1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Kontoret på Ærø
åbner igen
mandag den 5. januar 2015.
Godt Nytår
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • ar@advokatfyn.dk
Ærø Ugeavis - Mandag den 29. december 2014 - Nr. 1 - 51. årg.
UDSALG
I KLÆDESKABET
LOKAL INDKØBSFORENING
Der er mange fordele ved Ærø Olie
TIRSDAG D. 6. JANUAR
✔ Egen tankbil på Ærø.
✔ Daglig udkørsel af olie også i weekenden,
hvis situationen skulle opstå.
✔ Chauffører med stort lokalkendskab.
✔ Stor lagerkapacitet - 125.000 ltr.,
✔ Ærø Olies leverandør OK er danskejet.
✔ Ærø Olies bestyrelse er fra hele Ærø.
✔ Ærøs alternativ til de multinationale giganter.
Vær først, hvem tør vente
÷50%
på alle varer
(dog ikke nyheder og basisvarer))
Klædeskabet
Ærø
Vi er der for dig!
GODT
NYTÅR
5
1
0
2
Ring og gør en god handel med Ærøboernes
sikre olieleverandør i over 60 år.
tøj · Børnetøj
Dame
Klædeskabet
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
UDSALG
÷50%
Vore annoncører
ønsker læserne et
Tlf. 62 52 11 85
E-mail: aeroeolie@mail.dk
starter tirsdag
d. 6. januar
kl. 9.30
r
e
r
a
v
s
ret
UDSALG
Se siderne 5-11
Sportigan starter udsalg
TIRSDAG den 6. januar kl. 9.30
å
r
e
t
f
e
e
på all
Alle udsalgsvarer
arer
dsatte v
e
n
n
e
j
rve
e på i fo
dog ikk
30-40%
spar 50-60%
Udvalgte vinterjakker til børn, damer og herrer
E N T R E E®
M
fashionwear
Vi giver
20%
på alle ikke nedsatte varer
Vi holder LUKKET den 31. december,
2. og 3. januar p.g.a. status
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
Kongensgade 33 Marstal • Tlf. 62 53 14 07
2 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
DB-DATA
Dunkærgade 4 • Ærøskøbing
It-supporter
Dennis Brinch Byg
Tlf. 42 66 02 84
E-mail db-data@outlookdk
ÅBNINGSTIDER
OMKRING NYTÅR
MARSTAL AFDELING
Mandag d. 29. december
Tirsdag d. 30. december
Onsdag d. 31. december
åbent kl. 09.00-17.00
åbent kl. 09.00-17.00
LUKKET
LUKKET TIRSDAG D. 6. JANUAR 2015
på grund af status
SØBY AFDELING
Mandag d. 29. december
Tirsdag d. 30. december
Onsdag d. 31. december
åbent kl. 07.00-16.30
åbent kl. 07.00-16.30
LUKKET
LUKKET ONSDAG D. 7. OG
TORSDAG D. 8. JANUAR 2015
på grund af status
A/S TRÆLASTEN
MARSTAL- SØBY
INDUSTRIVEJ 5 – TLF. 62 52 27 22
BIOGRAFVEJ 6 – TLF. 62 52 27 22
Gudstjenester
Onsdag d. 31. december
Nytårsaften
Tranderup kirke kl. 22.30
Ligaard.
Torsdag d. 1. januar
Nytårsdag
Bregninge kirke kl. 16.00
Haugaard
Ærøskøbing kirke kl. 14.30
Sørensen
Rise kirke kl. 14.30
Haugaard
Marstal kirke kl. 16.00
Sørensen
Søndag d. 4. januar
Hellig tre kongers søndag
Søby kirke kl. 14.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 11.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 14.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Ligaard
Ommel kirke kl. 19.00
Ligaard
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Aftensang i
Marstal Kirke
Mandag den 5. januar kl.
19.30 er der aftensang i Marstal Kirke. Agnes Haugaard
er liturg, og Karsten Hermansen spiller Chr. Præstholms variationer over »Dejlig er den himmel blå« som
en afrunding af juletiden, der
traditionelt slutter ved Hellig tre kongers dag den 6. januar.
Aftensangen varer ca. 30
minutter – præcis som om
sommeren.
Snemænd i
Ugeavisens julekonkurrence
Spændingen omkring Ugeavisens traditionelle julekonkurrence er udløst, og vinderne
fundet.
Mange af de indsendte løsninger var desværre forkerte –
det var nemlig ikke alle, der
havde fundet alle tegninger af
snemændene.
I det følgende kan man se,
hvor snemændene havde gemt
sig:
Tirsdag den 2. december:
Side 1:
SuperBrugsen
Stofa
Side 2:
Ærø Taxa
Edmund Rasmussen
Side 3:
Gården Graasten
Marstal Handelsforening
Side 4:
Tandprotetikeren
Side 5:
SuperBrugsen
Side 6:
Hæl og Tå/ Massageterapeuten
Side 7:
Friske Fisk
Møblér
Viking Minimarked
Side 8:
SuperBrugsen
Side 9:
SuperBrugsen
Side 10:
Spisesteder på Ærø
Side 11:
Alt er vand ved siden af
Ærø
Side 14:
SR-Electric
VUC
Side 15:
MIF
Side 16:
SuperBrugsen
Ialt 20 snemænd
Tirsdag den 9. december:
Side 1:
Land & Fritid
Side 2:
Ærø Kommune
Side 3:
Ærø Møbler
Ærø Maskiner og VVS
Side 5:
SuperBrugsen
Side 7:
Marstal Handelsforening
Side 8:
Klædeskabet
Freddy Sko
Side 9:
Sportigan
Chr. H.
Side 10:
Jan Petersen
Side 11:
Tøjshoppen
Creutz Hjørne
Side 13:
Café Arthur
Møblér
Side 15:
DJ Autoservice
Side 19:
RSI
Side 20:
SuperBrugsen
Ialt 18 snemænd
Nytår på Lilletorv
ÅBENT:
29.-30/12 kl. 9.00-17.30
31/12 kl. 9.00-12.00
1/1 LUKKET
Vi ønsker et godt
og blomstrende nytår til alle
fra Jane, Trine og Sonja
Leverandør til dem der kan se forskel.
Sonjas Blomster
Lilletorv Ærøskøbing
62 52 20 66
www.sonjasblomster.dk
ÆRØ KOMMUNE informerer
Ophør af erhvervs
ø-kortordning
Der skal IKKE ske ombytning af ø-kort på baggrund
af dette.
Færgekontoret er orienteret.
Indsamling af storskrald
Det meddeles herved, at Økonomiudvalget på sit
møde den 17. december 2014 har besluttet, at afskaffe erhvervs ø-kortordningen med virkning fra 1.
januar 2015.
For mistede ø-kort der skal erstattes, opkræves et
gebyr på kr. 100,00. Stamkort er gratis.
Hvis du har storskrald, som du gerne vil have afhentet, skal du tilmelde dig ordningen hos P. Pedersen & Søn på tlf. 40 43 60 78
eller karsten@p-pedersen.dk
Efter denne dato kan der ikke udstedes nye erhvervs ø-kort, lige som det ikke vil være muligt at
rejse på allerede udstedte kort.
Ærø Kommunes leverandører
- fremrykket afleveringsfrist
Disse skal returneres til Borgerservice, Rådhuset,
Statene 2, 5970 Ærøskøbing.
Økonomi- & Indenrigsministeriet har fremrykket
Kommunernes frist for rengskabs aflæggelse 2014,
hvilket betyder at regninger for varer og ydelser leveret i 2014 bedes indsendt elektronisk snarest muligt, dog senest torsdag den 8. januar 2015.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Ø-kort 2015 til fastboende
BORGERSERVICE
Indsamling af storskrald sker næste gang i uge 3.
Du kan også tilmelde dig hos Ærø Kommune på
tlf. 63 52 50 21.
Du skal tilmelde dig senest mandag den 12. januar
2015, hvis du vil have affaldet væk i uge 3.
Der er brugerbetaling for afhentning. Beløbet er 40
kr. incl. moms og der skal afregnes direkte med
vognmanden ved afhentningen. Ellers tages affaldet
ikke med.
Ø-kort blev udsendt i uge 50.
LØN OG ØKONOMI
Såfremt dette ikke er modtaget, bedes du venligst
rette henvendelse til Borgerservice senest fredag
den 30. januar 2015.
Der indsamles storskrald uge 3, 16, 28 og 41 i
2015.
Ærø kommunes budget 2015
Der henvises til kommunes hjemmeside.
Hvis du har meget affald, skal du ikke bruge denne
ordning, men benytte genbrugsstationen.
OBS - I forbindelse med udstedelse af ø-kort 2015,
har vi konstateret, at der kan være fejl i fødselsår.
LØN OG ØKONOMI
TEKNISK AFDELING
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
•
Mail: post@aeroekommune.dk
•
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
ÆRØ UGEAVIS
Hold skimmelsvampen for
døren i vintermånderne
Selv når vi har våde vintre
som i år, skal der luftes ud et
par gange dagligt for at forhindre skimmelsvamp i
hjemmene. Ventilation er
nøglen til sunde boliger
Vinteren i år er begyndt
noget vådere end så ofte før,
men der er ingen tvivl om, at
det gavner indeklimaet i
hjemmene at lufte ud, hvis
du vil undgå skimmelsvamp.
Luftfugtigheden i din bolig
er nemlig langt højere end
udenfor, selvom det føles
fugtigt derude. Det skyldes,
at kold luft kan bære mindre
fugt end varm luft.
- Det er en dårlig idé at
holde vinduerne lukkede om
vinteren, også når den føles
fugtig. Både af hensyn til at
forebygge skimmelsvamp og
af hensyn til varmeregningen. For den friske og trods
alt tørrere luft udefra erstatter den fugtige luft i hjem-
mene, hvor skimmelsvampen befinder sig. Og så er
fugtig luft dyrere at varme
op end tør luft, siger Niels
Strange, chefkonsulent i
Dansk Byggeri.
Skimmelsvamp kan være
svært at forebygge helt, særligt i ældre huse. Den udvikler sig oftest steder, hvor
konstruktionerne indeholder
kuldebroer, samtidig med at
luften er stillestående, blandt
andet bag sofaer og reoler
mod ydervægge. Derfor er
udluftning kombineret med
opvarmning af rummet en
nødvendig, men simpel forebyggelsesmetode.
Derudover skal man sørge
for at tænde emhætten, når
man laver mad, tørre op
efter badet samt undgå at
tørre tøjet indenfor. I de
rum, hvor man opholder sig
mest, er det også fornuftigt
at have et hygrometer for at
sikre sig, at rumfugtigheden
ikke kommer meget over 50
procent RF (relativ fugtighed) i længere perioder. Ved
en rumfugtighed under 50
procent RF minimerer man
samtidig risikoen for andre
allergifremkaldede mikroorganismer som for eksempel
husstøvmider.
Tænd lidt op for varmen i
alle rum - også kælderen
- En anden hyppig årsag til
skimmelsvamp i vintermånederne er, at man lukker af
for et par af værelserne eller
kælderen for at spare på varmen. Men det er ikke klogt.
For i de rum vil luften, på
grund af at den er køligere
end resten af hjemmet, hurtigere afgive fugten. Og det
er ofte på koldere og fugtige
overflader, at skimmelsvampen opstår. Så husk derfor at
have nogen varme på i hele
hjemmet også i kælderen,
siger Niels Strange.
Følger man de retningslinjer, har man gode muligheder
for
at
holde
skimmelsvampen væk eller
nede på et minimum, så det
ikke er skadeligt for hjemmet eller for beboernes
sundhed. Men er skaden
sket, og har skimmelsvampen for alvor bredt sig i
vægge, gulve og paneler, er
der kun én ting at gøre,
- Kontakt altid en fagmand, som kan lave en udredning og give forslag til,
hvordan han kan udbedre
det.
Det bliver kun dyrere af at
lade stå til. Tager man skimmelsvampen i opløbet, kan
man undgå store reparationer samt undgå at skifte for
voldsomt ud i fast inventar
herunder møbler, der også
kan blive angrebet af skimmelsvamp,
siger
Niels
Strange.
75%
MIN. 25%
OP TIL
PÅ ALLE DE KENDTE BRILLEMÆRKER FX.
GUCCI RAY-BAN TOM FORD
ARMANI BOSS ESCADA LANVIN
GIVENCHY POLICE DIOR
LUKKET
fredag d. 2. januar
og lørdag d. 3. januar
på grund af status
KUN VED KØB AF EN BRILLE INKL. GLAS. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG RABATTER.
Alle vore kunder ønskes et Godt Nytår
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
Nytårskoncert med
Andreas Ensemblet
Tirsdag d. 6. januar kl. 19.00 i Bregninge Kirke
ÆRØ UGEAVIS’
BØRNEKONKURRENCE
Kirkestræde 12B •Tlf. 62 53 24 64
Vinderne i børnenes
konkurrence i Ugeavisen:
ønsker alle et
Rigtig Godt og Lyst Nyt År
med tak for året der gik
1. præmie, gavecheck á kr. 500,Xenia Skov Hess
Østergade 16, 5750 Ringe
2. præmie, gavecheck á kr. 300,Lukas Kristensen
Hovedgaden 28, Ommel, 5960 Marstal
3. præmie, gavecheck á kr. 200,Karen Emilie Graage
Byagervej 3, 5970 Ærøskøbing
Gaver byttes meget gerne til
den 31. dec. incl.
ÅBNINGSTIDER januar 2015:
Den 2. og 3. januar (p.g.a status) . . . . . . LUKKET
Den 5. - 28. januar:
Mandag-fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.00-17.30
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-14.00
Den 29.-31. jan. (indkøbsmesse) . . . . . . .LUKKET
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
info@aeroeugeavis.dk
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Ærø Ugeavis ApS
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER
TIL AVISEN SOM
UDKOMMER
tirsdag/onsdag
d. 6.-7. januar
Se annoncen
på side
4
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Alle fortjener at have adgang til den klassiske musik,
mener organisten Niels Koll
og fløjtenisten Jan Aagaard,
som tilsammen danner
duoen Andreas Ensemblet.
Kendte og populære klassiske temaer er derfor det foretrukne repertoire ved de
koncerter og højmesser,
duoen har medvirket til
igennem de sidste 25 år.
Ensemblets navn har sit
udspring i Bregninge Kirke
på Taasinge, som er indviet
til Sankt Andreas. I denne
kirke har Niels Koll netop
siddet ved orgelbænken og
ledet kor igennem adskillige
år. Han er uddannet ved Det
Fynske Musikkonservatorium og har en omfattende
koncertvirksomhed bag sig.
Jan Aagaard er ligeledes
en erfaren og veluddannet
herre som, ud over at være
udøvende musiker, har været
dirigent ved flere teater- og
musikforestillinger.
Ved denne stemningsfulde
nytårskoncert i Bregninge
Kirke, vil Andreas Ensemblet fremføre bl.a. Morgenstemning af Edvard Grieg og
Tågen letter af Carl Nielsen.
Der er gratis adgang til
koncerten, og alle skal være
hjertelige velkomne!
3
Løsningen var:
JULEAFTEN
4 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
Børn har brug for hjælp
til gode mobilvaner
UDKOMMER
EFTER NYTÅR...
UGE 2
★ Tirs.-ons. d. 6.- 7. jan.
Indleveringsfrister:
Hele og halve sider:
SENEST mandag den 29. december kl. 12.00.
Øvrige forenings- og forretningsannoncer:
SENEST tirsdag d. 30. december kl. 12.00.
Små 1-spaltede rubrikannoncer modtages
senest fredag d. 2. jan. kl. 15.30.
- men meget
gerne før!
Alle vore
annoncører
og læsere
ønskes
GODT
NYTÅR
Annoncer virker nu
en gang bedst i en avis
der bliver læst...
TLF. 62 53 11 53 · FAX 62 53 11 73
Bemærk! Kontoret holder lukket
Nytårsaftensdag onsdag d. 31. dec.
Såfremt De ikke modtager
ugeavisen,bedes De rette
henvendelse til det lokale
postkontor.
Nye tal fra Børnerådet viser, at
hver tredje elev i 7. klasse ikke
er opmærksom på, at man efterlader spor på nettet. Børns Vilkår har sammen med TDC
udviklet fem gode råd til, hvordan forældre hjælper barnet på
sikker digital kurs så tidligt som
muligt.
»Likes«, fotos og besøg på
hjemmesider efterlader spor og
data, der aldrig kan slettes. I en
ny undersøgelse fra Børnerådet
foretaget blandt repræsentativt
udvalgte elever i 7. klasse siger
hver tredje, at de ikke er opmærksomme på de »cookies«,
de efterlader sig på nettet og at
det kan misbruges.
De nye tal viser, at det er
endnu mere vigtigt end nogensinde, at forældre hjælper børn
og unge på en sikker digital kurs.
»Undersøgelsen bekræfter os
i, at det er vigtigt, at børn og
unge får gode mobilvaner, så
børn og unge blandt andet er
bevidste om, at de efterlader sig
spor på nettet. Det er vigtigt at
sætte ind så tidligt som muligt,
da antallet af børn helt ned til
10-årsalderen, der har en smart
phone og en profil på f.eks. Instagram, er kraftigt stigende,«
fastslår børnefaglig konsulent i
Børns Vilkår, Camilla Carlsson.
Hos SkoleTjenesten fra
Børns Vilkår er erfaringen, at
forældre ofte er usikre på, hvordan de kan hjælpe deres børn
sikkert på vej. Derfor har Børns
Vilkår i samarbejde med TDC
udviklet fem gode råd til forældre, så de kan være bedre rustet
til at forberede børnene på de
digitale problemstillinger.
Fra TDC forklarer koncerndirektør for HR & Stakeholder
Relations, Miriam Hvidt, om
baggrunden for virksomhedens
engagement:
»Det betyder meget for os, at
både børn og voksne kan bruge
den digitale verdens mange muligheder på en tryg og sikker
måde. Ligesom når børn skal
lære at begå sig sikkert i trafikken, er der nogle vaner og færdselsregler, der er gode at have
på plads, når man færdes online.«
Sådan hjælper du barnet på sikker digital kurs
1. Vis interesse og involvér dig i
dit barns digitale liv på sms og
internettet. Stil spørgsmål til,
hvor barnet færdes på nettet. Tal
f.eks. om hvor hurtigt man skal
svare på en sms, hvem man skriver sammen med, og hvad der
er OK at chatte om.
2. Tal åbent om mobilens og internettets positive og negative
sider. Internettet giver adgang
til en verden af viden og masser
af sjov og leg. Men man kan
også støde på billeder, film eller
beskeder, der er svære at forholde sig til. Lav en aftale om, at
barnet altid kan komme til dig,
hvis han/hun oplever noget ubehageligt.
3. Det er let at misforstå hinanden, når man ikke kan se hinanden i de beskeder, man sender.
Tal derfor med barnet om, at
man kun skal skrive ting, man
også ville sige ansigt til ansigt.
Og at det kan være en god idé at
bruge smileys for at vise, at en
besked er venlig ment.
4. Fortæl dit barn, at det er
ham/hende, der bestemmer,
hvor meget og hvordan barnet
vil fortælle om sig selv på nettet.
Barnet skal tænke sig om, før
han/hun angiver sit fulde navn
og lægger billeder ud. Gør bar-
net opmærksom på, at digitale
spor i form af f.eks. billeder eller
tekst kan blive liggende på nettet i mange år efterfølgende –
også selv om man ikke bryder
sig om det.
5. Lav aftaler om, at barnet aldrig må sende billeder af sig selv
til folk, han/hun ikke kender.
Og at man altid skal spørge, før
man lægger billeder på nettet af
andre. Gør det også klart, at
barnet ikke må mødes med personer, han/hun har mødt på nettet uden at fortælle dig om det
først.
Kilde: Børns Vilkår i samarbejde med TDC. TDC leverer
internet- og telefoniforbindelser
til BørneTelefonen hos Børns
Vilkår.
LØSNING BØRNENES
JULEKONKURRENCE
Vinderne i Ugeavisens
julekonkurrence
Spændingen omkring vor traditionelle julekonkurrence er udløst ved lodtrækningen
blandt de mange indsendte løsninger, og de
heldige vindere blev:
1. præmie, gavekort á kr. 1.000,H. H. Christensen,
Egehovedvej 19, Marstal
2. præmie, gavekort á kr. 500,Birgit Petersen,
Ellenet 21, Marstal
3. præmie, gavekort á kr. 500,Margit Pedersen,
Gråhøje 1, Ærøskøbing
4. præmie, gavekort á kr. 250,Sigrid Jensen,
Bølgemose 1, Ærøskøbing
5. præmie, gavekort á kr. 250,Christensen,
Vinkelstræde 5, Marstal
6. præmie, gavekort á kr. 250,Anne Andersen,
Rosenvejen 9, Marstal
7. præmie, gavekort á kr. 250,Karen Nielsen,
Ellehøjvej 28, Søby
● Gavekortene er sendt til vinderne.
● Vi ønsker vinderne tillykke.
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
ÆRØ UGEAVIS
EBBES BÅDEBYGGERI
GODT NYTÅR
• Nybygning
• Sejlmageri
• Reparation
• Kran 32 t
• Bådhaller
• Yacht service
• Stor Megin
EBBES BÅDEBYGGERI
OG SEJLLOFT
MARSTAL – DANMARK
5
1
20
Ebbes Bådebyggeri Eftf.
H. C. Christensensvej 2 - Marstal - Tlf. 62 53 21 27
Vognmand
SØREN HANSEN
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
BENZIN og KIOSK
Peter Thygesen
Møllevejen 77 . Marstal . Tlf. 62 53 14 77
VINDEBALLEVEJ 17
VINDEBALLE
TLF. 62 52 17 25 • BIL-TLF. 40 46 44 07
ÆRØS DÆKCENTER
www.autocentralibt.com
2424 6595
Vindeballevej 49
JENS PEDER JENSEN
DEPOTINDEHAVER
Depotadresse:
MØLLEVEJ 2 . BREGNINGE
TLF. 62 58 19 19
MURERARBEJDE UDFØRES
v/ Jens Terkelsen
Møllevejen 62, Marstal
Alle ønskes Et Godt Nytår!
Tlf. 30 66 34 39
Godt Nytår fra Vibeke!
Blue Riband Translations
Langeagre
Nuværende og kommende kunder ønskes Et Godt Nytår!
Murerfirmaet
Terkelsen
Tak for godt samarbejde i
2014
TLF. 62 52 18 81
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
• Sprøjtespartel - spartelanlæg
• Udendørs facademaling
• Opsætning af væv
• Tapetarbejde
• Uforpligtende tilbud
• Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
Vindeballe Kro
Ærø’s midte
Tlf. 62 52 16 13
Vi ses i det nye år, mandag d. 5. jan. 2015
Butik og værksted
Kræftens Bekæmpelse
Ærø Lokal-afdeling
ønsker alle et Godt Nytår!
GODT NYTÅR!
Massageterapeuten
Dunkærgade 22
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 20 80
- smilende fødder
Rådgivning i
øjenhøjde
- altid et opkald
værd.
www.aemv.dk
Anne Flindt Westh
M
OMMEL
Maskinstation
Tlf. 30 25 62 03
Yvonne Grube Fabricius
Entreprenør · Anlægsarbejde · Naturpleje
massageterapeuten-marstal.dk
30 70 31 16
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
HAVE-ANLÆGSGARTNER
Tlf. 40 31 20 04
v/ Flemming Andersen
Skolevej 6 · 5960 Marstal
www.ommelmaskinstation.dk
kloakmestrenes
kvalitetskontrol
ÆRØ BYG ApS
DIN LOKALE HÅNDVÆRKER
Murer- & aut. Kloakmester
Vi udfører alt indenfor:
JORD-, KLOAKARBEJDE
BETON OG MURERARBEJDE
Klik ind på vores hjemmeside
Rengøring og Haveservice
RH
Smedevejen 12
5970 Ærøskøbing
Tlf.: 62 52 17 76
Mobil: 41 58 00 38
Email: samu_ruth@yahoo.com
www.aeroebyg.dk
Kontakt os for et
uforpligtende besøg
Tlf. 40 29 35 12
Vi ønsker alle
et rigtig Godt Nytår
Den Lille Cafe · Kirkestræde 15 · tlf. 62 53 27 47
www.denlillecafemarstal.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
GODT NYTÅR
Pilebækkens
Cykler
5
1
20
tøj · Børnetøj
Dame
Klædeskabet
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
ÆRØSKØBING
TLF. 62 52 11 10
– altid godt kørende!
OMMEL
BEBOERFORENING
ønsker medlemmer,
sponsorer, erhvervsdrivende
og frivillige hjælpere,
der har støttet foreningen
ET RIGTIGT GODT NYTÅR!
Statene 12
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 28 29
FAMILIEDREVET HOTEL
OG RESTAURANT
TÆT VED FÆRGEHAVNEN
Alt i murerarbejde
Reparationsarbejde
Badeværelser
Tagarbejde
AUTOGÅRDEN
REPARATIONER
SALG OG SERVICE
på eget værksted
Egehovedvej 7 · Marstal
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62
MARSTAL - TLF. 62 53 17 20
Foreningen
ønsker alle
medlemmer
et
Godt Nytår.
6 PÆNE VÆRELSER
med bad/toilet på gangen.
Dronningestræde 1 A - 5960 Marstal
Tlf. 62 53 13 52
www.hotelmarstal.dk - hotel@hotelmarstal.dk
- også i år 2015 klarer
Murermester
Christian Grønne
12 DEJLIGE VÆRELSER
med bad/toilet, TV og køleskab.
HYGGELIG
RESTAURANT OG GÅRDHAVE
i hjertet af Marstal
FORENINGEN
SØNDERRENDENS
VENNER
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
redning@aeroe-redningskorps.dk - www.ærø-redningskorps.dk
LEJ EN CONTAINER
Kommuner – Virksomheder – Håndværksmestre – Private
GODT
HÅNDVÆRK
MED
GARANTI
TOTALENTREPRISE
NYBYGNINGER
TILBYGNINGER
REPARATIONER
VEDLIGEHOLDELSE
Tilbud gives
uden
forbindende
VINDEBALLEGADE 42 . ÆRØSKØBING
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84
ønsker
sine medlemmer
og alle,
der har støttet
foreningen
ET GODT
NYTÅR!
KURT HANSEN
ENTREPRENØR OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 22 22
redning@aeroe-redningskorps.dk - www.ærø-redningskorps.dk
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
ÆRØ UGEAVIS
GODT NYTÅR
5
1
20
Vi ønsker alle medlemmer, ledere,
sponsorer, støtteforeningen og ikke
mindst alle de frivillige hjælpere
ET RIGTIGT GODT NYTÅR
Godt Nytår ønskes
alle vore trofaste kunder
på Ærø!
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
v/ Helge E. Andersen
Tlf. 62 53 17 10 - 24 45 11 90
ISO 14001 certificeret plads!
Ommel Boldklub
ønsker sine medlemmer og alle,
der har støttet foreningen
ET GODT NYTÅR..!
ÆRØ KLOAKSERVICE
R ■ Sletning af trix/septik og olietanke.
■ Undersøgelse v/lugt- og rotteproØ blemer.
S
L
A
M
S
U
G
N
I
N
G
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Combineret slamsuger/spuler.
TV inspektion - ledningslokalisering.
Kloakering i det åbne land.
Tilslutning til offentlig kloak.
Rørrenovering m/ jordraket.
Gravemaskiner fra 70 cm bredde.
Jordbor.
Stubfræsning af trærødder.
Containere.
Fleksibel 17 tons mobil
gravemaskine m/sortergrab.
Velegnet til nedbrydning jord/ledningsarbejde - store
trærødder der skal fjernes helt.
Ærø
ønsker alle et Godt Nytår!
Tømrermester
Leif Hadberg
Bestyrelsen
AOF - Ærø
Tlf. 62 58 21 00/23 32 15 77
Godt Nytår
Vi ønsker alle vore forbrugere
ET GODT NYTÅR!
ønskes alle på Ærø !
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
Også i 2015 - ET GODT STED AT HANDLE!
CHR. H.
v/ HANNE KROMANN
MARSTAL - TLF. 62 53 10 60
MARSTAL FJERNVARME
A.m.b.A
Jagtvej 2 - 5960 Marstal
SKOVBY SMEDE- &
MASKINFORRETNING
TELEFON 62 58 12 10
ENTREPRENØR
AUT. KLOAKMESTER
ENS P. ANDERSEN
OMMEL
TLF. 62 53 23 83 - 20 21 46 69
HANDYMAN Vinko
• Malerarbejde
• Mindre snedker- og
tømreropgaver
• Mindre murerarbejde
• Udskiftning af vandhaner,
pakninger m.m.
• Rensning og reparation af
facade, tag og tagrender
• Opsætning af carporte og
redskabsskure m.m.
• Anlægsarbejde
• Opsyn med sommerhuse
STARLING AIR
Tlf. 62 53 33 94
ÆRØ
BOGHANDEL APS
Nyheder på www.starling.dk
Vi ses
i 2015
Kongensgade 31 A - Marstal
Tlf. 62 53 10 77
Ingen opgaver er for lille eller for stor...
Ring og hør nærmere!
v/ malermester Per Andersen
Ommelsvejen 10, Marstal
Tlf. 25 21 00 91
- også salg til private
vinko@privat.dk
ROSENVEJEN 9 . MARSTAL . TLF. 62 53 23 90
www.apollodanceband.dk
7
8 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
Snedker- og
tømrerarbejde
udføres...
GODT NYTÅR
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
5
1
0
2
TLF. 62 53 32 92
BIL-TLF. 20 45 48 16
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
Interesseforeningen
»Ærøbroen«
ønsker
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
Godt Nytår
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
til alle vore medlemmer
www.aeroebroen.dk
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
STOKKEBY SMEDE- OG
MASKINFORRETNING
www.sr-electric.dk · E-mail: office@sr-electric.dk
◆ D Ø G N VA G T ◆
Lars Albertsen
TLF. 62 52 11 79
MOBIL 20 46 45 29
Vi ønsker alle et rigtigt
Godt Nytår!
Søby Skibselektro A/S
v/ Bjarne Christensen
DOKVEJ 1 - SØBY
Tlf. 62 58 13 75 - 40 10 18 65
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
. ..alt TØMRERARBEJDE udføres
Tømrerfirma Frank BP
»bevar det gamle, men skab nyt«
SKJOLDNÆSVEJ 2 • 5985 SØBY
Tlf. 23 60 49 49
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og resta
urering
NYTÅR
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
GODT 2015
ÆRØSKØBING
FJERNVARME
- en lun partner
Tlf. 62 52 29 09
Grethe Maler
Tlf. 21 73 08 15
Godt Nytår
Værkstedet holder lukket mellem jul og nytår.
Vi åbner igen mandag d. 5. jan. 2015.
Vi ønsker
alle vore
medlemmer,
sponsorer
og resten
af øen
et rigtigt
Godt Nytår.
A/S TRÆLASTEN – MARSTAL-SØBY
SØBY
ÆRØSKØBING
MARSTAL
Østermarksvej 9 · 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 15 38 · Mobil 61 36 65 13
Vi ønsker alle vore kunder et Godt Nytår!
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
ÆRØ UGEAVIS
Ærø Landkøkken
GODT NYTÅR
DINER TRANSPORTABLE
ønsker alle et Godt Nytår samt
mange tak for året der gik.
5
1
20
Et Godt Nytår!
Venlig hilsen
ANNE LUND
Oldegade 16 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 21 04
Vi ønsker alle vore medlemmer, ledere,
sponsorer og alle de frivillige
Vi ses til Byfesten
i uge 27
BOLDKLUBBEN
Kvik Søby
ÆRØ SERVICE
KIRSTEN CARLSEN
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private og virksomheder
ÆRØ BETON &
ENTREPRENØR
v/ aut. kloakmester Bent Cement
Telefon 40 27 74 44
● Betonvarer.
● Mørtel og færdigbeton.
● Alt kloakarbejde udføres.
Marstal Apotek
Kirkestræde 23 · 5960 Marstal
Telefon 62 53 10 68
Ærøskøbing Apoteksudsalg
Vestergade 34 · 5970 Ærøskøbing
Telefon 62 52 10 10
DOK IV CAFÉ OG PUB
Vi ønsker
alle vore kunder
et Godt Nytår!
DOK IV CAFÉ & PUB
Langebro 9, Søby
Tlf. 62 58 12 12
Færgevej 62
Marstal
Tlf. 62 53 23 26
ÆRØ
KOMMUNE
www.flugger.dk
Bogføring, regnskab, moms og
andre administrative opgaver.
ønsker alle
et Godt Nytår !
SW Revision
Søtoften 9, Ærøskøbing, tlf. 62 52 23 05 / 61 75 91 73
www.swrevision.dk
VOGNMANDSKØRSEL
KØRSEL I IND- OG UDLAND
udføres til og fra Ærø i åbne og lukkede
vogne. Transporter op til 30 tons udføres.
ÆRØ TURISTFART
Østervænget 18 . Ommel . Marstal
Tlf. 62 53 16 10 - 40 42 00 39 - 21 27 35 74
Vi ønsker alle vore kunder
Godt nytår!
Reberbanen 58 · 5960 Marstal
Bregninge Møllevej 3 · 5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 58 13 13
Murermester
HELMUTH
ANDERSEN
Murerfirmaet
Poul Elman Hansen ApS
v/ Per Elman Hansen
Græsvængevej 16 · 5960 Marstal
Tlf. 62 53 20 51 · Mobil 20 21 50 71
til alle frivillige, givere og sponsorer
RØDE KORS ÆRØ
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Affalds-containere udlejes!
PALLE FRIIS
Tak for samarbejdet
BAGGÅRDE 7
OMMEL
✆
62 53 19 97 · Mobil 21 66 41 94
Bolig- og skibs-el
Sikring og data inst.
Hårde hvidevarer
Salg og reparation
af varmepumper
Solcelleanlæg
Køleteknik
ISO 9001 cert. kølefirma
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
9
10 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
GODT NYTÅR
5
1
20
ønsker alle medlemmer, hjælpere
og sponsorer et Godt Nytår
med tak for det gamle år!
BESTYRELSEN OG UDVALGENE
ÆRØHALLENS
KANTINE
Murerarbejde udføres
v/ Birgitte og Eivind
MARSTAL
TLF. 62 53 18 19
PER THOMSEN
R THOMSEN
PE
Langeagre 4
ÆRØ
MURERNE
ApS
● KØLE- OG GODSTRANSPORT.
● GODSTRANSPORT MED ÅBNE TRAILERE.
● LASTEEVNE 30 TONS.
● HELE DANMARK.
● E.U. LANDENE OG NORDEN.
VOGNMAND
PEER SØNDERMARK
Røndal 13 . 5985 Søby Ærø
Bil-tlf. 40 16 26 88
Privat-tlf. 62 58 17 00 (aften - week-end).
PE
St. Rise Landevej 22
Tlf. 33 68 52 10
ÆRØ
AUTO-CENTER
v/ Rasmus S. Kristensen
Skolevej 12 · 5960 Marstal
Værksted-tlf. 62 53 12 88
Mobil-tlf. 21 47 47 02
Støt dem,
der støtter os!
JØRGEN
SE
Vester Bregningemark 3
N
Tlf. 20 62 04 27
Vi ønsker alle Et Godt Nytår...
VIKING’S
MINIMARKED
v/ Bjarne Folmer
Tlf. 62 53 13 02 /
21 27 69 65
TRANDERUP . TLF. 62 52 16 53
www.aeroeautocenter.dk
ÆRØFORENINGEN
Tømrer- og snedkerfirmaet
ERIK ERIKSEN
DER
PEDER JØRGENSEN
Der køres mellem Jul og Nytår.
v/ Hans Albertsen
Ll. Risevej 6, 5970 Ærøskøbing
ønsker alle
et Godt Nytår!
Tlf. Hans: 40 33 39 88 · 40 24 39 88
MUSIKER IB LARSEN
TLF. 62 52 15 44
Godt Nytår, tak for det gamle!
Vi ses på
Ærø Ambassaden
i København !
LANDINSPEKTØR
STEEN NØRGAARD
Godt Nytår
Landinspektør Lars Nørgaard
ÆRØ CATERING
SKOVBY
TLF. 62 58 13 52 - MOBIL 21 72 73 99
FAX 62 58 25 08
BRUG DIN LOKALE GROSSIST
SYRENVEJ 9
5960 MARSTAL
2147 4668
MALENEMALER@GMAIL.COM
WWW.MALENEMALER.DK
ØNSKER ALLE
ET GODT NYTÅR!
62 62 25 50
Torvet 1 · 5750 Ringe
www.fynsland.dk
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
ÆRØ UGEAVIS
VINDEBALLE VVS
GODT NYTÅR
VAND VARME SANITET
TLF. 62 52 14 01 · BIL-TLF. 20 43 25 76
5
1
20
Stean Møller
ApS
MARITIM SEJLERSHOP
OG SEJLMAGERVÆRKSTED
Sejlmagervej 2 · Marstal · Tlf. 62 53 12 71 / 23 20 21 98
e-mail: steanmoller@mail.dk
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing 62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: oens@vvsaeroe.dk
www.oensvvsaeroe.dk
N KS B O
BRI
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
Østermarksvej 15
5970 Ærøskøbing
brinksbosnedker@gmail.com
www.brinksbo.dk
• NYBYGNING
• OM- OG TILBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
• VINDUER/DØRE
• GLASARBEJDE
• KØKKENMONTAGE
• GULVAFSLIBNING
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: cr@cr-revision.dk
Telefon 62 21 40 35
Ønsker Godt Nytår!
ÆRØ
WALKIEKLUB
ønsker alle sine
medlemmer
et Godt Nytår
med tak for 2014
– og vi håber på
fortsat godt spil i
2015.
Vi ønsker alle vore kunder et Godt Nytår!
Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
Vi ønsker alle Et Godt Nytår!
Rise Sparekasse
Tlf. 62 52 14 08
www.risespar.dk
Så er du på rette vej...
GODT
NYTÅR
Vi ønsker alle
vore annoncører og læsere
et Godt Nytår
med tak for det gamle!
2015
11
12 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Tæt på hjertet – lige ved
hånden. Vi sørger for,
at du kan købe det du
har brug for i nærheden
af, hvor du bor.
ærø.dk
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
Den landsdækkende årlige
Fyrværkerikampagne udvikles af Fyrværkeri-kampagnen i Danmark og har
eksisteret siden 1989.
Kampagnen arbejder forebyggende for at begrænse skader forårsaget af
fyrværkeri. Blandt andet
gennem oplysningskampagner mod udvalgte målgrupper og dertil ved at
fremme uddannelse af og
brug af fyrværkeridemonstratører.
På fyrværkerikampagnens hjemmeside (fyrvaerkeri.dk) har vi fundet de
væsentligste regler for køb
og anvendelse af fyrværkeri, der gælder her i 2014.
– Du må købe fyrværkeri
fra 15. december til 31.
december.
– Du må anvende fyrværkeriet fra 27. december
til 1. januar.
– Hvis du ønsker at fyre
fyrværkeri af ved en festlig lejlighed i løbet af
året, skal du kontakte en
festfyrværker.
Lovligt konsumfyrværkeri
er udstyret med et SIKnummer. På Sikkerhedsstyrelsens hjemmeside kan du
selv tjekke om fyrværkeriet
er godkendt og dermed
lovligt.
Vær opmærksom på at
SIK-nummeret er blevet
udfaset løbende fra 2010 og
erstattet af CE-mærket. I
overgangsperioden vil man
derfor kunne støde på
begge former for mærkning. CE-mærket angiver,
at producenten har sikret
sig, at fyrværkeriet overholder alle væsentlige sikkerhedskrav.
Husk på at selv lovligt
fyrværkeri kan være farligt!
En forbruger må i sin
private personbil transportere 5 kg NEM fyrværkeri.
Samtidig er 5 kilo NEM
også den højest tilladt
mængde fyrværkeri, man
må opbevare i sit hjem.
Som forbruger skal du
fortsat være opmærksom
på, at du ikke må indføre
fyrværkeri til Danmark. Du
må altså ikke tage fyrværkeri, du har købt i udlandet
NYTÅRSKUR 2015
Nytårskuren afholdes
MANDAG d. 26. januar kl. 16.00-18.00
på Ærø Hotel.
Se annonce i kommende Ugeavis for alle detaljer om
nytårskuren.
Hellig 3 konger i Søby
Søby Bådelaug holder
ÅBENT KLUBHUS FOR
MASKER
LØRDAG d. 10. januar kl. 20.00.
Kl. 18.00 åbner vi dørene for de medlemmer, der
har lyst til at se og møde maskerne. Vi starter med
pølse/ostebord og kaffe og kage til en pris af kr. 80,pr. person.
Tilmelding til spisning senest den 8. januar på
telefon 24 28 14 90.
Med venlig hilsen
BESTYRELSEN
Dyrs adfærd
fortæller hvad
der skal ske
Gennem tiderne har vi
mennesker troet, at man
kunne lære et og andet om
den kommende tid af dyrenes adfærd. Hvis svalerne
for eksempel flyver højt,
mener man det er tegn på
godt vejr. Flyver de lavt,
bliver det regnvejr!
Tidligere troede man, at
det var tegn på uvejr, hvis
ræven bjæffede meget om
natten. Hvis en spurv fløj
mod vinduet, kunne det ligeledes være tegn på at
uvejr var i vente, og samlede der sig en stor flok
spurve ved ens bolig, var
det udtryk for, at der ville
komme masser af regn,
eller at man fik en kold vinter med megen sne.
Man gjorde ofte ellers
ganske uskadelige dyr
meget farligere, end de var.
Grævlingen havde engang
ry for at ville bide én »til
den kunne høre knoglerne
knase«. Så derfor ville det
være sikrest at gå med kul i
støvlerne, hvis man færdedes på grævlingens hjemmebane. Når den bed én i
støvlerne, ville kullet knase
og grævlingen slippe sit bid!
Vinterænder i
flotte farver
I denne tid er der gode muligheder for at komme tæt
på de mange ænder, der opholder sig i blandt andet søerne - også søer midt i
byerne - vinteren over. Det
drejer sig blandt andet om
troldænder, taffelænder og
hvinænder, som i stort tal
tager vinterophold her i
landet, fordi der er gode
muligheder for at finde
føde.
Det er især hannerne,
der med deres prægtige
fjerdragter lyser op. Troldanden, der er en meget talrig vintergæst, har en lille
fjertot i nakken, og hannen
er med sine meget markante sorte og hvide farvetegninger meget nem at få
øje på. Læg engang mærke
til, hvordan den lille trol-
Taksigelser
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved Verner F. Rasmussens bisættelse.
Tak for de smukke kranse og
blomster.
På familiens vegne
Kirsten
EL-SCOOTER
3 OG 4-HJULET
4.500,-
Fra kr.
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Godt nyt år!
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
Ærøskøbing
Medborgerhus
Hyggeligt lokale og
godt køkken udlejes
til fester, møder,
undervisning m.m.
Bliv medlem!
Ring tlf. 62 52 24 35
eller 62 52 18 60
Tak
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Færgeflytningen
har genereret
en negativ spiral
Sæt dit eget præg
-på Bondebygade 9
Marstal
Lille fint helårs/fritids begynderhus - solrig have fjernvarme m.v. sælges.
Men - men som trænger
til en ordentlig omgang
»KNOFEDT«.
Evt. kan finansiering af
byggematerialer og det
nødvendige autoriserede arbejde tilbydes.
Andet »mobilt« kan evt.
indgå i handlen. Pris og
betingelser efter nærmere aftale.
Kun henvendelse fra
folk som virkelig må
være interesseret i ovennævnte til 40 29 40 50
el. munkedal@adslhome.dk
Automobiler
Toyota Corolla
købes
Ældre velholdt. Pris maks
kr. 15.000,-. Mindre portion
koks afhentes/købes.
fjbente@gmail.com
Tlf. 61 11 55 08
Lejlighed udlejes
Udhus/garage/værksted købes i Marstal.
Tlf. 41 15 85 85
Tlf. 62 58 14 54
Ejendomme
Super dejlig lejlighed i Dunkær udlejes. Lejligheden er
på 190 m2 fordelt på 4 værelser, nyere køkken, badeværelse, gang og vaskerum. En
super dejlig stor terrasse med
skøn udsigt. Mdl. leje kr.
6.500,- incl. forbrug. En god
mulighed for at flytte sammen med venner eller studerende.
Henvendelse:
Tlf. 61 36 65 13
eller 62 52 15 38
Blandede
Opbevaringsplads
FLYTTEBILER
UDLEJES
13
Lejeboliger
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Krista Skov
M
ARSTAL
JA
Ærø Turist- og Erhvervsforening ønsker
alle medlemmer et
Godt Nytår med en invitation til
Fakta:
NEM står for Netto Ekslosivstof Mængde og angiver,
hvor meget krudt der er i
fyrværkeriet. NEM-vægten
er angivet på nyt fyrværkeri
- enten på artiklen eller på
emballagen. Hvis artiklen
er gammel, kan du som en
tommelfingerregel regne
med, at NEM-vægten er en
fjerdedel af fyrværkeri-artiklens vægt. Hvis du ønsker at opbevare større
mængder fyrværkeri, skal
du søge om tilladelse hos
det kommunale beredskab.
Du kan tjekke gode råd og
regler for anvendelse af
fyrværkeri på www.fyrvaerkeri.dk
dand (er en del mindre end
en almindelig gråand) dykker ned i vandet i jagten på
føde. Pludselig popper den
som en korprop op igen som en trold af en æske!
Troldandens fætter, den
lidt større taffeland, opholder sig ofte i selskab med
troldænderne.
Hannens
hoved og hals er i varme,
brune farver, og når man ser
troldænder og taffelænder i
hinandens selskab, er det
nemt at kende forskel. En
anden markant »vinterand«
i danske søer og ved kysterne er hvinanden. Også
her fremtræder hannen
med de mest markante farver. Kroppen er hvid med
mørke tegninger, og hovedet smukt grønt med en tydelig hvid plet ved
næbroden. Når hannen flyver, frembringer den en høj
og ganske tydelig fløjtende
lyd med vingerne.
G
G
Du kan tjekke gode råd og regler for anvendelse af fyrværkeri på www.fyrvaerkeri.dk
med hjem til Danmark. Det
gælder også CE-mærket
fyrværkeri.
TF
N
Regler for køb og
anvendelse af fyrværkeri
ÆRØ UGEAVIS
I
Ærøskøbing
NYTÅRSSKYDNING
Lille velbeliggende rækkehus
udlejes, 1 plan, dejlig solterrasse, stille grønt område, tæt
ved havn og indkøb.
Tlf. 61 30 88 90
Lørdag d. 3. januar
kl. 13.00
på Gunnar Fejers eng.
Bestyrelsen
Marstal Jagtforening
af 60 årig sømand. Møbleret
lejlighed eller anneks.
Tlf. 50 12 32 48
OREN
Bolig søges
BEMÆRK..!
Kontoret holder lukket
– Et stærkt ønske og forventning om en kommunal
»grøn« færgeforbindelse
mellem Marstal og Rudkøbing lever fortsat.
Følg med i udviklingen på
facebook under:
marstalfærgensvenner
eller tlf. 31 95 19 34.
En kreds af
skatteborgere på Ærø,
repræsenteret ved
FÆRGEGRUPPEN
Støt os gerne på reg. 0847
konto 0000315672.
● Nytårsaftensdag
onsdag d. 31. december.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
14 ÆRØ UGEAVIS
ÆRØSKØBING
VANDVÆRK Amba
Information til Andelshavere og forbrugere
Hen over 2014 er foretaget alle lovpligtige vand-analyser. Alle opfylder
krav, uden overskridelser:
7,64
grænse-værdi 7 – 8,5
pH-værdi
Nitrat (NO3)
11
50
Nitrit NO2)
0,006
0,01
Kimtal ved 22 grader
1
50
0
5
Kimtal ved 37 grader
PST (Bam)
0,01
0,1
E-Coli
0
0
Vandets hårhedsgrad: 16-18 dH.
Vort forsyningsområde dækker: Ærøskøbing, Lammehuse, Stokkeby
Landevej, Øsemark, Snekkemose, Tranderup, Vindeballe, Voderup, Borgnæs og Vrå.
Vi indvinder grundvand fra 6 boringer nord for Tranderup. Efter behandling distribueres det rene vand i hovedledninger fra Snekkemose. Årlig
produktion cirka 110.000 kubikmeter.
I 2014 er der etableret sammenkobling med Rise Vandværk
(Nødforbindelse).
Takstblad for 2015
Tilslutningsafgift
kr. 32.225,00
incl. etableringsomkostninger
til og med stophane.
Fordeler sig således;
Hovedanlægsbidrag
kr. 3.800,00
Forsyningsbidrag
kr. 16.425,00
Stikledning
kr. 12.000,00
eller når 65 % af ejendommene i et område anmoder om tilslutning.
kr.
13,28
Driftsbidrag pr. m3 i ledningsført vand
kr.
6,75
Fordelt pr. m3 forbrug
Statsaftift (Grønne afgifter)
kr.
6,53
Fast årlig bidrag pr. ejendom/bolig
kr.
795,00
Vandafgift af byggegrunde
plus forbrug efter måler
kr.
200,00
Genåbningsgebyr ekskl. faktiske
omkostninger ved
lukning og genåbning
kr.
500,00
Rykkergebyr pr. gang
kr.
80,00
Gebyr ved nedtagning af måler for
kontrol, på forbrugers foranledning
kr. 1.800,00
Dersom måler ikke overholder tilladte tolerancer, afholder Ærøskøbing
Vandværk alle omkostninger.
Ejer af udlejningsejendom hæfter ultimativt for alle driftsbidrag og fast
bidrag for lejemål.
Uforsætligt vandspild opgøres i henhold til SKAT’s lovgivning.
Alle ovenstående priser er eksklusiv merværdiafgift (moms). Rykkergebyr
er fritaget for moms.
Betalingsfrister:
Årsopgørelse plus 1. halvår a’conto 15. februar
2. halvår a’conto 15. august
Rykker-/Lukke-procedure: 7 dage efter forfald udsendes 1. rykkerskrivelse. Efter yderligere 7 dage udsendes 2. rykkerskrivelse. Opfølges 7
dage senere af lukke-varsel, hvorefter der efter 7 dage foretages afbrydelse af forsyningen, uden yderligere varsel.
Alle vore vandmålere vil blive fjern-aflæst i løbet af uge 1 og 2 - 2015,
hvorefter årsopgørelse for 2014, samt aconto opkrævninger forventes
udsendt 15. januar 2015.
Iøvrigt henvises til vor hjemmeside: www.ærøskøbingvandværk.dk.
Vi ønsker alle andelshavere og forbrugere et Godt Nytår 2015.
Med venlig hilsen
Ærøskøbing Vandværk AmbA
Bestyrelsen
Lerbækken 23, 5970 Ærøskøbing
Formand: Frank Pedersen
- tlf. 21 47 21 15 - email: hcgrube@outlook.com
Vandværksbestyrer: Øens VVS A/S
- tlf. 62 52 24 90 - øens@øensvvs.dk
der bedes kontaktet ved eventuelle driftsforstyrrelser.
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
RISE VANDVÆRK An/S
AFLÆSNING AF VANDMÅLERE
Vandværkets administrationsselskab SE har udsendt
selvaflæsningskort til alle i vores forsyningsområde.
Kortene til Ferie-/Fritidshusene er i år blevet sendt til
disse huses adresse, så har du opsyn med et sådant,
bedes aflæsningen foretages senest den 5. januar
2015.
BESTYRELSEN FOR RISE VANDVÆRK AN/S.
Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte
SE, tlf. 70 11 50 10
ÆRØVAND TAKSTBLAD 2015
Vand
Kr. ekskl. moms
Kr. inkl. moms
Tilslutningsbidrag til vandforsyning pr. boligenhed* . . . . . . . . . . .
Årligt abonnement pr. stikledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driftsbidrag pr. m3 inkl. grønne afgifter** . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilslutningsbidrag, byggevand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vandmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nedlæggelse af stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25.136,00
1.554,40
10,53
340,00
452,80
4.521,60
31.420,00
1.943,00
13,16
425,00
566,00
5.652,00
*Tilslutningsbidrag:
Hovedanlægsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forsyningsledningsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stikledningsbidrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.008,00
5.142,40
5.985,60
17.510,00
6.428,00
7.482,00
**Driftsbidrag:
Forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statsafgift af ledningsført vand (Grønne afgifter) . . . . . . . . . . . . .
4,00
6,53
5,00
8,16
28.885,60
36.107,00
48.141,60
60.177,00
Vandafledningsbidrag, driftsbidrag pr. m3, TRIN 1 . . . . . . . . . . . .
Vandafledningsbidrag, driftsbidrag pr. m3, TRIN 2 . . . . . . . . . . . .
Årligt abonnement pr. stikledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tømningsordning for septiktanke mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forgæves kørsel, tømningsordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekstra tømning, tømningsordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aflevering af spildevand fra samletanke o.l. pr. m3 . . . . . . . . . . . .
Særbidrag for industrispildevand pr. P.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Særbidrag for COD kr./kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Særbidrag for N (Kvælstof) kr./kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Særbidrag for P (Fosfor) kr./kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58,80
54,10
580,97
614,40
308,00
566,40
58,80
181,00
3,94
41,24
181,46
73,50
67,63
726,21
768,00
385,00
708,00
73,50
226,25
4,93
51,55
226,83
GEBYRER
Rykkerskrivelse u/moms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inkassomeddelelse/rykker u/moms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lukkevarsling u/moms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lukkebesøg u/moms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genåbning (indenfor normal arbejdstid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genåbning (udenfor normal arbejdstid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekstraordinær måleraflæsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100,00
100,00
100,00
375,00
375,00
600,00
240,00
100,00
100,00
100,00
375,00
468,75
750,00
300,00
SPILDEVAND
Tilslutningsbidrag til offentlig kloak pr. boligenhed
eks. overfladevand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilslutningsbidrag til offentlig kloak pr. boligenhed
inkl. overfladevand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilslutningsbidrag til offentlig kloak for erhverv opgøres således,
at hver påbegyndt 800 m2 grundareal svarer til én boligenhed.
BETALINGSBETINGELSER
Taksterne for tilslutningsbidrag vand reguleres 1 gang om året, jf. prisloftsbekendtgørelsen § 32.
Taksterne for tilslutningsbidrag spildevand reguleres 1 gang om året, jf. betalingsloven § 2 og 2c.
Det årlige driftsbidrag opkræves 2 gange om året. 1. rate opkræves i februar med betaling
primo marts og 2. rate opkræves i juni med betaling primo juli.
Der udsendes 1. rykkerskrivelse, 2. rykkerskrivelse, 3. lukkeskrivelse før afbrydelse bliver gennemført og inddrivelse bliver overgivet til SKAT.
Særbidrag opkræves i forbindelse med a/conto opkrævningen 2 gange om året på baggrund
af analyse fra foregående år.
ÆRØVAND
Ærø Vand A/S
Industrivej 6
5960 Marstal
Tlf. 63 52 63 63
Kontortid:
Man-tors: 7.30-15.00
info@aeroevand.dk
www.aeroevand.dk
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
ÆRØ WALKIE KLUB
Arrebo
Åbent alle dage
afholder
GENERALFORSAMLING
TIRSDAG den 27. januar 2015 kl. 19.30
i Bowlinghallen, Ærøskøbing.
Dagsorden i henhold til vedtægterne.
Evt. forslag skal være formanden i hænde senest
8 dage før.
P.b.v.
ÆRØ 86 – EGON MIECHELS
S R - ELECT RIC
Vestergade 4 • Ærøskøbing
VI HOLDER LUKKET
fra tirsdag d. 23. december kl. 12.30
til mandag d. 5. januar 2015
TLF.6252 2000
GODT NYTÅR!
Fax: 26 52 24 00 · E-mail: office@sr-electric.dk
◆ D Ø G N VA G T ◆
Lendas Grill’er
Havnen, Ærøskøbing
ÅBNINGSTIDER:
ÅBEN mandag d. 29. december
og tirsdag d. 30. december
LUKKET onsdag d. 31. december
ÅBENT Nytårsdag d. 1. januar
kl. 14.00
Sogneliv
Vi ønsker alle et Godt Nytår
ÆRØ VENSTRE
Onsdag, den 7. januar 2015
gæster folketingskandidat Ole Pedersen og
medlem af Folketinget Erling Bonnesen, Ærø.
I den anledning afholdes
Hellig Tre Kongers maskegudstjeneste
afholdes i Bregninge Kirke
fredag den 9. januar kl. 19.00
Pulje 13: Kr. 1.000,-
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
d. 6. januar
1930
Vel mødt!
på Rise Skole, Nordfløjen kl. 16.30.
EKSTRA-NR.
Såvel medlemmer af Venstre som andre interesserede er velkomne til at deltage og høre Ole og Erlings
bud på den politik som kan føre Ærø fremad.
Med venlig hilsen
p.b.v.
KELD MADSEN, formand
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
Ærø Venstre ønsker alle Godt Nytår
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Queenstreet - Marstal
afholder
GENERALFORSAMLING
ANDELEN
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Man. d. 29. og tirs. d. 30. dec.
samt den 1. januar
til den 4. januar kl. 15.00:
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
90 min.
DENNE UGE:
Man. d. 29. og tirs. d. 30. dec.
samt den 1. januar
til den 4. januar kl. 19.30:
Faglært
Dansk
Malermester
Uforpligtende tilbud
også Fyn og Sjælland
Effektivt spartel og
aquafiltsystem
F R A I N S T RU K T Ø R E N A F
’RINGENES HERRE’ TRILOGIEN
Marstal
144 min.
Aftensang i Marstal Kirke
Mandag den 5. januar kl. 19.30
NÆSTE UGE:
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
Søndag d. 4. jan. kl. 14.00 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x KOTELETTER
15 x SUPPEHØNS M/GRØNT
15 x GAMMELDAGS OKSESTEG
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Fyraftensmøde
Aktiviteter og begivenheder
Nytårskoncert i Bregninge Kirke
Tirsdag den 6. januar kl. 19.00
Andreasensemblet fremfører
kendte og populære
klassiske musikstykker på tværfløjte og
orgel ved en festlig nytårskoncert.
Alle er velkomne, og der er gratis adgang.
SØNDAGS-SPIL
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50 tege
/s
ge
ko
V
BO
15 x OKSE
00 kr.
0,
10
á
RT
KO
VE
15 x GA
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Bregninge
15
PULJEBANKO
GRUBE COIFFURE
8 x AMRK. LOTTERI
Tlf. 62 53 30 42
Kortsalget åbner kl. 13.15
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal
lerbækken 4 - ærøskøbing
ÆRØ UGEAVIS
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36/
62 53 20 76
mandag d. 12. jan. 2015 kl. 19.30 på Hotel »Marstal«.
Kaffe og pandekager.
GODT NYTÅR!
Venlig hilsen - Bestyrelsen
Bliv frivillig repræsentant
for et uledsaget barn
Har du overskud, erfaringer med børn og unge og
interesse for socialfagligt arbejde og/eller juridisk
viden, og er du mindst 25 år, så er du måske den
person vi søger!
På asylcentret Jacobs Minde bor der i øjeblikket
unge mennesker under 18 år, som har brug for en
repræsentant, der kan støtte og vejlede dem under
deres asylsag og i mødet med det danske samfund. Kunne du tænke dig at høre mere, så kom til:
Informationsaften
torsdag d. 8. januar fra kl. 18.30-20.30
på Kommunekontoret i Ærøskøbing
Funktionsleder
Maiken Bejerholm fra hovedkontoret i Røde Kors
vil fortælle om hvad det vil sige at være repræsentant, og om de overvejelser du må gøre dig inden
du siger endeligt ja til at påtage dig hvervet. Vi kommer bl.a. ind på, hvilke tilbud og krav der er til dig
som frivillig.
Du er også velkommen til at stille Maiken Bejerholm spørgsmål.
Vil du høre mere eller tilmelde dig informationsaftenen, så kan du kontakte Chr. Bruun, formand for
Røde Kors på Ærø icbruun@mail.dk.
Tirsdag d. 6. januar
og ugen ud kl. 19.30:
»Interstellar«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 29. DECEMBER 2014
Godt Nytår
2015