31.10.2015 - Sinun Savo
www.sinunsavo.fi LAUANTAI 31.10.2015 Lämpöä. iloa, joulun valoa! Nro 57 / 2015 Perinteisiä lounasruokia noutopöydästä 9,50€ Tilauksesta juhlapalvelu Tervetuloa! Ravintola TYYSKÄNHOVI Varkauden Kotiseutukeskuksessa Wredenkatu 4 www.tyyskanhovi.fi Sanasa kokonen kaupunkilehti ISÄNPÄIVÄBUFFEE 8.11. klo 12-16 Kierrätyskeskus Ekotori palvelee marraskuun alusta arkisin tuntia pidempään! SALAATTIPÖYTÄ: Tervetuloa! s Vihersalaatti s Maalaissalaatti s Pekoni-perunasalaatti s Syksyinen kasvissalaatti s Paahdettua punajuurta s Marinoituja oliiveja s Leivät & levitteet AUKIOLOAIKAMME 1.11.2015 ALKAEN MA-PE 9-18 SHINTSI KANGAS YMPÄRISTÖN PUOLESTA Juhlimme isänpäivää koko viikon! Käsityökatu 42-44, 78210 Varkaus Puh. 044 444 2661. Palvelemme ma-pe 9-17 (31.10. asti) EKOTORI VARKAUSlsWWWEKOTORIEU KALAPÖYTÄ: s Lohiterriini s Tervasilakkaa s Savumuikkuja s Marinoitua punasipulia s Savulohta s Suutarinlohirullia s Savusärkeä s Katkarapuaioli s Lintuperunaa s Kananmunaa K Kauppakatu 25, Varkaus PPuh. (017) 552 6913 Ma-pe 9-17, la 9-13 M ulla. Muista isää lompakolla, vyöllä tai salk Huipputarjoukset liikkeestämme! Salkut LÄMMINPÖYTÄ: Tuulipuku T Tuul uulipuk puku kkahisee ahhisee seee ja ja hiihtohaalari hiiiih ihtoh toohhaaalari ri soi! soii! s Chorizo-perunapaistos s Ylikypsää härän porterpaistia s Uunijuureksia s Tumma timjamikastike -30% alk. Ti 10.11. klo 19 JÄLKIRUOKAPÖYTÄ: Nahkalompakot 12€ -25 % normaali- Vyöt s Suklaamousse s Hillottuja marjoja s Jäätelöä s Kahvi/ tee hinnoista Hinta: Hi t 28 28,50€/koko 50€/k k menu, 21,50€ 21 50€ salaatti-, l tti kalak l ja j jälkijälki ruokapöytä (ei lämmintä ruokaa) Lapset 5-12-v 1€/ikävuosi. Suosittelemme pöytävarausta Meiltä myös lahjakortit! Remonttimyynti jatkuu! Laukkujen ja nahkatavaroiden erikoisliike NAHKATAVARA Liput 30/25€ Pirnankatu 4 (Forum), Varkaus. Puh. 017 3669 007 Palvelemme: Ma-ti 10-17, ke-pe 10-19, la 12-18 Pikkujoulukautena/tilauksesta pidennämme aukioloaikoja www.ruokaravintolaamanda.fi Warkauden Portti, Kiertotie 2. Ma-to ja la 10-17, pe 9-18, su 11-17 Savontie 13, Pieksämäki www.poleeni.fi Poleenin Lippupalvelu ma-pe klo 11-17 ja tuntia ennen esitystä puh. 0400 855 614 0600 10 800 (1,96€/min. + pvm) 0600 10 020 (6,79€/puh. + pvm) Sinun Savo jälleen keskiviikkona 4. marraskuuta VARKAUDEN KAUPUNGINKIRJASTOLLA La 7.11.2015 klo 16.30-21.00 Nouda käsiohjelma kaupunginkirjastosta, Osmajoentie 1 www.visitvarkaus.fi / Tarinoiden Taulumäki Facebook Vapaa pääsy! TERVETULOA! Jesse Kaikuranta Liput 2 €: Pienoisplanetaarioesityksiin ja Seikkailu kummaan kaamoskammioon, ennakkomyynti kirjaston lastenosasto 2.11. alkaen Kuopion Sirkus OHJELMASSA: Matti Rönkä s Jesse Kaikuranta Duo konsertti s Kirjailijavieras Matti Rönkä s Pienoisplanetaarioesitykset, liput 2 € s Kuopion Sirkuksen akrobatiaryhmä s Soisalo-musiikkiopiston oppilaskonsertti s Trubaduurina Kari Suhonen s Hyvän tuulen verryttelyjä s Game & tubehall s Seikkailu kummaan kaamoskammioon, liput 2 € s Alpakka klo 17.30 saakka s Kirjaston ympärikävelyjä s Ympäristöluotsien teltta s Elävä kirjasto s Hemmotteluhuone s Kirjastosuunnistus s Museon Wiki-työpaja s Valokuva-, koru- ja pipopaja s Kasvomaalausta ja lettejä s Rivitanssin opetusta s Lapsille askartelua ym. s Aikuisten väritystehtävä s Garderobi uusiksi s Hyvinvointi tietoa s Vapaaehtoistoiminta tutuksi s Lähituotetori s Cafe Ankkuri avoinna Järj. Navitas Kehitys Oy:n tapahtumatuotanto, Varkauden kaupunginkirjasto ja nuorisopalvelut, Varkauden Teatteri ja lukuisat yhteistyökumppanit Lauantai 31. lokakuuta 2015 2 Tarinoiden Taulumäki valostuttaa ja valottaa Teksti ja kuvat: Tiina Kontro-Heiskanen Kaupunkifestari tarjoaa elämyksiä ja kutsuu koolle eri toimijoita. Kirjasto syttyy marraskuiseen iltaan teemalla Iloa, valoa ja inspiraatioita. Saavutettavuus ja eri ikäisten kävijöiden huomiointi ovat tapahtuman järjestäjille tärkeitä arvoja. Tarinoiden Taulumäki näkee illanvalonsa 17. kerran. Ohjelmassa on jo perinteeksi muodostuneita kuvioita ja tämän päivän juttuja. Illassa on mahdollisuus nauttia ja tutustua eri asioihin. Tunnelman luojiksi ja tiedon lisääjiksi on haluttu paikallisia osaajia, sekä valtakunnan tähtiä. Yhteisöllinen tapahtuma –Tarinoiden Taulumäen halutaan olevan intiimi, muutaman tunnin paketti. Kesän jälkeen mietitään idea, jonka ympärille lähdetään kutsumaan toimijoita, sitten selviää, mitä saadaan kasaan. On myös toimijoita, jotka itse ottavat yhteyttä ja kysyvät, saadaanko tulla. Hyvinvointi on otettu nyt esille ja saatu erilaisia asioita sen ympärille, Navitas Kehitys Oy:n tapahtumatuottaja Heli Sutinen kommentoi. Kaupunkifestarin toteutuksessa on mukana 36 tahoa ja noin sata ihmistä. Tapahtuma levittäytyy ympäri kirjastorakennusta ja tarjolla on niin omatoimista kuin ohjattuakin toimintaa ja liikkumista. Sään salliessa ulkoa saa ympäristöluotsien valmistamaa nokipannukahvia. Toimijoina on kaupungin eri tahoja, oppilaitoksia, yrityksiä ja järjestöjä. Musiikkia on luvassa Soisalo-musiikkiopiston oppilaskonserttina, teatterinjohtaja Kari Suhosen trubaduuriesityksenä ja Jesse Kaikuranta duon muodossa. Akrobatiaesitykset vievät katsojansa sirkusmaailmaan. Hyvää mieltä ja liikettä Yleisöä kutsutaan osallistumaan rivitanssiin, hyvinvointiaiheiseen kävelyyn ja verryttelyihin. Terveyteen ja hyvinvointiin liittyvää opastusta ja hemmottelua on luvassa. Lähituotetorilta ja Kaljuilta Kokeilta saa vinkkejä ruoanlaittoon. Käsillä tekeminen mahdollistuu voimauttavan korun valmistamisessa. Tarjolla on kierrätysteemassa valistumista ja t-paitojen tuunausta päänlämmittimiksi tai punonnaksi asti. Lapsille on kirjanmerkkityöpaja ja aikuisille tämän päivän hittiä eli aikuisten väritystehtävää yhteisöllisesti toteutettuna. Kauneutta luodaan letityksin, Savon ammatti- ja aikuisopiston hiusalan opiskelijat ja opettajat loihtivat ja opastavat lettisaloja. Blingiä ilmeeseen saa kasvomaalauspisteessä. Rivitanssiin kenties - Leena Ruotsalainen (vas.), Virpi Naumanen, Kati Leväinen, Eeva Lemiläinen, Heli Sutinen, Tiina Pelli ja Maarit Tenhunen. Kuva: Marek Sabogal Bongailua, jännitystä, peliä ja tubetusta ton johtaja Kati Leväinen kertoo. –Kirjastosuunnistus on perinteinen ja suosittu, tänä vuonna se on valobongarisuunnistusta. Kartan avulla kerätään rasteja eri puolilta kirjastoa ja sitten selviää, mikä sana muodostuu ristikkoon, lasten- ja nuortenosas- Suurin osa toimintapisteistä on maksuttomia, joitakin materiaalimaksuja lukuunottamatta. Planetaarioesityksiin ja seikkailuun kummaan kaamoskammioon on rajoitettu määrä paikkoja, parin euron hintaiset liput ovat ostettavissa ennakkoon. –Teatteriryhmä Nimettömien järjestämään kummaan kaamoskammioon suositusikäraja on viisi vuotta, jotta jännitystä osaa jo vähän käsitellä. Hali- ja Vili- tontut johdattelevat ryhmän kirjaston pohjakerrokseen, Leväinen sanoo. Valoa ja hemmottelua. Sorsakosken kyläyhdistys ry Syyskokous su 15.11.2015 klo 19.00 Seuralassa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Muina asioina kylän palvelujen säilyminen. Tervetuloa! Hallitus Pirnankatu 1 A 78200 Varkaus la ja jakaa kaupunkilaisten tarinoita ja muistoja Taulumäeltä. Vanhat valokuvat ja tunnelmat elävät museon Wiki-työpajassa. Kirjailijavieraaksi saapuu Matti Rönkä. valottaa nuorisonohjaaja ja tiedottaja Maarit Tenhunen. Lapsille ja nuorille on tarjolla konsolipelituokio. Kohtaamisia valokuvin, tarinoin ja elävin kirjoin –Virittäydytään porukalla Minecraft-peliin, oman koneen ja netin voi tuoda tullessaan, koska koneita ja yhteyksiä on rajoitetusti. Aikuisilla on myös mahdollisuus tutustua YouTubeen, joka on nuorten kärkimedioita. Tubeconissa palkitun From The Bushes -ryhmän tuotantoa on esillä ja yksi jäsenkin on paikalla. Nimmarinpyytäjiä saattaa olla tulossa, kun tämä tieto julkaistaan, Valokuvat näyttelevät eri rooleja Tarinoiden Taulumäessä. Varkauden Kameraseuran 60-vuotisnäyttely ottaa osaa Varkauden Teollisuus 200 juhlavuoteen. Varkauden nuorisopalvelut toteuttavat Aikamatkalla Varkaudessa –valokuvapajaa, jossa itsensä voi kuvauttaa osana vanhaa tai tulevaisuuden valokuvaa. Varkauden museoiden toiveena on kuul- Toimitus Markkinointi Anne Laine Tarja Korhonen Tiina Kontro-Heiskanen Puh. 017 366 9306 Puh. 017 366 9304 markkinointi@sinunsavo.fi toimitus@sinunsavo.fi Maksuton näköislehti osoitteessa: www.sinunsavo.fi Yrittäjä Ulla-Mari Lajunen Puh. 050 583 0342 ulla@sinunsavo.fi Tarinoiden Taulumäessä kirjaston palvelut ovat käytettävissä. Perinteisten kirjojen lisäksi Elävä kirjasto tarjoaa kahdenkeskisiä keskusteluhetkiä elävien kirjojen kanssa. Tavoitteena on kohtaamisen kautta synnyttää vuoropuhelua eri teemoja sisältävien teosten kanssa, kuten taiteen, maahanmuuttajuuden ja transsukupuolisuuden kanssa. Kirjailijan kohtaaminen ja kirjailijan haastattelun seuraaminen kuuluvat illan ohjelmaan, kun kirjailijavieraaksi saapuu uutisankkurinakin tunnettu Matti Rönkä. Humaanisuuden tiellä esittäytymässä ovat vapaaehtoistoiminnasta lähimmäispalvelu ja ystävätoiminta. Alkuillasta voi kohdata lämpimän Jipon, joka on sertifioitu terapia-alpakka. Lisätietoja: Navitas Kehitys Oy, tapahtumatuottaja Heli Sutinen Sivunvalmistus Ilpo Rönkkö Puh. 017 366 9303 aineisto@sinunsavo.fi 3 Lauantai 31. lokakuuta 2015 Elämänmakuisten elokuvien festivaali Teksti: Anne Laine © BSM Studio. All Rights Reserved. va. Roolit vaihtuvat, äidistä tuleekin se hoidettava ja huolehdittava ja lapsesta huolehtija. Muistisairaus voi vaikuttaa myös ihmisen persoonaan. Se on raskasta omaiselle, Timonen tietää. Hopeatähdet perustettiin vuonna 2011 eräänlaisena kokeiluna Suomen ensimmäiseksi eläkeläisten elokuvafestivaaliksi. Kaikille avoin, mutta aivan erityisesti senioreille suunnattu festivaali on ollut kaikki nämä vuodet uutta myös kansainvälisesti. Tänä vuonna elokuvafestivaalia Mikäli epäillään alkavaa vietetään marraskuun ensimmäisellä muistisairautta, voidaan henkilölle tehdä muistitesti. viikolla. Varkaudessa Hopeatähdetfestivaalien yleisö pääsee nauttimaan laatuelokuvista täysin uudistettuun Varkauden elokuvateatteri Maximiin. Tänä vuonna kaksipäiväinen festari on jaoteltu teemoittain, ennen elokuvia kuullaan mielenkiintoiset alustukset. Terveyden tiistai 3. marraskuuta Terveyden tiistaina nähtävä Edelleen Alice -elokuva perustuu Lisa Genovan samannimiseen menestyskirjaan. Elokuvan keskushenkilö on viisikymppinen Alice Howland (Julianne Moore), jonka usko elämään joutuu koetukselle vakavan sairauden puhjetessa. Alice, kolmen aikuisen lapsen äiti ja kielitieteiden professori alkaa yhtäkkiä unohdella sanoja. Järkyttävä diagnoosi varhaisesta Alzheimerin taudista laittaa Alicen ja hänen perheensä suhteet kovaan koetukseen. Elokuvassa keskeinen näkökulma annetaan sairastuneelle: miltä hänestä itsestään tuntuu ja mitä ajattelee, kun hyvin itsenäinen ja aktiivinen elämäntapa alkaa pala palalta murtua. Lähipiirin ymmärrys ja tuki on kultaakin kalliimpaa. Ennen Edelleen Alice elokuvaa Terveyden tiistaina luennoi terveydenhoitaja, muistihoitaja ja muistikoordinaattori Eija Timonen. Hän kertoo muun muassa siitä, kuinka jokainen voi omalta osaltaan pyrkiä ehkäisemään muistisairauksia. kin koko perheen sairaudesta. Avun tarve lisääntyy aina sairauden edetessä. –Pyrimme tukemaan sairaan kotona pärjäämistä mahdollisimman kauan. Monille muistisairaalle saattaa tulla myös käytösoireita, joita voi esiintyä, jos asiakas ei osaa itse tuoda esille esim. kipuja. Muistisairauteen sairastumisen riski kasvaa iän myötä. On myös todettu, että nuoremmissa, vielä työikäisissä, muistisairaudet ovat lisääntyneet. Nuorilla ihmisillä sairaus etenee yleensä nopeammin kuin ikäihmisillä. –Ensioireena on lähimuistin heikentyminen. Arkielämässä saattaa tulla ongelmia. Henkilö ei muista ottaa lääkkeitä tai maksaa laskuja ja uuden opettelu käy hankalaksi. Sairastunut itse ei välttämättä huomaa muistissaan tapahtuvia muutoksia. Muistisairaus herättää ristiriitoja. Ihmiset kokevat monesti pettymystä ja surua varsinkin silloin, kun vielä itse ymmärtää tilanteensa. Sitä, että tarvitsee toisen apua, on monen sairastuneen vaikea hyväksyä. –Toisaalta myös läheisen näkökulma on huomioita- –Terveysasemalla asian voi ottaa puheeksi esimerkiksi vuosikontrollin yhteydessä, Timonen neuvoo. Muistisairauksia voi ennaltaehkäistä Muistisairauden ennaltaehkäisyssä ensisijaisia ovat terveelliset elämäntavat ja virikkeellinen elämä. –Meidän tulisi käyttää enemmän pehmeitä rasvoja, kasviksia ja hedelmiä. Marjoista varsinkin mustikka on erinomainen muistimarja, Timonen mainitsee. Liikunta on tärkeää, jokainen askel parantaa aivojen terveyttä. Myös sosiaaliset suhteet pitävät virkeänä ja jumppaavat muistia. –Yleensäkin mieleiset harrastukset kuten lukeminen, ristikoiden ja käsitöiden tekeminen ovat hyväksi aivoille. Viimeisenä, muttei vähäisimpänä tulee riittävä lepo ja nukkuminen. Jokainen tietää, kuinka paljon tarvitsee unta pärjätäkseen seuraavana päivänä. –Luulen, että Edelleen Alice -elokuva herättää ihmisissä lisää kysymyksiä ja ajatuksia, joten olen paikalla juttelemassa vielä elokuvan jälkeenkin, Timonen lupaa. © 2014 The Weinstein Company. All Rights Reserved. Varkauden Terveyskeskuksen muistipoliklinikka on ollut toiminnassa vuodesta 2010. Muistipoliklinikan lääkärinä toimii geriatri Heli Kärtevä. –Toimimme matalan kynnyksen periaatteella. Ihmiset voivat olla suoraan yhteydessä meihin ilman lääkärin lähetettä. Toiminta-ajatuksemme on, että muistisairaus todettaisiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jolloin myös aloitettu lääkehoito auttaa parhaiten. Tämän jälkeen potilaat ovat muistipoliklinikan seurannassa ja lääkäri tekee päätöksen jatkokontrolleista, Timonen kertoo. Taiteiden torstai 5. marraskuuta Taiteiden torstain elokuvana nähdään Helen Mirrenin tähdittämä Kultainen nainen, joka on tositapahtumiin perustuva draama, jota kuvattiin mm. Lontoossa, Wienissä ja Los Angelesissa. Elokuva kertoo juutalaisvainoja Yhdysvaltoihin paenneesta Maria Altmannista (Mirren), joka haastaa Itävallan valtion oikeuteen palauttaakseen oikealle omistajalleen kuuluisan ”Kultaisen naisen”, natsien varastaman maalauksen, joka kuuluu alun perin hänen suvulleen. Hopeatähdet -festivaalin Taiteiden torstain luennoitsija on tutkija, FL Maarit Hakkarainen Varkauden museoilta. Hakkarainen on erikoistunut provenienssitutkimukseen, jossa selvitetään taideteosten omistajuushistoriassa olevia aukkoja Kolmannen valtakunnan ajalta. Esityksessään Eurooppalaisen taideperinnön jakajat hän kertoo kiinnostavien tapausesimerkkien valossa, millaisia salaisuuksia taideteosten taustoista saattaa paljastua. –Natsiaikakauteen syventyvässä provenienssitutkimuksessa keskitytään vuosiin 1933-1945, sillä kyseisenä ajanjaksona Saksan kansallissosialistit anastivat yksityishenkilöiden, yhteisöjen ja valtioiden taideomaisuutta. –Provenienssitutkijat selvittävät mm. missä taideteos on syntynyt, kenelle se on kuulunut, kuka sen on hankkinut ja mistä. Yritämme selvittää kaikki entiset omistajat taideteoksen historiassa. Se on vaikeaa, joskus jopa mahdotonta, Hakkarainen kuvailee. Muistisairaus synnyttää monenlaisia tunteita Kaikista tärkeintä on asiakkaan huomioiminen yksilönä ja läheisten tukeminen sekä ohjaaminen. Kyse on kuiten- Edelleen Alice (Julianne Moore). Kultainen nainen (Helen Mirren). –Provenienssitutkijana koen objektin tiedonlähteenä. Taide- teos ei pelkästään dokumentoi omaa historiaansa, vaan lisäksi koko historiallista tapahtumakenttää tai yhteiskunnallisia muutoksia laajemminkin. Taideteos kertoo paljon asioita, tarinoita ja kertomuksia, jos vain osaa esittää oikeita kysymyksiä. Esineen alkuperä on tärkeä Kultainen nainen -elokuva kertoo kuinka Maria Altmannin suvun omistuksessa ollut Adele Bloch-Bauerin muotokuva päätyi Saksan kansallissosialistien antisemitistisen politiikan myötä osaksi Itävallan kansallisgallerian kokoelmaa. –Jotta museot voisivat toimia avoimin kortein ja olla julkisen luottamuksen arvoisia, ei niiden kokoelmiin voi liittää anastettuja teoksia. Se on vastoin museokentällä voimassa olevia, kansainvälisesti tunnustettuja eettisiä ja moraalisia periaatteita. Tästä syystä provenienssitutkimus on tärkeää museoille. Vielä nykyäänkin ajankohtainen aihe Saksan kansallissosialistit organisoivat kolmannen valtakunnan aikana maailmanhistorian laajimman taideanastusoperaation. Liittoutuneiden joukot palauttivat heti sodan jälkeen natsien taiteenkeräyspisteistä löytämiään esineitä valtioille, joista ne olivat peräisin. Valtava määrä taideteoksia oli kuitenkin jo ehtinyt kadota sodan loppupuolella vartioimattomaksi jääneistä taiteenkeräyspisteistä. Tilaisuutta käyttivät hyväksi sekä siviilit että sotilaat, minkä myötä anastettua taidetta levisi maailmalle. Lisäksi natsien takavarikoimaa taidetta oli päätynyt kansainvälisille taidemarkkinoille jo ennen toista maailmansotaa. –Vaikka tapahtumista on paljon aikaa, taidemarkkinoilta löytyy edelleen natsien anastamaa taidetta. Arviolta yli 100 000 teosta on edelleen kateissa. Suomeen on päätynyt teoksia kansanvälisiltä taidemarkkinoilta –Meillä on kiinnostava sijainti kartalla eli olemme Ruotsin ja silloisen Neuvostoliiton välissä. Toisessa maailmansodassa Ruotsi oli puolueeton maa, Neuvostoliitto taas oli erittäin vahvasti mukana sodassa. Neuvostoliittoon päätyi sotasaaliina myös Saksan kansallissosialistien anastamia teoksia. Saksa puolestaan toimitti takavarikoimiaan taideteoksia säilytettäväksi ja kaupattavaksi Ruotsiin, kuten muihinkin puolueettomiin maihin. Suomalaisten taiteenkeräilijöiden parhaat taidemarkkinat olivat sota-aikana Ruotsissa, josta anastettua taidetta on voinut kulkeutua myös meille. Potentiaalisia kulkureittejä on useita, kuten hankintakanaviakin. Tuohon aikaan ei taidekaupassa kysytty teoksen alkuperää, Hakkarainen kertoo. –Olen varma, että kun katsoo tämän elokuvan, asiasta kiinnostuu enemmänkin. Hopeatähdet Varkaudessa: Tiistaina 3.11. kello 12.15 luento/alustus Eija Timonen. Edelleen Alice kello 13.00. Torstaina 5.11. klo 12.15 luento/alustus Maarit Hakkarainen. Kultainen nainen klo 13.00. Lipunmyynti avataan molempina päivinä kello 11.15. Lisätietoja: www.savonkinot.fi/varkaus Ohjelmamuutokset mahdollisia. Lauantai 31. lokakuuta 2015 4 7!2+!533%52!29sWWWWARKAUSSEURAl Kuva: Ari Kankkunen Kotiseutukasvatusta kouluihin Kuva: Sirpa Ollikainen M Katot kuntoon Kotiseutukeskuksessa! arkaus-seura ry on ensimmäisellä sijalla on siW tehnyt asiantuntijaa vurakennuksen tiilikaton apuna käyttäen Tyyskässä uusiminen, jonka toivomme oleville Kotiseutukeskuksen rakennuksille korjaussuunnitelman tulevalle kymmenelle vuodelle. Suunnitelman tekeminen tuli ajankohtaiseksi, sillä tavoitteena on saada 150 vuotta vanha rakennus, ja nuorempi sivurakennuskin pysymään kunnossa myös tulevaisuudessa. Haasteen antaa myös se, että haluaisimme huolehtia osaltamme rakennusten kunnosta Suomen Itsenäisyyttä 100 vuotta -juhlavuotena 2017. Tämä on osa Warkaus-seura ry:n Suomi 100 -projektia. Talon korjaaminen vaatii kuitenkin rahoituksen, jota seuralla ei vielä ole. Kuluvana syksynä olemme jättäneet avustusesitykset useammalle taholle. Korjauskohteena toteutuvan keväällä 2016. Tähän hankkeeseen olemme valmistautuneet kilpailuttamalla rakennusliikkeillä kattourakan. Hieman kyllä ihmetyttää, kuinka vähän varkautelaisilla rakennusliikkeillä on ollut kiinnostusta vastata urakkatarjouspyyntöön. Vielä enemmän ihmetyttää ‘tolkuttomat’ hintaerot katon uusimisesta. Kotiseutukeskuksen korjaukset pyrimme tietysti teettämään kotiseudun tekijöiden toimesta. Toivotaan, että rahoitushakemuksemme menestyvät. Hyvää syksyä! Raimo Sikanen Warkaus-seura ry:n puheenjohtaja Kuva: Sirpa Ollikainen Iso-mummon pikku-Nikolle Poskesi kun poskeen painan, sinä, pikkuinen, niin kuin elämäni lainan maksaa voisin. - Ikuinen on tuo hetki kaunis, kallis elämäsi tiellä. Onnea vain Luoja sallis, rakkauttaan ei kiellä. Hän, ken kaiken luonut on, lapsi kaunis, ilon antaa. Ei yö, ei päivä valoton, siipi enkelin sua kantaa. Yli päiväin, öitten, kohdata kun saamme, alla tähtivöitten hetket kauniit jaamme. Milja Tuovinen Ravintola TYYSKÄNHOVI Wredenkatu 4 puh. 040 717 8491 Avainasioissa apu löytyy täyden palvelun lukkoliikkeestä ABLOY® VALTUUTETTU Häyrisentie 2, 76100 Pieksämäki. www.lukko-sutela.fi Puh. 015-228 990 aamme peruskouluissa eletään parhaillaan kiireisiä aikoja. Päivittäisen koulutyön ohessa työryhmät ahertavat uudistuvan opetussuunnitelman parissa ja laativat paikallisia opetussuunnitelmia. Niissä päätetään toimintatavoista, joilla opetussuunnitelman perusteiden tavoitteet saadaan toteutettua koulutyössä. Perusopetuksen uudet opetussuunnitelmat otetaan käyttöön 1.8. 2016. Uudistuvan opetussuunnitelman perusteissa on monenlaisia tavoitteita. Se sisältää mm. seitsemän laaja-alaisen oppimisen tavoitetta, joista yksi on nimeltään kulttuurinen osaaminen, vuorovaikutus ja ilmaisu. Sen tavoitteena on mm., että oppilaat oppivat tuntemaan ja arvostamaan elinympäristöään, sen kulttuuriperintöä sekä omia juuriaan. Mikä olisikaan parempi keino saada näitä tavotteita toteutettua kuin kotiseutukasvatus? Mitä kotiseutukasvatus oikeastaan on? Suomen Kotiseutuliitto on määritellyt kotiseutukasvatuksen seuraavanlaisesti: Kotiseutukasvatuksen tärkeydestä kertomassa Anu Alapartanen. Kotiseutukasvatus on toimin- tavoin. Esimerkiksi kotiseunallista ja elämyksellistä ja sen tuaiheiset verkkotehtävät ja tavoitteena on synnyttää koke- -aineistot, vierailut paikallismus kotiseudun merkitykselli- museoissa ja muissa kohteissa syydestä. Kotiseutukasvatuksen sekä tutustuminen kotiseuavulla tuetaan paikallisidenti- dun nykyajan ilmiöihin ovat teetin kehittymistä. Tavoitteena kaikki kotiseutukasvatusta. on luoda kokemus siitä, että Kotiseudun tuntemuksessa olemme osa kotiseutuamme. todellisia asiantuntijoita ovat Tämän kokemuksen kautta paikkakunnan kotiseutu- ja luodaan halukkuutta huoleh- kyläyhdistystoimijat. Heiltia kotiseudusta ja kulttuuri- lä on arvokasta tietotaitoa perinnöstä. paikkakunnan kulttuuripeKotiseutukasvatusta voi- rinnöstä. Yhdistystoimijat daan toteuttaa monin eri ovat myös motivoituneita ”Elämä on runo ja runo on elämä” -runon iltapäivä R unon iltapäivää vietettiin syyskuussa sunnuntaisena iltapäivänä Peltolassa. Kaikille avoimen tilaisuuden ideoijana oli teatteri-ilmaisun ja sanataiteen ohjaaja Iiris Salmela, hänen sisaruksensa ja perheensä. Järjestelyissä olivat mukana myös Teatteriryhmä Savon Pariisi, Joroisten Jokamiehen musiikinyhdistys ja Kirja-Varkaus. Tervetuliaistoivotuksen esitti Iiris Salmela runsaalle kuulijajoukolle. Hän selvitteli mietelmäänsä, joka on tämänkin kirjoituksen otsikkona, ja sen yhteyttä lähes 100-vuotiaaseen asuinrakennuksena toimineeseen Peltolaan.Talo itsessään on runo, niin kuin siinä eläneiden perheiden elämäkin. Lopuksi hän esitti, että sana on vapaa kaikille halukkaille joko itsensä tai muiden kirjoittamien runojen lukemiselle. Tilaisuus oli samalla Iiriksen, hänen sisarustensa ja perheensä 70-vuotissyntymäpäivälahja äidille ja mummolle, Milja Tuoviselle. Miksi tällainen lahja? Milja Tuovinen on koko ikänsä rakastanut lukemista ja kirjoittanut runoja. Hänen ainut runokirjansa, Kohti suurta ulappaa, ilmestyi v. 2002. Lempirunoilijakseen hän nimeää Eino Leinon, ja muutkin ns. vanhat runoilijat. Hän haaveilee toisesta omasta runokirjasta, sillä materiaalia kyllä riittäisi. Mikäpä siis olisi osuvampi lahja henkilölle, jolla jo on kaikkea, kuin hä- nen rakkaan harrastuksensa esille tuominen! Varteenotettava ajatus muillekin lahjojen pähkäilijöille. Kuulimme tietysti Eino Leinon runoja: osia Hymyilevästä Apollosta, Väinämöisen laulun ja Lapin kesän laulettuna Pekka Koivunoron kitarasäestyksellä. Toinen huomattava kokonaisuus oli Milja Tuovisen omat runot. Niitä luettiin meri-, järvi- ja ranta-aiheisten runojen sikermä sekä yksittäisiä runoja, joita oli julkaistu runsaasti lähes viikottain Warkauden Lehdessä. Lukijat olivat valinneet runoja myös mm. Anni Korpelalta, Väinö Kirstinältä, Katri Valalta sekä joitakin lukijoiden itsensä kirjoittamia ja Markku Hattulan kirjoittaman novellin. Naurun pyrskähdyksiä aikaansaanut ja kuulijoita koskettava oli englantilaisesta runosta suomennettu Kun minusta tuli vanha. Se oli näytelmällinen esitys, jossa mukana olivat 7ja 9-vuotiaat Taika ja Minja Salmela. Perhe Salmela esiintyi muutenkin. Äiti Iiris ja tytöt Taika ja Minja lauloivat ja leikkivät Milja-mummon aikoinaan tytöille kirjoittaman runon Kukko kiekuu. Kitarasäestyksestä vastasi Pekka Koivunoro. Toisen kerran Taika ja Minja lauloivat Iiris-äidin sanoittaman ja isä-Tuomon säveltämän laulun Monta on mutkaa. Sitten Minja lauloi yksikseen laulun Lintu. Nä- vaalimaan kotiseutuansa ja siirtämään tietoa nuoremmille sukupolville. Yhdistysten ja koulujen yhteistyö voi tarjota hyvät puitteet kotiseutukasvatuksen toteuttamiseen. Opetussuunnitelmassa on useita eri tavoitteita ja vaatimuksia. Toivon mukaan kotiseutukasvatus löytää vakiintuneen paikkansa sieltä. Omien juurien tunteminen lisää lasten itsetuntemusta sekä ymmärrystä nykyaikaa kohtaan. Se rakentaa myös pohjaa erilaisuuden ymmärtämiselle ja suvaitsevaisuudelle. Anu Alapartanen Kirjoittaja työskentelee projektityöntekijänä Pohjois-Savon kotiseutuyhdistysten liiton kotiseutukasvatushankkeessa, jonka tavoitteena on lisätä kotiseutukasvatusta koulujen perusopetuksessa sekä edistää kotisreutuyhdistyksillä olevan tiedon saattamista nykyistä paremmin koulujen käyttöön. Lisätietoja hankkeesta: http://www.kotipihlaja.fi/ kotiseutukasvatushanke/ Kuva: Sirpa Ollikainen Taika (vas.) ja Minja Salmela laulamassa mummolle. mä esitykset Tuomo Salmela säesti kitaralla. Lasten esitykset ovat niin herttaisia! Kappalainen Niina Lehmusoksa toi päivänsankarille Varkauden ev.-lut. seurakunnan tervehdyksen. Hän luki psalmin ja lauloi laulun Ruohonkorren lailla, Se herkisti kuulijat. Runon iltapäivän lopuksi saimme kuulla Lauri Andersinin, Suomen murremestari v. 2013, savonkielellä tulkitsemat Juice Leskisen Kantaatti Savo 2000, jossa mainitaan kaikki Pohjis-Savon kunnat, ja Ravintola-asiakas. Näitä ei voinut nauramatta kuunnella! Esiintyjinä tilaisuudessa olivat Aira Andersin, Kirsti Karttunen, Harri Koivistoinen, Ann-Helena Koivu- noro, Kirsi Laitinen, Sirpa Ollikainen, Helina Paukkonen ja Eeva-liisa Pennanen. Monet heistä onnittelivat päivänsankaria, ja hän huomioi jokaisen kauniin sanoin. Iiris Salmela kiitti kaikkia esiintyjiä ja mukana olleita osallistumisesta. Hän mainitsi myös, että jos joku ei ollut ennättänyt nauttia syntymäpäiväkahvia ennen alkua, niin pannu oli edelleen kuumana. (Pöydässä oli pitojen täydellinen juhlatarjonta, ‘sen seitsemää sorttia’, ja kaikki kotona tehtyjä ja maukkaita! Kirjoittajan huomautus.) Runon iltapäivä päättyi trubaduurin laulua kuunnellen. Sirpa Ollikainen 5 Lauantai 31. lokakuuta 2015 Suomen Kotiseutuliitto sitoutuu kulttuuriympäristötyöhön: Yli 800 yhteisöä haastettu mukaan Suomen Kotiseutuliitto vastaa ympäristöministeriön ja opetusja kulttuuriministeriön haasteeseen ja sitoutuu toteuttamaan kulttuuriympäristöstrategiaa. Kotiseutuliitto myös haastaa kaikki lähes 850 jäsenyhteisöään toimiin kulttuuriympäristön puolesta. järjestönä on olla edelläkävijä ja esimerkki muillekin. Siksi olemme tehneet kulttuuriympäristösitoumuksen ja haastamme kentän mukaan, sanoo Suomen Kotiseutuliiton toiminnanjohtaja Riitta Vanhatalo. Mahdollisimman monen organisaation ja yksittäisten ihmisten toimia tarvitaan paremman kulttuuriympäristön tekemiseksi. Sitoumus tehostaakin Suomen Kotiseutuliiton toimia kulttuuriympäristön hyväksi. Kotiseutuliitto sitoutuu kannustamaan jäseniään tekemään omia sitoumuksia ja toteuttamaan strategian henkeä, tukemaan eri sektorien ja toimijoiden verkostoitumista sekä työskentelemään entistä tiiviimmässä yhteistyössä muiden kolmannen sektorin toimijoiden kanssa strategian tavoitteiden eteenpäinviemiseksi. –Haluamme edistää kulttuuriympäristön vaalimista ja hyvää hoitoa. Koen, että Kotiseutuliiton velvollisuus valtakunnallisena kansalais- Vuonna 2014 hyväksytyn, ympäristöministeriön ja opetus- ja kulttuuriministeriön johdolla laaditun kulttuuriympäristöstrategian tavoit- teena vuoteen 2020 mennessä on, että ihmiset arvostavat lähiympäristöään ja toimivat aktiivisesti sen hyväksi. Hyvin hoidettu ja elinvoimainen kulttuuriympäristö lisää ihmisten hyvinvointia. Sillä on tärkeä merkitys elinkeinojen kehittämisessä ja viihtyisän asuinympäristön luomisessa. Kulttuuriympäristösitoumus osaksi Euroopan kulttuuriympäristöpäiviä Kotiseutuliitto haastaa kaikki jäsenyhteisönsä tekemään kulttuuriympäristösitoumuksen vuoden 2016 aikana ja toteuttamaan kulttuuriympäristöstrategiaa Euroopan kulttuuriympäristöpäivien tapahtumien muodossa. Kulttuuriympäristöpäivät on jokavuotinen Euroopan laajuinen tapahtuma, jolla edistetään kulttuuriperinnön tuntemusta ja arvostusta. Suomessa tapahtumat keskittyvät syyskuun toiseen viikonloppuun. Vuonna 2016 teemana on Porukan paikat, yhteiset ympäristöt. Sitoumuksen voi yhdistää kulttuuriympäristöpäivien tapahtumaan tai tapahtuman merkitä sitoumukseksi. Kulttuuriympäristöpäivi en tapahtumia voivat olla vaikka kaupunkikorttelin siivoustalkoot, rakennuksen korjaaminen kulttuurihistoriallisia arvoja kunnioittaen, tutustumisretki lähiympäristöön perheen tai ystävien kanssa, niityn pito avoimena tai vaikkapa lähiöelämää rikastuttava tapahtuma. Lähde: Suomen Kotiseutuliitto Joulupostimerkeissä vietetään joulua kaupungissa Suuri osa suomalaisista viettää nykyään joulua kaupungeissa tai taajamissa omien perinteidensä mukaan. Tämä on syy, miksi myös graafikko Klaus Welpin suunnittelemat tämänvuotiset joulupostimerkit kuvaavat joulunviettoa kaupungissa. Vaakamallisessa joulutaksan arvoisessa Kuvajainen-posti- merkissä lapsi hämmästelee omaa kuvaansa, joka heijastuu peilin lailla kuusenoksalla roikkuvasta joulukoristepallosta. Pystymallisessa 1. luokan Joulukatu-postimerkissä isä ja lapsi ovat urbaanilla kuusenhakuretkellä ja vetävät kuusta pulkassa halki kaupungin lumisen kadun. Welp on kuvannut molempiin merkkeihin taivaalle kaupungin ylle kirkkaan tähden muistuttamaan joulujuhlan perimmäisestä taustasta. Joulutervehdysten postituskuori koteihin 11. marraskuuta Posti jakaa keskiviikkona 11. marraskuuta ilmestyvän Postisen välissä koteihin punaisen postituskuoren, jolla joulutervehdykset voi postittaa hyvissä ajoin ennen joulua. Postituskuorta ei jaeta mainoskieltotalouksiin, mutta kuoria on saatavilla myös posteissa. Fakta Homma - Hansu ja Pirre Fakta homman naiskaksikko Poleenissa pikkujoulua ja Loimaan tikkakerhon vuosijuhlaa viettämässä! kona autoa, sisään hänellä ei ole asiaa, muttei ole niin tarpeenkaan, sillä hän ei juuri puhu. Hansun mies, Aulis, puolestaan on jo mennyt edes. Hansu on leski. Naiskaksikko Hannele Kaakko ja Pirjo Kaasinen eli Hansu ja Pirre edustavat kotipaikkansa Loimaan tikkakerhoa. Tämän tästä he pakkaavat itsensä Pirren siivousfirman Hiaceen ja matkaavat ihmisten pariin pitämään Tikkakerhon vuosijuhlaa tai muuten vaan kertomaan painavan mielipiteensä maailman menosta; parisuhteista, kauneuskirurgiasta, dopingista... Hansu ja Pirre ovat näyttelijöiden Eija Vilpas (Pirre) ja Riitta Havukainen (Hansu) jo vuonna 1983 kehittämät hahmot. Monien tv-tuotantokausien ja yhden kokoillan elokuvan jälkeen Eija ja Riitta ovat kiertäneet Pirrenä ja Hansuna pitkin Suomea; Teatteriravintoloissa, yritysjuhlissa, yksityistilaisuuksissa, kuten häät ja syntymäpäivät, seminaarien keventäjinä, messuilla, markkinoilla, kauppakeskuksissa ja pubeissa. Tuulipuku kahisee ja hiihtohaalari soi kireyttään, kun loimaalaisnaiset antautuvat tikkakerhon karaokeklubin suosikkisävelmien valtaan. Pirren mies, Heka vahtii ul- Lähde: Posti Group Hansu ja Pirre Pieksämäellä, Kulttuurikeskus Poleenissa tiistaina 10. marraskuuta kello 19.00. Pohjois-Savon ympäristöhankkeiden harkinnanvaraiset avustukset vuodelle 2016 haettavissa Ympäristöministeriön ja maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalojen ensi vuoden harkinnanvaraisia valtionavustuksia voi nyt hakea Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksesta (Pohjois-Savon ELY-keskus). ELYkeskus myöntää avustuksia ministeriöiden sille osoittamien määrärahojen puitteissa. päivittämistä. Tukea voidaan myöntää kunnalle, jonka alueelle suojelusuunnitelma laaditaan. Hakemukset tulee toimittaa Pohjois-Savon ELY-keskukselle 30. marraskuuta mennessä. Haja-asutusalueiden jätevesineuvonnan toteuttamiseen on haettavissa haja-asustusalueiden jätevesineuvontaavustusta. Neuvontahankkeen toteuttajan - järjestön tai yhteisön – on oltava riippumaton laitevalmistajista, materiaalitoimittajista sekä tukku- ja vähittäismyyntiä harjoittavista toimijoista ja sillä on oltava kokemusta henkilötasolle ulottuvasta neuvontatoiminnasta. Avustusten jaossa ja hankkeiden toteuttamisessa noudatetaan SYKEn laatimassa yleissuunnitelmassa 2016 esitettyjä periaatteita. Rakennusperinnön hoito tai maiseman suojeluun liittyviin hankkeisiin. Avustusta voi hakea myös yhdistys tai säätiö, jonka tarkoituksena on luonnonsuojelun tai ympäristönhoidon edistäminen. Haja-asutusalueiden jätevesineuvonta Rakennusperinnön hoitoon voidaan myöntää avustusta sekä kulttuurihistoriallisesti merkittävien rakennusten että niiden välittömän ympäristön korjaamiseen ja kunnossapitoon. Työ on tehtävä rakennuksen rakentamisajankohdan mukaisilla työtavoilla ja rakennukseen sopivilla perinteisillä rakennusmateriaaleilla. Avustusta voivat hakea rakennusten yksityiset omistajat ja rakennusperinnönhoitoa edistävät yhteisöt. Pohjois-Savon alueella avustusta voivat hakea: Kuopion (myös Soisalo, Talvisalo, Varvisaari, Murtolahti ja Pasalankylä-Hipanniemi) sekä Tervon (myös Linnonsaari, Käpysaari, Lieteniemi, Hyvölä ja Vekaroniemi) alueet ja ko. kuntien ilman kiinteää tieyhteyttä olevat saarten asukkaat Pohjavesialueiden suojelusuunnitelmien laatiminen Vesistöjen käyttö Saariston ympäristönhoito Avustuksilla edistetään pohjavesien suojelusuunnitelmien laatimista alueille, joilla suunnitelmaa ei vielä ole. Niillä edistetään myös vanhentuneiden suojelusuunnitelmien Avustusta voidaan myöntää yleishyödyllisiin hankkeisiin, joiden tarkoituksena on parantaa vesistöjen monipuolista käyttöä ja tilaa tai vähentää tulva- ja kuivuusriskejä sekä edistää kalataloudel- Avustusta voidaan myöntää kunnalle tai kuntalaiselle saariston eläimistön, kasviston lisia tavoitteita. Yksityiskohtaisemmin avustusperusteet on kuvattu valtioneuvoston asetuksessa vesistön ja vesiympäristön käyttöä ja tilaa parantavien hankkeiden avustamisesta (714/2015) Vesienhoidon toimenpiteiden toteutus Vuoteen 2021 ulottuvat vesienhoitosuunnitelmat ja merenhoidon toimenpideohjelma hyväksytään valtioneuvostossa vuoden 2015 lopussa. Suunnitelmat sisältävät laajan joukon toimenpiteitä vesien hyvän tilan saavuttamiseksi ja turvaamiseksi. Haettavissa on avustukset suunnitelmissa esitettyjen pinta- ja pohjavesitoimenpiteiden toteuttamiksi Pohjois-Savon alueella. teisiin, joiden tarkoituksena on alueellisen yhteistyön aikaansaaminen vesihuollossa, vesihuollon turvaaminen erityistilanteissa, vesihuollon aikaansaamiseksi maaseutuyhdyskunnissa ja haja-asutusalueilla sekä pinta- tai pohjavesien pilaantumisen ehkäiseminen tai niiden tilan parantaminen. Hankkeiden tulee olla esitettynä ajan tasalla olevassa kunnan vesihuollon kehittämissuunnitelmassa. Tukea myönnetään ensisijaisesti vesihuoltolaissa tarkoitetuille vesihuoltolaitoksille tai muulle vesihuoltoa varten perustetulle yhtymälle, yhteisölle, kuntayhtymälle tai kunnalle. Avustuksen hakemisesta ja myöntämisestä Vesihuolto Vuonna 2016 vesihuollon tukea suunnataan erityisesti haja-asutusalueiden vesihuoltolaitosten viemäriverkostojen laajentamiseen valtakunnallisen viemäröintiohjelman periaatteiden mukaisesti. Vesihuoltoavustusta voi saada vesihuoltotoimenpi- Avustusta on haettava ennen hankkeen toimenpiteiden aloittamista. Hakemukset toimitetaan Pohjois-Savon ELY-keskukselle viimeistään 30.11.2015 mennessä. Aikaisemmin toimitetut vuotta 2016 koskevat avustushakemukset otetaan huomioon ilman uutta hake- musta. Myöhemmin tulleita avustushakemuksia voidaan ottaa huomioon määrärahojen salliessa. Avustusta voidaan myöntää pääsääntöisesti enintään 50 % hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista. Avustuksia myönnettäessä noudatetaan valtionavustuslain (668/2001) perusteita ja menettelyjä. Vesihuoltohankkeiden osalta noudatetaan lisäksi vesihuollon tukemisesta annettua lakia (686/2004) ja vesien kunnostushankkeiden osalta valtioneuvoston asetusta vesistön ja vesiympäristön käyttöä ja tilaa parantavien hankkeiden avustamisesta (714/2015). Hakulomakkeet ja ohjeita ELY-keskuksesta ja verkkopalvelusta Hakulomakkeita ja tarkempia tietoja avustusten myöntämisen edellytyksistä on saatavilla ELY-keskusten verkkopalvelussa osoitteessa www.ely-keskus.fi > Palvelut > Rahoitus ja avustukset > Ympäristö > Rahoitus ja avustukset – ELY-keskusten ympäristövastuualue. Lähde: Pohjois-Savon ELY-keskus Lauantai 31. lokakuuta 2015 6 JOHAN ON MARKKINAT - palveluhakemisto ttt.::%/ttt ttt"4,"35&-65"37*,,&*5"ttt ttt,05*+")0*7"1"-7&-6+"ttt ttt4603".::/5*ttt i Po SIIKAMÄEN kyläkauppa kahvila Avoinna joka päivä TERVETULOA! Kauppakatu 48 78200 Varkaus ttt.::%/"+0/&670+"ttt Varkautelainen, monipuolinen ja luotettava Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 040 70 22 554 Varkaudentie 980, Siikamäki KOTIAPU- JA SIIVOUSPALVELUYRITYS Volvo S40 1.6D-09 13600€ 231€/kk OK! Opel Astra 1.6i Wag -09 9800€ 166€/k Citroen C4 2.0iVTR -06 5900€ 100€/kk Ford Mondeo 2.0D -11 11800€ 200€/kk Skoda Octavia 1.9D -06 8800€ 149€/k Volvo V70 2.4i -08 9900€ 168€/kk BMW 520i Aut-04 161 tkm 13800€ 234€/k RAHOITUS 100% ELI JOPA ILMAN KÄSRAH! +40 Muuta---> WWW.AFC-AUTO.FI <---050 373 7999Käpykankaantie 8, Varkaus - Asiointiapu - Lääkehuolto - Pesuapu - Svousapu Soita ja sy lisää monipuolisista palveluistae. Esimerkkejä palveluistamme: t SIIVOUKSET (koti-, suur-, viikko- ym.) t IKKUNOIDEN PESU t KODIN TEKSTIILI- JA VAATEHUOLTO t MUUT KODIN ASKAREET Hinta 29,50€/h (sis. alv 24%) Palvelut myös arvonlisäverottomina, mikäli asiakkaan toimintakyky on heikentynyt iän tai sairauden myötä. SIIVOUSPALVELU Kysy lisää! Puh. 050 3300 004 siivouspalveluvalo@gmail.com JÄTÄ RIVI-ILMOITUS NETISSÄ! .FOFPTPJUUFFTFFO www.sinunsavo.fi Marjo, 040 173 3627 Sirpa, 040 173 3506 www.hoivapalvelurusko.fi hoivapalvelurusko@gmail.com ttt4&,"-"*45"ttt KBLMJLLBBFUVTJWVMMBOÊLZWÊÊ WJISFÊÊQBJOJLFUUB7BMJUTF JMNPJUVTMBKJKBTFVSBBPIKFJUB *MNPJUVLTFONBLTBUUVSWBMMJTFTUJ WFSLLPQBOLLJTJLBVUUB ttt)"65"641"-7&-6+"ttt Ammattitaitoista palvelua vuodesta 1928 - Kotimaiset ekologiset arkut ja uurnat - Hautakivet ja kaiverrukset - Pitopalvelu- ja perunkirjoituspalvelut - Hautauksen ennakkosopimukset - Kukat arkeen ja juhlaan sekä surusidonnat - myös Interflora kukkavälitykset Kukkakauppa ja Hautauspalvelu Kauppakatu 37, 78200 Varkaus Kukkakauppa: 017 55 23 305 Hautauspalvelu: 017 55 23 091 info@perakyla.fi www.perakyla.fi ttt7",665641"-7&-6+"ttt Paikallinen vakuutusedustajasi Varkaudessa Juho Johansson p. 040 556 7876 ttt,"6/&6%&/)0*501"-7&-6+"ttt Lahjoitetaan leipää maanantaisin klo 17-17.30 Adventtikirkolla, Linjurik. 7. Oma kassi mukaan. Tervetuloa! IT LOOKS Syksy 2015/Talvi 2016 ttt.::%/ttt Pehmeää kuparia - Viileää vaaleaa - Tummaa lilaa Tule sellaisena kuin olet, lähde sellaisena kuin haluat. Toteutetaan se yhdessä. € Hiustenvärjäys ja -leikkaus alk. Elektroniikan korjausta, AC Albert Electric. 046 524 0496. Honkatie 21, Joroinen. 74 WILD COPPER CONTOURING Sinua palvelevat Tarja Nyyssönen & Kati Lahti PARTUR PAR PARTURI-KAMPAAMO TURII-K TUR I KAMP KAMP A AAM AAMO O Kauppakatu 40 78200 Varkaus Puh. 017 551 2987 www.lumivarkaus.fi Caviar kasvohoito UUTTA! Super-Lift TUTUSTUMISTARJOUS (norm. 100€) 80€ KIINNIKE-EXPERTIT OLEMME PAIKALLINEN KOTIMAINEN KIINNITYSTARVIKKEIDEN, TYÖKALUJEN, SUOJAINTEN JA LVI-KANNAKKEIDEN ERIKOISLIIKE AMMATTILAISILLE JA YKSITYISILLE! Meillä käyvät kaikki maksuvaihtoehdot. Tervetuloa tutustumaan! Relanderinkatu 64 | 78200 Varkaus | Puh. 017 361 3001 Avoinna: ma-pe 7.00 - 16.30 | www.kinex.fi Halutessasi hoidon hieronnalla TARJOUSHINTA (norm. 120€) Kaipaatko uutta harrastusta? Uutuutemme Minialkeistunti on saanut huiman suosion. Tule sinäkin kokeilemaan liikuntaharrastustaeläinten parissa. Sopii lapsille 7v -> ja aikuisille. Minialkeistunti 45 min vain 20€ ! Varkauden Ratsastuskeskus puh. 044-731 3154. www. varkaudenratsastuskeskus.eu ttt)&/,*-½,0)5"*45"ttt Hei nainen, täällä 57-v. ok mies. Eihän ongelmia? Puh. 050 567 1105. ttt5&37&:41"-7&-6+"ttt 95€ Tarjous voimassa 31.10.2015 asti KAUNEUSHOITOLA Uudet kestopigmentoinnit Kaikki kasvohoidot -20% Kauppakatu 40 K Varkaus V p. 050 5512 955 p www.lumivarkaus.fi w Jalkaterapeutti (AMK) Karoliina Laitinen t+BMLPKFOIPJUP 42€ t-VYVTKBMLBIPJUP 67€ t"MBSBBKBUVULJNVT 55€ t:LTJMÚMMJTFUUVLJQPIKBMMJTFU140€ t4JTÊÊOQÊJOLBTWBOFFOWBSQBBO LZOOFOUJUBBOJKPVTJPJLBJTV 40€ t7BJWBTFOMVVOZLTJMÚMMJOFOUVLJ 15€ ttt-"4*+",&):45:41"-7&-6+"ttt Kauppakatu 59, Varkaus -10% Johan On Markkinat Puh. 044 322 7412 JALKOJEN TERVEYDENHOITOA tOÊLZWZZUUÊOFMKÊOLVOOBOBMVFFMMB tJMNPJUVLTFTJIVPNBUBBO tFEVMMJOFOUBQBUBWPJUUBBMVLJKBU TIEDUSTELE : 017-3669 306 markkinointi@sinunsavo.fi KAUNEUSHOITOLA KAU KA K AU A UNE NEU EU USHOITOLA Kauppakatu 59, Varkaus Puh. 044 322 7412 www.kauneushoitolaterhi.fi terhi@kauneushoitolaterhi.fi t perus- ja hemmotteluhoidot t kynsi- ja iho-ongelmat t päkiä- ja kantapääkivut t varpaiden virheasennot tdiabeetikon jalkatutkimukset tparafiinihoito tintialainen päähieronta tkoti- ja laitoskäynnit LAHJAKORTIT 4,,667.$0 Hoitoja kehon ja mielen rentoutukseen/hyvinvointiin tVyöhyketerapia/ Aromaattinen hieronta€NJO 3 kerran sarjana 99€ t)PU4UPOFIJFSPOUB€NJO t*OUJBMBJOFOQÊÊIJFSPOUB€NJO t)FSNPSBUBIJFSPOUB€NJO 3 kerran sarjana 135€ Luontaishoito Heijastus ttt360,"1"-7&-6+"ttt 5?TMLRGC8$4-$75 t os ! ea kk Nastarenkaat (Hakkapeliitta) 155/80 R13. Pulttijako 4 x 108 mm. Kitkarenkaat 155/80 R13 pulttijako 4 x 100 mm. Aluvanne. Puh. 040 716 6905. e ill s ok e ill hv ka ja Hyväkuntoiset nastarenkaat, h. 200€. Koko 195/65 R15. Puh. 040 590 7950. $761*4,.., 5MGR?H? GGL R RGJ??IM 2,;;$6 +$/274,.$,5(6 -(%$%,6 *4,..,$001-5(6 2,,4$-$6 +169,0*5 2SF www.jalkaterapiaakilles.fi Vattuvuorenkatu 80, Varkaus Ajanvaraus 044 0551158 -BJWBMJOOBOLBUV# Ajanvaraus 040 759 2805/Taina )PJUPBKBUJMUBJTJOKBWJJLPOMPQQVJTJO +PIBOPONBSLLJOBUQBMWFMVIBLFNJTUP TFVSBBWBOLFSSBOMBVBOUBJOBNBSSBTLVVUB Lauantai 31. lokakuuta 2015 7 Joka viikko neljän kunnan alueella! Kysy lisää p.017 3669 306 ttt5:½4603*56,4*"ttt HINAUS TIMO LEVÄINEN Puh. 0400-674 999 HUOM! Tallenna numero puhelimeesi! Ajamme useammalla autolla! NOPEA PALVELU 24 h Kaikkien hinauspalvelua käyttäneiden kesken arvomme yhdelle asiakkaallemme vuoden lopussa 500€:n arvosta polttoainetta! TOMAALAAMO O Y AUUTOMAALAAMO OY Varkauden Varaosapiste s6AHINKOTARKASTUKSETKAIKKIVAKUUTUSYHTIÚT s4UULILASIPALVELUT s0ELTIJARUOSTEVAURIOKORJAUKSET s-AALAUSJAMAALIPINTOJENKÊSITTELYT s6ENEIDENJETTIENPINTAVAURIOKORJAUKSET Tokinpysäkki 3, 78850 Varkaus Mika Gustafsson puh. 0400 260 564 Kiinteistöhuolto tehtävissä toimii SAVON YKKÖSHUOLTO KY s0IENET,6)KORJAUKSETs(UONEISTOKOHTAISETHUOLTOTYT s+UUKAUSIHUOLTOSOPIMUKSETs7ILLEKONETYT s/MAKOTIRIVIJAKERROSTALOT s9KSILLLISTØTALONMIESPALVELUAYLIVUODENKOKEMUKSELLA 040-839 7047 Rakennus ja Atk LVI-asennus/ KVV-valvonta MONONEN Rakennus- ja korjaustyöt ammattitaidolla lattiasta kattoon 20 v. kokemuksella -Uudisrakentaminen -Rakennussaneeraukset -Kattoremontit -Sauna-ja pesuhuoneremontit -Peltikattojen maalaukset -Ulkomaalaukset Veikko Eronen sKODINPUTKITYÚTHANANVAIHDOSTA ,6)JËRJESTELMIENASENNUKSEEN sUUDISJASANEERAUSKOHTEET puh. 0400 277 062 ͻZƵŽŚŽŶůĞŝŬŬƵƌŝƚ ͻDĞƚƐćͲũĂƉƵƵƚĂƌŚĂŬŽŶĞĞƚ ͻƵƚŽũĞŶŚƵŽůůŽƚũĂŬŽƌũĂƵŬƐĞƚ ͻsĂƌĂŽƐŝĂ ͻdĂƌǀŝŬŬĞŝƚĂ Puh. 040 589 4047 Relanderinkatu 84 C 78210 VARKAUS www.verhoilusalonki.fi KIINTEISTÖJEN PIKKUREMONTIT, KORJAUSMAALAUKSET, RAKENNUSTYÖT, HUOLLOT JA KORJAUKSET, PURKUTYÖT, MAASTOHITSAUKSET yms. t"TVOUPPTBLFZIUJÚUt:LTJɆÊJTFUUBMPVEFUt:SJUZLTFUt7BQBBBKBOBTVOOPU Kiinteistöpalvelu KARVINEN Ky Soita ja kysy lisää! 050 337 8615 KULJETUS PEKKA FLINK OY puh. 0400 673 608 kuljetus@pekkaflink.fi SDNHWWLDXWRNXOMHWXNVHW PXXWRWPXXWWRODDWLNRW P\|VYXRNUDXVWD XXVLPDWNDLOXDXWR DXWRMDYHQHWUDLOHULW SHUlNlUULW PIHAPUIDEN KAADOT, KANNONJYRSINTÄ JA RAIVAUSSAHATYÖT. tLPUJQBMWFMVtTJJWPVTQBMWFMVtLZMWFUZTBQVtBTJPJOUJKBTBBUUPBQV :SJUZLTFOJLBVUUBNBIEPMMJTVVTPTUBBFNQBMWFMVKBNZÚTJMNBO BSWPOMJTÊWFSPBKPTBTJBLLBBOUPJNJOUBLZLZBMFOUVOVUJÊOUBJ TBJSBVEFONZÚUÊ Puh.044 0520 850 Taloushallintopalveluja: Myy, asentaa sekä huoltaa Mitsubishi ja Panasonic lämpöpumput. Hinnat alk. Panasonic 1480€, Mitsubishi 1710 €. ƐĞŶƚĂĂͬŚƵŽůƚĂĂũĂŬŽƌũĂĂŬLJůŵćůĂŝƩĞĞƚ͘ WƵŚ͘ϬϰϬϱϭϴϲϱϱϮͮŬĂƌŚƵŶĞŶϮϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵͮǁǁǁ͘ǁŬůͲŬLJ͘Į Kuljetuspalvelua yli 50 vuotta s3AOSJAVIEMÛRIKAIVOT VIEMÛRIHUOLTOJAKUVAUS s+ORKEAPAINEPESUTKUIVAIMUROINTI s6AIHTOLAVAT LÄMPÖMESTARIT Ari Koistinen Puh. 0400 176 288 Oletko varma, että ullakollasi on riittävästi eristettä? Puhallusvillat kaikkiin tarpeisiin asennettuna. Martti Kuosmanen 045 143 1665 martti.1000@hotmail.com LUOTETTAVAA SIIVOUSAPUA PAIKALLISESTA YRITYKSESTÄ KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE. Ota yhteyttä ja sovi aika maksuttomaan arviokäyntiin! Minna Asikainen p. 040-512 7310 Käsinpesut Vahaukset Sisäpuhdistukset Kotitalousvähennys.Vakuutukset on. ArSemi Ky Öljypoltinhuollot, -korjaukset, -testaukset, -asennukset. Putkityöt, mm. pintaan asennukset. Kattilahuoneremontit. www.kon Pienkonehuolto Itkonen K. ͻDŽŽƩŽƌŝƐĂŚĂƚ Apua ikäihmisille: Puh. 040 524 1366s-posti: seija@arsemi.fi 0 760 0207 2ju9nk tuuri.fi 0400 914845 www.monofix.net monofix@monofix.net 4IHUSNIEMENTIE*ËPPILË Tmi Seijan Monitoimi tQJFOUFOZSJUZTUFOLJSKBOQJUPQBMLBOMBTLFOUBKBMBTLVUVTQBMWFMV tZIEJTUZTUFOKBUJFLVOUJFOLBJLLJUBMPVTIBMMJOUPPOMJJUUZWÊUQBMWFMVU 1BMWFMVUUBSKPMMB7BSLBVEFTTBKBTFOMÊIJZNQÊSJTUÚTTÊ sKÛÛNNKSETJA IELILLE K LE KIL AI TK LKI TU JA sTALOUSHALLINTO LUT TOIMISTOPALVE KRAUS sHENKILSTVUO 017-555 7500 SAIMIN AUTOCENTER Hasinmäentie 7 78870 Varkaus puh. 040 218 1909 www.saimin.fi Sinun Savo netissä! 0TPJUUFFTTBXXXTJOVOTBWPm tNBLTVUPOOÊLÚJTMFIUJ tMFIUJBSLJTUPtZSJUZTLVVMVNJTJB tLJSKBBSWPTUFMVKBtMFõBWJOLLJ tUBQBIUVNJBUJFEPUUFJUB tKBQBMKPONVVUBUVUVTUV Viikon ajatus Tällä palstalla julkaisemme lukijoiden kirjoituksia, runoja, mielipiteitä ja kannanottoja. Lähetä kirjoituksesi sähköpostitse: aineisto@sinunsavo.fi tai osoitteeseen: Sinun Savo, Pirnankatu 1 A, 78200 Varkaus. Muistolehto hautausmaalla Syyslevolle laskemassa koivikkolehto – lempeää keltaa hiuksillaan heittelee. Mahlat suonissa jähmettyvät maltilliseksi mehuksi. Kypsyy talvessa luontoviini. Pientareella puolukkapisarat jo valmiina herottavat. Muistolehtoon käy tie hiljaisuuden. Ihmislapsi armon on saanut. Kristuksen rakkaus antaa ikuisen toivon, ja sielulle levon. Ristin sanoma antaa vapauden. Kuljen muistolehdossa hiljaa. Pirjo Skön-Huuskonen Vuodenaikojemme upeutta ihaillen Säkenöivän kirkasta, rohkeaa romantiikkaa - arvaamaton kultapallo kosteissa kukkasissa. Hetki hiutale hetteitä, nietoksia – revontulten tanssia, laulua. Ja kas, pian viima sammuu, jää kalisee räystäsnoroiksi. Kuun kehässä Kuun kehässä kerran kuljin, kuun kupeessa kuunnellen. Hyppäsin toiselle kehälle, joka ulommalle urkeni. Vauhti vinkuvi vierellä, vaikka hiljaa hipsuttelin. Käyskentelin yli laidan, ulotuin ulommaksi. Maa kutsuu siementään, juuret ahnehtivat versomaan. Taas mahla kiihkeänä virtaa. Kevät kiemailee, kuhertelee, auringosta hullaantuu. Hyräilee kasvuvoimaa. Kuu varoitti: varovasti siellä, ettei rengas repsahtaisi, vinohon vääntäisi väkäsen. Tule pois lähemmäksi, lähesty varoen likikehääni, ettet putoaisi kehästä, ulommaksi urkenisi, lentäisi toiselle planeetalle. R. Anile L. A. Tolvanen Lauantai 31. lokakuuta 2015 8 ® ENERGIAA E NERGIAA E LÄMÄLLE! ELÄMÄLLE! Varkaus Vitariina Luontaistuntija-lehden voit lukea hdet netissä https://luontaistuntijat.fi/le ksi! tai hakea liikkeeltämme luettava IKILIIKKUJA AIRA SAMULIN tuntee Suomen suosituimmat niveltuotteet Estää krampit ja suonenvedot! MAGNESIUMSITRAATTI Kymmeniä tuhansia tyytyväisiä vakiokäyttäjiä Hainrusto +Vihersimpukka -28% Pitää liikkeessä: kuntoilijoille, urheilijoille, ikäihmisille. Sopii jatkuvaan käyttöön. HUIPPUTARJOUS 3390 990 529,70 e/kg 75 e/kg 160 kaps. (ovh. 52,25) KAUPAN PÄÄLLE! 120 tabl. (ovh. 13,90) 20 kapselin matkapakkaus (arvo 8 €) Vahva Omega-3-rasvahappovalmiste Vähentämään väsymystä ja uupumusta! Duo E-EPA + E-DHA 650 mg Target1® Syvänmeren puhtaista kaloista tehty kalaöljyvalmiste sydämen, verisuonten, silmien ja aivojen hyvinvointiin. DHA edistää aivotoiminnan pysymistä normaalina. DHA ja EPA edistävät sydämen normaalia toimintaa. Duolle on myönnetty kestävän kalastuksen Friend of the Sea -sertifikaatti MARRASKUUN KUPONKIETU Target1®:n sisältämä venäjänjuuri on adaptogeeni, joka auttaa kehoa puolustautumaan stressiä vastaan. Venäjänjuuri rentouttaa, ylläpitää normaalia verenpainetasoa, vahvistaa immuunijärjestelmän toimintaa ja auttaa myös verensokeriarvoja pysymään normaaleina. Aito serrapeptaasi UUTUUS! Serrapeptaasi 100.000 U Aito ja vahva Serratia E15 -bakteerin avulla tuotettu serrapeptaasivalmiste. Tehokas proteolyyttinen entsyymi on pakattu kasvikapseleihin. 3690 4640 Suosittu ja vahva L-arginiinivalmiste Ravintolisä virtsankarkailuun Luonnon apua flunssaan Argimax Inkontin Echinasinkki 3390 120 kaps. (ovh. 49,90) 199,40 e/kg Urheilijoille, ikääntyville ja rasittuneille. L-arginiini on aminohappo, josta on hyötyä, kun elimistö altistuu fyysiselle tai henkiselle rasitukselle. Sopii kaikenikäisille edistämään jaksamista. Valmistettu Suomessa. Kuponki on voimassa 27.11.2015 asti 90 kaps. (ovh. 58,00) 928 e/kg 60 tabl. (ovh. 40,45) Inkontin on kurpitsansiemen- ja soijauutteita sisältävä luontaistuote virtsankarkailuun. Sopii niin miehille kuin naisille. Sisältää auringonhattu-uutetta, acerola-kirsikkauutetta, sinkkiä, anista ja mentolia. Sinkki ja acerolan sisältämä luonnon C-vitamiini edistävät vastustuskykyä. Anis ja mentoli maistuvat raikkailta suussa. 2590 -25% 1990 Levollista unta ja rentoutusta Kuivat silmät? Naiselliseen hyvinvointiin! Melissa Dream Omega7-Eye KarpaLact Strong 2390 4290 3790 Vastustuskykyyn! Monipuolinen vitamiini- ja hivenainevalmiste Ihon ja nivelten hyvinvoinnin tueksi D-Pearls Super Vitavoima Skingain 2090 3790 60 tabl. (ovh. 34,70) 350 e/kg 100 % luonnollinen ruusunmarjajauhe, joka sisältää koko ruusunmarjan: kuoret ja siemenet. Sisältää luontaista C-vitamiinia, joka edistää normaalia kollageenin muodostumista nivelrustojen normaalia toimintaa varten. 60 tabl. 120 tabl. (ovh. 29,30) 397e/kg (ovh. 52,30) 356,30e/kg D-Pearls sisältää D3-vitamiinia ja C-vitamiinia, jotka edistävät immuunijärjestelmän normaalia toimintaa. D-Pearls Strong 38 μg D-Pearls 125 μg 1990 2490 490 1190 60 tabl. (ovh. 23,35) 18 tabl. (ovh. 6,20) Omega7-Eye -kapselit sisältävät silmän limakalvoille, verkkokalvolle ja kyynelnesteelle tarpeellisia luonnollisia ravintoaineita. Ainutlaatuinen yhdistelmä tutkittua SBA24kaksoistyrniöljyä sekä samettikukan luteiinia ja zeaksantiinia auttaa silmiäsi pysymään kosteina sekä näkemään tarkasti. 70 tabl. (ovh. 14,70) 234,25 e/kg Karpalon bioaktiiviset aineosat heikentävät haitallisten E. coli bakteerien tarttumista kasvualustaan. Hyvät maitohappobakteerit täydentävät elimistömme omia suolistobakteereja ja rajoittavat pahojen bakteerien ja hiivojen kasvutilaa. 1990 60 kaps. (ovh. 26,20) 90 kaps. (ovh. 44,80) 592,20e/kg Vitamiinien ja hivenaineiden saannin turvaamiseenja puutosten hoitoon. Sisältää monipuolisesti vitamiineja (13 erilaista) ja hivenaineita (8 erilaista) sekä flavonoideja, luteiinia ja lykopeenia. Vahvat, mutta turvalliset pitoisuudet mahdollistavat myös puutostilojen hoidon. Monipuolinen kollageenivalmiste Skingain sisältää 1. ja 2. tyypin kollageenia ihon ja nivelten hyvinvoinnin tueksi. Tutkittua tehoa. Vuoden 2014 hoitotuote Suomessa. 60 kaps. (ovh. 28,30) 30 pss (ovh. 46,90) 229,70 e/kg Suosittu kurkumauutevalmiste Tehokas suihke nivelille Fortesan® SOS Health Better Joints -magnesiumsuihke Saatko tarpeeksi seleeniä? Valitse hyvin imeytyvä 160 kaps. (ovh. 25,20) 120 kaps. (ovh. 30,55) Kurkumauute - DL-fenyylialaniinitabletti. Nivelille, lihaksille ja koko keholle. Vuorokausiannos 2 tablettia sisältää 500 mg kurkumiinia ja 500 mg fenyylialaniinia. Valmistettu Suomessa. 1490 60 tabl. (ovh. 20,05) 248,35e/kg Nopea ja tehokas apu nivelkipuihin ja ylläpitämään nivelten hyvinvointia. Nestemäinen suihke imeytyy hyvin ja on edullinen. Sataprosenttisen luonnollinen. 1990 100 ml (ovh. 21,20) 199 e/l Hu ipputarjous! UUTUUS! Viridian Seleeni Vahva 200 μg. Mukana viherseosta, joka tehostaa vitamiinien ja hivenaineiden vaikutusta elimistössä. Vain Luontaistuntijoilta! 905 2045 90 kaps. 30 kaps. Lisäksi liikkeeltämme löydät paljon muita hyviä tarjouksia! Hinnat voimassa 27.11.2015 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Prisma, Varkaus. Puh. 044-558 8364 Palvelemme: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-14 info@vitariina.com www.luontaistuntijavarkaus.fi 4318 7001 2345 6789 MEIKÄLÄINEN MAIJA O K SU U R -SAVO 0524 123456 Meiltä saat S-Etukortilla Bonusta!
© Copyright 2024