1. No category

REGION ØST
19. JUNI • 125. ÅRGANG
11 2015
En gang var dere selv mørke,
men nå – i Herren – er dere lys.
Lev da som lysets barn! Ef 5,8
Flere
misjonærer
– Vi er glade for at
misjonærantallet øker med
omkring 25 voksne i løpet av
sommeren, sier Hjalmar Bø,
leder for NLM utland. I Utsyn
møter du noen av dem.
SE SIDE 4, 5, 6 OG 7
ILLUSTRASJONSFOTO: TORGEIR HENDEN / KINA
NYTT FRA REGION ØST
Ungdomsfestival
NLM.NO/OST
Trenger forkynnere
Drømmene skal skje!
Mer enn 60 deltakere var på Fangekasa Gjennomsnittsalderen på frivillige
Anne Marken Gihlemoen og familien
i pinsen.
forkynnere er 67 år. Nye må rekrutteres. drar til Tanzania.
REGIONSIDE 4
REGIONSIDE 3
REGIONSIDE 6
1 REGION ØST
11 • 19.06.2015
INNSPILL
TROND BJØRSVIK
KONST. REGIONLEDER OG
ANSVARLIG REDAKTØR
Å forkynne er vårt
fremste oppdrag
Regionstyret har i et par møter samtalt om forkynnerrekruttering
og forkynnelsesutvikling. Det er kanskje det viktigste temaet en
kan være opptatt av. I 1962 skrev Øyvind Andersen i Fast Grunn at
«Ingen når lenger i arbeidet for Gud enn han når med Ordet». Slik
så de det for over 50 år siden. Men dette er sant i dag også! Øyvind
Andersen peker nemlig på en
gudsrikets naturlover. Slik er
«Et menneske kan av
det i Guds rike. Slik er hans rike
ikke bli kjent med skrudd sammen. Hvorfor? Av
Gud og begynne å den enkle grunn at et menneske
kan ikke bli kjent med Gud og
tro på ham, uten
begynne å tro på ham, uten
gjennom Ordet.»
gjennom Ordet. Det er kun
Ordet som setter et menneske
i forbindelse med Gud. Det er Ordet som forteller oss at vi er syndere som trenger nåde, og det er Ordet som gir oss nåden. For Jesus
er Ordet ( Joh 1,1).
Vil vi at Guds rike skal vokse, må derfor nye steder og nye mennesker få høre Guds ord. Vi trenger både ansatte og frivillige som vil
bruke tid på å sette mennesker i forbindelse med Gud. Å forkynne
Guds ord er det største kallet og den fremste oppgaven vi har fått.
Misjonsbefalingen er en befaling om å forkynne. Det er forkynnelsen som gjør mennesker til Jesu disipler. Troen kommer av
forkynnelsen.
Regionen har mange trofaste frivillige forkynnere som betyr svært
mye, men vi trenger mange flere som vil gå med Guds budskap,
som vil vitne om det de har fått hos ham, og som vil veilede og
oppmuntre utfra det de har funnet i Guds ord. Vi trenger unge og
eldre som Herren har utrustet med nådegave til å formidle Guds
sannheter inn i vår verden.
Så må vi også minne hverandre
«Vi skulle alle være
på at det å sette mennesker i
på jakt etter nyttige
forbindelse med Gud gjennom
Ordet, kan gjøres på mange
arenaer for å få
måter, ikke bare ved å tale for
mennesker i tale.»
små eller store forsamlinger.
Jesus brukte ikke minst tid til samtale med enkeltmennesker og
mindre grupper. Paulus oppsøkte folk der de var, enten det var i synagogen eller på verdslige arenaer. Husmøter drev de begge med. Vi
skulle alle være på jakt etter nyttige arenaer for å få mennesker i tale.
Hva trenger vi i Region Øst? Hvilke arenaer har vi? Vi trenger flere
frivillige forkynnere som vil besøke foreninger og bedehus for å
formidle Bibelens budskap. Vi trenger mennesker som vil innta den
nye arenaen vi har fått i den lune kroken i gjenbruksbutikken. Vi
trenger unge og eldre som vil besøke et barnelag eller en ungdomsgruppe for å gi nye generasjoner del i kunnskapen om Gud. Vi trenger voksne kristne som vil holde enkle bibeltimer på leir. I det hele
trenger vi frivillige forkynnere også i barne- og ungdomsarbeidet.
Ikke minst trenger vi en hær av vanlige kristne som ser menneskene
rundt seg, og som ønsker å sette disse i forbindelse med Gud. La
oss følge Jesu oppfordring da han sa: «Be derfor høstens herre at
han vil drive arbeidere ut til sin høst!» Matt 9,38.
Første dugnadsmøte. Her lyttes det til hva byggekomiteen har å si.
FOTO: BJØRG BUER
Stikle misjonsforsamling utvider lokalet
Vi har de siste årene hatt en
god vekst i medlemmer på
Stikle i Marker. Vi synes det
er spesielt morsomt at det er
fullt på familiesamlingene.
Derfor bygger vi på bedehuset.
ODD ARILD RØEN
Det er et godt barne- og ungdomsarbeid på Stikle, med søndagsskole, barneforening (Nonstop) og ungdomsklubb ( Jeriko). Den gode veksten har
ført til et ønske fra medlemmene om å
utvide bedehuset.
Vi ønsker å satse større. Det å bygge
på huset, langt inne i de dype skoger,
uten telefondekning, er å bygge i tro.
Engasjementet har vært stort blant
medlemmene: «Vekst + engasjement
= utbygging».
Etter mange vurderinger og forslag
over en lang planleggingsperiode, fikk
vi til en løsning som tilfredsstiller alles ønsker på best mulig vis. Det er et
spesielt ønske om å få til flere smårom,
større lagringsplass og ikke minst en
større møtesal. Nytt inngangsparti vil
det også bli.
Dugnad av unge og eldre
Arbeidet foregår ved at medlemmene
selv er med i dugnadsgrupper som
bidrar med arbeidskraft. Oppslutningen rundt dugnadsgruppene har vært
overveldende. Både yngre og eldre har
deltatt aktivt. Utallige timer har blitt
lagt ned – med malerkoster, sparkler,
osv.
Vi har leid inn et lokalt firma som
skal hjelpe til med det avanserte arbeidet. Vi er nå godt i gang med nye farger
og endringer i de delene av huset som
blir stående. Det innleide firmaet er
også i gang med påbygget, som kommer i enden av den gamle møtesalen.
Ønsket er at utbyggingen skal bli
ferdig i løpet av høsten. Vi føler oss
heldige som har fått muligheten til utvide bedehuset vårt og gleder oss til at
prosjektet blir ferdig, slik at bygget kan
fylles med liv og røre. Vi bygger selvfølgelig huset på fjell, akkurat slik rådet
lyder i barnesangen «Hus på fjell».
Sommerlukning
Regionkontoret vil være stengt i uke 29
REGION ØST
Adresse: Sinsenveien 25,
0572 Oslo
Telefon: 22 00 73 90
Telefaks: 22 00 73 91
E-post: ost@nlm.no
Internett: www.nlm.no/ost
Åpningstid: ma.–to. kl 10–15
Konst. regionleder og ansvarlig
redaktør: Trond Bjørsvik
Styreleder Region Øst:
Hans Georg Skuggedal
Ungleder: Sven Arne Lundeby
Adm. leder: Asbjørn Stige
2
11 • 19.06.2015
Valgresultater på årsmøtet
153 utsendinger med stemmerett
valgte på årsmøtet nye medlemmer til
regionstyret. Barne- og ungdomsrådet
og valgkomiteen fikk også nye folk. I
tillegg valgte årsmøtet regionens utsendinger til NLMs rådsmøte.
Regionstyret
For to år: Britt Vittersø (50), Vestfold, Tore Johansen
(68), Østfold, og Kay Granli (64), Akershus.
For ett år: Ingunn Holm (50), Oslo/Oppland.
Vara: Anita Berget (56), Akershus, og Rolf Egeland
(63), Østfold.
Disse stod ikke på valg og fortsetter som faste
medlemmer: Jogeir Lianes (37), Oslo, Inge Hermann Rydland (64), Østfold, og Hans Georg Skuggedal (48), Vestfold.
Barne- og ungdomsrådet
Linn Orlaug Øygard (t.v.) fra kvinneforeningen «Levende vann» oppfordrer andre i regionen
til å ta vare på fellesskap der ulike generasjoner møtes. Her sammen med foreningens andre
utsending, Gunhild Aandal.
BEGGE FOTO: MARGUNN KROHN SÆVRE
– Inspirerende årsmøte
– Det er kjekt å treffe nye mennesker
og inspirerende å høre om arbeidet,
sier Linn Orlaug Øygard (24).
MARGUNN KROHN SÆVRE
Nærmere 300 mennesker var i april samlet til
regionens årsmøte i Misjonssalen i Oslo. 153 av
dem var utsendinger med stemmerett. I tillegg til
årsmeldinger og valg, var det samtaler om skolesatsingen i regionen og glimt fra ulike deler av
arbeidet.
Første årsmøte
Linn Orlaug Øygard (24) var med dette på sitt
første årsmøte i Region Øst.
– Jeg kom fordi jeg gjerne ville høre hva som
foregår i regionen vår og støtte opp om arrangementet, sier Øygard, som synes det inspirerer å
bli kjent med arbeidet.
Øygard representerte kvinneforeningen «Levende vann» fra Oslo, der hun er yngste medlem,
rundt 65 år yngre enn eldstemann. Hun benyttet
sin talerett på årsmøtet til å oppfordre andre årsmøtedeltakere til å skape og ta vare på fellesskap
på tvers av generasjoner.
Takknemlig
Konstituert regionleder Trond Bjørsvik er takknemlig for årsmøtet.
– Det har gått fint teknisk, vertskapet i Misjonssalen har gjort en strålende jobb, og jeg er
glad for sentral og varm forkynnelse, sier Bjørsvik. Han omtaler samtalen på årsmøtet som saklig og god.
– Hva betyr en sånn samling?
– Det betyr mye å komme sammen og oppleve
et storfellesskap og se at vi er mange som jobber
sammen, selv om vi i hverdagen kan oppleve å
være få på hvert sted.
Gjennom to runder med kollekt, ga årsmøte-
deltakerne til sammen 46 921 kroner, 24715 til
NLM Region Øst og 22 206 kroner som deles likt
mellom Hans Nielsen Hauge videregående skole
og Groruddalen kristne skole.
Demokratisk problem
For første gang arrangerte administrasjonen en
medarbeiderfest for frivillige i regionen kvelden
i forkant av årsmøtet.
– Det kan ha bidratt til at flere kom på årsmøtet, og festen hadde dessuten en god stemning
som varte gjennom årsmøtet neste dag, forteller
Bjørsvik.
En utfordring for regionen er likevel at kun en
knapp tredjedel av alle lag og foreninger var representert for å avgi stemmer på årsmøtet.
– Det kan være et demokratisk problem at så
mange uteblir, sier han, men legger til at han forstår at folk synes det er langt å reise.
Ulike modeller er derfor drøftet, og Bjørsvik
ser for seg at årsmøtet stadig blir flyttet til nye
områder av regionen, slik at foreninger som ikke
kan komme hvert år, i alle fall vil være representert over en periode på flere år.
– Men det er opp til regionstyret å avgjøre
sted, legger han til.
Faste plasser: Andreas Myklebust (39), Hedmark,
og David Semb (30), Oslo.
Vara: Mariann Frøysa (33), Oslo, Gunhild Førrisdahl-Johansen (41), Østfold, Helene Anderson (20),
Oslo/Akershus, og Camilla Andresen (21), Oslo/
Østfold.
Disse stod ikke på valg og fortsetter som faste
medlemmer: Christian Gusland (19), Vestfold, Else
Randi Vittersø (20), Buskerud, og Anders Aamodt
(24), Oslo/Vestfold.
Valgkomité
Kristin Ljøkjel Hansen (42), Vestfold, Grethe Gaustad (62), Østfold, og Ole Johannes Egeland (58),
Østfold.
Vara: Marianne Kirkholm (29), Oslo, og Olav
Straume (72), Oslo.
Disse stod ikke på valg og fortsetter som faste
medlemmer: Marit Aasland Ekroll (29), Oslo,
Marit Grønning (27), Hedmark, Øystein Olimb (48),
Akershus, og Tjøstolf Vittersø (54), Buskerud.
Utsendinger til NLMs rådsmøte
Jarleif Gaustad (38), Akershus, Knut Espeland (52),
Østfold, Ketil Jensen (46), Oslo, Andreas Myklebust
(39), Hedmark, Ole Kristian Sameien (43), Hedmark, Frank-Ole Thoresen (43), Akershus, Bjarte
Rydland (42), Hedmark, Roald Gulbrandsen (54),
Østfold, og Harald Harstad (73), Oppland.
Vara: Arne Helge Teigen (58), Oslo, Kay Granli (64),
Akershus, Martin Gulbrandsen (36), Østfold, Trond
Svenneby (54), Østfold, Tjøstolf Vittersø (54), Buskerud, Olaf Holm (46), Vestfold, og Inge Hermann
Rydland (64), Østfold.
Konstituering
Regionstyret har konstituert seg. Hans Georg
Skuggedal fortsetter som leder og Jogeir
Lianes fortsetter som nestleder.
Vellykket medarbeiderfest
Nesten 47 000 kroner ble gitt i kollekt da
regionen var samlet til årsmøte i Oslo.
Over 160 personer takket ja til å være med på
medarbeiderfesten på Fjellhaug Utdanningssenter
kvelden før regionårsmøtet. På programmet stod
blant annet god mat, takk fra generalsekretær
Øyvind Åsland, og ikke minst en uforglemmelig
konsert med Renate og Morten Gjerløw Larsen.
– Jeg håper og tror at alle de fremmøtte fikk
oppleve at det de er med på i sitt lokale arbeid, er
stort og at det verdsettes høyt, sier initiativtaker
Sven Arne Lundeby.
3
REGION ØST
11 • 19.06.2015
Jogeir
Lianes
– Vi er en grasrotbevegelse som er avhengig av frivillige forkynnere, poengterer Jogeir Lianes, nestleder i regionstyret.
Trond Bjørsvik
ILLUSTRASJONSFOTO: KAROLINE FONN/NLMS ARKIV
Forkynner søkes
67 år er gjennomsnittlig alder
på regionens frivillige forkynnere. – Det er ikke vanskelig
å regne seg fram til at vi må
rekruttere nye i tida som
kommer, sier Trond Bjørsvik.
MARGUNN KROHN SÆVRE
Når en forening eller forsamling i regionen skal planlegge møtene for et
nytt semester, har de mulighet til å
ringe frivillige forkynnere fra en liste
som administrasjonen har ansvar for.
Gjennomsnittsalderen på Region Øst
sin liste er 67 år. 13 av i alt 86 personer er kvinner. Nå ønsker regionstyret
og administrasjonen å oppdatere lista
over folk som forkynner på fritida si.
– Det har ikke blitt drevet noe systematisk rekrutteringsarbeid jeg kjen-
ner til, sier Trond Bjørsvik, konstituert
regionleder. – Men når gjennomsnittsalder er 67 år, er det ikke vanskelig å
regne seg fram til at vi må rekruttere
nye frivillige forkynnere – mange nye
– i tida som kommer.
En nasjonal rapport
Representanter fra alle regionene og
NLM Norge sentralt, har sammen utarbeidet en rapport om tilstanden i organisasjonen når det gjelder frivillige
forkynnere. Tradisjonen har vært sterk
mange steder med jevn rekruttering.
Det viser seg nå å ikke være noen automatikk i at nye generasjoner tegner seg
på listen for å reise rundt på bedehus, i
foreninger og barnelag for å forkynne
på fritida, og listene foreldes.
– Vi er en grasrotbevegelse som er
avhengig av frivillige forkynnere, sier
Jogeir Lianes, nestleder i regionstyret,
og Region Øst sin representant i komiteen som jobbet frem rapporten. – Vi
trenger lekfolk og må ikke gå bort fra
tanken om at vi alle er en del av Kristi
kropp og skal tjene hverandre, sier han.
Lianes mener generell svak kunnskap
om Bibelen hos kristne imidlertid er
en utfordring i letingen etter nye forkynnere. – Når du ikke har bibelkunnskap er det vanskelig å være forkynner,
mener han.
Handlingsplan
Administrasjonen har laget et utkast til
handlingsplan for rekruttering av forkynnere i regionen. Den er nå ute på
høring. I planen foreslås det å kartlegge behovene i de ulike misjonsfellesskapene, få lokale fellesskap til å oppmuntre egne forkynnere til å utvide
virkeområdet sitt, styrke oppfølging av
forkynnerne, og utfordre deltakerne i
Ung sitt lederutviklingsprogram.
Bjørsvik oppfordrer folk lokalt i
regionen til å tipse administrasjonen.
– Vi håper forenings- og bedehusledere tar et ansvar for å finne og rekruttere nye nådegaver lokalt. Vi vil
gjerne ha melding om slike som ser ut
til å ha forkynnernådegave, sier han og
legger til at ikke minst unge forkynnere
bør rekrutteres.
Lianes tror det kan være godt med
fellesskap der nye og erfarne forkynnere møtes. – De kan møtes i grupper
og jobbe sammen og ta vare på hverandre, forklarer han, og oppfordrer til
forbønn for emnet. – Vi må be om at
Gud sender ut noen forkynnere blant
oss, noen klarer å vekke oss opp og forkynne levende og virkekraftig, sier han.
– Min oppgave
Etter en lang karriere i Misjonssambandet og Indremisjonsselskapet var det naturlig
for Asbjørn Nordgård å fortsette som frivillig forkynner
etter at han ble pensjonist.
MARGUNN KROHN SÆVRE
Asbjørn Nordgård.
FOTO: NLMS ARKIV
– Forkynnelse er den oppgaven jeg har
fått i kristen sammenheng, slik jeg har
sett det. Å være med og forkynne har
vært krumtappen for meg, sier Asbjørn
Nordgård (75), en av Region Øst sine
frivillige forkynnere.
Nordgård anslår at han er ute på
forkynneroppdrag et par ganger i en
gjennomsnittsuke. – Jeg besøker ofte
små sammenhenger, stort sett på bedehus og noen ganger i private hus. Og
jeg holder meg til det området jeg kan
reise til og fra på dagen, sier Nordgård,
som bor i Hurdal. – Da har jeg et par timers kjøretur til Drammen, Gjøvik og
Kongsvinger, jeg holder meg innenfor
den sirkelen.
Mange pensjonister
Nordgård får oftest henvendelser fra
foreningene selv, og stort sett er han
i stand til å stille opp når noen spør.
Noen forespørsler kommer med kon-
krete temaer eller tekster, andre ganger
bestemmer han selv. – Jeg tar det som
taler til meg der og da, sier han.
Med et gjennomsnitt på to ganger i
uka, er Nordgård en av de flittigste forkynnerne på Region Øst sin liste. Andre på lista har langt færre muligheter.
Han tror det er naturlig med høy gjennomsnittsalder på frivillige forkynnere
nettopp fordi pensjonister har større
anledning med mer fritid.
– Men vi trenger likevel yngre folk
som kommer til, det er viktig, sier
Nordgård, og tror også yrkesaktive kan
få anledning til å forkynne på fritida,
hvis de prioriterer det.
REGION ØST
11 • 19.06.2015
4
BEGGE FOTO: THEA AARSETH
Vellykket ungdomsfestival på Fangekasa
God forkynnelse, møter og
lovsang, aktiviteter, leker og
mye moro gjorde ungdomsfestivalen nær perfekt.
THEA AARSETH
Pinsehelgen 22.–25. mai var det duket
for ungdomsfestival på Fangekasa. Temaet for leiren var «perfekt» – et stort
og utfordrende tema for både ledere og
deltakere.
I løpet av helgen fikk vi høre spennende taler med forskjellige underte-
maer. Går det an å være perfekt i dagens samfunn? Kan man bli perfekt i
Gud? Er det greit å tvile, eller må man
ha en perfekt tro? Dette var noen av de
viktige spørsmålene som ble stilt rundt
talene.
I tillegg kunne bibeltimeholder
Morten Stensland fortelle om den
perfekte relasjonen som en gang var
mellom Gud og mennesker, om Jesus
som det perfekte offer, og at man ikke
trenger å være perfekt for å bli brukt av
Gud.
I tillegg til god forkynnelse, møter
og lovsang, var det aktiviteter, leker og
mye moro! Med et knippe oppstemte
ledere, mange herlige og gira deltakere
(og overraskende fint vær) lå det an til
å bli en fantastisk helg. Kanskje til og
med på grensen til perfekt.
Deltakerne kunne velge aktiviteter
som paintball, slakk line, fotball, volleyball, lek, vannski, kano og leirdueskyting. Valgmulighetene var mange
og stemningen var over gjennomsnittet god! Stemningen tok seg opp til nye
høyder (om det er mulig) når tre svette
og høylytte ledere for andre kvelden på
Historisk konfirmasjon i Misjonssalen
På kirkens fødselsdag, 1.
pinsedag, var det duket for
historiens første konfirmasjonsgudstjeneste i Misjonssalen i Oslo.
De tre første
konfirmantene i
Misjonssalen, fra
venstre: Yrsa Eines
Amlien, Torgeir
Einar Vegge og Ida
Marie Myklebust,
sammen med sine
foreldre.
SVEN ARNE LUNDEBY
Det var en stolt forsamlingsleder, Jan
Erik Lehre, som kunne presentere
forsamlingens aller første egne konfirmanter. Foran en fullsatt møtesal ble
Ida Marie Myklebust, Torgeir Einar
Vegge og Yrsa Eines Amlien bedt for og
presentert for forsamlingen. Sammen
med forsamlingen framsa de også en
tydelig bekjennelse av den kristne tro.
De tre konfirmantene har sammen
med 10 andre ungdommer fulgt Region Øst sin konfirmasjonsopplæring,
i tillegg til at de har hatt egne samlinger
sammen med forsamlingsleder i Misjonssalen.
Som seg hør og bør var konfirmantene ikledd hvite kapper, og Lehre po-
FOTO: SVEN ARNE LUNDEBY
rad satte i gang ringleker i møtesalen
med nærmere 80 personer.
Alt i alt har det vært en fantastisk
helg med gode taler, masse moro og en
forventning til at ungdomsfestivalen
blir minst like bra neste år. Takk for i år
og velkommen igjen til ungdomsfestivalen i 2016!
Utreiser høsten
2015
Margunn og Kristoffer Krohn
Sævre: Til Nairobi (Øst-Afrikaregionen) 16. juli.
Mirjam og Lamessa Endalew: Til
Addis Abeba (Etiopia) 7. august.
Anne og Roger Gihlemoen: Til
Arusha (Øst-Afrika-regionen) 9.
august.
Birte Marie Mesøy: Til Mali 14.
august.
Kari Opperud: Til Japan 30.
august.
engterte i sin tale symbolikken rundt
disse kappene: Den hvite kappen
symboliserer Kristi rettferdighet som
vi kan skjule oss i. Forsamlingslederen
sa også at kappenes størrelse, i likhet
med dåpskjolen, viser at det er rom for
å både være seg selv og vokse innenfor
denne rettferdigheten. Gudstjenesten
ble avsluttet med en utgangsprosesjon
som rundet av en verdig, innholdsrik
og historisk konfirmasjon i Misjonssalen.
Fakta
Fra og med høsten 2015 vil konfirmasjonsopplæringen i NLM Region
Øst være en del av nysatsingen
«Ung:Disippel». Ung:Disippel er
et treårig ledertreningsprogram
som er åpent for de som går i
8. klasse og oppover og består
av trinnene «Ung:Konfirmant»,
«Ung:Etterfølger» og «Ung:Leder».
Sjekk ut www.ungdisippel.no for
påmelding og informasjon.
Marita og Ola Aasland Vold: Skal
studere fransk i Kamerun ett år
med tanke på tjeneste i Mali/Elfenbenskysten, reiser 3. september.
Birgit og Knut Håkon Bjørndal
Nordbø: Til Mara (Øst-Afrikaregionen) i oktober.
Eivind og Nadia Lindtjørn: Juba
(Sør-Sudan). Dro i mars. Jobber i
MAF (Mission Aviation Fellowship).
5
REGION ØST
11 • 19.06.2015
Fra Ole Fredriks leilighet er det ikke langt til
skog og fjell. Bildet er tatt like i nærheten av
leiligheten, i Zaisan-distriktet, langs Tåål-elva.
BEGGE FOTO: LARS-PETTER ØDEGÅRD
Ole Fredrik
Kullerud
En språkstudents
hverdag
Ole Fredrik Kullerud fra Halden er
utsending for NLM i Mongolia. Enn så
lenge studerer han språk, og forteller
her litt fra hverdagen sin. Teksten ble
skrevet i vinter.
OLE FREDRIK KULLERUD
Jeg har vært i Ulaanbaatar (hovedstaden i Mongolia)
siden i fjor høst. Oppholdet mitt begynner altså å
nærme seg et halvt år. Tida går svært fort. Og ikke alt
som skjer legger man like godt merke til.
Med husholderska snakker jeg kun mongolsk,
noe annet er ikke mulig. Noe mongolsk bruker jeg
også i taxier, på trening og i butikker. Slik sett er jeg
allerede til en viss grad inne i kulturen.
Når jeg hører preken i kirken for eksempel, er jeg
heldig hvis jeg et par ganger skjønner litt av en setning. Mange ord kjenner jeg derimot igjen. Det er på
samme måte med mongolsk tv.
Mest språk
Med språkkurs tre timer hver dag fem dager i uka, er
dette det faste punktet i tilværelsen min. Grammatikken er omfattende og komplisert, men ikke vanskelig
å forstå. Det tar imidlertid tid å venne seg til å tenke
så annerledes og huske på så mye på en gang.
Stort sett deltar jeg én gang i uka på en bibelgruppe for norske misjonærer og enkelte andre. Blant an-
Utsending til GF?
Alle lag som er innmeldt i Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM) kan velge en utsending til generalforsamlingen som skal være i Randaberg 7.–12. juli.
Utsendinger må være med i NLMs arbeid og ha fylt
18 år.
For at stemmekort skal være gjort klart ved fremmøte, er siste frist for innsendelse av fullmakt satt
til 29. juni. Absolutt siste frist for fysisk innlevering
av fullmakt er 8. juli kl. 13.30 i Randaberg Arena.
Alle som møter med fullmakt, må være påmeldt
generalforsamlingen og ha betalt stevnekontingent.
Fullmakt skal være signert av styreleder (eller
nestleder, eller et annet styremedlem dersom styreleder velges som utsending). Ektefelle til den som
skal være utsending, kan ikke signere.
Målet er å få flest mulig misjonsfellesskap med på GF.
For mer info se www.nlm.no/gf
net er en familie som er sendt ut av den amerikanske
lutherske Missouri-synoden med her.
Nær skogen
Så langt lever jeg et svært regelmessig liv. Litt fysisk
trening noen ganger i uka hører med. En ukentlig
skogstur har også vært på programmet.
For øvrig bor jeg, som de andre norske misjonærene, i det minst forurensa området av byen, og fra
min leilighet er det ikke langt til skogen og et fjellområde.
En gang besøkte jeg Dakhan, hvor NLMs ullprosjekt videreføres i en produksjonsenhet som drives
av nasjonale. En ger-camp i Terelch gav mulighet for
overnatting i ger på den kaldeste vinteren og ridning
på ettermiddagen, foruten bekjentskap med tradisjonell mongolsk mat morgen, middag og kveld.
Én gang har jeg preket i menigheten NLM støtter her i byen. Min preken på engelsk ble tolket til
mongolsk av en teologistudent. Som regel er jeg på
søndagsgudstjeneste i denne kirken, som holder til i
NLMs gamle kontorbygg.
Tydelig utlending
Selv om Ulaanbaatar på meg virker mindre ulikt Norge enn jeg hadde forestilt meg på forhånd, er det en
del uvante ting her. Én ting er det fysiske bybildet,
ikke minst de mer shabby utseende bydelene og især
ger-distriktet som omkranser byen i nord. Synet av
Områdemøter til høsten
Til områdemøtene inviteres misjonsfellesskapene,
frivillige forkynnere, hjemmeværende misjonærer, ansatte i området, og ansatte og frivillige ved
institusjoner i området. Med institusjoner menes
skoler, barnehager, leirsteder, gjenbruksbutikker og
frivilligsentraler.
Når
Hvor
For hvem
26.09. kl. 12.00 Gol
Nordre Buskerud
08.10. kl. 18.00 Fjellhaug
Oslo, Asker, Bærum
og Hadeland
11.10. kl. 11.00 Fjellet bedehus, Romerike og sørlige
RælingenHedmark
15.10. kl. 18.00 Misjonssalen Vestfold
i Sandefjord
Takk
Jeg takker for forbønn i forbindelse med prøver som var nød-
vendige å gjennomføre på sykehuset i våres. Utgangspunktet
var at legene i forbindelse med
behandlingen av en forbigående
sykdom fant ytterligere enkelte
ting å undersøke. Det var tre
ulike forhold som ble sjekket.
Prøven som ble foretatt av det
mest bekymringsfulle, hadde
godt resultat. På det andre var
det bedring. Summa summarum
er jeg altså beroliget, men det
skal for sikkerhets skyld foretas
nye prøver til høsten. Jeg er
takknemlig for å bli båret av
misjonsfolkets bønner i denne
tiden.
dette har jeg ennå ikke vent meg til. Uvant er det også
at folk tiltaler meg på engelsk ut fra mitt blotte åsyn.
Her trenger man ikke åpne munnen for å avsløre at
man er utlending.
Ulaanbaatar har mye trafikk, og særlig i rushtida
om ettermiddagen kan man oppleve at trafikken står
bom fast. Taxi er for øvrig veldig praktisk her. Alle
biler er i prinsippet taxier. Man rekker ut handa, og
det tar som regel sekunder før en bil stopper. Og det
er ikke dyrt.
Savner fersk fisk
Jeg har en enkel og grei tilværelse. En husholderske
kommer én gang i uka og gjør rent i tillegg til å vaske
og stryke tøy samt tilberede noe mat til fortæring utover i uka.
Et stort savn for meg er fersk fisk. I min nærbutikk
kjøper jeg hermetisk sild. Frukt er dyrt og ikke alltid
smakfullt. For øvrig er vareutvalget mindre forskjellig fra Norge enn man skulle tro. Det selges mye utenlandsk syltetøy, hermetisk skinke osv.
Den dagen jeg begynte å skrive dette var strømmen vekk i nesten to timer på ettermiddagen, og da
virker heller ikke internett, som ellers er veldig stabilt; det samme gjelder tv-en. Det er ikke ofte dette
skjer, men strømmen har nå gått tilsammen tre ganger på ganske kort tid.
Heldigvis var det ennå varmt vann igjen. En sjelden
gang er det ikke vann; oftere er det farve på vannet.
Leir – også for voksne
Region Øst sørger for at ikke bare barn får kjenne
leirfølelsen. Hvis du hiver deg rundt, kan du rekke
«Til fjells på Livoll» 18.–21. juni. I midten av august
er voksne, godt voksne og veldig voksne velkommen
til «Voksen+ dager» på Åreeld eller til seniorleiren
«Vi over 60» på Solbukta.
Friluftsinteresserte menn bør heller ikke glemme
å sette av helga for jakt- og friluftsleir på Livoll i
september.
Kvinneleirer holdes både på Livoll og Åreeld i august
og september. I september møtes dessuten kvinner til
inspirasjonshelg på Høsbjør. Kontaktperson for denne
helga er Tove Stang Karlsen, tlf. 97 63 16 75.
For informasjon om de øvrige leirene, se nlm.no
eller kontakt administrasjonen i Region Øst. Se også
egne oversikter i dette Utsyn.
6
REGION ØST
11 • 19.06.2015
Tanker rundt en forflytning
Tenk, dette skal vi få være med på!
«Nei altså, for meg blir det jo ikke noe
særlig annerledes enn å flytte til Vestlandet,» svarte jeg bråkjekt til de som
sperret øynene opp da nyheten om at vi
skulle flytte til Tanzania ble kjent.
Hvor mye er litt?
Vi begynner å tenke på pakking. For vi ønsker jo å
ta med oss litt. Men hvor mye er litt? Det meste kan
man jo få tak i på misjonsmarken nå for tida, men de
små tingene som minner om vårt hjem: de grønne
gardinene, de blomstrede plastglassene, juledukene,
det innrammede bildet av dattera vi mista.
Jo, vi må sende storbagasje. Min gamle far trår til,
skal vi sende storbagasjen i tønner eller kasser? Tønner. Plasttønner eller ståltønner? Plasttønner. Men
ikke så mange, for vi skal bare være tre år.
Vi begynner med det enkleste: vintertøyet til jentene, det skal gies bort. Jeg grøsser litt, takker Gud
for at vi slipper vinteren de neste årene, og tar meg
selv i å grue meg til å flytte tilbake til Norge. Lekene
til jentene står videre på lista. Dette kommer til å ta
tid! Vi gir det tid.
ANNE MARKEN GIHLEMOEN
For er det noe jeg har erfaring med, så er det jo å flytte til og fra Øst-Afrika. Mine første 17 leveår gikk i
skytteltrafikk mellom Nairobi og Bjørkelangen.
Misjonærbarndommen ga meg en høyt utviklet
sans for kløktig koffertpakking, for ikke å snakke om
en ytterst seiglivet tålmodighet etter timevis i bil og
venting på flyplasser.
Jeg er ikke bare meg lenger
Men bråkjekkheten forsvant rimelig kjapt. For jeg
er ikke bare meg lenger. Det er vi som skal reise nå:
Anne, Roger, Signe Marie og Ella Eunike. En hel familie. Min egen familie, som jeg og min mann har
ansvaret for!
Det begynner å synke inn, alt som skal og burde
gjøres før vi setter oss på flyet. Alt det som mamma
og pappa tok seg av da jeg var barn.
I hodet tenkes tusen tanker samtidig: Burde jeg
kjøpe med lufttett oppbevaring for mel og korn her
fra Norge, eller er kvaliteten på det man får kjøpt i
Øst-Afrika nå så god at vi slipper dyr i melet?
Vi må få leid ut huset snart. Burde vi selge bilen?
Vi må huske å si fra oss barnehageplassen til Ella.
Montro når skoleplanen til Signe fra NCS kommer?
Skole ja, vi rekker å være seks døgn i Arusha før vi
må kjøre til Nairobi for skolestart. Tenk om vi ikke
kommer oss over grensa til Kenya den første gangen?
Anne Marken Gihlemoen reiser i august til ØstAfrika, sammen med mannen, Roger Gihlemoen,
og barna Ella Eunike, 2½ år (til venstre) og Signe
Marie 5½ år. – Drømmene om eventyret som venter skal virkelig skje! reflekterer Anne Marken
Gihlemoen.
FOTO: PRIVAT
Drømmen skal virkelig skje!
Smått om senn kommer også det administrative på
plass: Billettene er bestilt, avreise 9. august kl. 12.20.
Visumsøknader sendt. Søknad om arbeidstillatelse.
Søknad til NAV internasjonalt. Legeerklæringer. Foreldreerklæringer. Barnehagerapporter. Vaksiner.
Drømmene om eventyret som venter, kan endelig
få litt plass. Det skal virkelig skje!
Jeg skumleser årsrapporten fra forlaget vi skal
jobbe for: Soma Biblia. Spoler ned til det jeg liker
best: planen for hvilke publikasjoner som skal arbeides
med det neste året. Det er alt fra oversetting av
Karsten Valen og Wisløff, til vurdering av lokale manus og opptrykk av gamle bøker.
Jeg kjenner det kribler. «Dette er vi med på! Livet
er herlig dere!» skriver Rune Mjølhus. Jah, tenker jeg.
Tenk, dette skal vi få være med på! Livet er herlig!
Mange møtte
fram og tok
avskjed med
Kari Opperud
på Nima
i juni i fjor.
I slutten av
august reiser
hun tilbake
til Japan.
Konferanse sammen med nasjonale medarbeidere og besøk fra Norge.
Kjære misjonsvenner i region Øst!
Vi vil gjerne sende dere noen linjer
i forbindelse med at vi har avholdt
den årlige feltkonferansen her i Indonesia. 23.–28. mars var vi samlet,
først 50 stk. for konferanse sammen
med nasjonale medarbeidere, og så
28 stk. med stort og smått for den
norske delen av konferansen.
I år hadde vi uvanlig mye besøk
fra Norge. Vi kunne glede oss over
god forkynnelse fra Mona og Eivind
Sætre, som tidligere har vært utsendinger til Indonesia. Bibeltimene
på den norske delen av konferansen
stod Terje Eggebø for. Vi kunne også
nyte godt av Margot Fosen Frogner
og Ole Morten Stavland sine bidrag
på konferansen. Konferansen ble
avsluttet med en familiesamling,
der vårt siste familiemedlem, Ingrid
Cecilia, ble døpt.
Det viktigste temaet i år var strategien for feltet framover. I tråd med
«NLM 2020» ønsker vi å fokusere
enda mer på de mange unådde
folkeslagene her i Indonesia. Vi fikk
en god og inspirerende samtale om
arbeidet og var også glade for åndelig påfyll. Takk for støtte og forbønn!
Vi håper dere fortsatt vil være med
så vi kan nå enda lenger ut med
evangeliet.
VARM HILSEN FRA ANNA OG
NILS RIFSGÅRD, MEDAN,
INDONESIA
FOTO: PRIVAT
Kari Opperud ut til seks nye år i Japan
– Et år går fort! Jeg kom til Norge 29.
juni i fjor, og har siden siste helg i
august reist på landsbasis i misjonen.
Nå drar jeg tilbake til Japan for en
ny seksårsperiode – etter å ha vært
innom alle Norges fylker. Dette blir
siste periode før jeg blir pensjonist,
sier misjonær Kari Opperud.
Hun synes møtet med misjonsfolket
har vært både spennende og inspirerende. – Alle er så takknemlige for
besøk. Det virker som om misjonærbesøk er blitt mangelvare på bedehusene. Etter møtene får jeg ofte høre:
«I dag ble jeg oppmuntret!» Og det blir
jeg også, sier Kari.
Tilbake i Japan skal hun bo i kirkens
2. etasje og arbeide i Ako menighet.
Menighetsarbeidet vil bestå både av
oppgaver innad i menigheten og utadrettet virksomhet. Byen Ako ligger vest
for Kobe, mellom Himeji og Okayama
og har drøye 50 000 innbyggere.
– Å være misjonær er ingen menneskerettighet. Det er nåde, sier Kari.
– Jesus elsker også de 99 prosentene
av japanerne som ikke kjenner veien
til frelse. Derfor reiser jeg. Takk til
dere som vil være med i bønn og offer!
Be om at jeg må få leve i Guds plan, få
god kontakt med naboene og et godt
samarbeid med menigheten og pastor
Ueda.
Følg gjerne Kari på bloggen
https://kariopperud.wordpress.com/
og/eller ta kontakt på kari.opperud@
gmail.com
REGION ØST
11 • 19.06.2015
23
NLM Region Øst er en stor region, men består av mange små enheter
som har hver sine gode idéer til hvordan vi kan formidle budskapet om
Jesus og engasjere folk. I spalten «Sånn gjør vi det» kan vi dele idéene.
NESTE UTSYN
Utgivelsesdag: 3. juli 2015
Møt Lina Sameien og familien hennes.
Foreldrene fikk beskjed om at hun
ikke kom til å overleve svangerskapet.
Minileiren på Misjonssenteret i Drammen
gav mersmak.
Lag + Leir = Sant!
Midt i mars samlet en gjeng koselige
4.-7.-klassinger seg på Misjonssenteret i
Drammen til overnatting.
EWA MOLDEKLEIV
Dette var andre gangen vi prøvde en slik minileir, og
det gir virkelig mersmak. De 25 deltakerne var jevnt
fordelt mellom Fredagsklubben i Hønefoss, Tirsdagsklubben i Krokstadelva og Tweensgruppa i Drammen.
Lars Olav Lundø og Hans Jakob Saxe Moldekleiv
hadde bibelsamlinger om Daniel og vennene hans.
FOTO: EWA MOLDEKLEIV
Der var det mye å lære! Fredagskvelden var det duket
for «Mesternes mester», der Ingunn Lundø og Rebecca Saxe Moldekleiv fikk barna med i heftig, men
godlynt kamp. Lørdagen i Drammensbadet gav alle
anledning til å utfolde seg i vannet.
Vi hadde unnet leserne å høre Hønefoss-gjengen,
med overveiende flertall av 7.-klassegutter, synge for
oss med gitarspillende leder Egil Håvard Lindsjørn i
spissen. «Det er en som spør etter deg». Skal si det var
trøkk over sangen!
Jo, Lag + leir = Sant! Vi oppfordrer flere lag til å
prøve slike leirer!
Sommeren på Solåsen
Gavetips
Ved å gi bort et gavekort på en av leirene på Solåsen
i sommer/høst kan du legge til rette for at den/de du
bryr deg om, kommer på leir og får høre om Jesus. Ta
kontakt med Solåsen for mer informasjon.
På Solåsen starter vi sommersesongen med Splæsjleir for 2.–4. klasse. (12.-14. juni) og Lavvo-tur 4.–7.
klasse (19.–21. juni).
Feriekolonien, første uka i sommerferien, for 4.–7.
klasse, er et tilbud som løser feriekabalen for dem som
ennå ikke har mulighet til å ta ferie sammen med barna
sine.
Vi har også tilrettelagt leir for utviklingshemmede
(PU-leir) 29. juni–5. juli, Water Games, for 4.–7. klasse 7.–9. august og BBB-leir (Besteforeldre- og barnebarnleir) 12.–13. september. På Solåsens dag søndag
6. september får vi besøk av generalsekretær Øyvind
Åsland.
MINA KLEPPAN
Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband
Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo
Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og
annonser), 22 00 73 00 (abonnement)
Telefaks: 22 00 72 03
Internett: www.utsyn.no
E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon)
abonnement@nlm.no (abonnement)
Ansvarlig redaktør:
Espen Ottosen – eottosen@nlm.no
Redaksjonsleder:
Arne Sæteren - aseteren@nlm.no
Redaksjonssekretær:
Kari Kottum – kkottum@nlm.no
Journalister:
Frida Blaker – fblaker@nlm.no
Per Ove Aarseth – paarseth@nlm.no
Silje Måseide
smaseide@nlm.no
Grafisk formgiver:
Margaret Aambø Mathisen
mmathisen@nlm.no
Trykk: Schibsted Trykk Flesland
Utsyn kommer ut hver 14. dag.
Pris: kr 540.
Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr
378. Til utlandet, portotillegg på kr 324.
Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo.
Abonnementet går til det blir oppsagt.
Utsyn kan også bestilles på cd.
ISSN: 0802-1716
Kassett: 0806-508S
Online: 1500-3728
Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50
i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside.
Arrangement 2015
Type arrangement
Sted
Tid
Til fjells, ferieleir for voksne i alle aldre
Livoll
18.–21. juni
Bibelcamping
Fangekasa
26. juni–26. juli
Bedehussang i grenseland
Fangekasa
02.–05. juli
Bibelcamping
Solåsen
13.–26. juli
Skjærgårdsferie
Solbukta
17.–26. juli
Seniorleir
Solbukta
10.–13. aug.
Voksen+ leir
Åreeld
12.–16. aug.
Kvinnehelg
Livoll
28.–30. aug.
Kvinnehelg
Åreeld
11.–13. sept.
Jakt- og friluftsleir
Livoll
18.–20. sept.
Inspirasjonshelg for kvinner
Høsbjør
26.–27. sept.
NLMs gavekonto: 8220 02 90131
Abonnementskonto: 8220 02 90905
Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo
Telefon: 22 00 72 00
Telefaks: 22 00 72 03
Internett: www.nlm.no
E-post: hovedkontoret@nlm.no
Generalsekretær:
Øyvind Åsland
RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO
ET
Leirer 2015
D
IL
EB
Solåsen
D
SI
K
BA
19.–21. juni
På lavvo-tur!
4.–7. klasse
22.–26. juni
Feriekoloni
4.–7. klasse
29. juni–5. juli
Leir for utviklingshemmede
07.–09. august
Watergames
4.–7. klasse
12.–13. september BBB-leir (besteforeldre- og barnebarnleir)
Solbukta
19.–22. juni
Sommerleir
4.–7. klasse
23.–26. juni
Betweenleir
6.–9. klasse
26.–28. juni
Minisommerleir
2.–4. klasse
22.–24. juni
Sommerleir
4 år til og med 4. klasse
10.–13. august
LL-leir: Liv og Lek
5.–10. klasse
Friskusleir
1.–7. klasse
19.–21. juni
Superleir!
7–10 år
19.–21. juni
Sankthansleir
11–14 år
Livoll
Åreeld
20.–23. juni
Hurdal Verk
For mer info se www.nlm.no/leirost
Stevner 2015
FOTO: SONJA LEIRVIK
Gler seg over skaparverket
Japan vert kalla dei fire årstidenes land. Det høyrest kanskje rart ut for ein nordmann,
til ein forstår kor mykje meir ein gjer ut av årstidene her. På våren blømer Sakuratrea,
noko både japanarar og nordmenn buande i Japan veit å sette pris på. Her har me tatt
turen til «Sakuratunnelen» nær der me bur for å gle oss over det vakre i skaparverket.
SONJA OG JOHAN LEIRVIK
Misjonærane Sonja og Johan Leirvik med Mathias på 2½ år, er snart ferdige
med to års språkstudium i Kobe. Dei reiser til hausten til Yonago, ein japansk
småby med 150 000 innbyggjarar ved Japanhavet, ikkje så langt frå Hiruzen
leirstad.
Livolldagen
21. juni
Vardalstevnet
28. juni
Syddastevnet, Tretten
28. juni
Svesetra, Saksumdal
05. juli
Smiugarda/Rust/Etnedal 19. juli
Stubberudstylen
19. juli
Solbuktastevnet
02. aug.
Mustadroa, Gjøvik
02. aug.
Skumsjøstevnet, Gjøvik
16. aug.
Hermanstøldagen, Åreeld
16. aug.
Markengstevnet, Snertingdal
23. aug.
Veslestølstevnet
30. aug.
Totenstevnet, Kolbu
06. sept.
Solåsens dag
06. sept.