- vuotistapahtuma, Malmin FlyInn-tapahtumasta nyt puhumattakaan. Hieman hirvittää kun selviää, että syksyllä on vielä yhdeksän erilaista Ilmailumuseon tapahtumaa, perinteinen Lennokki 2013 avaa syyskauden keräämällä lennokkikerhot ja alan harrastajat museolle, tämän vuoden teema on RC-helikopterit. Lokakuussa museolla järjestetään yhteistyössä IPMS Finlandin kanssa 45-vuotisjuhla pienoismallinäyttely ja mahtuu lokakuuhun vielä Ilmailumuseopäivä missä harrastajat täyttävät museon aulan myyntipöydillä, huutokaupalla ja ilmailuaiheisella rompetorilla, Kirjamessujen ja Hyvinvointimessujen hoitaessa loppukuun tapahtumatarjonnan. Marraskuun avaa syksyn kirjallisuuspäivä uutuuskirjaesittelyillä ja myyntipöydillä, Finnairin 90-vuotista historiaa ja Suomen lentoliikenteen alkuaikoja käsitellään Gunnar Lihr-seminaarissa 30.11 Joulukuun ja koko vuoden tapahtumat kruunaavat perinteiset joulumyyjäiset 14.12 ja Finnair Pilots Big Bandin konsertti 21.12 www.ilmailumuseo.fi Tapahtumia: 28.9. Lennokki 2013 12.10. IPMS FINLAND 45 -Vuotisjuhlanäyttely 19.10.Ilmailumuseopäivä 24 9.11. 30.11. 14.12. 1.12. Syksyn kirjallisuuspäivä Gunnar Lihr-juhlaseminaari Joulumyyjäiset Finnair Pilot´s Big Bandin konsertti Ilmailumuseolla Kirjallisuuspäivä Lauantaina 9.11.2013 kello 10-17 Päivän ohjelma: 10.00 - museon ovet avataan ja myyntipöydät notkuvat ilmailukirjoja 10.00 - kirjahuutokauppa 12.00 - Esitelmä auditoriossa: Jyrki Laukkanen: "Koelentäminen Suomessa 1983-2013" 13.00 - yleisöopastus museon perusnäyttelyyn 13.00 - Esitelmä auditoriossa: Pentti Perttula-Kyösti Partonen: ”Suomen Ilmavoimien värit” 17.00 - tapahtuma päättyy Lisätietoja ja myyntipöytien varaukset: henri.aijala@ilmailumuseo.fi Tervetuloa! Pääsymaksu: Aikuiset 9,-, lapset 6,-, perhelippu 22,- Tietotie 3, 01530 VANTAA ✆ 09-8700 870 www.ilmailumuseo.fi Mika Kares tähtenä Figaron häissä Tampere-talon lavalle nousee helmikuussa kansainvälisen luokan tähti, basso Mika Kares. Hän laulaa Figaron nimiroolin Tampereen oopperan oopperassa Figaron häät. Kareksen lahjakkuus huomattiin jo ennen opintojen päättymistä ja kansainvälinen ura vei mukanaan. Roolit mm. Verdin, Wargnerin ja Händelin oopperoissa ovat vieneet miehen Seattlesta Salzburgiin ja Hong Kongista Roomaan. Odotan Figaron häitä ja vierailua Tampereella innolla. Sekä ohjaajan Tuomas Parkkisen että kapellimestarin Roy Goodmanin kanssa työskentely on tuttua ja kokonaisuudesta tulee varmasti hieno, arvelee Kares. Figaron häiden tarinassa vaihtelevat Mozartille tuttuun tapaan k o o m i s e t väärinkäsitykset ja vauhdikkaat juonenkäänteet. Mozart oli aikansa nuori kapinallinen, joka osasi taitavasti sisällyttää teoksiinsa yhteiskuntakritiikkiä sekä ivailua yläluokkaa kohtaan. Teos vaatii nopeita aivoja sekä yleisöltä että esittäjiltä ja se tekee teoksesta viihdyttävän ja haastavan, selittää Kares. Figaron häiden solistiriveissä nähdään myös kansainvälisiä tähtiä, kuten tunnettu Mozart-tulkki Mark Stone kreivinä ja nuori lupaus Kelebogile Pearl Besong kreivittärenä. Mielenkiintoiset artistit, visuaalisesti hemmotteleva ja tyylikäs muotokieli sekä Parkkisen riemastuttava ohjaus, muodostavat varmasti yhden vuoden oopperatapauksista. Figaron häät Tampere-talossa 15.2.2014 alkaen. Mika Kares. Kuvaaja Saara Salmi Matkailu 4 • 2013 25 Unohdettu Paimionjoki nousee matkailukartalle Miksi pitäisi lähteä satojen kilometrien päähän luontoretkelle, kun kotinurkilta löytyy vaikuttavia näkymiä. Tämä on projektikoordinaattori Elina Tuomarilan viesti Paimionjoen varren asukkaille. Melontaretkiä, luontopolkuja, kulttuurimaisemaa ja voimalahistoriaa. Näillä eväillä nostetaan Varsinais-Suomen halki virtaava Paimionjoki matkailuvirraksi. Varsinaissuomalainen Paimionjoki on virtaamaltaan suurin Saaristomereen laskeva joki. Silti se kulkee piilossa viljavan seudun keskellä. Joki on syönyt itsensä syvälle notkoon saviperäisessä maastossa. Tässä onkin joen ehkä suurin viehätys. Jokilaakso rinnepeltoineen on kauniisti kumpuilevaa kulttuurimaisemaa. Notkon pohjalla luontokin on toisenlainen: kuusilla on tuulensuojaa kasvaa jykeviksi järkäleiksi, ulkomaailman melu ei jaksa peittää rehevien rantapuiden oksilla sirittävien kevätlintujen laulua. Mansikkaa ja matkailua Paimionjoen varrella mansikkaa viljelevä Antti Alanne on jo ehtinyt oivaltaa Paimionjoen matkailumahdollisuudet. Alanne on rakentanut matkailutilaansa parin vuoden aikana ja nyt paketti alkaa olla kuosissaan. Mansikkatilan välittömässä läheisyydessä joen rannassa on kaksi majoitusrakennusta, joista löytyy petipaikka yli 30 hengelle. Uimakelpoisen ja kirkasvetisen lammen rannalla on sauna. Lähistöltä löytyvät kota ja laavu. Tilalta on matkaa Turkuun 30 kilometriä. Antti Alanteen mukaan paikka on ollut varsinkin leirikoululaisten, suunnistajien, reppumatkailijoiden ja eläkeläisten suosiossa. Moni antaa arvoa sillekin, että tilalta voi ostaa tuoreeltaan mansikoita, vadelmaa, kurkkua, maissia ja kaalia. Alanteen matkailutilan pihamaalla on pihapöydäksi nostettu vanha myllynkivi. Se on kotoisin sillanpielestä, jossa toimi ennen vesimylly. Kanoottimatkan päästä löytyy vanha vesi- 26 voimala. Paimionjoessa näitä liki satavuotiaita voimaloita on kolme ja Alanteen tila on kahden voimalan välissä. - Kalaakin joesta löytyy, Antti Alanne muistuttaa. Hanke tuo joen tutuksi Vuonna 2010 perustetulla Paimionjoki-yhdistyksellä on meneillään jo toinen EU-tukema Leader-hanke joen merkeissä. - Nyt on tarkoituksena tuoda joki paremmin tutuksi seudun asukkaille, sanoo projektikoordinaattori Elina Tuomarila. Nyt syksyn aikana järjestetään lukuisia luentoja Paimionjoen kaloista, ekologiasta, myllyistä, puroista sekä jokivarren maataloushistoriasta ja rakennusperinnöstä. Tilaisuuksia pide- Alanteen matkailutilan isäntä Antti Alanne ja tilan markkinointivastaava Tiina Rantanen luottavat seudun vetovoimaan. Alanteen tilalla kasvatettua mansikkaa, vadelmaa, maissia ja kurkkua myydään tilan omassa myymälässä. Matkailu sopii tilan konseptiin hyvin. tään eri puolilla jokivartta eli Paimiossa, Tarvasjoella, Koskella, Marttilassa ja Somerolla. Joitakin jokivarsikohteita on jo ehditty hankkeen puitteissa kunnostaa. Esimerkiksi Koskenkartanon polku on jo retkeilijöiden käytössä. Jokivarren kolme voimalaitosta olivat ennen seudun ihmisten kohtauspaikkoja ja niissä järjestettiin mm. uimakouluja. Nyt vanhat voimalat tuodaan paremmin tutuiksi tämän sukupolven ihmisille. SISUSTUS OUTLET -25 % Polku- ja melontareiteistä uutta puhtia matkailuun Elina Tuomarila uskoo Paimionjoen nousevan vielä merkittäväksi matkailualueeksi. Jokeen laskevat purot ovat hienoja luontokohteita. Maisemat vaihtelevat avarista peltomaisemista tiheisiin lehtorantamaisemiin. Melontakarttaa on Tuomarilan mukaan jo alustavasti suunniteltu. Isompi työ on rakentaa ohitusrännit Juntolan, Juvan ja Askalan voimaloiden ohi. - Polkuja ja laavupaikkoja pitäisi myös olla lisää, Elina Tuomarila listaa. Kun Juva vanhimpana voimalana täyttää vuonna 2016 sata vuotta, on paikallaan nostaa esiin Paimionjoen voimalahistoria. Joen vesivoimalat tuottavat edelleen sähköä. Voimalarakennusten arkkitehtuuri ja laitteet kertovat elävästi ajasta, jolloin vesiä alettiin ottaa laajemmin energiantuotantoon. Savisen maaperän takia jokivesi on ruskeaa. Ravinteitakin valuu pelloilta veteen. Voimalaitokset katkaisevat kalojen kulkureittejä, mutta silti Elina Tuomarila uskoo näkevänsä sen päivän, kun lohi nousee uudelleen Paimionjokeen. Teksti ja kuvat: Lassi Lähteenmäki. Matkailu 4 • 2013 27 Lasikylän keskeiset rakennukset, mm. alun perin varastona toimineen Lasimakasiinin, suunnitteli 1800-luvun puolivälissä ruotsalaissyntyinen arkkitehti G. Th. Chiewitz. Rakentajat tulivat pääasiassa Pohjanmaalta. Kuva Marika Kinnunen Lasikylästä hehkua syksyn pimeyteen 220-vuotias Nuutajärven Lasikylä Urjalan idyllisessä maalaismaisemassa palvelee kävijöitä myös syys- ja talvikaudella. Pruukin Pajoissa työskentelee seppä, keraamikkoja, koruja tekstiilitaiteilijoita sekä tietysti useita lasitaiteen ammattilaisia, joiden teoksissa näkyy upea kirjo lasin työstämisen tyylejä ja tekniikoita. Taidelasihankintoja voi tehdä pajojen lisäksi myös NuGO Shopista. Iittala outletista löytyy laaja valikoima Iittalan, Arabian, Hackmanin ja Fiskarsin tuotteita. Koska taiteilijan ja käsityöläisen leipä on usein pieninä palasina maailmalla, osa Pruukin Pajoista on avoinna sopimuksen mukaan. Kerro siis käyntipäivän varmistuttua meille, mitä ryhmäsi haluaa erityisesti nähdä. Ryhmät pääsevät ennakkovarauksesta myös kokeilemaan lasinpuhallusta. Sekä kokeneiden kävijöiden että alueen toimijoiden neuvo kuuluu: varaa Lasikylä-käyntiin vähintään kaksi tuntia, niin ehdit rauhassa tutustua alueen antiin, tehdä ostoksia ja nauttia maittavan aterian tai kahvitella Kahvila-ravintola aallossa. Nuutajärven Lasikylä on mainio paikka myös kokouksen, seminaarin tai perhejuhlan järjestämiseen. Meillä majoitutaan mukavissa 2–3 hengen huoneissa, joissa on oma WC ja suihku. www.nuutajarvi.fi. NUUTAJÄRVELTÄ HEHKUA SYKSYYN LASIKYLÄN RUUKKIMILJÖÖSSÄ KORUJA TAULUJA TAIDELASIA KERAMIIKKAA SEPÄNTÖITÄ TUNNELMAA LUONNONLÄHEISYYTTÄ KAHVILA-RAVINTOLA KOKOUSPAKETTEJA MAJATALO Ryhmäopastukset ja historiakierrokset p.020 439 3527 Ammattiopisto Tavastia pystytti juhlavuoden 2013 kunniaksi Lasikylään noin 1600 pallosta koostuvan metallirunkoisen lasipuun. Palloja puhalsivat lasialan opiskelijat ja opettajat sekä Nuutajärvellä työskentelevät lasitaiteilijat. Kuva Marika Kinnunen 28 Majoitus, ryhmien kahvitukset ja ruokailut p.040 935 4277 Lisätietoa tapahtumista ja aukioloajoista www.nuutajarvi.fi Amerikkalaisen Ellen Gallagherin näyttely Sara Hildénin taidemuseossa Sara Hildénin taidemuseossa Tampereella on syyskaudella esillä afrikkalaisamerikkalaisen kuvataiteilijan Ellen Gallagherin näyttely AxME. Näyttely koostuu maalauksista, laveerauksista ja paperileikkaustekniikalla toteutetuista teoksista, joiden aihepiiriä ovat Amerikan afrikkalaisperäisen väestön vaikea menneisyys, populaarikulttuuri, muoti, tavat ja puhekielen erityisyys. Läpimurtonsa Gallagher teki 1990-luvulla maalauksilla, jotka ensi näkemältä tuovat mieleen minimalistisen ruudukon, mutta lähemmin katsottaessa niistä paljastuukin symboleja, jotka viittaavat liioteltuihin huuliin ja silmiin, sarjakuvien ja minstreliesitysten karikatyyrihahmoihin. Teokset ovat saaneet vaikutteita useista lähteistä kuten 1900-luvun alun afrikkalaisamerikkalaisesta taiteesta ja musiikista, science fictionista ja Herman Melvillen romaaneista. Myös musiikki on tärkeä aihe: monet teoksista ovat kunnianosoituksia Sun Ran ja George Clintonin kaltaisten jazz- ja funkmuusikoiden rehevälle mielikuvitukselle ja barokkiselle sanaleikittelylle. Ellen Gallagher: Morphia, 2012. Kuva Stefan Altenburger Photography Zurich Ellen Gallagher: Bird in Hand, 2006. Kuva Mike Bruce. Ellen Gallagher: Preserve 2001. Kuva Thomas Powel. Matkailu 4 • 2013 29 Elokuvamusiikkia ja Pohjalaisia lauluja Jin Wang ©Svenna Martens Syksyn 2013 Harry Potter ©Mika Launis konserttipaketit J.K. Rowling: Harry Potter ja Viisasten kivi/Tammi V aasan kaupunginorkesterin syyskauden ohjelmistossa on luvassa jokaiselle jotain. Orkesteri aloittaa syyskautensa juhlavasti Toivo Kuula 130 v. Gaalakonsertilla, jonka johtaa orkesterin pääkapellimestari ja taiteellinen johtaja Jin Wang. Solisteina laulavat Ritva Auvinen (sopraano), Seppo Ruohonen (tenori) ja Juhani Alakärppä (baritoni). Sovituksista vastaa Jorma Panula. Lokakuussa rakastettu pianotaiteilija, kapellimestari Ralf Gothóni konsertoi Mozart soi! -konsertissa. Nimensä mukaisesti yleisö saa nauttia korvia hivelevistä Mozartin sävelistä Haydnilla höystettynä. Yksi syksyn kohokohdista on Harry Potter -konsertti, josta voi tulla nauttimaan koko perheen voimin. Konsertin johtaa ja juontaa Dumbledoren hahmossa Atso Almila ja se on jatkoa viimesyksyiselle, huippusuosion saaneelle Star Wars -konsertille. Maestro Jorma Panulan johdolla kuullaan Pohjalaisia lauluja, jotka tulkitsee tenori Tom Nyman. Viljo ja Maire Vuorion Säätiön konsertissa solistina esiintyy vuorostaan maailmankuulu huippusellisti Torleif Thedéen. Romanialaisen viulistilahjakkuuden Simina Croitorun taituruudesta saadaan nauttia Mustalaissävelmiä -konsertissa ja kauden päättää perinteinen Joulukonsertti. Tervetuloa nauttimaan konserttielämyksistä! www.vaasankaupunginorkesteri.fi 30 KONSERTTIPAKETTI alk. 75 €/hlö Vaasan kaupunginorkesteri - Hotel Astor Sis. majoituksen 2 hh:ssa tunnelmallisessa Hotel Astorissa, aamiaisen, konserttilipun, naulakkopalvelun ja väliaikatarjoilun. Voimassa 31.05.2014 saakka. Tutustu ohjelmistoomme: www.vaasankaupunginorkesteri.fi Varaukset: Hotel Astor p. (06) 326 9111 www.astorvaasa.fi Kylpylä, joka pitää kokea H ärmän Kylpylä tarjoaa luontoa ja rauhallisuutta niitä hakevalle, mutta myös monipuolista ohjelmaa kuntoilusta ihaniin hemmotteluhoitoihin. Saimme omakohtaisesti kokea Härmän Kylpylän virkistävän viikonlopun helteisessä elokuussa. Kylpylän polkupyörät olivat vapaasti käytettävissä, kunhan olet aamuvirkku, niillä tuntui olevan kysyntää. Kunta on rakentanut hienot pyörätiet ympäri kylpylästä keskustaan ja lähiympäristöön. Lähellä olevasta kangasmaastoisesta metsästä löytyi lenkkeilypolut, frispee-pelit ym. kuntotestilaitteita. Kylpylän Areenahallissa on upea kuntosali, kuntopyörä- ym. laitteineen jne. Kylpylän sisätiloissakin ohjelmaa oli koko viikon erilaisia jumppia, luentoja ja unohtamatta jokailtaisia tansseja ravintolassa. Lisäksi askarreltiin koruja, kortteja ym. Härmän kylpylässä riittää myös lapsille monenlaista touhua. Nippe-Norsun VekaraViidakkoassa voi leikkiä viidakkoseikkailuja. VekaraViidakosta löytyy pallomeri, liukumäki ja seikkailusilta. Vekaraviidakko on monipuolinen leikkipuisto. Lapsille ohjattua askartelua on Kylpylän PuuhaPajassa., josta voi saada iham oman Nippe-Norsun T-paidan. Ravintolassa Nippe-Norsun ruokalistalta löytyy herkkuja pizzasta jäätelöön, jota voi kesäaikana syödä niin paljon kuin jaksaa. Kylpyläosasto oli kokenut täydellisen remontin, oli erilaisia ja kokoisia altaita lapsille ja aikuisille jopa ”täyspitkät” altaat kuntouimareille. Lapsille omat leikkialtaat ja vesi +32 satoi tai paistoi. Viikko meni niin nopeasti että olisi halunnut jatkaa toisenkin viikon. Lisäksi viikon aikana voi saada uusia ystäviä, mikä on sitä elämän rikkautta. Tulemme varmasti uudelleen ja voimme sydämellisesti suositella paikkaa kaikille vauvasta vaariin. Torsti ja Leena Syksyn satoa Härmän Kylpylässä • Majoitus 2 hengen huoneessa 2 vrk • Puolihoitoruokailut • Uuden kylpylän vapaa käyttö • 2 x sisäänpääsy tanssiravintolaan (ei erikois- ja klubi-iltoina) 155 € / hlö / 2 vrk Voimassa pe-ma 23.12.2013 saakka. Konsertit Areeeilinajajusshlaa:konsertti 50 v. tait La 9.11. Katri Helenan ki, Joulumielellä-konsertti mä pa op Ku Pe 20.12. Jukka ylpyla.fi ank Katso lisätiedot: www.harm Vaasantie 22, Ylihärmä Puh. (06) 483 1600 www.harmankylpyla.fi Matkailu 4 • 2013 31 TEHDAS Teatterista nukketeatterin keidas Turussa William Shakespearen Myrsky oli kevään yleisömenestys. Ohjaus Merja Pöyhönen, nuket Heini Maaranen. (kuva Jussi Virkkumaa) Turussa Manilllan vanhassa tehdasrakennuksessa Aura-joen rannalla sijaitsevasta Tehdas Teatterista on nopeasti kasvanut uuden turkulaisen ammattinukketeatterin ykkösnäyttämö. Aiemin kodittomana toiminut nukketeatteritaide on nyt saanut yhteisen teatteritalon, jonne myös yleisön on helpompi löytää. Tehdas Teatterin tavoitteena on vakiinnuttaa nukketeatteri osaksi Turun kulttuuritarjontaa. Teatterin nukketeatterituotannoista moni on noussut valtakunnalliseenkin tietoisuuteen, esimerkkeinä vaikka keskiaikainen transvestiittitarina John-Eleanor tai klassikko Myrsky. Tekijät ovat tarttuneet viime aikoina myös mm. Federico García Lorcan ja Volter Kilven teksteihin. Turkua voi hyvällä syyllä kutsua suomalaisen nukketeatterin pääkaupungiksi. Kaupungissa toimii kymmeniä nukketeatterin ammattilaisia, ja tuloksena on toistakymmentä uutta ensi-iltaa vuodessa. Ja mikä hienointa, turkulaiset katsojat käyvät yhä hanakammin myös katsomassa nukketeatteriesityksiä. Tehdas Teatterin oman nukketeatteritarjonnan lisäksi marraskuussa Turussa vietetään neljättä TIP Fest nukketeatterifestivaalia. Luvassa on suursukellus kotimaiseen ja ulkomaiseen nukketeatteritaiteeseen. Mitä kaikkea Turussa tapahtuu nukketeatteririntamalla, siitä ajankohtaisimmat vinkit saa nukketeatterilaisten yhteisen Aura of Puppets- hankkeen sivuilta. www . tehdasteatteri . com www . auraofpuppets . com 32 Noiduttu leikki on Tehdas Teatterin syksyn ensi-ilta koko perheelle. Ohjaus on Anna Ivanovan ja nuket on rakentanut Laura Hallantie. (kuva Jussi Virkkumaa) Jännittävä ja hauska nukketeatteriseikkailu! TEHDAS Teatterissa 20.9.-12.10.2013 Salon Teatterilla kolme Suomen kantaesitystä Vuoden Harrastajateatterin 2013 tulevaan syksyyn mahtuu niin musiikkia, historian havinaa, kansalaisten mielipiteitä kuin tonttujen joulunviettoa. Kaikki esityksiä yhdistää vahva nuorten teatteriharrastajien läsnäolo. E nsimmäinen ensi-ilta NyyrockCity – Puljusta Pulpukkaan vie katsojat 1970-luvun pikkukaupungin nuorison maailmaan. Musiikillinen rock-risteily ajan aavan meren tuolle puolen menneen maailman bileisiin ja ah – niin ahdistavaan arkeen. Näytelmä on katsaus aikaan jolloin nuorisolle oli tarjota vain yhdet liikennevalot ja niiden vaihtuvassa tricolorissa Pulju, Pena ja Pulpukka. Mukaan mahtuu draama, dramatiikkaa, laulua, tanssia, historiaa, pikkukaupungin rikkautta ja rakkautta sekä kaikkein vaarallisinta huumetta: Huumoria. Lavalla nähdään noin kolmisenkymmentä nuorta näyttelijää. Käsikirjoitus ja ohjaus Arto Nieminen Toisena ensi-iltana nähdään Tekstarimusikaali, musikaali jollaista ei aiemmin ole koettu! Ryhmälähtöisellä devising-työtavalla toteutettava näytelmän pyrkimyksenä on tehdä vuorovaikutteinen näytelmä, joka kommentoi asioita peilaten yhteiskunnan tilaa. Näytelmän aiheet ja sisältö valikoituvat ajankohtaisten ja kansan ns. syviä rivejä puhuttavien aiheiden mukaan. Prosessin aikana työryhmä toimii esityksen käsikirjoittajana ja säveltäjänä. Pohjamateriaalina toimivat Salon Seudun Sanomien tekstiviestipalsta ja muut paikallismediat. Ohjaus Arto Lindholm Joulukuussa ensi-iltansa saa Viiru ja Pesonen kirjoista tutuksi tulleen kirjailija Sven Nordqvistin samannimiseen kirjaan pohjautuva Joulupuuro. Hilpeä ja lämminhenkinen tarina tonttuperheestä. Tonttuperhe huolehtii maatilan ihmisistä ja eläimistä saaden talonväeltä joka joulu kiitokseksi kulhollisen joulupuuroa. Jouluaaton kuluessa tonttumuori alkaa aavistella, että asiat ovat menossa huonoon suuntaan eikä talonväki muista tonttujen joulupuuroa. Tontut päättävät ottaa ohjakset omiin käsiinsä ja heidän seikkailun silminnäkijäksi pääsee talon Anna-tyttö. Näytelmä toteutetaan yhteistyössä Salon Kansalaisopiston Teatteritaiteen perusopetuksen ja Salon Dance Centerin kanssa. Joten lavalla nähdään noin kaksikymmentä nuorta näyttelijää ja tanssijaa. Ohjaus Maisa Pitkänen. Matkailu 4 • 2013 33 Rauman Kaupunginteatterin syksyssä kaksi kotimaista kantaesitystä, keväällä maailmankuulu draama Syksyn menestysnäytelmä Kuubalainen serenadi vie katsojat 1920-30 –lukujen tunnelmiin niin Raumaalla kuin Helsingin taitelijapiireissäkin. Kuvassa vasemmalta Uuno Kailas (Timo Julkunen), Unto Koskela (Lauri Ketonen) ja Minna Craucher (Satu Silvo). Valokuvaaja: Harri Joensuu Rauman Kaupunginteatterin kauden 2013–2014 ohjelmiston rungon muodostavat intohimoinen musiikkidraama Kuubalainen serenadi, tuore ja terävä komedia Onnennumerot, Porin Teatterin kanssa yhteistyössä tuotettu Mielensäpahoittaja ja ruskeakastike sekä helmikuussa ensi-iltansa saava romanttinen draama Hiljaiset sillat. Panu Rajalan ja Tapio Niemen käsikirjoittama Kuubalainen serenadi sai ensi-iltansa 7.syyskuuta ja on jo ehtinyt hurmata niin kriitikot kuin katsojatkin. Syyskauden näytökset ovat jo lähes loppuunmyydyt, mutta raumalaisen runoilija Unto Koskelan lyhyestä ja värikkäästä taiteilijan elämästä kertova musiikillinen draama jatkaa ohjelmistossa myös kevätkauden. Kirsi-Kaisa Sinisalon ohjaaman näytelmän pääosassa Unto Koskelana nähdään Lauri Ketonen. 34 Mielensäpahoittaja ja ruskea kastike, kuvassa Jukka Juolahti ja Jarmo Koski. Kuvaaja Janne Alhonpää. INTOHIMOINEN MUSIIKKIDRAAMA KÄSIKIRJOITUS: Tapio Niemi, Panu Rajala OHJAUS: Kirsi-Kaisa Sinisalo ROOLEISSA mm: Reidar Palmgren (Mika Waltari) Satu Silvo (Minna Craucher) Lauri Ketonen (Unto Koskela) RobeRt James WalleR DRamatisointi Sari NiiNikoSki ohJaus iiriS raNNio ensi-ilta 1.2.2014 LIPUNMYYNTI ma-pe klo 10-17 puh. (02) 8376 9900 raumanteatteri@raumanteatteri.fi TUORE JA TERÄVÄ KOMEDIA! Perinteisiä arvoja peräänkuuluttava, hieman hajamielinen Mummo joutuu muuttamaan tyttärensä perheen luo. Jälkikasvunsa elämäntyyliä kauhisteleva Mummo saa mahdollisuutensa, kun hänen onnennumeronsa osuvat Lotossa... ”Kaikki nämä vuodet olen pudonnut sinua kohti.” Maailmankuulu romanttinen draama Rauman Kaupunginteatterissa keväällä 2014. Robert ja Francesca viettivät yhdessä vain neljä päivää, mutta nuo päivät muuttivat heidän loppuelämänsä... RAUMAN KAUPUNGINTEATTERI www.raumanteatteri.fi RAUMAN KAUPUNGINTEATTERI www.raumanteatteri.fi Hänen ystävinään Minna Craucherina ja Mika Waltarina vierailevat Satu Silvo ja Reidar Palmgren. Uuno Kailaksen roolissa nähdään raumalaisten ikisuosikki Timo Julkunen. Syyskuun 12. päivä Rauman ensi-iltansa sai Tuoman Kyrön lämmin komedia Mielensäpahoittaja ja ruskeakastike. Esitys on tuotettu yhdessä Porin Teatterin kanssa. Nimiroolissa nähdään televisiosta tuttu näyttelijä Jarmo Koski. Lukuisat muut roolit tekee Jukka Juolahti. Syyskauden viimeisenä ensi-iltana nähdään Mike Yeamanin kirjoittama, uusi englantilainen komedia Onnennumerot. Näytelmän on Rauman Kaupunginteatterille suomentanut palkittu näytelmäkirjailija Tuomas Timonen ja sen ohjaa Hanna Ojala. Pääosassa vierailee jäähyväisroolissaan raumalaisten rakastama Ritva Loijas. Onnennumerot on tuore ja terävä komedia, jossa perinteisiä arvoja peräänkuuluttava Mummo joutuu ikääntymisen seurauksena muuttamaan tyttärensä modernin perheen luo. Rauhallinen maalaisidylli vaihtuu pääkaupungin kaaokseen. Jälkikasvunsa elämäntyyliä kauhisteleva Mummo saa mahdollisuutensa, kun hänen onnennumeronsa osuvat Lotossa. Kevätkaudella, 1.helmikuuta, ensi-itaan tulee maailmankuulu romanttinen draama Hiljaiset sillat. Iiris Rannion ohjaamassa näytelmässä sisarukset löytävät äitinsä Francescan (Raisa Sorri) jäämistöstä heille osoitetun kirjeen sekä avaimen salaperäiseen kirstuun. Kirstun sisältö kertoo Francescan ja kiertävän valokuvaaja Robertin (Oskari Perkki) yli 20 vuoden takaisesta kohtaamisesta. He viettivät yhdessä vain neljä päivää, mutta nuo päivät muuttivat heidän loppuelämänsä. Matkailu 4 • 2013 35 Vanha Rauma kutsuu joulutunnelmaan R aumalainen joulunajan perinne esittäytyy tänä vuonna uutena ja moni-ilmeisenä tapahtumakokonaisuutena, jonka toteutuu Rauman kaupungin, Rauman seurakunnan ja Rauman City-kauppiaiden yhteistyönä. Jouluviikkojen aikana, 7.−31.12., Vanha Rauma putiikkeineen, pihapuoteineen ja jouluvaloineen luo ainutlaatuiset puitteet virittäytyä jouluun ja sen tunnelmaan. − Unescon maailmanperintökohteen omintakeinen miljöö ja tunnelma tilaisuuksineen, tapahtumineen ja joulutuotteineen on ainutlaatuista. Se kutsuu ja houkuttelee rauhoittumaan ja virittäytymään joulun viettoon, sanoo viestintäsuunnittelija Eija Pajula. Lämminhenkisiä joulunajan tapahtumia Raumalla: Joulunavaus Jo useana vuonna Joulunavaus on ollut kaksipäiväinen. Tänä vuonna käytäntö muuttuu ja Joulunavausta vietetään nyt lauantaina 23.11. Tapahtuma alkaa iltapäivällä klo 15 ja päättyy alustavan suunnitelman mukaan klo 17.30. City-liikkeet palvelevat kyseisenä päivänä vähintään klo 15:een. Tarkemmin ohjelmasta ja muusta lähempänä. Lastentapahtuma Perinteinen Cityn lastentapahtuma järjestetään lauantaina 28.9. klo 10-13 välillä Keskuspuistossa. Mukana on taas mu- 36 kavaa ohjelmaa mm. kasvomaalausta, ilmapalloja, koirien agility-näytöksiä, pellepariskunta Nelli ja Niilo, Lukon liigapelaajia paikalla nimmareita jakamassa, poliisi- ja paloauto paikalla (hälyytys varauksella) 30.11. Jouluinen ilta vauvoista vaareille Kullanperän koululla klo 17.30 2.12. Adventin Perhepäivä Pyhän Ristin kirkolla klo 1517.30. Jouluinen yhteysilta Lapin seurakuntakodissa klo 17. Joulupolku Uotilassa klo 18. lähtö Kentäntie 1. Esiintyjänä Rauma Flikkatten Göör. 4.12.Rauman kamarikuoron joulukonsertti. Pyhän ristin kirkko. 5.12. Rauman Mieslaulajat; Isänmaallinen ilta. Rauma-Sali. 7.12. Jouluinen ilta vauvoista vaareille Ruonan kylätalolla klo 17.30. 9.12. Agapellan joulukonsertti Lapin kirkossa klo 18. Kansanmusiikkiyhtye Pömpelin vanhojen jouluvirsien konsertti. Nuortentalo. 12.12.Joulujuhla eläkeläisten virkistyspäivän väelle Lapin seurakuntakodissa klo 12. Karin koulun musiikkiluokkien joulu-glögikonsertti. Karin koulu. 13.12.Perinteinen joulujuhla klo 18-20. Kulttuuritalo Poselli. Teksti ja kuva Merja Purola Muistatko tunteen vatsanpohjassa, kun kala nappasi ensi kerran? L apsuuden muistot tulevat helposti mieleen kun astelee rantaan kalastus mielessä. Ahvenanmaalla sinun on helppoa lähteä kalaan, sinun on vain muistettava hankkia kalastuskortti. Täällä ei ole kaiken kattavaa korttia, vaan monia kymmeniä eri omistajia ja siten useita kalastuskorttialueita. Jokaisella alueella on oma lupakorttinsa. Mökkiä vuokratessasi sinun kannattaa ottaa selville minkälaiset kalavedet vuokramökin lähivedet tarjoavat. Ålandsresorin kautta saat erilaisia kalastuspaketteja, joihin sisältyy esim. asuminen, matkat, vene, kalastuskortti, kalastusopas jne. Tällä tavalla saat kaikki järjestelyt helposti samasta paikasta. Näin on helppoa tulla kalastusmatkalle Ahvenanmaalle. Runsaasti erilaisia mahdollisuuksia Ahvenanmaa tarjoaa runsaasti erilaisia mahdollisuuksia kalastuksesta kiinnostuneelle. Täällä voi harrastaa ongintaa perheen kesken rauhallisissa lahdenpoukamissa ja perinteistä hauenkalastusta satojen saarten kupeessa, mutta myös haastavaa meritaimenen kalastusta tai lohen vetouistelua avomerellä. Turvaudu ensimmäisenä päivänä kalastusoppaaseen! Vuokraamalla kalastusoppaan opit nopeasti, missä vaikeimmin pyydettävät kalat lymyävät. Arvokkaiden kalastusvinkkien lisäksi saat unohtumattoman saaristoelämyksen. Kalastusoppailla on tilavat veneet, jotka sopivat urheilukalastukseen. Kuvassa Patric ja Albert Ålandsresor on yhteistyössä useiden ahvenanmaalaisten kalastusoppaiden kanssa jotka löytävät sinulle parhaat kalaapajat. Lisätietoja www.alandereosr.fi Teksti: Kirsti Karlsson Kuvat: Ålandsresor Kalastusmatka Ahvenanmaalle Vietä jännittäviä hetkiä merellä kalavedet tuntevan kalastusoppaan kanssa tai lähde omatoimiselle kalastusretkelle kaveriporukalla. Lämmin mökki ja lähtövalmis vene odottavat. D AN ÅL 20 13 .fi or la w.a ww aa m an n ve Ah sres nd Kalastuspaketti oppaan kanssa alkaen 259 €/henkilö 3 päivän kalastuspaketti mökissä alkaen 135 €/henkilö Lue lisää www.alandsresor.fi/kalastus Puh. 018-28 040. www.alandsresor.fi Matkailu 4 • 2013 37 Välitön ja erilainen Original Sokos Hotel Villa on Tampereen helmi Original Sokos Hotel Villa on moderni city-hotelli, jossa korostuvat omaleimaisuus ja yksilöllisyys. Hotelli sijaitsee Tampereella, aivan Tampere-talon ja Tullikamarin Kulttuurikeskuksen naapurissa. Lämminhenkisyytensä ja loistavan sijaintinsa ansiosta Villa on yksi kaupungin suosituimmista hotelleista. 38 - Villa on Tampereen ensimmäinen putiikkihotelli. Sen vahvuuksina on aina ollut kodinomainen ja rauhallinen tunnelma sekä hyvä saavutettavuus. Hotelli houkuttelee sekä liikematkustajia että vapaa-aikaa viettämässä olevia perheitä ja pariskuntia, kertoo hotellipäällikkö Timo Nieminen. Yksilöllisesti kaikille Villa on oiva majoitusvaihtoehto myös kulttuurinystäville. Muun muassa Tampere-taloon konsertteja kuuntelemaan tulleet valitsevat sijainnin ja viihtyisyyden ansiosta usein Villan. - On ollut hienoa huomata, että Tampereellakin asuvat ovat löytäneet Villan kulttuurielämysten etkopaikkana. Hotellin viihtyisä Coffee Bar tarjoaa juoman lisäksi pieneen nälkään sopivaa syötävää. Erilainen, massasta erottuva ilmeemme tekee meistä persoonallisen majoitus- ja vapaa-ajanviettopaikan, iloitsee Nieminen. -Hääparit kaipaavat hääyönviettopaikaltaan enemmän persoonallisuutta. Villa on selvästi kasvattanut suosiotaan hääparien keskuudessa. Sviitti on varattuna kesäisin lähes joka viikonloppu, jatkaa Nieminen. Sydämellisesti suomalainen Sokos Hotels -ketju käy parhaillaan läpi historiansa suurinta kon- septiuudistusta. Uudistuksen myötä Sokos Hotels jakaa yli 50 hotelliaan yhteensä neljään erilaiseen hotellityyppiin. Tämän myötä Villa on jatkossa osa Original by Sokos Hotels -konseptia. - Original-hotellit sijaitsevat keskellä kaikkea, palvelu on mutkatonta, ravintolatarjonta laaja ja aamiaispöydät monipuolisia. Myös kaikki muutkin nykyaikaisen laatuhotellin palvelut löytyvät aina helposti saman katon alta. Original-hotellina kunnioitamme kotiseutuamme ja palvelemme asiakkaitamme paikallinen pilke silmäkulmassa, selventää Nieminen. Faktaa: Sokos Hotel Villa on vanhaan viljamakasiiniin rakennettu lämminhenkinen hotelli, joka tarjoaa välittömän ja erilaisen ympäristön. Villa avattiin viljamakasiiniin vuonna 1991. Hotelli sijaitsee Tampereen Tullintorilla. Sen lähellä ovat rautatieasema, yliopisto ja Tampere-talo. Sokos Hotel Villa saneerattiin täydellisesti vuonna 2011, vain ulkoseinät jäivät ennalleen. Saneerauksen yhteydessä hotellihuoneet sekä aula- ja baaritilat saivat täysin uuden ilmeen. Hotelliin rakennettiin huonekohtainen jäähdytysjärjestelmä, samoin kaikki kylpyhuoneet sekä sähköt uusittiin. Asiakkaiden toivomuksesta hotelliin tehtiin saunaosasto, ja uudistuneesta aulasta löytyy nyt myös viihtyisä Coffee Bar. Matkailu 4 • 2013 39 Hersyvää komediaa ja sukudraamoja Lappeenrannan kaupunginteatterissa Lappeenrannan kaupunginteatterin Jukola-salin syyskauden avasi upeasti Jari Juutisen ohjaama ja sovittama Jäniksen Vuosi. Tämä monelle kirjasta tai elokuvasta tuttu teksti saa Lappeenrannassa raikkaan ja riemukkaan tulkinnan, joka ei jätä ketään kylmäksi. Elämäänsä kyllästynyt toimittaja Vatanen ajaa juttukeikalla jäniksen yli ja lähtee loukkaantuneen eläimen perään. Seuraa uskomattomia tilanteita jäniksen johdattaessa Vatasen uuteen maailmaan ja aivan uusiin kokemuksiin. Näytelmä etenee lennokkaasti musiikin siivin, jota kuullaan näyttelijöiden taitavasti esittämänä. Esitykset jatkuvat 14.12.asti. Toinen Jukola-salin tämän syksyn ensi-illoista, ja samalla myös kantaesitys, on dramaturgi Helena Anttosen kirjoittama sukutarina Wolkoffin talossa. Näytelmä kertoo nimensä mukaisesti lappeenrantalaisen Wolkoffin talon ja siinä asuneen suvun tarinan. Venäjältä ummikkona saapuva perhe asettuu kaupunkiin ja alkaa käydä kauppaa. Vaikka vaurastunut perhe valloittaa pian paikkansa pikkukaupungin seuraelämässä, emigranttisuvun elämässä säilyy tietty etäisyys kaupungin muuhun väkeen. Näytelmä raottaa ovia neljän sukupolven vaiheisiin ja kahden kulttuurin kohtaamiseen kaikkine iloineen ja suruineen. Luvassa on pukuloistoa ja historiallista draamaa. Esitykset Jukola-salissa 12.10. – 14.12.2013 Veeran kammarin syksyn ensi-ilta, Okko Leon kirjoittama kantaesitysteksti, Vieraat – perhesaaga, kysyy: ”Mistä olemme kotoisin, kun emme ole kotoisin mistään? Mitä meille tapahtuu, kun sulaudumme toiseen kulttuuriin – kato- 40 Näytelmä Vieraat. Kuvassa Netta Salonsaari. Kuva Kristiina Männikkö aako meiltä jotain vai saammeko jotain lisää?” Näytelmä pohjautuu näytelmäkirjailija Okko Leon ja ohjaaja Lija Fischerin käymiin keskusteluihin muukalaisuudesta, pakolaisuudesta ja kulttuurisesta identiteetistä. Teksti hyödyntää yhteistä perimätietoa, tekijöiden muistoja muuntuen fiktiiviseksi, mutta silti henkilökohtaiseksi tarinaksi suvuista, lähdöistä ja halusta löytää koti. Tuloksena on Ukrainasta Kajaaniin pikajunan lailla kiitävä emotionaalinen sukusaaga, jossa kaikki sukupolvet ja tapahtumapaikat ovat samaan aikaan läsnä. Esitykset Veeran kammarissa 14.12.asti Viime kaudelta ohjelmistossa jatkavat hulvaton farssi Riemurahat sekä kriitikoiden ja katsojien ylistämä monologinäytelmä Sad Songs from the Heart of Europe. Lisätiedot: www.lappeenrannanteatteri.fi Jäniksen vuosi. Kuvassa Jussi Johnnsson, Anna-Kaisa Makkonen, Turo Marttila, Liisa Sofia Pöntinen. Kuva Aki Loponen. Esitykset Jukola-salissa 14.12.2013 asti Esitykset Jukola-salissa 12.10. - 14.12.2013 Veeran kammarissa Okko Leon Vieraat - perhesaaga, ohjaus Lija Fischer 14.12.2013 asti LIPUNMYYNTI puh. 05 616 2290 Lippupiste puh. 0600900900 www.lappeenrannanteatteri.fi Matkailu 4 • 2013 41 Imatran Matkailuyhdistys Syksyn säveliä Aurinkoisen kesän jälkeen ollaan palaamassa syksyyn ja arkeen. Matkailuyhdistyksemme järjestää kuitenkin piristyskohteita toivottavasti kaikkien tavoitettavaksi. Imatra-päivä 24.8. on nykyisin muiden toimijoiden hallinnassa, vaikka alun perin se Matkailuyhdistyksen ideasta lähtikin. Osallistutaan kaikki silti tapahtumaan. Syksyn maakuntaretkestä, konserttiretkestä, syyskokous/pikkujouluteatterista sekä joulupuurosta on tässä lehtisessä tarkemmat tiedot, jotka vielä varmistetaan paikallislehdessä. Syyskokouksen aiheena on taas normaalit hallituksen henkilövalinnat sekä toimintasuunnitelman ja talousarvion hyväksyminen. Vain olemalla paikalla kokouksessa voit asioihin vaikuttaa ja myös olemalla yhteydessä puheenjohtajaan ja hallituksen jäseniin etukäteen. Tälle vuodelle ei ulkomaille suuntautuvaa matkaa järjestetty, ensi vuonna se toteutetaan, jos innokkaita lähtijöitä löytyy riittävä määrä. Pelkkään ulkomaan reissuun ei kuitenkaan kannata varautua, kotimaisiakin kohteita tulee kyllä mukaan ohjelmaan, sekä paikallisia että hieman kauempaa. Kuitenkin kannattaa tuoda ehdotuksia siitä, miten yhdistyksemme voisi aktivoida jäseniämme ja paikallista väestöä matkailumielessä ja tapahtumien järjestelyissä ja osallistumisessa. Vaikka sää ei saisi olla esteenä, toivokaamme syksyn tapahtumiin aurinkoisia päiviä. Matti Niemeläinen, pj. Konserttimatka Lahteen su. 13.10. Tuliset tenorit –konsertti Sibeliustalolla klo 18.00 Jyrki Anttila, Pentti Hietanen ja Tomi Metsäketo. Suosikkitenoreiden yhteiskonsertti on valloittanut yleisönsä niin Helsingin Musiikkitalolla, kuin Suomen suurimmilla konserttisaleilla. Ennen konserttia tutustumme Lahden historiallisen museon Viipuri mon amour -näyttelyyn, jossa aistitaan Viipurin henkeä. Näyttelyssä nähtävillä sodasta pelastuneita teoksia ja kaupungin vaiheita kuvaavaa valokuva- ja filmimateriaalia. Näyttelyssä kohdataan myös tämän päivän venäläinen Viipuri. Ruokailu Ravintola Mamma Mariassa klo 15.00. Valittavana liha- tai kala ateria. Erityisruokavaliot otetaan huomioon. Matkaan lähdetään Rasilan linja-autoasemalta klo 9.30 - V:niskan tori klo 9.45 – Keskusasema klo 9.50 – Olavinkatu klo 10.00. Lahteen saapumisen jälkeen (n. klo 12.30) tutustuminen Viipuri-näyttelyyn. Konsertin kesto 2,5 h, jonka jälkeen paluu Imatralle. Matkan hinta jäsenille 105 e / ei jäsenille 115 e Ilm. Marja Lankiselle 30.9. mennessä p. 040 5740433 tai marja.lankinen@pp1.inet.fi Turun Seudun Matkailijat ry Syyskokous ja teatteri to. 14.11. Yhdistyksen syyskokous Teatteri Imatran yläravintolassa klo 17.30. Kokouksessa kahvitarjoilu. Kokouksen jälkeen mahdollisuus osallistua klo 19.00 alkavaan Ohukainen ja Paksukainen -teatterinäytökseen. Kukapa meistä ei muistaisi nauruhermoja kutkuttavaa koomikkoparia? Tarina Ohukaisesta ja Paksukaisesta - Stan Laurelista ja Oliver Hardysta - on elämänmittainen matka hymyn, surun, nostalgian vahvan poltteen sekä musiikin saattelemana. Lipun hinta 21 e. Ilmoittautumiset 25.10. mennessä Ritva Happoselle p. 040 5522160 tai ritva.happonen@hotmail.com Joulupuuro Hiljan Pihassa ti. 10.12. klo 14.00 – 18.00 Joulutervehdyksenä yhdistys tarjoaa jäsenistölle joulupuuron Hiljan Pihan tuvassa. Puuron saa jäsenkorttia näyttämällä. Vuoden 2014 ohjelmaa: Suuren suosion saanut oopperamatka Savonlinnan Oopperajuhlille jatkuu ensi kesänä. Nyt vuorossa on tulisten tunteiden suosikki Carmen. Liput on varattu pe. 11.7. näytökseen. Retki Hamina Tattooseen tehdään la. 2.8. Hamina Bastionissa olevaan Marssishow -näytökseen. Molempiin retkiin tiedusteluja ja varauksia ottaa vastaan Marja-Terttu Vilkko p.050 3034009 tai marjaterttuvilkko@gmail.com Yhdistyksen hallituksen yhteystiedot: Matti Niemeläinen, puheenjoht. p. 040 5135321 / matti.niemelainen@gmail.com, Ritva Happonen p. 040 552 2160 / ritva.happonen@hotmail.fi, Mauri Inkinen p. 040 5874810 / mauri.inkinen1@gmail.com, Reino Jantunen p. 040 546 0969, Eija Jurva p. 040 559 2996 / ejurva@gmail.com, Taisto Kainulainen, varapj. p. 0400 655 848 / taisto.kainulainen@hotmail.com, Raija Kauppinen p. 0500 658 141 / raija.kauppinen@netti.fi, Marja Lankinen, jäsenasiat p. 040 574 0433 / marja. lankinen@pp1.inet.fi, Tuula Mikkola, sihteeri p. 050 598 8381 / tuula.mikkola@pp2.inet.fi, Jouni Veijalainen p. 050 571 8424 , Marja-Terttu Vilkko p. 050 303 4009 / marjaterttuvilkko@gmail.com, Helena Silvennoinen, tal. hoitaja Yhdistyksen jäsenedut: yhdistyksen matkat jäsenhintaan: AlexSandra Koskenparras -10%. Ravintola Buttenhoff -10% ruuan hinnasta. Careliana -15%. Kenkä-Ripa 10% al. Vuoksen Lautturi ja Vuoksen Kalastuspuisto -10% palveluista, -5% ruuasta. Kukka- ja Hautauspalvelu Marjut Kuvaja Oy, Siitolanranta, - 10% Intersport Imatra -10% normaalihint. tuotteista. Luontaistuote Mapena Oy -10% ovh, hinnasta. Jatkuva tarjous Probioti+ maitohappobakteeri (125+10) 19 e (norm. n. 28 e). Virkkukoukkunen -10 % normaalihintaisista tuotteista. Kukka Aarteet ja Kahvio -10%. Urheiluliike Kisa 20% alennus urheiluosaston normaalihint. tuotteista Matkanvarrella saattaa ilmoitettuihin tapahtumiin tulla tarkennuksia tai muutoksia. Seuraa siis Uutisvuoksen seurapalstaa ja yhdistyksen kotisivuja www. imatranmatkailuyhdistys.net Hyvää ja toiminnallista loppuvuotta! Syntymäpäiviä 16.11. lauantaina klo 13.00 Tampereen Työväen teatteri: Prinsessa. Musikaali perustuu tositapahtumiin ja Arto Halosen samannimiseen palkittuun menestyselokuvaan. Tarina kertoo Anna Lappalaisesta, joka eli 50 vuotta elämästään Tuusulan Kellokosken mielisairaalassa. Risaisen lapsuuden elänyt Anna loi itselleen uuden elämän prinsessana. Rooleissa mm. Armi Toivanen ja Ilkka Koivula. Hinta 92 e, sis. matkan, teatterilipun ja ruokailun. Tied./ilm. p. 050 5711 303 tai matkailu@matkailulehti.fi Jouluntuoksuinen teatterimatka Tallinnaan 29.-30.11.2013 Imre Kálmánin menestynein ja iloinen operetti ”Mustalaisruhtinatar”. 100 vuotiaan Viron Estonia-teatterin rakennuksen ovat suunnitelleet suomalaiset arkkitehdit Wivi Lönn ja Armas Lindgren. Lähtö Turusta klo 7.30 ja Paimiosta klo 8.00, laiva Viking Line. 2 pv.matkan hinta 220 e/hlö. (sis. matkanjohtajan ja oppaan palvelut, bussimatkat Turku-Helsinki-Turku, laivamatkat, hytit laukuille, hotelli aamupaloineen, operettilipun ja joulupöytä puffetin menomatkalla.) Ilmoitt. Terjelle viimeistään 18.10.2013 p. 040-8610 389. 42 50 v. Turun Seudun Matkailijat ry:n varapuheenjohtaja Terje Suominen 1.9.2013 70 v. Turun Seudun Matkailijat ry:n sihteeri ja taloudenhoitaja Leena Rekola 13.9.2013 Yli 60.000 tuotetta saman katon alta! Muhos Nivala, Alahärmä Raahe, Iisalmi, Kiiminki Alahärmä, Iisalmi, Kokkola, Kiiminki, Pietarsaari, Raahe, Saarijärvi, Pori ja Vaasa Kokkola, Ylöjärvi www.HHnet.fi www.facebook.com/halpahalli Matkailu 4 • 2013 43 Info-puh. 0600 30006 (1,78 e/min + pvm) Liput 16–32 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä lippupalvelu.fi Liput toimituskuluineen alkaen 18,50 € Etu S-Etukortilla –3,50 myös perheenjäsenille Find us on Facebook Badge CMYK / .ai Helsinki, Kaisaniemi 27.9.–3.11. Ti–Pe klo 18.30, La–Su klo 13 ja 17 44
© Copyright 2024