1. No category

Norges seirende tropp under defileringen ved IV. Internasjonale Vinterleker for Døve, Montana j Sveits. 1959.
o
04r{,,,k
1958-59
NORGES DØVES IDRETTSFORBUND
Gausdal Ysteri
SEGALSTAD BRU
IDRETTSUTØVEREI
Bruk vår Gudbrandsdalsost på brødet og nå toppresultater
Christie & Opsahl A.s
Sivilingeniører
Entreprenørforretning
MOLDE
PASS på helsa
DRIKK AARSÆTHERS MEDISINTRAN i vinterhalvåret
Brødr. Aarsæther A.s
Rikstelefon 2800 - Sentralbord 3237
Telegr. adr.: BAARS
Skal turen bli vellykket må utstyret være godt.
Paul Hetland
Sandnes
God tur!
Alltid til din tjeneste
SYKKEL & SPORT· SANDNES
NORGES DØVES IDRETTSFORBUND
o
Arbok
for
døveidretten
1958-59
DØVES TRYKK E R I A,S
BERGEN 1960
Nor g e
FORORD
Takket være star velvilje fra Døves Trykkeri A.s og sportsredaktør Thorbjørn Sander, har vi atter en gang gleden av å kunne gi ut vår årbok, den 4. i
rekken siden den første kom ut i 1953.
Siden forrige årbok kom ut, har norsk døveidrett hatt sin største framgang i
historien. Hele 70 døverekorder er blitt godkjent i siste 2-årsperiode (sammenlagt for seniors og juniors), og på toppen finner vi til og med en verdensrekord. I nordisk idrettsserie har vi gått forbi Sverige og besatt 2-.plassen
etter Finn/and begge de siste årene. I nordisk mesterskap ble vi nestbeste
nasjon. Vinterlekene i Sveits ble en stor norsk triumf. Europamesterskapet i
skytning gikk til Norge. Og meget mere å glede seg over har disse årene
brakt, som det vil gå fram av innholdet i denne årboken. Imidlertid har det
ikke vært mulig å få plass til a It av interesse, men boken vil likevel bli meget verdifull og til stor nytte for alle som er engasjert i idrettsarbeidet vårt.
Vi håper selvsagt at norsk døveidrett vil fortsette å seile i medvind også
i kommende år. Spesielt håper vi at flere av de som har holdt seg litt i bakgrunnen nå for alvor vil ta kampen opp mot våre toppfolk, slik at vår idrett
får stadig større bredde. Arbeidsutvalget har vanskelig for å nå de enkelte
aktive, og det er derfor av største betydning at lagsstyrene går inn for å oppmuntre de aktive på beste måte. I en otmosfære av godt kameratskap,
hjelpsomhet og smittende humør vil treningen gå lekende lett, og framgangen
vil komme for alvor.
På Norges Døves Idrettsforbunds vegne vil jeg hermed bringe en hjertelig
takk til Døves Trykkeri A.s vI disponent A/bert Breiteig, Thorbjørn Sander,
samt alle som har hatt sin part i norsk døveidretts store framgang.
For arbeidsutvalget i N. D. I.
Fridtjof M. Tenden.
AV INNHOLDET
Beretning for N.D.1.1957-59
Protokoll fra forbundstinget 1959
Forbundsstyret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
DM-reglement, fri-idrett
DM-reglement, ski
Lov for N.D.1.
Forbundets hederstegn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Mesterskaps-vandrepokalene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Rekord-anmeldelser
Storstevner 1960-63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Nordisk Døveidrettsforbund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Ski-DM i Trondheim 1958
.. .. ..
Landskampen i friidrett Norge-Danmark 1958. ..
EM i skytning 1958
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Korrespondansemestrene i friidrett 1958
" .. ..
Vinterlekene i Sveits 1959
DM friidrett. Stavanger 1959 . . . . . . .. . . .. . . ..
.
..
. ..
Nordisk mesterskap, friidrett, København 1959. . . . .. . . . . . . . . . . ..
Nordisk mesterskap i skytning 1959
Nordisk serie i friidrett 1958-59
.. .
. .. .
. . ..
..
Norgesserien i friidrett 1958-59 ..
og reglement for serien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Verdensrekordene for døve
Nordiske mesterskapsrekorder
Norgesrekordene
Oslo Døves Sportsklubb
'" .. . .
Døves Idrettsklubb, Bergen
De Døves Idrettslag, Trondheim
Stavanger Døves Idrettsforening
Hamar Døves Id rettslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Oslo Døves Skytterlag
Redaksjon:
Thorbjørn Sander
Side
7
12
16
18
19
20
22
24
25
25
26
27
29
32
34
35
39
45
49
50
54
54
60
62
62
65
69
73
75
78
80
Kl
MALEUTSTYR
Malepistol • Malebeholdere
Reduksjonsventiler • Yannutskillere
Maskin%ÆLundEl'o.
OSLO
A.s Norske Shell
tÆCHARTERFLYVNING
HIEØE3I1I!§IHI~--'''''­
-
I
AIR-1IIII!~M!§ll'fll!~
Telefon 41 72 70 • OSLO
Norges Døves Idrettsforbund:
Beretning
for tiden 21/7-57 til 17/6-59
1.
Styret har i perioden bestått av:
al Arbeidsutvalget, med Fridtjof M.
Tenden som formann, Leif Johnsen som
kasserer og Kåre Kvalness som sekretær. Varamannen Nils Vikene satt en
tid i arb.utv. våren 1959, under sekretærens sykdom.
b) styremedlemmer: Thorbjørn Sander, Bergen, Karsten Samuelsen, Stavanger, Nils Vikene, Oslo (varamann til
arbeidsutvalget), og Torstein Simonsen/
Tore Evensen, Trondheim. (Trygve Veddeng satt en kort tid som styremedlem
for Trondheim,'innti! Simonsen avløste
ham på årsmøtet i desember 1957. Fra
høsten 1958 er Tore Evensen styremedlem for Trondheim.)
c) varamenn til styret: Helge Kjølieberg/Nils Bjørø, Bergen. Anders Haukedalen/Sigvart Vald, Oslo, Tore Evensen/
Ely Myrvang, Trondheim, og Arnulf Pedersen, Stavanger.
Fridtjof
M. Tenden.
Kåre Kvalness.
Revisorer: Anders Haukedalen og Ola
Svare.
Skoleid rettsutvalget : Leder Harry Landen.
Redaktør for «Tegn og Tale»s sportssider: Thorbjørn Sander.
Representant i styret for Nordisk DøveIdrætsforbund: Fr. M. Tenden.
Representanter på c.I.S.S.' kongress i
Milano, Italia, 1957: A. Haukedalen og
Thorbjørn Sander.
Representanter på c.I.S.S.' kongress i
Montana, Sveits, 1959: Fr. M. Tenden og
Kåre Kvalness.
Leif Johnsen.
7
2.
Arbeidsutvalget overtok forbundets administrasjon 16. oktober 1957, og har
hatt 35 regulære møter, en rekke kon-
5. «Tegn og Tale»s sportssider har vært
redigert på en meget utmerket måte,
til alles tilfredshet, og har også ved sin
propaganda ført til gode fremskritt
for Norges døve-idrett.
Forbundets takk og honnør til Th.
Sander, for hans utmerkede arbeide
med årboken 1956-57 og sportssidene.
På arbeidsutvalgets forespørsel har han
sagt seg villig til å ordne med neste
årbok - 1958-59.
feranser, bl. a. med Norges Idrettsforbund, Norges Fri-Idrettsforbund, Norges
Skiforbu nd o. fl., og har også vært med
på flere lotterikomitemøter. Forbundsformannen har holdt et foredrag på
Hamar om idrettens betydning, organisasjon m. v.
Det har vært holdt 2 styremøter.
Kontakten innen styret har vært god,
men et stort arbeidspress og sykdom
har hindret arbeidsutvalget i å sende
rundskriv mere regelmessig til styremedlemmene.
Korrespondansen: Det har vært mottatt ca. 400 og avsendt ca. 850 skriv.
6.
holdt til representasjon ved IV. internasjonale vinterleker i Sveits. For året
1958 ble det ingen tildeling, på grunn
av et driftsunderskudd på kr. 1.704.09.
3. Landslotteriet 1959: Lotterikomiteen be-
7.
står av arbeidsutvalget, Nils Vikene og
A. Haukedalen, med sistnevnte som
leder. Landslotteriet ble påbegynt først
i begynnelsen av mai 1959, etter å ha
blitt utsatt noen ganger p. g. a. at Landsforbundet avviklet sitt lotteri senere
enn beregnet, og ikke minst p. g. a.
den lille kontantbeholdning som vår
lotterikomite hadde til disposisjon.
Den pene gaven - et gulvteppe fra Hamar Døves Idrettslag vi Gunvor
Ruud, må bemerkes. Interessen for loddsalget er stor, så vi må ha lov å håpe på
at alle lodder blir utsolgt om ikke så
lenge.
Forbundet gir sin honnør til Anders
Haukedalen for hans gode tilrettelegging og arbeide med lotteriet.
4.
N. D. I.'s andel i «Tegn og Tale»s overskudd. I 1956 ble vår andel kr. 223.44,
som ble fordelt på lagene. I 1957 ble
andelen kr. 274.-, som forbundet be-
Tyveri og brannskade av forbundets premier. I forrige periode ble en del pre-
mier stjålet fra forbundets premieskap.
Arbeidsutvalget har skaffet til veie nye
premier, bl. a. gjennom C. I. S. S.
Nyanskaffelsene ble fullt erstattet av
Storebrand.
Etter brannen i De Døves Forening i
Oslo, ble alle premiene vannskadet eller
bulket, men nå har herrene Alf Olsen
og Einar Mehlum reparert disse, så alt
er på plass igjen. De Døves Forening,
Oslo, skal ha takk for all hjelpsomhet.
8. Domssaken av 16/3-58. For uheldig oppførsel under VIII. internasjonale sommerleker i Milano 1957, ble 4 av våre
deltakere ved dom utelukket fra å
starte i internasjonale idrettskonkurranser i 2 år (1958 og 1959).
Særlig av hensyn til idrettsungdommen, samt Norges anseelse utad, måtte
forbundsstyret gå til dette alvorlige
skritt, og dermed slå fast at disiplinære
forseelser ikke vil bli tålt av forbundet
i fremtiden. I begynnelsen av juli 1958
opphevet Norges Idrettsforbund dom-
Arboken. N. D. I.'s årbok for 1956-57
kom ut på vårparten 1958, med Th.
Sander som redaktør. Egentlig tilbød
han å redigere årboken gratis, men arbeidsutvalget fant det likevel best at
han fikk samme godtgjørelse som vår
forrige redaktør.
8
men med den motivering at de fire
saken gjaldt måtte få en særskilt dom
hver for seg, og anmodet oss derfor om
å ta saken opp til ny behandling.
På forbundsstyremøte 8. august 1958
ble det enstemmig vedtatt å henlegge
saken. Det ble imidlertid slått fast at
forbundet i fremtiden vil reagere kraftig
mot disiplinære forseelser. Den
eksemplariske oppførsel som ble vist
ved vinterlekene i Sveits i 1959, hvor
to av de fire var med, gjorde et godt
inntrykk.
9.
med Oslo Døves Sportsklubb som teknisk arrangør. Selv om danskene bød
god motstand, vant vi likevel stort med
60 mot 40 poeng. Neste landskamp vil
finne sted i København i 1960. Under
hyggefesten overrakte Dansk DøveIdrætsforbunds formann, Erik Linnesø,
vårt forbu nd en pokal, som de ønsket
at vi skulle sette opp i juniorklassen,
for å stimulere interessen for fri-idrett.
Europamesterskapet i skytning for
døve 1958: Dette mesterskap ble avviklet på en utmerket måte dagen før
landskampen i fri-idrett, i Oslo Døves
Skytterlags regi. Nord mannen Age
Pedersen ble Europamester.
IV. internasjonale vinterleker for døve
i MontanajVermela, Sveits, i dagene
27. januar til1. februar 1959: Her deltok
vi med 10 skiløpere, derav en dame.
Atter befestet våre skiløpere Norges
hegemoni som beste nasjon i skiidrett.
Særlig gjorde alpinistene Lie, Larsen og
Dammen en meget god innsats. Asbj.
Kjøsnes gjorde også en meget hederlig
innsats ved sin 2. plass i 15 km langrenn. Som ledere fulgte Fridtjof M.
Tenden og Kåre Kvalness med, med
førstnevnte som hovedleder. Disse representerte også Norge ved c.I.S.S.'s
kongress sam me sted.
Korrespondansemesterskapet i friidrett 1958 ble avviklet med gode resultater. Vinnerne er tildelt forbundets
diplom.
Det er også avviklet en bykamp i
skytning, i 1958, mellom København og
Oslo, hvor sistnevnte seiret.
10. Fri-idrettsserien. Seriemesterskapene i
fri-idrett for årene 1957 og 1958 ble
begge vunnet av Døves Idrettsklubb,
Bergen, med et godt forsprang på de
andre lagene. N.D.I.'s diplom, både for
1957 og 1958, er overrakt laget ved
vårt styremedlem Th. Sander.
Idretten.
DM i fri-idrett 1957 ble avviklet i
Oslo under de beste forhold, med Oslo
Døves Sportsklubb som arrangør. Her
ble det vist mange gode resultater i
forhold til tidligere mesterskaper. Dette
mesterskap var da også uttaking til
sommerlekene for døve i Milano samme
år.
VIII. sommerleker i Milano 1957:
Her deltok Norge med 11 mann, med
Anders Hau kedalen og Thorbjørn Sander som ledere. Med hensyn til medaljer
og plaseringer gikk det dårlig for
Norge. Kåre Smedsgård oppnådde 4.
og 6. plass i henholdsvis 10.000 og 5.000
m løp. A. Kjøsnes ble nr. 6 på 10.000 m.
Disse 2 plaseringer var de eneste som
skaffet Norge poeng.
DM på ski 1958 ble avviklet i Trondheim, med De Døves Idrettslag, Trondheim, som arrangør, under gode forhold. Samtidig feiret det arrangerende
IIg sitt 50 års jubileum med en festniddag på Lian restaurant. Forbundsf~rmann Fr. M. Tenden representerte
fO'bundet ved denne anledning.
landskampen i fri-idrett mellom Danmari< og Norge: Det hadde lenge vært
ytre\ ønske fra begge sider om å gjenoppta landskampforbindelsen. I august
1958 Ue landskamp avviklet på Bislet,
9
11. Nordisk serie. Finnland vant igjen det
1.500 m Reidar Brenden, 4.21.9,4.19.4,
4.18.8, 4.14.0, 4.12.2, 4.11.2, 4.11.0,
4.10.5, 4.02.4.
3.000 m Reidar Brenden, 9.14.6, 9.08.8,
9.00.6, 8.46.2. 5.000 m Reidar Brenden
15.35.2. Tresteg Bjarne, Tømmerbakke
12.20. Tresteg Walter Pedersen 12.68
og 12.69. Kule Olaf Garberg 10.99,
11.53 og 12.06. Diskos Olaf Garberg
34.45. Spyd Willy JOhansen, 43.82,
44.13, 45.13, 46.16, 49.32, 50.99.
Høyde Olaf Garberg, 1.66. Høyde U.
tilløp Olav Espedal, 1.40, 1.42 og 1.45.
Lengde U. tilløp Kjell Fiskergård, 2.89,
2.92, 2.93. Tresteg u. tilløp Kjell Fiskergård, 8.39.
13. Arets beste idrettsmonn (-kvinne). For å
stimulere til økt trening og bedre resultater i idretten, ble det vedtatt 12.
desember 1958 at forbundet skal utdele en æresbevisning hvert år i januar
måned til foregående års beste døve
idrettsmann (-kvinne), uten hensyn til
idrettsgren. Statutter og nærmere opplysninger vil bli fremlagt senere, når
vi har fått svar på vår henvendelse til
Norges Idrettsforbund, med hensyn
til pokal e. I.
14. Skoleidrettsutva/get. Det har vært en
stille periode. Noen særlige resultater
har vi ikke .å vise frem . Men det har
vært drøftet noen ganger på hvilken
måte man kan oppnåstørre interesse for
skoleidretten på samtlige døveskoler,
for eksempel å arrangere skolemesterskap i forbindelse med D. M. For rekrutteringens skyld bør det legges
mere arbeide på skoleidretten.
nordiske seriemesterskap, både i 1957
og 1958. Tidligere om årene har Sverige
alltid ligget foran Norge, men endelig
i 1958 gikk vi forbi Sverige, takket være
særlig Reidar Brendens og Arnulf Pedersens gode resultater på slutten av
sesongen, men også flere av våre and re
gutters gode innsats.
12. Rekorder. I perioden har forbundet godkjent i alt 65 rekorder (25 for seniors
og 40 for juniors). Man merker seg at
mange av juniorrekordene nå faktisk
ligger på samme nivå som seniorenes.
Til sammenlikning kan det opplyses at i
forbundets forrige 2-årsperide ble det
satt bare 11 rekorder (1 for seniors, 1
'for damer og 9 for juniors). På forbundets styremøte 16. mars 1958 ble Arnulf
Pedersens løp på 400 m i 1953 på 53,8
sek. godkjent som juniorrekord.
Følgende rekorder er godkjent i 2årsperioden:
Seniors:
200 m Arnulf Pedersen, 23.7. 800 m
Kjell Larsen, 2.01.7 og 2.00.8. 800 m
Reidar Brenden, 1.58.2. 1.500 m Finn
Gjøen, 4.10.8. 1.500 m Reidar Brenden,
4.10,5 og 4.02.4. 3.000 m Kåre Smedsgård 9.02.8. 3.000 m Reidar Brenden,
9.00.6 og 8.46.2. 5.000 m Kåre Smedsgård 15.56.2 og 15.55.4. 5.000 mReidar
Brenden 15.35.2. 110 m hekk Arnulf
Pedersen, 16.7. 400 m hekk Arnulf Pedersen 57.3. Kule Olaf Garberg, 11.53
og 12.06. Spyd Brynjulf Dammen, 50.04.
Spyd Willy Johansen, 50.99 og 51.53.
3.000 m hinder A. Kjøsnes, 10.56.4.
Høyde ult. Olav Espedal, 1.40 og 1.42
og 1.45. 1.500 m stafett Døves Idrettsklubb, Bergen, 3.37.2.
15. Dansk Døve-fdrætsforbunds gav/premie
til juniors. Det er besluttet at nevnte
premie skal være lagpremie for juniors
ved DM i fri-idrett. Den tilåller det
lag som først oppnår 2 aksjer i den, og
den settes opp første gang 1959.
Juniors
800 m Reidar Brenden, 2.08.6, 2.04.6,
2.02.5,1.58.2.
10
16. Forbundets nye lag. Hamar Døves Idrettslag (H.D.I.L.) med 22 medlemmer, er
opptatt i forbundet som lag nr. 6, fra
1. januar 1959.
19. Rekord-diplomer. Det er utdelt diplomer
til alle som i perioden har satt seniorrekorder.
Oslo, 17. juni 1959.
17. Forbundets medlemstall pr. 1. januar 1959:
Oslo Døves Sportsklubb, 120 medlemmer - (1958 125).
Døves Idrettsklubb, Bergen, 72 med·
lemmer - (1958 57).
De Døves I. L., Trondheim, 54 med·
lemmer - (1958 52).
Stavanger Døves I. F.,42 medlemmer
(1958 30).
Oslo Døves Skytterlag, 30 medlemmer
(1958 34).
Hamar Døves Idrettslag, 22 medlemmer
(1958 O).
Tilsammen 340 medlemmer (1958 298).
Arbeidsutvalget
Fridtjof M. Tenden, Kåre Kvalness, LeifJohnsen.
form.
sekr.
kasserer
Beretningen ble sendt lagene, og ble
senere lagt fram på forbundstinget i Stavanger 12/7-59. Beretningen er her korrigert på enkelte punkter, etter framkomne
bemerkninger og opplysninger på tinget,
slik at den i ovenstående form er korrekt.
Av etterfølgende protokoll fra tinget, framgår hvilke tilføyelser og forandringer som
er gjort (pkt. 5, Arbeidsutvalgets beretning
1957-59).
18. Den økonomiske stilling kan foreløpig
ikke sies å være god, men det vil rette
på seg når vårt landslotteri er avsi uttet,
under forutsetning av et godt resultat
av loddsalget. Samlet kontantbeholdning pr. 16. oktober 1957, da vi overtok
styret, var kr. 9.472.39 (som i sin hel·
het tilhørte representasjonsfondet).
Dette førte til et stort økonomisk problem for arbeidsutvalget. Med et ekstrabidrag på kr.1.800.-fra Norges Idrettsforbund, private pengegaver på kr.
2.970.-, og årlige bidrag på kr. 5.000.(1957 og 1958) fra Norges Idrettsforbund, kunne det heldigvis gå i orden
med fri-idrettslandskampen DanmarkNorge og representasjonen ved IV.
internasjonale vinterleker i Sveits.
Da de tre andre nordiske døveidrettsforbund får forholdsvis meget
større bidrag fra idrettsmyndighetene
enn det vårt forbund får, har vi sendt
ny søknad til Norges Idrettsforbund
med sterke argu menter for større års·
bidrag.
Følg med!
Abonner på
Tegn og Tale
de døves eget blad
Kommer 14-daglig
med sportssider.
Bare kr. 10.- pr. år!
11
Norges Døves Idrettsforbunds ting, 12/7-1959
3. Godkjenning av sakslisten. Sakslisten ble
4.
Protokoll
5.
1. Åpning. Formannen i Stavanger Døves
2.
godkjent uten bemerkninger.
Valg av dirigent og referenter. Som dirigent ble valgt Tenden, varam. : Helge
Kjølleberg. Som referent ble valgt Th.
Sander, varam. : Gunvor Ruud.
Arbeidsutvalgets beretning 1957-59.
1) Haukedalen bemerket at Vikene
hadde sittet en tid i arbeidsutvalget
under sekretærens sykdom våren
Idrettsforening, Arnulf Pedersen, ønsket
velkommen, hvoretter han overlot
plassen til forbundsformannen, Fr. M.
Tenden, som takket for velkomsten og
tok fatt på sakslisten.
Godkjenning av representantene og deres
1959.
2) Ingen bemerkninger.
3) Haukedalen ga som formann i lotterikomiteen noen opplysni nger,
nevnte særlig skuffelsen over at man
ikke hadde fått det lånet på kr. 10.000
som Norske Døves Landsforbu nd
hadde gitt forhåndstilsagn om - og
oppfordret alle til å skynde seg å
selge loddene.
Bernt Kjølleberg mente at det hadde
vært en uheldig ordning med honorarer ved forrige lotteri og ville gjerne vite hvordan man ordnet det
dennegang. Tenden svarte at styret
var enig i å vente med avgjørelsen til
etter at lotteriet var avsluttet.
Arnu If Pedersen ga uttrykk for beundring over at det nye laget på Hamar hadde gitt en fin gevinst.
4) Hau kedalen uttalte at redaktøren av
årboken burde få et mer rimelig
honorar. Til dette svarte Sander at
han som red. ikke ønsket større honorar enn den forrige red. hadde
fått. Tenden sa at arbeidsutvalget
skulle se på det.
5) A. Pedersen «ga blomster» til
sportsred. og Nils Bjørø sluttet seg
til, men ba også lagene være flittigere
til å sende sportsstoff.
6) B. Kjølleberg ville vite hvorfor
«Tegn og Tale» hadde gått med
driftsunderskudd siste år, slik at det
ikke ble noe utbytte. Sander svarte
fullmakter.
Oslo Døves Sportsklubb, 10 stemmer: Anders Haukedalen, Odd Landehagen og
Bernt Kjølleberg.
Døves Idrettsklubb, Bergen, 10 stemmer:
Helge Kjølleberg og Nils Bjørø.
De Døves Idrettslag, Trondheim, 10 stemmer: Ottar Martinsen.
Stavanger Døves Idrettsforening, 8 stemmer: Arnulf Pedersen, Gabriel Rafoss,
Jørgen Klovning, Karsten Holmen, Håkon Hoff, Harry Rasmussen, Andreas
Kallevig og Ingvald Sinnes.
Hamar Døves Idrettslag, 5 stemmer:
Arne Olsen, Per Hauklien, Jan Refsahl,
Nanna Hansen og Gunvor Ruud.
Oslo Døves Skytterlag, 6 stemmer. Ingen
representant møtte.
Forbundsstyret møtte fulltallig, bortsett
fra Karsten Samuelsen, Stavanger, som
ble forhindret p.g.a. styremøte i NDL.
De som møtte, med 1 stemme hver, var:
Formannen Fr. M. Tenden, sekretæren
Kåre Kvalness, kassereren Leif Johnsen,
Nils Vikene, Oslo, Tore Evensen, Trondheim, og Th. Sander, Bergen. Tilsammen
49 stemmer.
Forbu ndsformannen rettet her en
spesiell velkomsthilsen til Hamar Døves
Idrettslag, som var representert for
første gang.
12
at det skyldtes svikt i annonsemengden. Tenden opplyste at årboken
hadde gått over «Tegn og Tale»s
regnskap (at årbokens underskudd
var blitt dekket av bladet), slik at
døveidretten på en måte likevel hadde fått utbytte.
7) O. Martinsen ville vite om forbundets
premiesamling var taksert, og evt.
verdien av den. Tenden svarte at den
ikke var taksert, men at dette snart
skulle bli gjort.
8) Domssaken. Haukedalen mente at
framgangsmåten ved behandlingen
av saken hadde vært uheldig. Tenden
syntes at saken nå var så avklart at
diskusjon skulle være unødvendig.
B. Kjølleberg mente at NDI burde
beklage hastverks-dommen. Tenden
svarte at det ikke lenger var noe å
beklage. G. Ruud ville ha st'røket siste setning i dette punkt, og fikk
støtte av Sander. H. Kjølleberg mente at det burde stå, for man bør ikke
være altfor snill heller. Etter innlegg
av Haukedalen, Bjørø og O. Martinsen (som mente at hørende ofte er
verre enn de døve), ebbet diskusjonen ut uten noe vedtak om endringer, etter at Haukedalen til slutt
(noe utenom saken) hadde bedt NDI
å moderere sitt språk en del.
9) Bjørø bemerket at avsnittet om lekene i Milano hadde fått en misvisende form og burde forandres. Det ble
vedtatt å forandre teksten til: «Med
hensyn til medaljer og plaseringer,
gikk det dårlig for Norge. Kåre
Smedsgård oppnådde 4. og 6. plass i
henholdsvis 10.000 og 5.000 m løp.
A. Kjøsnes ble nr. 6 på 10,000 m.
Disse 3 plaseringer var de eneste som
skaffet Norge poeng.»
Bernt Kjølleberg mente at skytterbykampen ikke hørte hjemme i for-
10)
11)
12)
13)
14)
13
bundets beretning, men det ble vedå la det stå, da bykampen er formidlet gjennom NDI. - B. Kjølleberg
mente at for mange var blitt sendt til
Yinterlekene i Sveits, og at uttakningen burde foretas annerledes.
Man enedes om å komme tilbake til
saken.
Ingen bemerkninger.
Ingen bemerkninger.
Fiskergårds siste rek. i lengde ult.
ble rettet til 2.93. G. Ruud spurte
hvordan A. Pedersens 400 mrekord
for jr. kunne bli godkjent så lenge
etter. Han hadde startet som senior.
A. Pedersen opplyste at han var 19
år dengang, men hadde startet i
seniorklassen.
Ho Kjølleberg
spurte om godkjennelse av Kjell Larsens rek. på 800 m 2.00.8 og Willy
Johansens spydrek. 51.53 m. - Tenden svarte at begge rekorder var
blitt godkjent på forbundsstyremøte
to dager før, ga redegjørelse og leste
opp styrets vedtak for framtidig
holdning i slike saker. Haukedalen
syntes at Kjell Larsens rek. burde
vært godkjent før. Ellers ingen bemerkninger.
Tenden opplyste at premien for årets
beste innsats 1958 var tildelt Reidar
Brenden, og at A. Pedersen likeledes
hadde fått en oppmerksomhet for god
innsats 1958. Haukedalen bemerket
at dette var helt i pakt med det som
ble vedtatt på forrige ting om å arbeide for å stimulere idrettsinteressen.
Tenden supplerte her beretningen
med innkommet rapport fra Landen.
A. Pedersen nevnte at hans lag hadde
arrangert skolemesterskap for skolen i Stavanger siste høst og at dette
burde vært tatt med. - H. KjølIeberg nevnte det arbeid som særlig
15)
16)
17)
18)
Nils Bjørø i Bergen gjør for skoleidretten i form av instruksjon, film,
kåserier m. v. De and re lagene må
gjøre noe liknende, og da særlig ta
seg av de unge som kommer fra skolene. Bjørø uttalte at arbeidet må begynne i barneskolene, så barna får et
grunnlag, så de vet hva idrett er, hva
som er skadelig for kroppen osv.,
så de etter konfirmasjonen står bedre rustet til å forsvare seg mot uforstandige folk som kan ødelegge dem.
Lagene må få tak i de rette fol k, som
kan samle de unge om seg og gi dem
riktige opplysninger om hvor skadelig alkohol er osv. - Haukedalen
syntes det var synd at flere lovende
idrettsgutter forsvinner fra idrettsbanen når de er ferdig med skolen,
tross skoleidrettsarbeidet. Bjørø
svarte at det er de som virkelig
er interessert i idrett som lagene
skal ta seg av og hjelpe. Det skal ikke
være noen tvang. De som ikke er
ordentlig interessert kan lett skade
de andre hvis de blir blandet sammen. Derfor bør de som ikke er interessert holde seg vekk. - Tenden
tenkte at det kanskje kunne holdes
konkurranser mellom skolene for å
stimulere interessen. Harald
Nesse kom her til som ekstra Bergens-representant, ble godkjent som
sådan, og ga en redegjørelse for hvordan skoleidrettsarbeidet drives i
folkeskolen. Han mente at NDI burde prøve å få istand noe liknende.
Ingen bemerkninger.
G. Ruud ba om å rette Hamars medlemstall (26) til 22 pr. 1/1. Det er
først kom met til flere senere.
Hamars medlemstall rettes også her.
Haukedalen rettet igjen en appell
til lagene om å intensivere loddsalget for å styrke forbundets økonomi.
14
19) Som nytt pkt. 19 (tilføyelse) ble he r
tatt med at det er utdelt diplomer
til de som har satt seniorrekorder i
perioden. Man var dermed ferdig
med beretningen.
6.
Regnskapene. - 1957/58: Etter anmodning fra Haukedalen, ble revisjonsberetning opplest, og regnskapet ble derpå
godkjent. - 1958/59: Norges Idrettsforbund hadde funnet det nødvendig
med en del om-posteringer, foretatt av
revisoren der, og nytt regnskap var blitt
delt ut til representantene før tinget.
Etter at revisjonsberetningen var opplest, ble også dette regnskap godkjent
uten bemerkninger.
7.
Innkomne forslag. Rekkefølgen ble godkjent.
1) DM-skireglement. Tenden foreslo at
forbundsstyrets forslag ble behandlet,
og at Oslo-representantene kom med
endringsforslag ifølge sitt forslag til reglement, som forøvrig på de fleste punkter var lik forbundsstyrets. B. Kjølieberg gjorde oppmerksom på at Oslo
hadde hatt liten tid på seg til å utarbeide
sitt forslag, og Oslo gikk med på at
forbundsstyrets forslag ble behandlet
alene.
Pkt. 1 ble godkjent. Pkt. 2 ble godkj.
etter noen bemerkninger, som ikke
ble tatt tilfølge. Pkt. 3 ble debattert en
stund, men det ble vedtatt å beholde
det uforandret inntil videre. Pkt. 4, 5,
6 og 7 ble godkjent. I pkt. 8 tilføyes
langrenn for damer, 5 km, og at beste
3-mannslag i 15 km langrenn blir tildelt
diplom (til laget). I pkt. 9 tilføyes at det
bare tildeles en medalje hvis kun 2 delt.
fullfører. (Skireglementet finnes på
side 19.)
2) Statutter for N DI's hederstegn ble godkjent. (Se side 20.)
3) Endringsforslag for DM-reglementet,
fri-idrett.
a) Rafoss redegjorde for Stavangers
forslag om at DM for framtiden skal
holdes atskilt fra landsmøtene. H.
Kjølleberg ba om at forslaget ble
trukket tilbake. Sander foreslo at
man skulle være konsekvent og avvikle DM annethvert år, uten hensyn
til landsmøtene, men slik at hvert
3. DM blir holdt i forbindelse med
landsmøte (som holdes hvert 3. år).
Dette vil da si at DM og landsmøte
vil falle sammen hvert 6. år. Stavanger
trakk sitt forslag tilbake til fordel
for Sanders forslag, som ble vedtatt.
b) Bjørø redegjorde for Bergens forslag
om å ta opp 200 og 800 m på DMprogrammet. Etter en del d iskusjon ble forslaget enstemmig vedtatt.
c) Forbundsstyrets forslag om endringer ble vedtatt. (Se side 18.)
4) Endringsforslag for fri-idrettsserien:
a) Forbundsstyrets forslag om at serien skal starte 11/10 og avsluttes
10/10 året etter, ble vedtatt.
b) Stavangers forslag om bare 3 res. i
en enkelt øvelse, ble trukket tilbake
etter en redegjørelse.
c) Forbundsstyrets forslag om at en
man n bare kan få med in nti I 6
resultater i serien, ble vedtatt.
Denne endring gjelder fra og med
1960. (Se side 54.)
5) Forhøyelse av representasjonsfondet og
navneendring. Oslos forslag om forhøyelse til kr. 15.000.- ble vedtatt, og navnet ble endret til «Reservefondet».
6) Uttaking til Vinterlekene. - H. KjølIeberg mente at forbu ndsstyret må avgjøre selv hvordan uttakingene skal
foregå. Han presiserte videre at NDI
ikke i framtiden skal ta med turister
eller kuffertløpere i fellesreiser til ut-
landet for å oppnå moderasjon. Man
skal bare ta hensyn til de som kvalifiserer seg og har gode sjanser.
B. Kjølleberg og Haukedalen bemerket at det i kke hadde gått riktig for seg
ved uttakningen i dameklassen ved siste
vi nterleker.
Ved avstemningen fikk Oslos forslag
bare Oslos 10 stemmer. Resten stemte
for H. Kjøllebergs forslag om at uttakningene måtte ordnes etter forb.styrets
skjønn. H. Kjøllebergs uttalelse om å
ikke tenke på å oppnå moderasjon m. v.
tas til etterretning ved framtidige representasjons re ise r.
15
8.
DM-arrangementet 1961. - Hamar Døves Idrettslag fikk arrangementet, friid rett.
9.
Valg. Valget ble ledet av Nils Vikene.
Som sete for arb.utvalget ble valgt Oslo.
Tenden ønsket ikke å fortsette som formann hvis han ikke fikk en frisk og dyktig sekretær. Kvalness kunne ikke motta
gjenvalg av helsemessige grunner. Leif
Johnsen ønsket ikke gjenvalg som kasserer.
Da det viste seg umulig å finne en habil sekretær fra Oslo, ble man enig om
følgende:
Fridtjof M. Tenden gjenvelges som
formann. - Ola Svare kasserer.
Sekretær velges om mulig på møte i
Oslo snarest. Hvis dette ikke lykkes,
har form. og sekr. fullmakt til å ansette
hørende sekretær i lønnet stilling. Denne har da ikke stemmerett. Varamannen til arb. utvalget rykker inn 'med
stemmerett. Lag som skal ha styremedl.
i forbundet: Bergen, Trondheim, Stavanger og Døves Sportsklubb, Oslo (som
fikk 24 stemmer, mot Hamar 14 og
skytterlaget 11).
Revisorer: Anders Haukedalen og B.
Kjølleberg.
Skoleidrettsutvalg: Harry Landen i
samarbeid med arb.utvalget.
Sportsredaktør i Tegn og Tale: Th.
Sander.
Lønninger for arb.utvalget: Formannens og kassererens godtgjørelse forhøyes til kr. 350.- for hver pr. år.
Sekretærens godtgjørelse blir uforandret, kr. 500.-. (Forslag om forhøyelse til kr. 800.- ble nedstemt mot
Oslos (Sp. kl.) stemmer.)
10. Avslutning. - Formannen i Stavanger
Døves I.f., A. Pedersen, overrakte diplomer til stafettvinnerne ved DM (begge til Bergen), og beklaget at man hadde
oversett dette på avslutningsfesten.
Forbundsformannen delte ut diplomene til de «korrespondansemestrene
1958» som ikke før hadde fått, Arnulf
Pedersen og Olaf Garberg. Deretter
delte han ut rekorddiplomer til de som
hadde satt seniorrekorder i 2-årsperioden. - Han leste så opp et hilsningstelegram fra en av forbundets stiftere,
Peter Berthling.
Formannen rettet derpå en hjertelig
takk til sekretæren Kåre Kvalness og
kassereren Leif Johnsen for godt arbeid og samarbeid i de 2 årene de hadde
sittet i arb. utvalget, ønsket den nye
kassereren velkommen, og uttalte håpet om at det måtte lykkes å få tak i en
god sekretær. V:dere takket han revisorene, representantene for saklighet på
tinget, og referenten for hans arbeide.
Formannen i Hamar-laget, Arne Olsen,
ønsket velkommen til DM på Hamar
1961.
Forbu ndsformannen takket Stavanger Døves Idrettsforening for godt arrangement og tilrettelegging av såvel
DM som forbundstinget.
Helge Kjølleberg takket Tenden for
god ledelse av tinget og for god ledelse
av forbu ndet de to siste årene.
16
Arnulf Pedersen takket for gode ord
som var rettet til hans lag som arrangør. Han ville gjøre oppmerksom på at
den som først og fremst hadde æren for
at alt hadde gått så fint, var Karsten
Samuelsen. Han håpet at alle ville vende
hjem med bare gode minner fra Stavanger, og uttalte at alle når som helst
er velkommen til byen. Til slutt' ønsket
han vel møtt igjen ved neste DM og forbundsting på Hamar og håpet at alle
ville få en god reise hjem.
Stavanger Døves Idrettsforening bød
derpå representantene og forbundsstyret på kaffe og smørbrød i styreværelset, etter at forbundsformannen
hadde hevet tinget.
Th. Sander, referent.
Forbundsstyrets adresser
Arbeidsutvalget:
Formann Fridtjof M. Tenden, Vetlandsvn.
93 B, Oslo-Oppsal.
Kasserer Ola Svare, Oslogt. 17, Oslo.
Olav Vik, Dronning Astridsgt. 3, Oslo
(Oslo Døves Sportsklubbs repr. i styret,
varamann til arbeidsutvalget. Er midlertidig
rykket inn som medlem av arb. utvalget, i
påvente av at sekretærstillingen skal bli besatt).
Formannen fungerer midlertidig som
sekretær.
Øvrige styremedlemmer:
Nils Bjørø, Bergen (varamann Johannes
Samuelsen).
Tore Evensen, Trondheim (varamann Ely
Myrvang).
Arnulf Pedersen, Stavanger (varamann
Gabriel Rafoss).
Anders Haukedalen, Oslo (varamann for
Olav Vik, som p. t. er rykket inn i arb.utv.)
(2. varamann Margit Bølstad).
Fridtjof M. Tenden.
2
Årbok for N. D. I.
Ola Svare.
Olav Vik.
Tore Evensen.
Nils Bjørø.
Arnulf Pedersen.
Anders Haukedalen.
17
DM-reglement
Fri-idrett
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
DM i fri-idrett arrangeres annet-hvert
år, men N.D.I.'s ting kan gjøre unntak
herfra når forholdene tilsier det. I de
år det ikke arrangeres DM, blir det
holdt «korrespondanse mesterskap». (Se
reglene for korrespondansemesterskap
i årboken 1956/57.)
DM-arrangør må være godkjent av
N.D.I.'s ting eller styre minst 1 år på
forhånd. Arrangøren må i god tid forberede arrangementet ved bl. a. å velge
de viktigste funksjonærer, komiteer,
kontakte stedlig idrettskrets, banemyndigheter, dommerlaug og presse.
Innbydelse må sendes lagene 6 uker før
stevnet. Den skal inneholde øvelsenes
rekkefølge (se pkt. 10), opplysninger
om startkontingent (kr. 3.- for seniors
og damer, og kr. 2.- for juniors pr.
øvelse, stafettlag kr. 5.-). Påmeldingsfristen er 2 u ker før stevnet.
Arrangøren står økonomisk ansvarlig
for avviklingen av mesterskapet, men
kan i spesielle tilfelle få tilskudd fra forbundet.
For at en øvelse skal kunne godkjennes
som DM, må det være anmeldt minst 3
deltakere. I tilfelle bare en eller to deltakere er anmeldt i en øvelse, plikter
arrangøren å sende melding om at øvelsen utgår, en uke før stevnet, til de lag
som har anmeldt deltakelse.
Trekning av startrekkefølgen skal foretas i nærvær aven repr. fra stedets
dommerlaug. Dommere og overdommere skal uttas i nødvendig antall på
forhånd i samråd med dommerlauget.
Premiering. DM-medaljer besørges og
bekostes av N.D.1. og utdeles i gull,
8.
9.
10.
11.
18
sølv og bronse i dame- og herreklassen,
så sant et tilstrekkelig antall deltakere
fullfører.
Stafett-mesterskap belønnes med diplom til laget fra forbundet, foruten de
vanlige medaljer.
Premier til juniors besørges av arrangøren.
Junior er en idrettsmann til og med det
år han fyller 20 år (han er junior året ut).
Det er anledning for en junior å starte
i DM for seniors, om han skulle ønske
det, men han kan da ikke starte i
juniorklassen i andre øvelser i samme
gruppe (løp, hopp, kast). Dette gjelder
ikke stafettlag.
Landsforbundets pokal settes vekselsvis
opp i hopp, løp og kast. Den tilfaller den
som oppnår beste resu Itat i øvelsesgruppen, uansett om vedkommende er
senior eller junior.
Øvelser:
1. dag:
2. dag:
Høyde jr.
800 m jr.
100 m senior
Stav senior
100 m junior
Tresteg junior
800 m senior
Diskos senior
1500 m junior
Spyd junior
Kule senior
1500 m senior
Lengde junior
200 m junior
Høyde senior
200 m senior
Stav junior
400 m junior
400 m senior
Spyd senior
5000 m
Diskos junior
Lengde senior
Kule junior
Tresteg senior
1500 m stafett
4 x 100 m stafett
Om nødvendig, skal forsøk over 100,
200 og 400 m foregå om formiddagen.
Kvinner: 80 m, 200 m, kule, diskos,
lengde, høyde, 4 x 100 m stafett. Dameøvelsene bør være lette å dele over 2
dager.
Programmet for DM må godkjennes av
N.D.I., likeså innbydelsene.
6. Trekning av startrekkefølgen skal foretas i nærvær aven representant fra stedets dommerlaug. Overdommere og
øvrige dommere skal uttas i nødvendig
antall i god tid før mesterskapet og i
samråd med dommerlauget. DM kan tillates innlagt i et av Skiforbundets approberte renn, når forholdene tilsier det.
7. Mesterskapet avvi kles over to dager, fortrinnsvis lørdag/søndag.
8. Øvelser:
Herrer: 15 km langrenn, 30 km langrenn,
spesielt hopp, kombinert (15 km langrenn og hopp), spes. slalåm, spes. utfor.
kombinert slalåm/utfor.
Damer: Spes. slalåm, spes. utfor, komb.
slalåm/utfor, 5 km langrenn.
Junior: 10 km langrenn, spesielt hopp,
kombinert (10 km langrenn/hopp).
N.D.I.'s diplom tildeles beste 3-mannslag
i 15 km langrenn. Aldersbestemmelser
(i følge Norges Skiforbunds regler):
I alpine øvelser, damer og herrer, må
deltakerne ha fylt 15 år.
I spesielt hopprenn, juniors, må deltakerne ha fylt 16 år, og man er junior til
og med det år man fyller 20 år.
10 km langrenn, juniors, fra fylte 18 år
til og med det år man fyller 20 år.
Utforrenn og kombinert spes. slalåm/
utfor kan, under forutsetning av N.D.I.'s
godkjennelse, skiftes ut med storslalåm
og kombinert spes. slalåm/storslalåm,
dersom det ikke finnes noen brukbar
utforløype i rimelig nærhet. Dette skal
i så fall meddeles på et tidlig tidspunkt.
9. Premiering: DM-medaljer skaffes og bekostes av N.D.1. Det utdeles gull, sølv
og bronse i hver øvelse, så sant minst 4
har fullført. I tilfelle bare 3 har fullført,
utdeles bare gull og sølv, hvis bare 2 deltakere har fullført, utdeles det kun 1
medalje.
Premier i juniorklassen besørges av
arrangøren.
DM-reglement
Ski
1. Ski-DM arrangeres annet-hvert år, men
unntak fra regelen kan gjøres dersom forbundstinget finner at forholdene tilsier
det.
2. DM-arrangør må være godkjent av forbundsting eller forbundsstyret minst ett
år i forveien. De som har fått seg overlatt et DM-arrangement må i god tid
(senest et halvt år før mesterskapet skal
avvikles) oppnevne arrangementskomite
og de viktigste funksjonærer, kontakte
den stedlige idrettskrets, skikrets og
dommerlaug.
3. Innbydelse, som må være godkjent av
N.D.I.'s arbeidsutvalg og i overensstemmelse med DM-reglementet, må sendes
lagene minst en måned før stevnet. Innbydelsen skal inneholde øvelsene og deres rekkefølge, tid og sted for opprop og
start, startkontingent (etter Skiforbundets maksimalsatser) og orientering om
inn kvarteri ngo Påmeld ingsfristen settes
til 2 uker før stevnets avholdelse.
4. Arrangøren står økonomisk ansvarlig for
avviklingen av mesterskapet, men kan i
spesielle tilfelle, etter søknad, få tilskudd
fra forbundet. I tilfelle forholdene gjør
det umulig å avvikle mesterskapet på
det fastsatte tidspunkt, er arrangøren forpliktet til å sende melding om avlysing
eller utsettelse telegrafisk til lagene senest 3 dager i forveien. Det samme gjelder eventuell sløyfing av øvelser på
grunn av for liten deltakelse. Dersom
slik melding ikke blir sendt, er arran·
gøren forpliktet til å dekke reiseutgiftene
for de som reiser forgjeves.
5. For at en øvelse skal kunne godkjennes,
må det være anmeldt minst 3 deltakere.
19
§ 4.
Kontingent: Alle lag som blir tatt opp
forbundet betaler en innmeldingskontingent på kr. 5.-.
På hvert forbu ndsti ng fastsettes årskontingenten for lagene i den kommende periode. Kontingenten utliknes pr. medlem og
betales forskuddsvis 1. januar hvert år,
bilagt medlemsfortegnelse.
Minstekontingenten er kr. 5.- pr. lag.
Etter begrunnet søknad kan forbundsstyret ettergi kontingenten eller gi utsettelse med betalingen.
LOV
for
Norges Døves Idrettsforbund
§ 1.
Norges Døves Id rettsforbund er stiftet
8/81925. Det består av idrettslag for døve i
Norge, som er tatt opp i henhold til denne
lov. De enkelte lag skal også stå tilsluttet
Norges Idrettsforbund.
§ 2.
Formål: Forbundets formål er ved opplysningsarbeid å fremme idrettens utbredelse blant døve i Norge og representere
denne idrett overfor utlandet.
Forbundet skal fremme samarbeidet blant
lagene og virke som regulerende myndighet overfor disse.
Forbundet omfatter de idrettsgrener som
forbundstinget bestemmer.
Lag som skylder kontingent eller andre
avgifter, eller som ikke sender inn pliktige
oppgaver, rapporter e. I. som forbundsstyret bestemmer, kan fratas sin stemmerett
på tinget, eller, etter tingets vedtak, miste
sitt medlemskap i forbundet.
§ 5.
Forbundsting: Den høyeste myndighet
innen Norges Døves Idrettsforbund er
tinget, som holdes hvert annet år, fortrinnsvis i forbindelse med Døvemesterskap eller
annet større arrangement.
§ 3.
Medlemskap: Idrettslag for døve tas
opp i forbundet etter søknad til forbundsstyret vedlagt lagets lov.
Lagene skal, med de tillempninger som
er nødvendig for døveidrettslag, bruke
Norges Idrettsforbunds lovnorm l, eller,
hvis det anses fordelaktig, lovnorm Il.
Det tas opp bare ett lag fra hvert d istrikt, men styret har adgang til å dispensere fra denne bestemmelse hvis forholdene
tilsier det. Forbundsstyret avgjør om vedkommende lag kan tas opp som medlem.
Blir søknaden innvilget, plikter forbundsstyret å sende underretning om det innen 3
uker etter at søknaden er mottatt, bilagt
forbundets lov. Utmeldelse skal skje i
rekommandert brev til forbundsstyret. Ved
fornyet opptak skjer dette på vanlig måte
ved søknad, som behandles av forbundsstyret.
Representasjon ved tinget: Hvert lag
hvis forpliktelser er i orden, har 1 stemme
for hvert 5. medlem, begrenset til 10 stemmer. Full makter for representantene sendes
forbundsstyret innen 1 uke før tinget. Fullmaktene behandles av forbundstinget
før de øvrige forhandlinger tar til.
§ 6.
Forbundstinget innkalles av forbundsstyret med 3 måneders varsel. Forslag som
ønskes behandlet må være innsendt til forbundsstyret senest 6 uker før tinget.
Saksliste med innkomne forslag, årsmelding og et utdrag av det reviderte regnskap
må være sendt til de tilsluttede lag
måned før tinget.
20
Dette ting innkalles med 1 måneds varsel.
Ekstraordinært ting kan bare behandle
de saker som står på sakslisten og som er
nevnt i innkaliingen.
§ 7.
Forbundstinget skal:
1. Godkjenne de frammøtte representanter.
2. Godkjenne den oppsatte saksliste og forretningsorden.
3. Hvis nødvendig velge referenter, dirigenter, fullrnaktskomite og redaksjonskomite.
4. Behandle årsmelding og regnskap.
5. Behandle innkomne forslag og saker.
6. Bestem me sete for arbeidsutvalget i
kommende periode.
7. Velge formann, kasserer og sekretær,
som danner arbeidsutvalg og velges fra
det sted hvor forbundet skal ha sete.
8. Bestemme hvilke 4 lag som skal ha representanter i forbundsstyret kommende
2-årsperiode. (Disse lag velger så repr.
til forbundsstyret, og personlige varamenn for disse, på hvert ordinære årsmøte i lagene. Styremedlemmene bør
sitte ilagsstyrene.)
9. Velge 2 revisorer.
10. Velge representanter til nasjonale og
internasjonale organisasjoner, når det
er aktuelt.
11. Fastsette godtgjørelse til arbeidsutv.
Alle valg foregår skriftlig, hvis det er mer
enn 1 forslag. Det kreves absolutt flertall,
d.v.s. minst 1 stemme mer enn halvparten
av de avgitte stemmer.
Ved alle avgjørelser av forslag og saker
skal vedtakene, for å være gyldige, være
fattet med absolutt flertall.
Unntatt er lovendringer, hvor loven krever 2/3 flertall.
Vedtakene må ikke være i strid med prinsippene og retningslinjene i lov for Norges
Idrettsforbund.
§ 9.
Arbeidsordning: Forbundsstyret er forbundets høyeste myndighet mellom tingene.
Skifte av arbeidsutvalg skal skje snarest,
og senest innen 2 måneder etter tinget.
Arbeidsutvalget har den daglige ledelse
av forbundets arbeide.
Samlet styremøte (forbundsstyremøte)
holdes de år det ikke er ting. Det kan også
innkalles når arbeidsutvalget finner det påkrevd, eller når minst 3 av forbundsstyremedlemmene forlanger det.
Viktigere saker som melder seg i perioden
skal sendes forbundsstyremedlemmene til
uttalelse.
§ 10.
Oppgaver: Arbeidsutvalget (evt. forbundsstyret) skal:
1. Forestå forbundets daglige ledelse og
etter beste evne søke å løse de oppgaver
som er nevnt i denne lov.
2. Iverksette forbundstingets vedtak og
andre idrettsmyndigheters vedtak, hvis
dette har betydning for forbundets virke.
3. Oppnevne medlemmer av de utvalg og
komiteer som forbundstinget har bestemt, eller som styret finner påkrevd,
samt utarbeide regler og retningslinjer
for utvalgenes arbeide.
4. Utarbeide årsmelding og regnskap til
tinget.
5. Sørge for at det regelmessig blir avviklet
døvemesterskap i de idrettsgrener som
er satt opp på forbundets program, samt
om nødvendig sette opp terminliste for
and re stevner.
6. Utarbeide forslag til landskamper og
internasjonale stevner, og godkjenne
rekorder.
§ 8.
Ekstraordinært forbundsting holdes
når styret finner det påkrevd, eller når halvparten av de tilsluttede lag krever det.
21
for døveidretten» - «for fortjenstfullt
arbeid til fremme ·av internasjonal døveidrett» eller liknende.
Forbundets
hederstegn
3. Forslag på kandidater til hederstegn
kan framsettes av iagsstyrene og av forbundsstyrets medlemmer. Forslagene,
som må inneholde begrunnelse samt utførlige opplysninger om kandidatenes
innsats. sendes Norges Døves Idrettsforbunds arbeidsutvalg. Forsiagene blir behandlet konfidensielt og tatt opp til avstemning i forbundsstyret. Dersom to
eller flere i forbundsstyret stemmer
imot en kandidat, anses forslaget forkastet. Arbeidsutvalget treffer beslutning
om tid og sted for utdeling, samt sørger
for at enhver utdeling sammen med begrunnelse og vedkommendes data blir
behørig protokollført i dertil bestemt
protokoll.
STATUTTER
1. N.D.I.'s hederstegn er forbundets høyeste utmerkelse. Hederstegnet utdeles
med bånd i 3 forskjellige farger. etter følgende retningslinjer:
a) Hederstegn med rødt bånd kan tildeles norske idrettsmenn og -kvinner
som har gjort spesielt fremragende
innsats i aktiv døveidrett.
b) Hederstegn med hvitt bånd kan tildeles norske døve eller hørende som
har nedlagt et særlig betydningsfullt
arbeid for døveidretten gjennom
flere år.
e) Hederstegn med bånd i de norske
farger kan tildeles utenlandske statsborgere som på en særlig fortjenstfull måte har arbeidet for døveidrettens fremme over landegrensene.
Innehavere av hederstegnet:
Josef Ankile, Trond hei m (fri-idrett).
Arvid Røstad, Trondheim (fri-idrett).
Reidar Iversen, Oslo (svømning).
Fridtjof M. Tenden, Oslo (svømning).
Einar Mehlum. Oslo (svømning).
Rolf Nyberg, Oslo (fri-idrett).
Leif Johnsen, Oslo (mangeårig forbundskasserer).
Hans Lie, Bergen (ski, alpine øvelser).
HEDERSTEGNET TIL HANS LIE
Det vakte stor tilfredshet da Hans Lie,
Bergen, ble tildelt N.D.I.'s hederstegn på
Landsmøtets avslutningsbankett i Stavanger 1959 for sin fremragende innsats i alpin
ski-idrett.
Hans Lie har gjen nom en årrekke stått
som verdens beste døve alpinist, og ved tre
internasjonale vinterleker på rad har han
oppnådd å bl i bestemann og største poeng-
2. Med hvert hederstegn følger N.D.1. 's
diplom med angivelse av i hvilken anledning hederstegnet er utdelt (f. eks.:
«for fremragende innsats i aktiv døveidrett» - «for betydningsfullt arbeid
22
sin idrett med stor kjærlighet, og han har
aldri gitt opp, tross uhell, skader og vanskelige treningsforhold.
Hans Lie har, foruten å ha hørt til eliten
blant alpinistene på Yestlandet i mange år,
oppnådd følgende resultater ved de tre
internasjonale vinterleker for døve som er
avviklet 1953-59:
Il. Yinterleker, Oslo 1953: Bronse i utforrenn, gull i slalåm, gull i kombinert
med 10.34 p. (nr. 2 hadde 28.73 p.).
Ill. Yinterleker, Oberammergau 1955:
Nr. 5 i utforrenn, gull i slalåm, gull i kombinert med 7.36 p. ( nr. 2 hadde 11.55 p.).
lY. Yinterleker, Montana 1959: Best tid i
storslalåm, men ble disket for å ha kjørt
forbi en port, sølv i spes. slalåm, gull i utforrenn, gull i kombinert med 1.14 p.
(nr. 2 hadde 10.31 p.). (Storslalåm ble ikke
regnet med i kombinert.)
Og Hans Lie har lovet de gode mellomeuropeerne å banke dem igjen ved Y.
Yinterleker i Are, Sverige, i 1963. Kjenner
vi ham rett, blir det meget vanskelig å forhindre ham i å holde ord!
scorer. Han har dessuten alltid vist god
sportsånd, vært en god kamerat, omfattet
Ønsker du å følge med?
4
Da trenger du å ha alle
årbøkene som
Norges Døves Idrettsforbund har gitt ut.
1951-53
1954-55
1956-57
1958-59
Du kan få kjøpt årbøkene hos døveidrettslagene eller hos Norges Døves
Idrettsforbund. Bøkene er så billige
at du sikkert har råd til å køpe dem.
Kjøp dem i dag!
23
JUNIOR-POKALEN
Mesterskapsvand repokaler
N. D. L's VANDREPOKAL
Den ne pokal er en gave fra Dansk DøveIdrætsforbund, som knyttet den betingelse
til gaven at den skulle settes opp for å stimulere junior-idretten. Norges Døves
Idrettsforbund valgte å sette den opp som
lagpokal for juniors ved DM i fri-idrett.
Etter en poengberegning som gir 4-2-1
poeng for henholdsvis 1., 2. og 3. plass i
hver juniorøvelse ved DM, tilfaller pokalen
det lag som først tar to aksjer i den. Juniors
som starter i seniorklassen, teller ikke med.
Det ble første gang kjempet om pokalen
ved DM i Stavanger 1959, og til alles over·
raskelse ble det uhyre hard kamp om den
mellom Bergen og Trondheim, men resultatet ble at Bergen tok 1. aksje med ett
poengs overvekt (Bergen 25, Trondheim
24, Hamar og Oslo 5 og Stavanger 1 p.).
Pokalen ble satt opp i 1955, og det ble
første gang kjempet om den ved DM i
fri-idrett i Skien 1956. Det er en lags-pokal,
som tilfaller det lag som først tar 3 aksjer
i den ved DM i fri-idrett. Hvert mesterskaps beste lag får en aksje. Poengberegning
5-3-2-1 for henholdsvis 1., 2., 3. og 4. plass
i samtlige senior- og juniorøvelser. Det er
hittil kjempet om pokalen ved tre mesterskaper, og med følgende utfall:
1956 i Skien: Oslo Døves Sportsklubb,
med 85 poeng.
1957 i Oslo: Døves Idrettsklubb, Bergen,
med 106 poeng.
1959 i Stavanger: Døves Idrettsklubb,
Bergen, med 115 poeng.
Ved DM på Hamar 1961 vil sikkert bergenserne sette meget inn på å sikre seg sin
3. aksje, og dermed erobre pokalen til odel
og eie.
Henvisninger
Regler for Korrespondanse-DM i fri-idrett
Årboken 1956-57 side 21.
Kontrakt om Tegn og Tale (NDlJNDI)
Årboken 1956-57 side 22.
Etterkrigs-DM-oversikt, fri-idrett
Årboken 1956-57 side 24.
Kravene for distansemerket
Årboken 1956-57 side 59.
24
med seg et rekordskjema og få opplyst hva
han skal gjøre hvis han setter rekord.
På rekordskjemaet leser vi øverst at
skjemaet skal utfylles og sendes forbundet
(altså for døverekorder Norges Døves
Idrettsforbund) innen 14 dager etter at en
rekord er satt. Det viser seg at det kan
være vanskelig å overholde denne fristen,
og derfor har Norges Døves Idrettsforbund
gjort følgende vedtak:
I spesielle tilfeller hvor overskridelse
av fristen har funnet sted, kan forbundsstyret likevel godkjenne en rekord,
hvis forsinkelsen skyldes forhold som
rekordsetterens lag ikke er herre over.
Men betingelsen for godkjennelse er da
at laget har sendt melding om rekorden
til N.D.I. innen 14 dagers fristens utløp, med begrunnelse for hvorfor rekordskjemaet er blitt forsinket. Sådan
melding skal være underskrevet av to
som sitter i styret i rekordsetterens
lag.
Rekordanmeldelser
Alle lag må til en hver tid passe på å ha
en tilstrekkelig stor beholdning av rekordskjemaer, som fås ved henvendelse til
Norges Døves Idrettsforbund. Man kan
også i et knipetak få skjemaer hos den stedlige særidrettskrets. Lag som har idrettsutøvere som kan ventes å true verdensrekorder for døve, bør skrive etter spesielle
rekordskjemaer for an meideise av verdensrekord for døve (C.I.S.S.' rekordskjema).
Disse kan bare fås hos Norges Døves Idrettsforbund.
For norske døverekorder (seniors, juniors og damer) kreves bare ett rekordskjema
utfylt for hver rekord. Settes det også verdensrekord, skal det utfylles ett skjema for
norsk døverekord - og 2 spesielle verdensrekord-skjemaer (C.I.S.S.-skjemaer).
Vanligvis er det arrangørene som er ansvarlig for anmeldelse av rekorder, men de
hørende kjenner ikke våre rekorder, og
derfor må styret i en rekordsetters lag
ta på seg dette ansvar og sørge for at alle
rekorder blir behørig anmeldt. For å være
på den sikre siden bør lagets oppmann eller
en annen fra styret allerede under stevnet
få dommernes påskrifter. Erfaringene viser
at dette er den eneste helt trygge måte.
Ved hver konkurranse hvor døve deltar,
er det en selvfølge at lagets oppmann eller
en annen fra styret skal være til stede for å
assistere deltakerne så langt som mulig, slik
at de får ro over seg og bare kan konsentrere seg om konkurransene. Dette er meget viktig. Oppmannen skal ha rekordskjemaer med seg. I tilfelle en døv reiser til et
stevne så langt borte at ingen fra laget hans
har anledning til å følge ham, bør han få
VI SER FRAM TIL:
1960
Ski-DM i Oslo.
3-landskamp i langrenn (Finnland-Sverige-Norge) i Finnland.
Landskamp i fri-idrett Danmark-Norge,
august, i København.
1961
Fri-idretts-DM på Hamar.
Sommerlekene for døve
6-10. august.
Helsinki,
1962
Ski-DM i Stavanger.
Landskamp i fri-idrett (1)
1963
Vinterlekene for døve i Are, Sverige.
Fri-idretts-DM (i Bergen?)
Nordisk mesterskap i Sverige.
Muligens kan det bli flere store stevner.
25
Nordisk
Døve-' drettsfo rbun d
Det nordiske døveidrettsforbund ble
stiftet i 1912, men allerede flere år tidligere
var det blitt avviklet internasjonale idrettsstevner for døve, bl. a. i København 1910,
hvor bergenseren Ansgar Breiteig vant
spydkast, ble nr. 2 i diskos og lengdesprang
og nr. 3 i kule. I Stockholm 1912 tok samme
mann en første- og en annenpremie i kast,
og hans klubbkamerat Dale vant lettvektsklassen i brytning. Dette år ble altså Nordisk
Døve-Idrettsforbund stiftet, og det ble besluttet å henlegge det første nordiske DM
til Oslo 1914. Imidlertid måtte dette avlyses, da verdenskrigen brøt ut, og først i
1921 ble mesterskapene innledet. Under 2.
verdenskrig var det igjen et avbrudd. Det
er med mesterskapet i København 1959
avviklet 11 nordiske døve mesterskap, nemlig:
1.1921 i Helsinki
2. 1924 i Trondheim
3.1926 i København
4. 1928 i Gøteborg
5. 1929 i Helsinki
6. 1934 i København
7. 1937 i Oslo
8.1947 i Stockholm
9. 1952 i Oslo
10.1955 i Helsinki
11.1959 i København.
Neste mesterskap vil bli avviklet i Sverige i 1963, idet det er besluttet at mesterskapene nå skal holdes bare hvert 4. år,
midt mellom sommerlekene for døve. De
kommer således til å falle på samme år
som vinterlekene.
Antallet mesterskap i tiden 1921-59 fordeler seg således på de 4 land:
Fri-idrett
Finnland Sverige Danmark Norge
100 m
3
2
1
4
400 m
O
3
4
O
2
1500 m
1
3
5
2
4
1
5000 m
4
Høyde
3
1
4
3
Lengde
4
2
2
3
3
1
Stav
3
4
8
3
O
O
Kule
Diskos
5
1
2
3
1
Spyd
5
4
4
1
1
1500 m st. 5
Sum 33
29
28
24
Norge ligger altså sist i antallet mesterskap, men jevnheten er rent utrolig. Norges
stilling ble forbedret i 1959, da vi tok inn
3 mesterskap på Sverige og ett på Danmark.
Svømning: (ble først tatt opp 1947)
Danmark Norge Sverige Finnland
m. k. m. k. m. k. m. k.
1947
1952
1955
1959
O 3
3 4
2 4
4 4
Sum 24
(m. = menn, k.
5
1
O
O
O
O
O
O
O
O
3
1
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
6
5
kvinner)
Det er bare Danmark som har hatt jevn
tilgang på gode svømmere, så noen særlig
konkurranse har ikke danskene fått siden
Norges menn gjorde rent bord i 1947.
Ved Nordisk Døve-Idrettsforbunds kongress i Helsinki 1929 ble dansken J. P.
Nielsen (nå president i CISS, de døves verdensidrettsforbund) valgt til å delta i CISS'
kongress og forhandle om nordisk tilslutning. Resultatet ble at de nordiske forbundene meldte seg inn i CISS, og det ble
således nordisk deltakelse i Ill. internasjonale
sommerleker for døve i NUrnberg 1931,
der Norden triumferte ved å ta de fleste
mesterskapene i fri-idrett. Trønderen Arvid
Røstad vant stavsprang.
-+
26
Ski-DM 1958 i Trondheim
Favorittseire
og liten deltakelse
15.-16. februar ble ski mesterskapet avviklet i Trondheim. I byen fantes det ikke
snø, men oppe i Bymarka var det mere enn
nok for de som skulle knive om mesterskapsmedaljene.
Deltakelsen var imidlertid ikke som ventet. Riktignok kom det en respektabel
tropp fra Oslo, men uten Finn Gjøen, og
man ble derfor snytt for nappetaket mellom ham og arrangørens egen Asbjørn
Kjøsnes, som ville ha satt farge på langrennskonkurransene. Arrangøren stilte med
alt de hadde. Men fra Bergen kom bare hopperen Per Hauklien, og Stavanger var ikke
representert i det hele tatt. Likevel kan
en si at det ble et ganske bra mesterskap.
J. P. Nielsen satt som formann i Nordisk.
Døve-Idrettsforbund fra 1933 til 1959, da
det ble vedtatt at arbeidsutvalget skal ambulere mellom de 4 land slik at formann,
sekretær og kasserer skal velges fra det land
som skal arrangere neste mesterskap og
således får en fu nksjonstid på 4 år om gangen. Formennene i de øvrige lands forbund
er styremedlemmer.
Nordisk Døve-Idrettsforbunds styre for
perioden 1959-63 består av: Formann Osvald Dahlgren, Åsøgatan 96, Stockholm S0.
Sekretær Bertil Franklin, Kasserer Percy
Andersson. (Alle Sverige). Styremedlemmer: Erik Linnesø, Danmark, Fridtjof
M. Tenden, Norge. Urho Lehtimaki, Finnland.
27
Før åpningen av mesterskapet ønsket
arrangementskomiteens formann, Torstein
Simonsen, velkommen til Trondheim. Han
ga så ordet til pastor Bjørn Sørensen, som
talte over mottoet «en sunn sjel i et sundt
legeme» og avsluttet med andakt. Derpå
takket forbundsformann Tenden for mottakelsen og erklærte DM 1958 for åpnet.
Første øvelse var slalåm, og løypa var i
prirna stand. Det stilte opp 5 deltakere, og
i Hans Lies fravær var Brynjulf Dammen og
Kjell Larsen klare favoritter. Dammen
ødela sine sjanser ved å kjøre utenfor ved
det kritiske punkt i løypa i første omgang.
Han tapte antakelig 10 sek., og etter det
kunne bare et liknende uhell berøve Larsen
mesterskapet. Han tok natu~ligvis ingen
sjanser etter dette, og vant et sikkert mesterskap, selv om Dammen fikk beste tid i
2. omgang. Disse to sto i en klasse for seg:
Slalåm:
1. Kjell Larsen, Oslo
58.0
2. Brynjulf Dammen, Oslo
63.9
3. Gunnar Løvskeid, Oslo. . . . . . . . .. 71.9
73.1
4. Per Hauklien, Bergen
5. Olaf Garberg, Trondheim. . . . . . .. 73.9
Et par timer etter slalåmrennet gikk
starten for 15 km langrenn. Det var O grader og smøringsproblemer. Det var visstnok ingen som fant fram til den rette smøringen. Det startet 9 mann, og rennet var
innlagt i «Freidig»s kretsrenn. - Etter 10
km var favoritten Asbjørn Kjøsnes først i
sporet, og han hadda da opparbeidet seg et
solid forsprang. Klubbkameraten Oskar
Nilsen ble en klar toer, og Harald Angeltvedt gjorde en overraskende god innsats
ved å legge beslag på 3.-plassen. Resultatene:
15 km langrenn
1. Asbjørn Kjøsnes, Trondheim. . .. 51.06
2. Oskar Nilsen, Trondheim. . . . . .. 53.31
3. Harald Angeltvedt, Oslo. . . . . . .. 56.13
56.38
4. Erik Andresen, Oslo
56.56
5. Osvald Olsen, Oslo
6. Ivar Kjøsnes, Trondheim
59.55
Pokalen for beste 3-mannslag tilfalt
Trondheim, med sammenlagt tid 2.44.32.
Oslo hadde 2.49.47.
2.03.30
5. Ivar Kjøsnes, Trondheim
6. Thor Harper, Trondheim
2.14.07
Hopprennet ble avviklet i Granåsbakken,
og var innlagt i «Freidig»s kretsrenn. De
tl"e deltakerne hadde svært jevne lengder,
men den tidligere mesteren Per Haukliens
stil ble avgjørende. Olsen hadde dagens
lengste hopp med 43.5 m. Resu Itatene:
Starten for søndagens 30 km langrenn
var lagt til «Granly», som også ble matstasjon. Løypa var 1 O km og ble gått tre ganger. Det var strålende vær og 4 kuldegrader.
Etter 1. runde hadde Asbjørn Kjøsnes
opparbeidet seg et forsprang som ingen kunne ta igjen. Derimot ble det uhyre spennende kamp om sølvmedaljen, og helt til
siste øyeblikk var det uvisst hvem som
skulle vinne dette nappetaket. Medaljen
gikk til unge Angeltvedt, som dermed beviste at han var et emne som man kunne
vente seg store ting av. Nilsen var imidlertid ikke lang etter. Resultatene:
Hopp
1. Per Hauklien, Bergen
201.6 p.
2. Einar Walbakken, Oslo
197.2 p.
3. Osvald Olsen, Oslo
187.8 p.
I kombinert langrenn/hopp var det anmeldt 4 mann, men bare en stilte opp.
Osvald Olsen viste imidlertid både i løypa
og i bakken at han var så god at han fortjente medaljen.
Kombinert
30 km langrenn
1.
2.
3.
4.
Asbjørn Kjøsnes, Trondheim
Harald Angeltvedt, Oslo
Oskar Nilsen, Trondheim
Erik Andresen, Oslo
1. Osvald Olsen, Oslo
429 p.
Beste lag sammenlagt ble Oslo med 36 p.
Trondheim oppnådde 24 p. og Bergen 9 p.
Foruten mesterskaps medaljene ble det
delt ut en rekke gavepremier.
1.41.37
1.54.12
1.54.47
1.57.10
28
Landskampen i fri-idrett, Norge-Danmark
i Oslo 1958
Den danske dobbeltseier var sikker på
forhånd. Gledelig var lorents Ness' fine
debut, og Erling Eriksen, som stilte opp
istedenfor Kjell larsen, som hadde fått
startforbud p.g.a. skade, skal også ha
honnør for innsatsen. Willy Pedersens
vinnerresultat skulle senere vise seg å bli
stevnets beste prestasjon. Begge danskene
laget en flott innsats av beste kvalitet.
Norges største
lands kam p-seier
På forhånd hadde vi regnet med en jevn
landskamp mot Danmark, selv om de mange
gode norske resultater på forsommeren ga
oss visse forhåpninger om seier. Vi visste
lite om danskenes form, men Danmark
hadde året før imponert ved å bli beste
nordiske nasjon ved sommerlekene i Milano.
Skulle vi klare å «reise kjerringa»?
Vel, vi klarte det, ettertrykkelig også.
Riktignok tok danskene ledelsen ved sin
dobbeltseier på 400 m, og de ledet fremdeles etter diskoskast, men så var det ikke
mere kamp. Norge håvet inn poeng, så det
ikke lenger var morsomt, og med en sluttseier lydende på 60 mot 40 poeng kunne vi
faktisk slå fast at Norge var kommet opp av
bølgedalen igjen. Det var likevel flere interessante oppgjør vi ble vitne til.
Diskos
Olaf Garberg, Norge (jr. rekord) . 33.89
Ole Artmann, Danmark
33.05
Brynjulf Dammen, Norge. . . . . .. 30.31
Jørgen M. jensen, Danmark .... " 27.63
Danmark 4 - Norge 7 p.
Overraskelsen her, var Ole Artmanns gode innsats. Garberg var nødt til å sette
juniorrekord for å vinne. Vi ble snytt for
den ventede norske dobbeltseiren, selv
om Dammen gjorde sitt beste, og vi begynte
å tro at det var alvorlig fare for dansk landskampseier.
1.
2.
3.
4.
Høyde
Arnulf Pedersen, Norge
1.65
Ulf Pedersen, Norge. . . . . . . . . . . .. 1.60
John larsen, Danmark. . . . . . . . . .. 1.60
Vagn Dalsgård, Danmark
1.45
Danmark 3 - Norge 8 p.
Begge nordmennene gikk over alle
høyder til og med 1.60 i første forsøk, mens
begge danskene tidlig begynte å rive, og
det ble en gledelig norsk dobbeltseier, selv
om vi hadde regnet Ulf som favoritt. Ulf
ble vel overrumplet da Arnulf i første forsøk lekende lett svang seg over 1.65.
1.
2.
3.
4.
landskampen ble åpnet med defilering i
nydelig vær. Banen var i førsteklasses
stand. Flaggbærere var Arnulf Pedersen og
jørgen M. Jensen. Oslo Døves Sportsklubb
var arrangør, men i arrangementskomiteens
formann, Bernt Kjøllebergs, fravær, hadde
Olav Vik overtatt som leder. Han ga ordet
til forbundsformann Fr. M. Tenden, som
ønsket velkommen og erklærte landskampen åpnet. Umiddelbart etterpå gikk første
startskudd.
Spyd
Willy Johansen, Norge (jr.rek.) .. 49.32
Brynjulf Dammen, Norge
48.74
jørgen M. Jensen, Danmark
42.08
Ole Artmann, Danmark
41.52
Danmark 3 - Norge 8 p.
Dammen var sikker og nådde straks gode
lengder, mens Johansen var usikker og åp-
1.
2.
3.
4.
400m
1.
2.
3.
4.
Willy Pedersen, Danmark
Walther Norup, Danmark
lorents Ness, Norge. . . . . . . . . . ..
Erling Eriksen, Norge
Danmark 8 - Norge 3 p.
50.7
51.6
54.8
56.0
29
net med to døde kast. Imidlertid klarte han
om sider å konsentrere seg bedre, og han
vant øvelsen på klar forbedring av sin egen
juniorrekord. Danskene hadde som ventet
ikke noe å si i denne øvelsen.
1500 m stafett
1. Danmark
3.30.0
2. Norge
3.32.8
(landslagsrekord)
Danmark 5 - Norge 2 p.
På 800 m gjorde vår junior Brenden så
godt han kunne for å holde verdensrekordholderen på distansen, Willy Pedersen,
stangen, men det gikk naturligvis ikke, og
Danmark vant en sikker seier, selv om den
ikke ble så stor som ventet. På vårt lag løp
Arnulf Pedersen 400 m, Bjørn Bekkevold
200 m og Einar Walbakken 100 m, alle riktig godt, men som sagt var det ikke noe å
gjøre med danskene.
Sti/lingen etter 1. dag:
Norge
Danmark
28 poeng
23 poeng
Ved festen som ble arrangert i Døveforeningen om kvelden var det taler av den
danske forbundsformann Erik Linnesø og
vår forbundsformann Fr. M. Tenden. Stor
glede vakte det da Linnesø overrakte en
flott pokal fra Dansk Døve-Idrætsforbund.
Det var givernes ønske at pokalen skulle
komme junior-idretten til gode, men ellers
sto det Norges Døves Idrettsforbund fritt å
disponere over den. - Det ble ellers overrakt blomster til Leif Johnsen fra N.D.I., i
anledning av at han dette år kunne se tilbake på sammenlagt 20 år som kasserer i
N.D.1. (Johnsen har tidligere fått forbundets
hederstegn.)
100 m
1.
2.
3.
4.
Arnulf Pedersen, Norge.. . . .. .•.. 11.7
Willy Pedersen, Danmark
11.8
Gunnar Jacobsen, Danmark
11.8
Einar Walbakken, Norge
11.9
Danmark 5 - Norge 6 p.
Det ble et uhyre jevnt løp, hvor alle de
4 lå nesten på linje helt til de siste metrene,
men da lyktes det Arnulf Pedersen å kaste
seg foran, og han vant klarere enn tidene
viser. Walbakken klarte endelig å komme
seg under 12 sek.
Lengde
1. Kjell Fiskergård, Norge
5.99
2. Erling Eriksen, Norge
5.97
3. John Larsen, Danmark. . . . . •• . . .. 5.84
4. Ole Artmann, Danmark
5.83
Danmark 3 - Norge 8 p.
Også denne øvelsen ble jevn, selv om
nordmennene straks tok ledelsen. Hvert
hopp kunne bli avgjørende. Dobbeltseier til
Norge var ventet, så danskene overrasket
faktisk positivt, og de tapte med ære. Purunge Fiskergårds seier var morsom, outsider som han var, men Eriksen hadde nok
gårsdagens 400 m i benene.
1500 m
1. Walther Norup, Danmark
4.10.8
(dansk rekord)
2. Reidar Brenden, Norge
4.11.0
(jr. rekord)
3. Harald Angeltvedt, Norge
4.27.7
4. Jørgen M. Jensen, Danmark
4.28.0
Danmark 6 - Norge 5 p.
Var dagens 2 første øvelser spennende, så
ble ikke 1500 meteren det mindre. Brenden
åpnet sterkt, men Norup hang på og lot
seg ikke ryste av. Vi ventet hvert øyeblikk
at danskens krefter skulle være oppbrukt,
men nei - og på oppløpssiden slo Norup
om takten, kom seg opp på siden av Brenden og gikk ubønnhørlig forbi med en siste
kraftanstrengelse. Det ble en fin dansk rekord for Norup, samme tid som den norske
Da landskampen fortsatte om søndagen,
var solen temmelig sterk, men tilslutningen
fra publikums side var bra, selv om sjøen
lokket med ideell bade-temperatur. Tross
varmen ble det oppnådd fine resultater.
30
rekorden. Brenden kom to tiendedeler
etter på jr.rekord. Halle berget 3.-plassen
for Norge ved å gå forbi den andre dansken
i innspurten.
Kule
1. Olaf Garberg, Norge .. . . . . . . . .. 11.08
(jr.rekord)
2. Brynjulf Dammen, Norge. . . . . .. 10.70
3. Ole Artmann, Danmark
9.47
4. Aage Andersen, Danmark
9.37
Danmark 3 - Norge 8 p.
Nordmennene var i fint slag og vant som
ventet sikkert på bra resultater. Garbergs
juniorrekord satte en spiss på øvelsen.
4 x 100 m
1. Norge
46.4 sele
(landslagsrekord)
Danmark ble disket.
Danmark O- Norge 5 p.
Denne stafetten ble en lei avslutning på
landskampen. Vi var innstilt på en hard dyst,
men danskene somlet ved første veksling,
kom utenfor vekslingsfeltet og mistet pinnen. Norges lag besto av Bekkevold-Walbakken-Eri ksen-Arnulf Pedersen.
Sluttresultat:
Norge
60 poeng
Danmark
40 poeng
Lagene defilerte igjen. Tenden takket deltakerne og funksjonærene for god innsats,
samt delte ut gavepremier for beste prestasjoner i de 3 øvelsesgruppene løp, hopp
og kast. Disse tilfalt:
Løp: Willy Pedersen, Danmark, 400 m
50.7 = 793 p.
Hopp: Arnulf Pedersen, Norge, høyde
1.65 = 605 p.
Kast: Willy Johansen, Norge, spyd 49.32
= 516 p.
Den danske forbundsformann Linnesø
takket for kampen og ønsket velkommen til
returkamp i København 1960.
Bildene viser ovenfra: Innmarsjen. W. Pedersen vinner 400 m. Snapshot. A. Pedersen vinner 100 m.
31
Europamesterskapet i skytning, Oslo 1958
Norsk seier
alle skytn inger
De norske skytterne rehabilerte seg
stort ved de døves Europamesterskap i
skytning på 0streheim 8. august, etter
temmelig fargeløs norsk innsats i de to
foregående år. Riktignok ble ikke den
utenlandske deltakelsen som ventet, men
det er grunn til å tro at mellom- og søreuropeerne ikke kunne truet nordboerne
denne gang. I motsetning til programmene
ved tidligere Europamesterskaper for døve,
hvor det er blitt skutt på kort hold og med
lettere geværer, var det denne gang et
virkelig mesterskaps-program som var
satt opp. Oslo Døves Skytterlag sto som
arrangør, og det var lagt ned et stort arbeid for å gi mesterskapet en verdig ramme.
Kvelden før mesterskapet innbød arrangøren til «resepsjon» i Døveforeningen,
hvor det var servering, mange taler, filmframvisning og utdeling av minnebegre i
krystall til samtlige anmeldte til mesterskapet.
vår egen Hau kedalen. Etter de 5 prøveskuddene tok man fatt på stående, men
ingen av favorittene nådde opp mot sitt
beste. I knestående oppnådde imidlertid
Snitth hele 86 p., mens han ikke var helt
heldig i liggende. Snitth oppnådde klart
beste res. i denne puljen, og hans mesterskap ble ansett for å være klart. - Det tok
til å regne, men Age Pedersen åpnet likevel
sensasjonelt i stående i 2. pulje. Han klarte
hele 17 p. bedre enn Snitth. Det gikk ikke
fullt så godt for ham i knestående, mens
han i liggende tangerte Snitths resultat,
og etter en hurtig oversikt ble svensken
utropt til Europamester. Etter kontrollregning viste det seg en stund etter at det
var summert galt for Pedersen, og dermed
gikk mestertitelen til Norge. Jubelen var
stor blant nordmennene, men intermessoet
var naturligvis beklagelig. Også 3.-plassen
gikk til Norge, ved Haukedalen.
1 og Europamester Age Pedersen, N. 220 p.
2. Arne Snitth, Sverige
215 p.
3. Anders Haukedalen, Norge
193 p.
(Det var 15 deltakere).
I de respektive stillinger
EM ble de beste resultater:
10 skudd stående
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EM-dagen opprant med strålende solskinn, og etter at forbundsformann Tenden hadde holdt en kort åpningstale, gikk
man til standplassene på 0streheim.
kampen om
Age Pedersen, Norge
Erik Andresen, Norge
Arne Snitth, Sverige
Anders Haukedalen, Norge
Ernst Hanseimann, Sveits
AkselOlesen, Danmark .....•...
63
53
46
43
42
33
p.
p.
p.
p.
p.
p.
86
74
68
58
55
47
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Mesterskapsskytningene
10 skudd knestående
Programmet for EM omfattet 10 skudd
stående, 10 knestående og 10 liggende mot
internasjonal skive, 300 m hold. Svensken
Snitth var favoritt, og man regnet ihvertfail
med at mesteren ville bli å finne blant de
som startet i første pulje, som foruten
Snitth hadde med bl. a. dansken Olesen og
1. Arne Snitth, Sverige
2. Age Pedersen, Norge
3. Anders Haukedalen, Norge
4. Erik Andresen, Norge
5. AkselOlesen, Danmark
6. Sixten Bohm, Sverige
32
Anders Haukedalen og Age Pedersen lykkønsker hverandre.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
10 skudd liggende
Age Pedersen, Norge
Arne Snitth, Sverige
Anders Haukedalen, Norge
Ernst Hanseimann, Sveits
AkselOlesen, Danmark
Alvar Gustavsson, Sverige
83
83
82
73
71
70
Internasjonal skytning på 100 m
Også dette var en skytning utenfor
mesterskapsprogrammet, og den omfattet
3 skudd stående, 3 skudd knestående og
4 skudd liggende. Igjen gikk Haukedalen
til topps, nå med klar margin på nestemann,
og etter glimrende skytning.
1. Anders Hau kedalen, Norge ......• 94 p.
2. AkselOlesen, Danmark
90 p.
3. Erik Andresen, Norge
88 p.
88 p.
4. Age Pedersen, Norge
87 p.
5. Arne Snitth, Sverige
6. Alvar Gustavsson, Sverige
86 p.
7. Ernst Hansel mann, Sveits
86 p.
Hele skyteprogrammet ble avviklet på
snaut 4 timer, og arrangementet var godt.
Publikum vil nok helst huske spøkefuglene
fra mesterskapet, dansken Ishøj og nordmannen Vold, henholdsvis 70 og 69 år,
som begge oppnådde respektable resultater og spredte solskinn rundt seg i gråværet.
-+
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Internasjonal skytning på 100 m
Denne skytningen omfattet 5 skudd kne
og 5 skudd liggende mot normaiskive, og
hørte ikke med til mesterskapet. Hele 22
mann startet, og det ble oppnådd glimrende
resultater. Både Haukedalen og Snitth
oppnådde 98 av 100 mulige poeng, men
Haukedalen ble vinner etter beste treff.
98 p.
1. Anders Haukedalen, Norge
2. Arne Snitth, Sverige
98 p.
3. Arne Handberg, Norge
95 p.
4. AkselOlesen, Danmark
95 p.
5. Erik Andresen, Norge .. :
94 p.
6. Karl G. Bjørnsen, Norge
90 p.
3 Arbok for N. D. J.
33
Mestere ble ikke kåret i stav, 4 x 100 m
og 1500 m stafett, på grunn av for liten eieltakelse.
Av de 10 mesterskapene gikk hele 6 til
juniors. Bare 2 seniors klarte å hevde seg,
nemlig Arnulf Pedersen, som tok hele 3
mesterskap, og Erling Eriksen.
1960 er også «korrespondanse-år». Denne gang er øvelses utvalget utvidet til å
omfatte også 200 og 800 m løp.
Korrespondanse-DM, (ri-idrett, 1958
Juniorene var best
I de årene det ikke avvikles DM i friidrett, kåres årets mestere etter beste resultater i sesongen i de faste øvelser for
DM. Vi har kalt dette «korrespondansemesterskap». (Se reglene i forrige årbok,
side 21.)
1958 var et sådant år, og etter sesongens
slutt ble følgende tildelt forbundets diplom
som årets mestere:
100 m Arnulf Pedersen, Stavanger.
400. m Arnulf Pedersen, Stavanger.
1500 m Reidar Brenden, Bergen.
5000 m Reidar Brenden, Bergen.
Kule Olaf Garberg, Trondheim.
Diskos Olaf Garberg, Trondheim.
Spyd Willy Johansen, Bergen.
Høyde Arnulf Pedersen, Stavanger.
Lengde Erling Eriksen, Bergen.
Tresteg Walter Pedersen, Bergen.
Skytterfesten samme kveld på Restaurant Østreheim ble en verdig og hyggelig
avslutning på arrangementet. Kveldens
hovedtale ble holdt av Nils Vikene, som
formann i arrangementskomiteen. Det var
ellers taler av formannen i Oslo Skyttersamlag, formannen i Oslo østre Skytterlag,
formannen i Norges Døves Idrettsforbund,
representanter for de utenlandske skytterne, samt pastor Dueland og arrangementets
primus motor, Anders Haukedalen. 'Og
samlingen av gavepremier som skytterne
fikk velge mellom, var flott. Stemningen
under festen var den aller beste, og Oslo
Døves Skytterlag har ære av den måten
EM for døve i skytning 1958 ble avviklet på,
både når det gjelder selve skytningene og
den ytre ramme om mesterskapet.
Reidar Brenden. vårt store novn 195B-59.
34
IV. Internasj. Vinterleker (or Døve
monien marsjerte vi tilbake samme vei.
Resten av dagen gikk med til trening.
i Montana, Sveits, 27/1-1/2-1959
15 km langrenn
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Myllyoja, Finnland
44.08
Kjøsnes, Norge
, . . . .. 44.51
Leikas, Finnland
44.52
Kekalinen, Finnland
4~.41
Jonsson, Sverige. . . . . . . . . . . . . . .. 46.50
Lehtola, Finnland . . . . . . . . . . . . . .. 47.21
Som nr. 8, 10 og 12 kom nord mennene
Gjøen, Olsen og Andresen. 18 mann fullførte.
Det var strålende vær. I solveggen steg
kvikksølvet til nærmere 25 grader. Løypa
gikk 1500 m o. h. Gnistrende føre i skyggen
og snøslaps i solen skapte store smøringsproblemer. Det viste seg at bare Asbjørn
Kjøsnes kunne hamle opp med de beste
finnene. Midtveis så det alt annet enn lyst
ut, da det lå an til 3-dobbelt finsk seier,
men Kjøsnes avsluttet flott og sikret seg
sølvet, bare sekundet foran Leikas. De
andre nordmennenes plaseringer ble ikke
som vi hadde håpet.
Triumf for våre
3 alpinister
Med forbundsformann Tenden og -sekretær Kvalness som ledere og representanter,
var det ni menn og en kvinne som stilte
opp ved Vinterlekene i Sveits for å forsvare
Norges posisjon som verdens ledende skinasjon - blant døve. Håpet om å kunne
kopiere bedriften fra Oberammergau 4 år
tidligere, da Norge «viste verden vinterveien» så ettertrykkelig at lekene nærmest
ble en farse, var ikke stort. Flere av de
beste nordmennene hadde vært utsatt for
uhell, så den troppen vi stilte med var ikke
så overvettes sterk i våre egne øyne, og
dertil kom at vi måtte regne med sterkere
innsats fra de øvrige nasjoner enn tidligere.
Imidlertid var det klart at nordmennene
vi'lle selge seg dyrt, og det gjorde de også.
Vi bringer her en kort resyme av sekr.
Kvalness' reportasje.
Storslalåm, herrer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dammen, Norge
2.46.2
Angermair, Østerrike
2.47.1
Eberherr, Tyskland
2.55.5
Aymon, Frankrike
2.56.3
Haubner, Østerrike
2.56.8
Calissano, Italia
,
3.03.1
Sinnes, Larsen og Hauklien ble nr. 7, 16
og 19. Det var 31 som startet, hvorav hele
12 ble disket.
Løypa var krevende, men utmerket preparert. En stor tilskuermasse fulgte med.
Nord mennene kjørte utmerket, men de
var nok litt for dristige i siste del av løypa,
som var vanskeligst. Her var det faktisk
bare Dammen som kom helskinnet fram,
men til gjengjeld tok han også gullet og
reddet dagen for oss. Mellomtidene (midt i
løypa) viste at 3 nord menn der lå best an.
Vi kom til Montana to dager før konkurransene skulle ta til. Første kveld var det
bl. a. trekning for 15 km langrenn, og arrangørene røpet snart at de manglet kjennskap
til reglene. Forberedelsene hadde heller
ikke vært bra, så det så ikke lovende ut.
Det ble for meget d iskuteri ngo Dagen etter
var det defilering. Bergenseren Hans Lie
var norsk flaggbærer, ogden norske troppen høstet kraftig applaus langs den 5 min.
lange marsj ruten. Spesielt foran flaggborgen
var det samlet mange tilskuere. Først var
det tale av to sveitsere, så av den danske
president i CISS, J. P. Nielsen, og derpå avla
sveitseren Genton olympiaeden. Etter sere35
I forhold til Rødkleiva var slalåmbakken
svært slakk, men til gjengjeld hadde den
60 porter. Gunvor ble dessverre lettere
skadd og kunne ikke yte sitt beste, så de
tyske damene tok de to edleste medaljene.
Spes. slalåm, herrer
1. Larsen, Norge, 85.2-82.1
2.47.3
2. Lie, Norge
91.9-78.6
2.50.5
3. Dammen, Norge,97.8·83.1
3.00.9
4. Marwick, Canada
3.11.8
5. Bischof, Østerrike
3.13.3
6. Eberherr, Tyskland
3.15.0
Hauklien og Sinnes ble nr. 23 og 24. Fem
ble disket, 27 gjennomførte.
Øvelsen ble en durabel norsk triumf,
hvor de 3 beste nordmennene sto i sær·
klasse og imponerte publikum storlig.
Larsen fikk best tid i første omgang, etter
prikkfri kjøring. Lie var vel så frisk, men
han tapte dyrebare seku nder da han gjorde
en feil mot slutten. Heldigvis oppdaget han
det så fort at tapet ikke ble så stort, men
Brynjulf Dammen.
Kjell Larsen kjørte imidlertid på en portstolpe, stupte over ende og brakk skien,
men fortsatte de siste 150 m på halvannen
ski under stor jubel. Lie kjørte samme sted
forbi en port, da han ble blendet av solen.
Han kom i mål på dagens beste tid, 2.38,
men ble disket. Sinnes var forsiktig og fikk
en hederlig 7. plass. Hauklien kjørte bort i
et tre og ble nesten sittende fast.
Storslalåm, damer
1. Gunvor Ruud, Norge
7.54.5
2. E. Leidermann, Sveits
12.00.6
Gunvor kjørte støtt og sikkert, og da de
to tyske damene ble disket, hadde hun ingen
vanskelighet med å sikre seg gullet.
Spes. slalåm, damer
1. Weileder, Tyskland
2. Gebhart, Tyskland
3. Gunvor Ruud, Norge
6.09.6
7.52.6
11.43.5
Kjell Larsen.
36
gullet mistet han nok. Dammen tapte også
en del tid samme sted, men like fullt ledet
d isse tre etter første omgang.
Larsen kunne føle seg temmelig trygg i
sluttomgangen, så han tok ingen sjanser,
men likevel forbed'ret han sin tid fint. Før
ham hadde Lie satt avsted for fullt, så det
gnistret, og han nådde da også dagens beste
tid. Larsen var likevel ikke til å true, og
disse to's dobbeltseier var klar. Dammen
måtte kjøre fort for å hindre canadieren
Marwick fra å ta bronsen. Disse to lå temmelig likt etter første omgang. Og Dammen
klarte det fint. Han kjørte nesten 15 sek.
fortere enn i første omgang, og dermed
hadde nordmennene gjort rent bord.
3 x 10 km langrenn
i. Finnland
1.39.30
2. Sverige
1.45.45
3. Norge
1.47.13
4. Tyskland
2.19.39
Det norske laget Gjøen-Olsen-Kjøsnes
skulle ikke helt være uten muligheter,
men det gikk ikke bra, og enkelte episoder
under stafetten tok nok humøret fra våre
gutter. Gjøen hang på Kekalinen de første
5-6 km, og tokså ledelsen, men finnen gikk
forbi igjen og vekslet 33 sek. foran Gjøen,
som igjen var 26 sek. foran Sverige. På 2.
etappe var som ventet vår kombinertløper
Olsen ikke sterk nok til å holde svensken
bak seg, og ved siste veksling var sølvet tapt
for oss, selv om Kjøsnes gikk sterkt på siste
etappe og fikk dagens 3. beste etappetid
etter finnene Myllyoja og Leikas.
Hans Lie.
Nordmennene var ikke heldig med smøringen. Til å begynne med gikk det riktig
bra, og etter 5 km lå både Kjøsnes og Gjøen
bare få sek. etter beste finner. Også etter 10
km så det lovende ut, men så begynte skiene
å glippe, finnene gikk fra, og to svensker
smatt forbi. Nordmennene fikk således ikke
riktig vist hva de var gode for. Gjøens innsats var fin, tatt i betraktning at han
var begynt å bl i forkjølet.
Utfor, damer
1. Weileder, Tyskland
2. Gebhart, Tyskland
3. Gunvor Ruud, Norge
4. Leidermann, Sveits
30 km langrenn
1. Myllyoja, Finnland
2. Leikas, Finnland
3. Lehtola, Finnland
4. Backman, Sverige
5. Jonsson, Sverige
6. Kjøsnes, Norge .. ,
1.36.33
1.36.47
1.37.33
1.42.42
1.43.59
1.44.19
Gjøen og Andresen ble nr. 7 og 10.
6.12.1
6.54.8
9.36.3
11.02.1
Gunvor var som før sagt blitt lettere
skadd i slalåmrennet, og hun kunne derfor
ikke ta opp konkurransen med tyskerne,
men hun berget bronsemedaljen.
Utfor, herrer
1. Lie, Norge
37
3.06.6
2. Angermair, Østerrike
3.12.6
3.27.0
3. Larsen, Norge
3.37.1
4. Willerer, Tyskland
5. Hausch, Østerrike
3.47.3
6. Dammen, Norge
3.55.8
Sinnes ble nr. 14 av de 21 som gjennomførte. 28 startet.
Løypa var krevende, og hele 8 deltakere
ble skadd. Lie hadde svoret at nå skulle det
bli gull. Han skulle kjøre rett ned. Han kom
også med en fart som skutt ut aven kanon,
men i siste sving var farten for stor. Han
kom inn i et spor som kastet ham hodeku·lls
ut i bløt snø 80 m fra mål. Med forstuet fot
og ansiktet fortrukket av smerte, pigget
han derfra på en ski i mål, og så ble han brakt
til sykehus. Men gullet berget han. Larsen
tok bronsemedaljen, etter forsikig kjøring,
men med bra fart. Dammen kjørte så dristig
at det ble hele 3 fall, men likevel hederlig
6. plass.
Kombinert slalåm/utfor
1. Lie, Norge " ...............•..
2. Larsen, Norge
.
3. Angermair, Østerrike
.
4. Dammen, Norge
.
5. Willerer, Tyskland
.
6. Scholz, Tyskland
.
Sinnes ble nr. 13.
1.14
10.31
16.35
29.71
39.19
41.95
Damer
1. Weileder, Tyskland
2. Gebhart, Tyskland
3. Ruud, Norge
Spes. hopp og kombinert
Disse øvelsene ble dessverre strøket av
programmet. Det innløp telegram fra arrangøren 2 dager før avreisen om at bare Norge
var anmeldt og at øvelsene derfor antakelig
ville gå ut. Imidlertid var altså sjansene der,
og nordmennene fikk da også starte i hopp,
men de fikk ikke medaljer, og øvelsen ble
ikke tatt med i poengberegningen.
Hopprennet var innlagt i et nasjonalt
hopprenn for hørende. Per Hauklien, Osvald Olsen og canadieren Marwick startet,
og disse plaserte seg som nr. 2, 4 og 5
blant. de hørende. Hauklien hoppet 49-49
m med god stil, Olsen 49-48.5, Marwick
43-42 m. Poengsummene ble 188.2, 176.9
og 128.1.
Besøk døvehytta
0.00
25.20
108.45
på Totland
reis med Totlands-bussen!
Nasjonspoeng sammenlagt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Per Hauk/ien.
Norge
101 p.
Tyskland
65 p.
Finnland
57 p.
Østerri ke . . . . . . . .. 28 p.
Sverige
20 p.
Sveits
10 p.
Frankrike. .. . .. . ..
3 p.
1 p.
Italia. ..... . .. . .. ..
L
/L
Automobilruta
Fana· Bergen
38
DM 1959 ; Stavanger
Stor deltakelse
Lite spenning
25 års jubilanten Stavanger Døves Idrettsforening var blitt overlatt arrangementet
av årets DM i fri-idrett, i forbindelse med
Norske Døves Landsforbunds landsmøte i
Stavanger 9.-11. juli, og da id rettstroppene
kom til Stavanger, var tilsynelatende alt
lagt til rette for et vellykt mesterskap. Det
var varmt, lettskyet vær da mesterskapet
ble åpnet på Stavanger Stadion 10/7, og
publikumstilslutningen var meget god.
Defileringen ble faktisk mesterskapets
høydepunkt. Deltakelsen var den beste på
meget lenge, og dessuten presenterte både
Oslo, Trondheim og Hamar seg i nye, flotte
treningsdrakter. En lang rekke staute idrettgutter
2 jenter) marsjerte inn. De var
en fryd å se. Formannen i arrangementskomiteen, Gabriel Rafoss, ønsket velkommen og uttalte håpet om et godt mesterskap, hvorpå han ga ordet til forbundsformann Tenden, som også holdt en kort tale
og sluttelig erklærte DM 1959 åpnet.
Pedersen 60.7. Bedagelig tempo. men så
var det også klasseforskjell mellom deltakerne. Annet heat ble atskillig friskere.
Her vant Angeltvedt på 57.0, Brenden
57.9, Jegersen 58.9.
Tresteg senior
1. Erling Eriksen, Bergen
2. Bjarne Tømmerbakke, Bergen
3. Arnulf Pedersen, Stavanger
4. Endre Grytnes, Stavanger
.5. And reas Kallevig, Stavanger. . . ..
12.44
12.18
12.02
11.88
11.06
6. Oddvar Særheim, Stavanger ..... 10.89
Eriksen ledet hele tiden, og forbedret sin
pers. rek. kraftig. Hans seier var ikke truet,
men om annenplass ble det et skarpt oppgjør, hvor Tømmerbakke først i siste hopp
klarte å tøye seg forbi Pedersen.
Yæret var nå ikke lenger så godt; det
var blitt litt kjølig. En lei vind kom på tvers
av banen. Dertil kom at banen viste seg å
være temmelig hard, men så var det også
lenge siden sist det hadde regnet.
(+
80 m løp, damer
1. Gunhild Pedersen, Stavanger. . . .. 12.2
2. Nanna Hansen, Hamar
12.4
Gunhild var raskest i starten og skaffet
seg et lite forsprang som Nanna forgjeves
prøvde å ta igjen. Det var ellers et jevnt løp,
og det var populært å se jenter på banen
igjen. Yi må helt tilbake til 1951 for å finne
kvinnelige deltakere ved DM.
Walter Pedersen.
Tresteg junior
1. Walter Pedersen, Trondheim
(juniorrekord)
2. Kjell Fiskergård, Bergen
3. Arne Stenberg, Oslo
4. Tore Christiansen, Bergen
*
400 m senior måtte ha forsøk. Første
heat vant Wal bakken på 60.3, Larsen 60.4,
39
12.95
. 11.73
. 11.50
11.38
Pedersen var suveren. Han flyttet sin
egen ferske jr.rekord til 12.80 i 2. hopp, og
økte så til 12.95, som senere skulle vise seg
å bli stevnets beste hoppresultat, uansett
klasse. De andre kom temmelig langt etter,
uten at vi kan si at de V<lr svake.
400 m junior
:;;
1. Lorents Ness, Bergen
56.4
2. Kjell Fiskergård, Bergen
57.0
3. Tore Christiansen, Bergen
58.3
Ness hadde lenge vært nede i en bølge-
~
dal,så hans'løp varen behagelig overraskelse .
.!!.
1;"
De to andre nådde likeledes bedre res.
enn ventet.
c
t'
"
"c'
400 m seniors, finale
~
1. Arnulf Pedersen, Stavanger
J5
2. Kjell Larsen, Oslo
--.l
~" 3. Reidar Brenden, Bergen
""
::g
~
'i5
~
4. Harry Jegersen, Bergen. . . . . . . . ..
54.5
55.4
55.7
56.2
5. Harald Angeltvedt, Oslo. . . . . . . .. 56.6
6. Einar Walbakken, Oslo. . . . . . . . .. 64.2
Som ventet ble det et oppgjør mellom
~ Pedersen og Larsen, men, Pedersen vant
:. det oppgjøret temmelig lett. Pedersen
~ ledet klart hele løpet. Brenden overrasket
" ved å true Larsens 2.-plass, men åpnet for
~
~ svakt. Pers. rek. for begge bergenserne.
c
.q;
,,;
Diskos senior
c
Per Sikko, Bergen
30.88
Willy Johansen, Bergen. . . . . . . .. 28.90
Per Byvold, Hamar
26.19
Osvald Olsen, Hamar
20.92
Jan Refsahl, Hamar
20.18
Det var nokså vanskelig å få fotfeste i
ringen, men resultatene gir et pålitelig
inntrykk av styrkeforholdet. Sikko var stø
og vant sikkert. Byvold viste stor framgang.
Både han og Johansen har gode anlegg.
<;
1.
""E 2.
3.
4.
5.
S
Diskos junior
1. Olaf Garberg, Trondheim
2. Svein Tømmerbakke, Bergen
40
31.52
25.30
Som ventet nådde Garberg bedre res.
enn vinneren av seniorklassen, uten å nå
opp mot sitt beste.
Bergen ledet fra start til mål, og laget
burde vært god for ny rekord, men forholdene hind ret det denne gang også.
De andre lagene var forholdsvis jevne. Vinnerlaget besto av Lid, Fiskergård, Eriksen
og Jegersen.
5000 m
1. Reidar Brenden, Bergen
15.39.4
2. Per Sikko, Bergen
18.58.6
Brenden fikk riktig vist seg for publikum,
og hadde det vært bedre konkurranseforhold, ville det sikkert blitt ny rekord. Nå
gikk han i mål, etter å ha distansert Sikko
med over 2 runder, på en tid som bare var
4.2 sek. ~vakere enn rekorden. Et fint løp
som publikum måtte nyte, selv om det var
«one-man-show».
Poengstillingen etter l. dag:
1. Bergen
2. Stavanger
3. Trondheim
3. Oslo
5. Hamar
(Dameøvelsene teller ikke
kampen.)
Spyd senior
lag-
*
1.
2.
3.
4.
5.
Willy Johansen, Bergen
46.58
Per Sikko, Bergen
43.48
Odd Landehagen, Oslo
39.15
Per Byvold, Hamar
35.41
Jan Refsahl, Hamar. . . . . . . . . . . .. 33.28
Vinneren åpnet med to døde kast, og
var dermed nær ved å bli satt utenfor, men
seieren ble omsider klar nok, selv om Sikko
gjorde en innsats som var langt bedre enn
på lenge. Vinneren kom ikke opp mot det
vi var vant til fra ham. De tre siste fikk alle
pers. rekorder.
2. dag var forholdene dårligere; småregn,
etter hvert også økende vind, og det var
ikke merkelig at publikummet snart minket.
100 m senior måtte også ha forsøk. Første
heat vant Arnulf Pedersen, Jegersen fikk
samme tid, 12.4. Walbakken og Arne Olsen
fikk begge 12.5, men Walbakken ble dømt
foran. Annet heat vant Lid på 12.5, tett
fulgt av Eriksen og Hauklien, begge 12.6.
100 m junior
1.
2.
3.
4.
5.
Walter Pedersen, Trondheim
12.4
Kjell Fiskergård, Bergen
12.5
Arne Stenberg, Oslo
12.5
Lorents Ness, Bergen
12.6
Tore Christiansen, Bergen
13.0
Pedersen var klart best, Stenberg lå som
nr.2 helt til de sfste metrene, da Fiskergård
kom opp på siden av ham og fikk trengt seg
så vidt foran.
Spyd junior
1. Kåre Johansen, Hamar. . . . . . . . . .. 44.17
2. Svein Tømmerbakke, Bergen.... 42.30
3. Sem Bratland, Stavanger. . . . . . .. 37.28
Dette var lovende saker, med klar forbedring av pers. for alle. Johansen kan vel
snart true Dammens landslagsplass, hvis
Dammen ikke passer på. Foreløpig er det
et stykke igjen. (Dammen var forhindret
fra å stille opp i årets DM.)
4 x 100 m stafett
1. Bergen I
2. Oslo
3. Stavanger. . . . . . . ..
4. Bergen Il
5. Hamar
61 p.
12 p.
10 p.
10 p.
9 p.
med
Kule senior
1.
2.
3.
4.
5.
6.
48.0
49.8
50.2
50.4
50.7
41
Gabriel Rafoss, Stavanger
Per Sikko, Bergen
Jarle Lid, Bergen
Per Byvold, Hamar
And reas Kallevig, Stavanger
Osvald Olsen, Hamar
.
.
.
.
.
10.D2
9.91
9.59
9.57
8.81
8.03
Lengdene ble ikke særlig gode, men til
gjengjeld ble det svært jevnt. I grunnen
skuffet alle unntaken vinneren, så Rafoss'
seier var fortjent.
Kule junior
1. Olaf Garberg, Trondheim. . . . . .. 11.05
2. Svein Tømmerbakke, Bergen. .. . 9.38
Garberg viste igjen sin overlegenhet
ved å overtreffe seniormesteren med over
en meter, og likevel var Garberg langt fra
sitt beste.
Lengde, kvinner
1. Gunhild Pedersen, Stavanger. . . .. 3.94
2. Nanna Hansen, Hamar
3.69
Gunhild vant altså også dette nappetak
med Nanna, som imidlertid har sin styrke i
kastene. Resultatene var bra når en tenker
på at de hadde motvind.
Høyde seniors
1. Ulf Pedersen, Osio . . . . . . . . . . . . .. 1.65
2. Arnulf Pedersen, Stavanger
1.60
3. Bjarne Tømmerbakke, Bergen
1.50
4. Arne Olsen, Hamar
1.50
5. Willy johansen, Bergen. . . . . . . . .. 1.45
Endelig lyktes det Ulf Pedersen å slå
navnebroren Arnulf, men så hadde heller
ikke sistnevnte prøvd seg i denne øvelsen
før i denne sesong. Vinnerresultatet var
bra under dagens forhold.
O/af Garberg.
1500 m senior
1. Reidar Brenden, Bergen
4.09.3
2. Kjell Larsen, Oslo
4.20.2
3. Harald Angeltvedt. Oslo
4.34.0
4. Erling Skri den, Hamar .....•... 4.47.4
5. Per Sikko, Bergen
4.48.4
6. Osvald Olsen, Hamar
4.50.2
Naturligvis var det ingen som ville henge
på Brenden, som vant som han ville, men
Larsen gjorde en meget respektabel innsats.
Skriden vant overraskende det morsomme
oppgjøret mellom de 3 siste.
1500 m junior
1. Lorents Ness, Bergen
4.35.2
2. Kjell Fiskergård, Bergen
4.54.0
En stund holdt de følge, men så gikk Ness
fra i fin stil og fikk en pen ny pers. rek.
Høyde junior
1. Olaf Garberg, Trondheim
1.68
(juniorrekord)
2. Arne Stenberg, Oslo. . . . . . . .
.. 1.50
3. Kåre johansen, Hamar
1.45
4. Kjell Fiskergård, Bergen
1.45
5. Tore Christiansen, Bergen. . . . . . .. 1.40
'Garberg tok her sin 3. overlegne seier.
og også her nådde han bedre res. enn vinneren i seniormesterskapet. Han forbedret
sin egen jr.rekord, satt ved DM 1957, med
2 cm. De andre viste ikke anlegg utover det
vanlige.
100 m senior, finale
1. Erling Eriksen, Bergen
12.1
2. Arnulf Pedersen, Stavanger
12.2
3. Jarle Lid, Bergen
12.2
4. Harry jegersen, Bergen. . . . . . . . .. 12.3
5. Per Hauklien, Hamar. . . . . . . . . . .. 12.8
6. Einar Walbakken, Oslo
13.0
Eriksen vant sin tredje rake seier over
Pedersen på denne distanse ved DM, til
42
tross for at Pedersen hvert år har hatt best
tid på 100 m. Lenge så det ut til å skulle bli
bergensk dobbeltseier, men Pedersen satte
spiss på innspurten med en kraftig finish,
som nær brakte ham seieren.
den, Harry Jegersen, Erling Eriksen og
Jarle Lid. Eriksen tok med dette sin 5.
gullmedalje på 2 dager, og han ble dermed
stevnets «gull-gutt».
Dermed var stevnet over. Det hadde
tru kket ut, men uten at arrangøren kan
lastes for det. Premieutdelingen ble foretatt
på banen, men bestemannspremiene ble
utdelt på landsmøtets avslutningsfest, likeså
lagpokalene, som begge gikk ti I Bergen.
Lengde junior
1.
2.
3.
4.
Walter Pedersen, Trondheim
5.94
Kjell Fiskergård, Bergen. . . . . . . .. 5.77
Arne Stenberg, Oslo. . . . . . . . . . .. 4.97
Tore Christiansen, Bergen
4.96
Pedersen kopierte sin klubbkamerat Garberg ved å vinne sin 3. seier, og vinnerresultatet var flott. Derimot skuffet Fiskergård,
som hadde 6.11 før i sesongen, men han
hadde jo nettopp løpt 1500 m, og kunne
derfor ikke yte sitt beste.
Poengfordelingen sammenlagt
1.
2.
2.
4.
5.
Bergen
115 p.
Trondheim
30 p.
Oslo
'. 30 p.
Stavanger .. . . . . . . .. 25 p.
Hamar
17 p.
Lagkampen om juniorpokalen :
Lengde senior
1. Erling Eriksen, Bergen. . . . . . . . . . .. 5.79
2. Per Hauklien, Hamar
5.48
3. Jarle Lid, Bergen
5.42
4. Bjarne Tømmerbakke, Bergen
5.29
5. Arne Olsen, Hamar. . . . . . . . . . . . .. 4.82
Eriksen vant sin 3. seier, uten å være
truet, men på svakt res. Han klagde over
gangsperr etter trestegkonkurransen dagen
før.
1.
2.
3.
3.
5.
Bergen
25 p.
Trondheim
24 p.
Hamar
5 p.
Oslo
5 p.
Stavanger. . . . . . . . .. 1 p.
Bestemannspremiene
Seniors: Løp: Reidar Brenden, Bergen, 1500
m 753 p. Hopp: Ulf Pedersen, Oslo, høyde
. 605 p. Kast·: Willy Johansen, Bergen, spyd
467 p.
1500 m stofett
1. Bergen I
3.37.0
(rekord)
2. Oslo
3.42.6
3. Stavanger
3.53.4
3.54.5
4. Bergen II
4.00.0
5. Hamar
Første etappe ble avgjørende. Larsen
(Oslo) og Pedersen (Stvgr.) hang godt på
Brenden, men stillingen var klar ved vekslingen, og den ble senere klarere for hver
etappe. Stavanger måtte imidlertid slite
for å redde 3.-plassen. Rekordforbedringen
ble bare på 0.2 sek. men var likevel en fin
prestasjon. Det samme må en si om Oslos
innsats. Vinnerlaget besto av Reidar Bren-
Erling Eriksen.
43
Idrettsparet Gunhild og Arnulf t'eoersen.
Juniors: Løp: Walter Pedersen, Trondheim, 100 m 503 p. Hopp: Walter Pedersen,
Trondheim, tresteg 637 p. Kast: Olaf Garberg, Trondheim, kule 504 p.
Premien til beste dame tilfalt Gunhild
Pedersen, Stavanger.
Premie for beste res. i sprint tilfalt Erling
Eriksen, Bergen, for hans 100 m på 12.1.
Premien for stevnets beste resultat, uansett øvelse og klasse, tilfalt Reidar Brenden,
Bergen, for hans 1500 m på 4.09.3.
Toppscorerne:
Seniors: Erling Eriksen, Bergen, 15 p.
Per Sikko, Bergen, 14 p. Arnulf Pedersen,
Stavanger, 13 p. Reidar Brenden, Bergen,
12 p.
Juniors: Kjell Fiskergård, Bergen, 16 p.
Walter Pedersen og Olaf Garberg, begge
Trondheim, 15 p. Lorents Ness, Bergen, 11
poeng.
44
Nordisk Mesterskap, København 1959
Igjen. Straks etter gikk starten for 400 m
forsøk, hvor Arnulf Pedersen lett klarte å
kval ifisere seg for ti nalen. Begge forsøksheatene ble vunnet av dansker. Willy Pedersen noterte seg for ny mesterskapsrekord med 52.6. Arnulf Pedersen ble nr. 3
i siste heat på 56.0, hvor han bare passet
på å holde sistemann betryggende bak seg.
God innsats
Norge klar toer
Kulestøt
1. Olavi Kaisanlahti, Finnland
Etter DM i Stavanger ble følgende 6
fri-idrettsgutter uttatt til å kjempe for
Norge i (\lord isk Mesterskap for døve, i
København 28.-29. august: Reidar Brenden, Erling Eriksen, Willy Johansen, alle
Bergen. Arnulf Pedersen, Stavanger. Kjell
Larsen, Oslo. Olaf Garberg, Trondheim.
(Kjell Larsen meldte senere forfall, men til
gjengjeld ble troppen supplert med Brynjulf
Dammen og Ulf Pedersen, begge Oslo,
som meddelte at de ville reise på egen bekostning.) Lagkaptein: Arnulf Pedersen.
Skyttere: Age Pedersen, Anders Haukedalen og Anker Gusfre, alle Oslo. Lagkaptein
Anders Haukedalen. (Haukedalen meldte
forfall, i hans sted reiste Sigvart Vold.
Ledere og repr. til idrettskongressen :
Forbundsformann Fridtjof M. Tenden og
sportsredaktør Th. Sander.
13.24
2. Antero Janhonen, Fi nnland
12.29
3. Robert 0man, Sverige
11.63
4. Weiky Vanerskar, Sverige
11.19
5. Olaf Garberg, Norge . . . . . . . . . .. 11.05
6. Gunnar Jakobsen, Danmark ..... 10.15
Vinneren var i særklasse og forbedret
mesterskapsrekorden med nesten en meter.
Garberg skuffet nok. Han bu rde normalt
slått svenskene, men han var ikke riktig
frisk.
*
Reisen forløp uten vanskeligheter, og
København ble man innlosjert på Hotell
Lucca. Det ble ikke lang tid til hvile før
guttene skulle i ilden.
Defileringen foregikk kl. 15 på 0sterbro
stadion. Norsk flaggbærer var Brynjulf
Dammen, da Arnulf Pedersen straks etter
sku Ile starte på 400 m, og derfor måtte
varme seg opp. Det blåste sjenerende, men
til å begynne med var det forholdsvis varmt.
Norge viste seg som ventet å ha den minste
fri-idrettstroppen. Den danske forbundsformann, Linnesø, ønsket' velkommen, og
etter noen ord av direktør Leuning i
Socialministeriet, marsjerte troppene ut
Reidar
Brenden.
5000 m
1. Reidar Brenden, Norge
2. Kalevi Kuningas, Finnland
3. Jørgen M. Jensen, Danmark
4. Pauli Savolainen, Finnland
45
15.35.2
. 15.44.4
. 16.46.0
16.48.0
Kuningas, med finsk rekord på 15.03.2
tidligere i sesongen, ble en stor skuffelse.
Man fristes til å tro at han i sitt rekordløp
løp en runde for lite. Nå hadde han nettopp
vunnet distansen klart ved det internasjonale døvestevne i Wiesbaden, på svak tid.
Han hang denne dag lenge på Brenden, som
tok ledelsen etter 3 runder. De andre falt
fra. I siste runde ble Kuningas helt utklasset,
så Brenden kunne rolig sakke av på farten
igjen i innspurten. Likevel tangerte han sin
norske rekord, og han forbed ret mesterskapsrekorden med over 10 sek.
Høyde
1.
2.
3.
3.
5.
6.
Paavo Saarikoski, Finnland
1.76
Per Johansson, Sverige
1.65
Ulf Pedersen, Norge. . . . . . . . . . . .. 1.60
Vagn Dalsgård, Danmark
1.60
Leif Strang, Sverige. . . . . . . . . . . . .. 1.60
Age Andersen, Danmark
1.55
Saarikoski sto i en klasse for seg selv, men
konkurransen ble svært sjanseartet. Garberg fikk tidlig sine sjanser spolert, da han
i første hopp fikk seg et ordentlig trykk i
ryggen fordi sandgropen ikke var spadd opp.
Han stoppet på 1.50 og 7. plass. Vind, skarp
sol i øynene for de (bare nordmennene)
som tok tilløpet fra venstre, og andre
forhold, skjemte ut denne øvelsen. Pedersens 3.-plass var derfor en fin prestasjon.
Vinneren forbedret mesterskapsrekorden
med 1 cm.
Spyd
Willy Johansen, Norge
51.13
Brynjulf Dammen, Norge. . . . . .. 49.70
Weiky Vanerskar, Sverige
47.52
Ole Artmann, Danmark
44.52
K. F. U Ifsparre, Sverige
42.19
Keski-Levijoki, Finnland . . . . . . . .. 40.69
Til vår store overraskelse viste det seg at
nordmennene sto i særklasse. De ledet
overlegent etter første omgang, ca. 10m
foran de nærmeste. Johansen var sikkerheten selv og hadde 4 kast over 50 m. Det ble
for første gang norsk seier i denne øvelse
ved Nordisk DM, og når det attpå til ble
dobbeitseier, må man si at det var sterkt.
400 m (inale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Willy Pedersen, Danmark
50.1
Olli Lehti, Finnland . . . . . . . . . . . . .. 51.2
Walther Norup, Danmark. . . . . .. 52.3
Rune Nykvist, Sverige
52.8
Aarne Virtanen, Finnland
53.2
Arnulf Pedersen, Norge. . . . .. . . .. 53.4
Her var styrken og jevnheten rent imponerende. Den tidligere så suverene svensken Engstrøm hadde den gamle mesterskapsrekorden på 52.9, og her løp altså 4
mann på bedre tid, under mindre gode forhold, og de to siste var heller ikke langt
fra. Vinnerens tid ble stevnets beste resultat. Arnulf Pedersens gjorde så godt han
kunne, og han lå på 3.-plass til 10-15 m fra
mål. Tiden hans ble langt bedre enn ventet.
Poengstillingen etter 1. dag:
1. Finnland
20 p.
2. Norge
14.5 p.
3. Danmark
11.5 p.
4. Sverige
9 p.
Norge hadde dermed skaffet seg en fin
posisjon, omtrent som våre største optimister hadde regnet med, men likevel uten at
vi hadde vært særlig heldige, for vi hadde jo
håpet på mere i kule og høyde. Det kunne
dog bli vanskelig å holde stillingen neste
dag.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Norsk dobbeltseier i spydkast.
46
Dagen etter hadde. vinden frisknet enda
litt mere, så det var ikke nettopp noen fornøyelse å være hverken deltaker eller tilskuer.
100 m forsøk ble rent sensasjonelt, idet
begge heatene ble vunnet av nordmenn.
Første heat vant Anrulf Pedersen på 11.6,
annet Erling Eriksen på 11.8 (tangering av
pers.). Yinden var nok snill mot sprinterne.
ble en for stor oppgave, men han var meget
nær, og han for bed ret mesterskapsrekorden
med nesten 10 sekunder! Under bedre forhold ville han fint ha straffet Pedersen, som
nå kunne puste lettet.
Stav
1. Keski-Levijoki, Finnland . . . . . . . . .. 3.50
2. Toivo Suutari, Finnland
3.50
3. Leif Strang, Sverige. . . . . . . . . . . . .. 3.20
'Yinneren prøvde seg ikke videre etter at
mesterskapet var sikret, men han forbedret
likevel mesterskapsrekorden med 5 cm.
Dårlig deltakelse, men resultatene var fine.
1500m
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Reidar Brenden, Norge
4.04.5
Robert Sundeil, Sverige
4.13.0
Kalevi Kuningas, Finnland
4.22.6
S. Benny Persson, Sverige
4.23.7
Jørgen M. Jensen, Danmark
4.34.1
Pauli Savolainen, Finnland
4.34.2
Brenden tok ledelsen og viste seg å
være helt suveren. Han gikk inn for å nå
stevnets beste resultat, og det skulle meget
til for å overtreffe Willy Pedersens 400 m
på 50.1. Han måtte løpe under 4.04. Dette
Lengde
1.
2.
3.
4.
5.
6.
47
Paavo Saarikoski, Finnland
6.50
Toivo Suutari, Finnland
6.32
Erling Eriksen, Norge
6.15
Arnulf Pedersen, Norge. . . . . . . . .. 6.00
Age Andersen, Danmark
6.00
Ole Artmann, Danmark
5.65
Mesterskapsrekorden ble slått med 11
cm. Finnene var klart best, men lenge ledet
nordmennene, inntil finnene endelig fikk
klaff. Nordmennene ledet etter de fire
første hoppene, så det var nær blitt sensasjon. Begge gjorde si ne saker utmerket.
100 m finale
11.4
Olli Lehti, Finnland
Arnu If Pedersen, Norge. . . . . . . . .. 11.5
Willy Pedersen, Danmark
11.6
Age Andersen, Danmark. . . . . . . .. 11.9
Erling Eriksen, Norge
12.0
Aarne Virtanen, Finnland
12.3
Lehti løp en tiendedel under Arnulf
Pedersens mesterskapsrekord, men på
grunn av vinden ble rekorden ikke godkjent. Arnulf tangerte sin norske rekord,
og han laget en glimrende innsats. Eriksen
lot seg narre aven krittstrek over løpebanen, og tok denne for målstreken. Han
fikk derved løpet ødelagt. Han var sen i
starten, men arbeidet seg forbi Virtanen og
Andersen', innti I han trodde han var i mål.
Begge nordmennene var ellers handicapped
av at de måtte bryte av lengdehoppkonkurransen (etter 4 hopp) for å gå rett til
startstreken.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3. Finnland ...........•.......... 3.33.6
4. Sverige
3.42.9
Danskene var klare favoritter med verdensrekordholderen W. Pedersen på 800
m og Norup på 400 m samt habile sprintere
på 200 og 100 m. Etter Kjell Larsens forfall
var Norges muligheter blitt sterkt redusert,
men vi hadde et visst håp om 2.-plassen. Og
det klarte våre gutter da også med glans,
til tross for at vi måtte sette inn kasteren
Dammen på 100 m. Han var vel i høyden
god for 12.8. Det ble et uhyre spennende
løp. Brenden hadde nettopp tatt seg ut i en
hard 1500 m, men nå tok han likevel straks
ledelsen. Pedersen gikk forbi etter 400 m,
men først i siste sving klarte han å slite seg
fra Brenden, som på sin side var klart foran
Finnland og Sverige. På neste etappe løp
Arnulf Pedersen fint, men han kunne naturligvis ikke ta inn noe på danskenes spesialist Norup, men den norske 2.-plass ble
sikret, og etter Erling Eriksens spesiale på
200 m, kunne Dammen bare more seg med
å trygge Norges stilling. Og langt bak danskene kom vi ikke. Vårt lag tangerte den
gamle mesterskapsrekorden, og vår landslagsrekord (satt under ideelle forhold på
Bislet året før) ble forbedret med 1.5 sek.
Mesterskapet var avsluttet.
Diskos
Poengsammendraget:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Olavi Kaisanlathi, Finnland
35.85
Weiky Vanerskar, Sverige
35.31
Ole Artmann, Danmark
34.73
Robert 0man, Sverige
33.9'1
Antero Janhonen, Finnland .. . . .. 32.85
Olaf Garberg, Norge. . . . . . . . . .. 32.48
I denne meget jevne konkurransen ble
nordmennene sist. Willy Johansen fikk
i det hele tatt ingenting til med sine 22.47
m. Garberg hadde uflaks, men resultatet
er det ikke noe å si på.
1500 m stafett
1. Danmark
2. Norge
1. Finnland
50 p.
2. Norge
28.5 p.
3. Danmark
21.5 p.
4. Sverige
20 p.
Og dermed hadde altså Norge, med den
minste troppen, avansert fra jumboplass
ved forrige Nordiske DM til klar 2.-plass
i det sterkeste mesterskap gjennom tidene.
Turen ble sikkert en strålende opplevelse
for de norske guttene, som hadde humøret
på topp fra først til sist, og aldri før har vel
en idrettstropp oppført seg så utmerket.
Besøkt ble bl. a. Tivoli, Zoologisk Hage og
døveforeningen.
3.29.0
3.31.2
48
bli like god som Pedersen. Vold hadde
nemlig bare bommer i prøveskuddene, og
han ødela dessuten geværet sitt.
Svart dag
for skytterne
300 m, 5 ligg., 5 kne, 5 stå.
1. Arne Snitt, Sverige
2. Tore Appelgren, Sverige
3. Age Pedersen, Norge
4. Bjørn Hansen, Danmark
5. Stig Jacobsson, Sverige
6. AkselOlesen, Danmark
Nordisk DM i skytning ble avviklet på
Amager militære skytebane søndag 29/8,
med start om morgenen. Konkurranseforholdene var ikke gode, og nordmennene
følte seg ihvertfall ikke tilrette der. Det
var disig solskinn og sterk vind. Vi savnet
særlig Haukedalen, som jo er vår største
ekspert og som sannsynligvis kunne ha gitt
verdifulle tipp under de vanskelige forhold.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Gusfre og Vold kom på 8. og 9. plass
med henholdsvis 76 og 53 p. Her gjorde Pedersen god innsats, spesielt i stående, hvor
han antakelig var dagens beste. Snitth lå
imidlertid et hestehode foran sine nærmeste
konkurrenter. Pedersen reddet heldigvis
en premie ved sin 3.-plass, så våre skyttere
slapp å komme tomhendt hjem.
300 m ligg., 25 skudd
1. Stig Jacobsson, Sverige
214 p.
2. AkselOlesen, Danmark
211 p.
3. Arne Snitth, Sverige
206 p.
4. Alvar Gustafsson, Sverige
201 p.
5. Anker Gusfre, Norge
187 p.
6. Bjørn Hansen, Danmark
181 p.
Age Pedersen kom på 9. plass med 166 p.
og Sigvart Vold på 10. plass med samme
poengsum.
Sammenlagt i mesterskapet
1. Arne Snitth, Sverige
2. Stig Jacobsson. Sverige
3. AkselOlesen, Danmark
4. Alvar Gustafsson, Sverige
5. Tore Appelgren, Sverige •...•..
6. Bjørn Hansen, Danmark
7. Anker Gusfre, Norge
8. Age Pedersen, Norge
9. Sigvart Vold, Norge
10. Johan Kilbrandt, Danmark
11. Hans Ishøj, Danmark
Pedersen hadde fine prøveskudd, blant
de beste, men da det ble alvor, gikk det
ikke fullt så bra. Som Europamester året
før følte han vel favorittstemplet på seg,
så nervene kom i ulage. Gusfre skjøt jevnt
bra, mens Vold nok overrasket stort ved å
Trenger De en fyllepenn så velg en
PAN
Pan fyllepenner er helt gjennom førsteklasses og leveres under full garanti
4 Årbok for N. D. I.
105
92
90
87
85
84
49
311
299
295
279
272
268
263
256
219
214
167
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
for å holde plassen foran Sverige, o~ 11 spise
opp stadig mere av Finnlands forsprang.
Det blir ikke lett, men med spesialisering,
hard trening, innsatsvilje og flittig deltakelse
i kon kurranser kan vi klare det i fellesskap.
Serien omfatter 8 resultater i løp, 6 i
hopp og 6 i kast. En mann kan bare få med
tilsammen 3 resultater, og resultatene niå
være oppnådd ved approberte stevner
(altså ikke f. eks. klubbmesterskap). Alle
øvelser som finnes i den internasjonale
poengtabell kan tas med, men ikke hopp
uten tilløp eller andre resultater som er
oppnådd innendørs. Norges Døves Idrettsforbund sender etter sesongens slutt om
høsten de norske resultatene til serieutvalget (Sveriges Døvas Idrottsorganisation).
I de siste årene har «Tegn og Tale»s sportsredaktør satt opp Norges rapporter. Som
man vil forstå, er det viktig at lagene er
nøyaktige og påpasselige med å sende inn
sine konkurranse-resultater, fra godkjente
stevner. Glemmer noen det, kan det bety
at vi mister verdifulle poeng.
Fullstendig oversikt over serien 1958 og
1959 finnes på de to neste sidene.
På neste side bringer vi en oversikt som
viser nasjonenes plaseringer, scorede poeng i de forskjellige øvelsesgrupper og sammenlagt, for de siste 5 årene. Som man ser,
har Norge som den eneste nasjon vist fram·
gang hvert eneste år.
Nordisk (ri-idretlsserie 1958-59
Klar norsk framgang
Endelig foran Sverige
Den nord iske serie for døve har gjennom
mange år gitt et godt overblikk over styrkeforholdet i nordisk fri-idrett. Takket være
denne serien har vi år etter år kunnet få et
inntrykk av hvor Norge står sammenliknet
med de øvrige nordiske land, og serien har
stimulert til økt innsats. Lenge var det for
Norges vedkommende bare en kamp med
Danmark om å slippe jumboplass, og ofte
gikk vi tapende ut av denne kampen, men
så kom endelig den norske ungdom for
fullt, og vi låste oss fast på 3.-plassen i serien. Framgangen fortsatte, og i 1958 opplevde vi den triumf å gå forbi Sverige, for
første gang i seriens historie. Det ble heller
ikke et engangs-fenomen, for våre gutter
klarte å gjenta kunststykket i 1959. Disse
to årene kan således betegnes som den norske døveidretts . gjennombrudds-år. Våre
2.-plasser i serien i 1958 og 1959 har satt oss
i respekt. Selv ikke Finnland føler seg trygg
lenger. Våre idrettsgutter har gjort en strålende innsats, som de kan være stolte av,
men nå gjelder det av alle krefter å gå inn
(Se side 51,52 og 53.)
A. Groth & CO.
Spesialfabrikk for
Lommetørklær og preserver
HALDEN
Telefon 3399
50
1955: 1.
2.
3.
4.
Finnland
Sverige .......................
Norge ........................
Danmark ......................
Løp:
4.980
4.744
5.077
4.421
Hopp:
4.023
3.092
3.197
2.750
Kast:
3.361
3.367
2.554
2.186
Total:
12.364
11.203
10.828
9.357
1956: 1.
2.
3.
4.
Finnland ......................
Sverige .......................
Norge ........................
Danmark ......................
5.451
4.955
4.923
5.183
4.290
3.202
3.263
2.952
3.274
3.320
2.703
2.365
13.015
11.477
10.889
10.500
1957: 1.
2.
3.
4.
Finnland ......................
Sverige ...... .................
Norge ........................
Danmark ......................
6.107
5.325
5.430
5.748
4.410
3.430
3.387
3.151
3.415
3.115
2.846
2.473
13.932
11.877
11.664
11.372
1958: 1.
2.
3.
4.
Finnland ......................
Norge •••••••• o, ••••••••••••••
Sverige .......................
Danmark ......................
6.273
5.671
5.160
5.674
4.139
3.594
3.484
3.130
3.554
3.050
3.181
2.568
13.966
12.315
11.825
11.372
1959: 1.
2.
3.
4.
Finnland ......................
Norge
Sverige
Danmark ......................
5.661
5.838
5.458
5.720
4.328
3.589
3.465
3.034
3.473
3.132
3.162
2.605
13.462
12.559
12.085
11.358
•••••••••••••••••••••
0
-
•••••••••••••••••••
0.0
0.0
••
••••••••••••••••••••
Franz Schulz
Reiseartikler og skinnvarer
Lille Grensen 5
OSLO
A. J. Johansen
Møbel & Sportsforretning
Telefon 126 - LEVANGER
51
1958
2. NORGE
Løp:
1. FINNLAND
Løp:
Mauno Lepisto 3000 m 8.48.0
Mauno Lepisto 10 000 m 32.02.0
Mauno Lepisto 5000 m 15.18.0
Kalevi Kuningas 5000 m 15.22.8
Olli Lehti 400 m 51.0
Kalevi Kuningas 3000 m 8.57.8
Olli Lehti 200 m 23.0
Olli Lehti 100 m 11.5
Sum
830
828
808
788
772
759
751
737
6.273
Reidar Brenden 3000 m 8.46.2
Reidar Brenden 5000 m 15.35.2
Reidar Brenden 1500 m 4.10.5
Arnulf Pedersen 100 m 11.6
Arnulf Pedersen 400 m hekk 57.3
Kjell Larsen 800 m 2.00.8
Oskar Nilsen 1500 m 4.16.1
EinarWalbakken 100 m 11.9
Sum
.
.
.
.
.
Arnulf Pedersen høyde 1.70
Ulf Pedersen høyde 1.70
Walter Pedersen tresteg 12.68
Erling Eriksen lengde 6.22
Bj. Tømmerbakke tresteg 12.35
Olaf Garberg høyde 1.60
Hopp:
Hopp:
Voitto Heikkila tresteg 13.95
Paavo Saarikoski høyde 1.78
Bror Sødergård høyde 1.75
Paavo Saarikoski tresteg 13.24
Toivo Suutari stav 3.75
Paavo Saarikoski lengde 6.36
Sum
783
746
711
677
620
602
4.139
Sum
656
656
601
567
559
555
3.594
Sum
546
542
533
481
476
472
3.050
Kast:
Kast:
Olavi Kaisanlathi kule 13.25
Simo Kujala spyd 54.73
Antero Janhonen kule 12.24
Arvo Hamalainen spyd 53.47
Antero Janhonen diskos 37.54
Olavi Kaisanlathi diskos 34.38
Sum
Willy Johansen spyd 50.99
Olaf Garberg ku le 11.53
Brynjulf Dammen spyd 50.27
Olaf Garberg diskos 34.45
Brynjulf Dammen kule 10.70
Jarle Lid kule 10.66
695
621
603
595
560
480
3.554
Totalsum 13.966 poeng
1959
843
739
736
707
688
673
662
623
5.671
Totalsum 12.315 poeng
2. NORGE
Løp:
1. FINNLAND
Løp:
Kalevi Kuningas 5000 m 15.03.2
Olli Lehti 100 m 11.4
Olli Lehti 400 m 51.2
Olli Lehti 200 m 23.2
Kalevi Kuningas 1500 m 4.16.8
Pentti Pelkonen 3000 m 9.18.4
Aarne Virtanen 400 m 53.2
Pauli Savolainen 3000 m 9.20.0
Sum
872
768
758
721
655
633
630
624
5.661
Reidar Brenden 1500 m 3.59.0
Reidar Brenden 3000 m 8.42.2
Reidar Brenden 10000 m 32.14.0
Arnulf Pedersen 100 m 11.5
Erling Eriksen 100 m 11.8
Harry Jegersen 100 m 11.9
Arnulf Pedersen 400 m 53.4
Kjell Larsen 1500 m 4.20.2
Sum
Sum
880
746
711
711
667
613
4.328
Walter Pedersen tresteg 12.95
Olaf Garberg høyde 1.68
Ulf Pedersen høyde 1.66
Tore Christiansen tresteg 12.49
Erling Eriksen tresteg 12.44
Arnulf Pedersen høyde 1.60
Sum
Willy Johansen spyd 54.55
Olaf Garberg kule 12.06
Brynjulf Dammen spyd 49.70
Olaf Garberg slegge 37.24
Jarle Lid kule 10.60
Per Byvold kule 10.27
Sum
729
608
581
529
516
510
3.473
Hopp:
921
873
804
737
650
623
618
612
5.838
Hopp:
Paavo Saarikoski tresteg 14.52
Paavo Saarikoski høyde 1.78
Bror Sødergård høyde 1.75
Aarno Oinas høyde 1.75
Paavo Saarikoski lengde 6.60
Toivo Suutari lengde 6.40
Kast:
637
635
615
577
570
555
3.589
Kast:
Olavi Kaisanlathi kule 13.59
Antero Janhonen kule 12.29
Arvo HamaHiinen spyd 52.76
Eero Ojala spyd 50.05
Olavi Kaisanlathi diskos 35.85
Antero Janhonen diskos 35.62
Sum
Totalsum 13.462 poeng
617
587
523
496
468
441
3.132
Totalsum 12.559 poeng
52
3. SVERIGE
Løp:
Rune Nykvist 100 m 11.5
Sven-Erik Bohlin 100 m 11.6
Robert Sundel11500 m 4.14.3
Rune Nykvist 800 m 2.02.2
Rune Nykvist 1000 m 2.40.9
Reinhold Johansson 100 m 12.0
Gustav Engstrøm 400 m 53.8
Robert Sundeli 3000 m 9.29.4
737
707
685
636
629
597
" 594
575
Sum 5.160
Hopp:
Bernt Ryden høyde 1.65
Per Johansson høyde 1.65
Leif Strang høyde 1.65
Leif Strang tresteg 12.48
Stefan Fransson høyde 1.60
Weiky Vanerskar tresteg 12.19
Sum
605
605
605
575
555
539
3.484
4. DANMARK
Løp:
Willy Pedersen 400 m 50.4
Willy Pedersen 800 m 1.56.5
Walther Norup 1500 m 4.10.8
Walther Norup 400 m 51.6
Walter Norup 800 m 2.00.0
Willy Pedersen 100 m 11.7
Gunnar Jacobsen 100 m 11.8
Age Andersen 100 m 12.1
Sum
Sum
575
555
529
509
488
474
3.130
Hopp:
John K.-Larsen høyde 1.62
Vagn Dalsgaard høyde 1.60
Gunnar Jacobsen tresteg 12.10
Age Andersen høyde 1.55
Age Andersen lengde 5.90
John K.-Larsen lengde 5.84
Kast:
Robert 0man kule 11.85
Karl-Fr. Ulfsparre spyd 51.69
Karl-G. Sjøberg kule 11.48
Weiky Vanerskar kule 11.25
Weiky Vanerskar diskos 35.40
Robert 0man diskos 34.81
Kast:
Ole Artmann diskos 33.60
Ole Artmann kule 10.14
Karl Sørensen kule 10.10
Ole Artmann spyd 44.25
Karl Sørensen diskos 31.65
Jørgen M. Jensen spyd 43.18
3. SVERIGE
Løp:
Robert Su ndell 3000 m 8.56.0. . .
772
Robert Sundell1500 m 4.08.8
761
S.-E. Bohlin 100 m 11.7
678
Robert SundelI 1000 m 2.39.0
666
Rune Nykvist 400 m 52.8
654
Rune Nykvist 800 m 2.01.5
654
Rune Nykvist 100 m 11.8
650
Jan Carlsson 100 m 11.9
623
Sum 5.458
Hopp:
Leif Strang høyde 1.70
656
Per Johansson høyde 1.66. . . . . . . . . . .. 615
K.-F. Ulfsparre høyde 1.60
555
Bernt Ryden høyde 1.60
555
S. Fransson tresteg 12.29
551
Leif Strang tresteg 12.14
533
Sum 3.465
Kast:
Weiky Vanerskar kule 11.76
560
Robert 0man kule 11.62
549
Weiky Vanerskar diskos 36.06
522
K.-F. Ulfsparre spyd 49.35
517
Robert 0man diskos 35.71
513
501
Karl-G. Sjø berg kule 11.02
Sum 3.162
Totalsum 12.085 poeng
4. DANMARK
568
560
538
520
505
490
Sum 3.181
Totalsum 11.825 poeng
1958
814
803
733
730
694
678
650
572
5.674
461
431
428
426
414
408
Sum 2.568
Totalsum 11.372 poeng
Løp:
Willy Pedersen 400 m 50.1
Willy Pedersen 800 m 1.56.7
Walther Norup 400 m 51.5
Walther Norup 800 m 1.59.0
Willy Pedersen 100 m 11.6
Age Andersen 100 m 11.7
Walther Norup 1500 m 4.17.6
Gunnar Jacobsen 100 m 12.0
1959
836
796
737
724
707
678
645
597
5.720
Sum
Hopp:
Vagn Dalsgaard høyde 1.60
555
Age Andersen høyde 1.60
555
Age Andersen lengde 6.02
517
Ole Artmann lengde 5.86
479
Jørgen M. Jensen høyde 1.50
464
Svend Ove Hansen høyde 1.50 . . . . . .. 464
Sum 3.034
Kast:
Ole Artmann diskos 35.42
505
John Nielsen kule 10.51
460
Gunnar Jacobsen kule 10.15
432
Ole Artmann spyd 44.52
431
Finn A. Nielsen kule 9.68
398
378
Jørgen M. Jensen kule 9.40
Sum 2.604
Totalsum 11.358 poeng
53
kjempe Norge fram til å bli en stormakt
internasjonal døveidrett!
Norges-serien i fri-id rett 1958-59
Bergen for sterk
men hvor lenge?
Det er vel ingen tvil om at fri-id rettsserien vår har fått meget stor betydning.
Siden serien startet i 1956 har det gått
jevnt framover med døveid retten. Det kan
vi tydelig se av Norges resultater i Nordisk
serie. Etter at døveidretten i de første
etterkrigsårene hadde fått meget god oppslutning, begynte tilbakegangen etter hvert.
Det gikk jevnt tilbake. Deltakelsen ved
Døvemesterskapene ble mindre og mindre.
Bare noen få «stjerner» holdt liv i idretten.
Men så startet altså serien i 1956, og straks
ble det mere liv. Serien gjorde at alle lagene
fikk kjempe mot hverandre nesten gjennom
hele året, og nå ble alle idrettsguttene straks
mere verdifulle for lagene. Før hadde det
nesten bare vært trening for å komme i
form til mesterskapene. Nå gjaldt det å
konkurrere mest mulig gjennom hele sesongen. Serien ble et helårs-mesterskap!
Serien er blitt av større betydning enn
noen hadde ventet. Den har stimulert
id rettsguttene og skapt bredde. Ut av
denne bredden har det dukket fram nye
toppfolk som har overtatt etter de som
har falt fra. Kampen for lagene i vår serie,
og kampen for Norge i Nordisk serie har
gitt idretten en ny mening. Guttene kjemper ikke lenger så meget for seg selv, men
for sitt lag og for sitt land. La oss fortsette
på den måten! Med stadig hardere trening,
konkurranse-deltakelse og innsats-vilje skal
det fortsatt gå framover. Norge er et lite
land, men vi har viking-blod i årene, husk
det! - Til kamp - til kamp - vi skal
54
På forbundstinget i Stavanger 1959 ble
det vedtatt noen forandringer i seriereglene våre. Etter forandringene ser regIene slik ut:
REGLER FOR DØVES FRI-IDRETTSSERIE
1. Lagene tilsluttet N.D.1. sender alle resultater som oppnås av deres idrettsmenn i sesongen til en av forbundet
oppnevnt kontaktmann. Resultatene må
sendes innen 14 dager etter at de er oppnådd. Kontaktmannen finner ut poengverdien etter den internasjonale poengtabell og setter opp serieoversikt, som
inntas i «Tegn og Tale» og ajourføres
hver 14. dag.
2. I serien kan bare tas med 20 resultater
fra hvert lag, oppnådd ved stevner med
autoriserte dommere. Det er en betingelse at de døve må starte for sitt
døvelag (eller at de representerer døveidretten på annen måte, f. eks. i internasjonale stevner).
3. En og samme mann kan bare få med en
notering som teller i hver øvelse. Oppnås senere et bedre resultat, utgår det
gamle til fordel for det nye. En mann
kan ikke få med mere enn 6 øvelser i
serien.
4. Serien omfatter bare herrer (seniors og
juniors under ett, men juniors må bruke
senior-kasteredskaper). Øvelser: Høyde
og lengde uten tilløp, samt alle øvelser
som den internasjonale poengtabell omfatter, nemlig 100 m, 200 m, 400 m,
800 m, 1000 m, 1500 m, en engelsk mil,
2000 m, 3000 m, 5000 m, 10.000 m, 1500
m hinder, 3000 m hinder, 110 m hekk,
200 m hekk, 400 m hekk, høyde, lengde,
tresteg, stav, kule, diskos, spyd og slegge.
Bergens-scorerne 1958. Stående (ro v.: Er/ing Eriksen, Willy johansen, Harry jegersen, Bjarne Tømmerbokke
og O/av Espedal. Foran (ro v.: Reidar Brenden, Walter Pedersen, jarle Ud, Kjell Fiskergård og johnny Olsen.
5. Kontaktmannen skal sammen med inntakelse av oversiktene opplyse om hvilke
resultater som er kommet til siden forrige gang (og hvilke som er gått ut).
Som kontaktmann for serien fungerer
Thorbjørn Sander, Mannsverk 61, Bergen.
Obs. overgang!
Kan en idrettsmann representere 2 forskjellige lag i serien i samme sesong?
Dette spørsmål har ikke vært diskutert,
men inntil videre vil vi følge bestemmelsen
som gjelder for Norges Fri-Idrettsforbunds
lagserier. En idrettsmann kan starte for ett
lag i innendørssesongen, og så melde seg ut.
Etter 3 måneders karantene kan han så
starte for et annet lag utendørs.
Skal du bytte lag, bør du helst melde deg
ut 11. oktober, og altså starte for ditt gamle
lag til og med 10. oktober. Så er du startklar for ditt nye lag 11. januar, hvis du ikke
skylder ditt gamle lag noe.
6. Lagsstyrene er ansvarlig for de innsendte
resultaters riktighet, og for at de er
oppnådd på betryggende måte i overensstemmelse med reglene for denne serie.
I rapportene skal det gis melding om
stevne-dato, arrangør og sted.
7. Serien starter 11. oktober, og avsluttes
10. oktober året etter. Kontaktmannen
sender sluttoversikten til forbundsstyret
for kontroll. Det seirende lag får titelen
«seriemester» og blir tildelt diplom av
forbundet.
55
SERIEMESTERSKAPET 1958
Bergen tok ledelsen med de første resultater 20{1, og laget hadde 20 noteringer
før Oslo kom med som nr. 2. Stavanger kom
med straks etter, og 14 dager deretter kom
Trondheim. 1{7 gikk Trondheim forbi Stavanger. 15{9 hadde Bergen forbed ret serierekorden, og laget holdt ledelsen fra først
til sist. Stavanger klarte endelig pr. 1{10
å gå forbi Trondheim, og det lyktes nesten
for Arnulf Pedersen & Co. å innhente Oslo
i en siste kraftanstrengelse. Det ble et
klart seriemesterskap for Bergen, mer enn
1000 poeng foran Oslo.
SERIEMESTERSKAPET 1959
Igjen tok Bergen ledelsen, denne gang
allerede 1{1. Trondheim var neste lag som
kom med, pr. 1{3. De andre lagene deltok
ikke innendørs dette år. Da utendørssesongen tok til, kom Stavanger og det nye laget,
Hamar, pr. 15{5. Hamar oppet seg ved å gå
forbi Stavanger 1{6. Oslo kom ikke med
før 15{6, men gikk da straks forbi Stavanger.
1{8 kunne det allerede noteres ny serierekord av Bergen, og da klarte endelig
Oslo å forvise Trondheim fra 2.-plass, mens
Hamar fremdeles lå foran Stavanger. Allerede i neste oversikt forbauset Trondheim
ved igjen å legge beslag på 2.-plass, foran
Oslo, denne gang ble gleden imidlertid av
kort varighet. 14 dager etter gikk Oslo
nemlig definitivt forbi Trondheim, og
sikret 2.-plassen, men med liten margin.
Stavanger klarte etter et solo-krafttak av
Arnulf Pedersen å gå forbi Hamar 15{10,
så å si på målstreken. Bergens mesterskap
var aidri truet.
Seriemester-laget 1959:
Foran Tore Christiansen. Første rekke Reidar Brenden
og Erling Eriksen. Annen rekke Lorents Ness og Harry
Jegersen. Tredje rekke Jarle Lid og Kjell Fiskergård.
Bakerst Willy Johansen, Olav Espedal og Bjarne Tømmerbakke.
gård la opp, og videre at laget var svært
uheldig med sesongen 1959. Stavangers tilbakegang siste år forteller at Arnulf Pedersen ikke kan makte alt alene. Men både
Oslo og Stavanger kunne kommet atskillig
høyere i poengsum siste år, hvis de hadde
deltatt i innendørs-stevner.
1956 1957 1958 1959
Bergen ... 9.713 11.406 11.916 12.884
Oslo
9.320 11.222 10.726 9.976
Stavanger . 9.841 9.452 10.331 8.557
Trondheim 6.996 6.288 9.742 9.613
7.660
Hamar ....
Sum 35.870 38.368 42.715 48.690
0.0
Oversikt 1956-59 --+
Her vil man først og fremst legge merke
til Oslos tilbakegang siden 1957, men årsaken er nok først og fremst at Kåre Smeds56
••
SLUTTSTILLINGEN I SERIEN 1958:
3. Stavanger Døves Idrettsforening
1. Døves Idrettsklubb, Bergen
1. Arnulf Pedersen 100 m 11.6
707
1. Reidar Brenden 3000 m 8.46.2 ... 843
2. Arnulf Pedersen 400 m hekk 57.3 . 688
2. Reidar Brenden 5000 m 15.35.2 .. 739
3. Arnulf Pedersen høyde 1.70
656
3. Reidar Brenden 1500 m 4.10.5 . . .. 736
4. Arnulf Pedersen 200 m 23.7
649
4. R. Brenden 1500 m hinder 4.37.6 .. 711
5. Arnulf Pedersen 400 m 53.2
630
5. Reidar Brenden 800 m 2.02.5 . . . .. 628
6. Arnulf Pedersen tresteg 12.32
555
605
6. Olav Espedal h. ult. 1.42
7. Endre Grytnes tresteg 12.16
536
601
7. Walter Pedersen tresteg 12.68
8. Arnulf Pedersen I. ult. 2.85
515
8. Jarle lid 100 m 12.0 . . . . . . . . . . . .. 597
510
9. Arnulf Pedersen lengde 5.99
9. Erling Eriksen lengde 6.22
567
509
10. Endre Grytnes høyde 1.55
10. Bj. Tømmerbakke tresteg 12.35 .. 559
501
11. Johnny Olsen høyde 1.60
555
11. Endre Grytnes h. ult. 1.35
12. Oddvar Særheim I. ult. 2.79
476
12. Erling Eriksen 100 m 12.2
548
473
13. A. Pedersen 110 m hekk 16.7
13. Willy Johansen spyd 50.99
546
438
14. Andreas Kallevig tresteg 11.32
543
14. Kjell Fiskergård I. ult. 2.89
434
15. Arnulf Pedersen h. ult. 1.30
542
15. Walter Pedersen lengde 6.12
428
16. Andreas Kallevig I. ult. 2.71
525
16. Harry Jegersen 100 m 12.3
420
17. Andreas Kallevig høyde 1.45
525
16. Erling Eriksen tresteg 12.07
518
416
18. Bj. Tømmerbakke høyde 1.56
18. Endre Grytnes I. ult. 2.69
404
19. Endre Grytnes lengde 5.52
18. Jarle lid høyde 1.56 . . . . . . . . . . . .. 518
20. Ingvald Sinnes 100 m 13.0
386
~10
20. Kjell Fiskergård lengde 5.99
Sum
11.916
Sum 10.331
4. De Døves Idrettslag, Trondheim
2. Oslo Døves Sportsklubb
1. Kjell larsen 800 m 2.00.8
673
1. Oskar Nilsen 1500 m 4.16.1
. 662
2. Ulf Pedersen høyde 1.70
656
2. Asbjørn Kjøsnes 3000 m 9.30.6
. 569
3. Olaf Garberg høyde 1.60
. 555
623
3. Einar Walbakken 100 m 11.9
. 544
4. Bjørn Bekkevold 100 m 12.0
597
4. lorents Ness 800 m 2.06.0
5. Kjell larsen 400 m 54.5
555
. 542
5. Olaf Garberg ku le 11.53
6. Bjørn Bekkevold 200 m 24.5
550
6. lorents Ness 400 m 54.8
. 540
. 531
7. Oskar Nilsen 800 m 2.06.6
536
7. Harald Angeltvedt I. ult. 2.88
8. Brynjulf Dammen spyd 50.27
533
8. Asbj. Kjøsnes 5000 m 16.44.8
. 517
9. Harald Angeltvedt 1500 m 4.27.7 . 528
9. Thor Harper høyde 1.55
. 509
525
10. Harald Angeltvedt 100 m 12.3
10. Asbjørn Kjøsnes 1500 m 4.29.8
. 508
516
. 481
11. Henry lillejord 200 m 24.8
11. Olaf Garberg diskos 34.45
. 474
12. lorents Ness 200 m 25.2
12. Roar Pedersen høyde 1.55
509
. 446
13. Asbjørn Kjøsnes I. ult. 2.74
509
12. Henry lillejord høyde 1.55
. 440
14. Harald Angeitvedt 800 m 2.07.9 .. 502
14. lorents Ness 400 m hekk 62.6
14. Harald Angeltvedt 3000 m 9.44.0 . 502
15. Asbjørn Kjøsnes 800 m 2.12.0
. 420
. 416
16. Harald Angeltvedt høyde 1.54 .. .. 500
16. Thor Harper I. ult. 2.69
482
. 404
17. Henry lillejord 100 m 12.5
17. Oskar Nilsen 100 m 12.9
480
. 404
18. Harald Angeltvedt 400 m 56.0
17. Thor Harper 100 m 12.9
. 394
19. Brynjulf Dammen kule 10.70
476
19. Olaf Garberg tresteg 10.92
20. Oskar Nilsen 200 m 26.1
474
20. Einar Walbakken 200 m 25.2
386
Sum 10.726
Sum 9.742
57
SLUTTSTILLINGEN I SERIEN 1959
1. Døves Idrettsklubb, Bergen
1. Reidar Brenden 1500 m 3.59.0
921
2. Reidar Brenden 3000 m 8.42.2
873
3. Reidar Brenden 10000 m 32.14.0 .. 804
4. Reidar Brenden 5000 m 15.23.8
784
5. Reidar Brenden 800 m 1.58.2
748
6. Olav Espedal h. ult. 1.45
653
7. Erling Eriksen 100 m 11.8
650
8. Harry Jegersen 100 m 11.9
623
9. Willy Johansen spyd 54.55
617
597
10. Jarle Lid 100 m 12.0
577
11. T. Christiansen tresteg 12.49
12. Reidar Brenden 400 m 54.1
576
13. K. Fiskergård h. ult. 1.40
574
571
14. K. Fiskergård I. ult. 2.93
15. Erling Eriksen tresteg 12.44
570
16. Kjell Fiskergård tresteg 12.32
555
17. Lorents Ness 1500 m 4.25.4
553
18. Erling Eriksen lengde 6.15
550
540
19. Kjell Fiskergård lengde 6.11
20. Bj. Tømmerbakke tresteg 12.18 .. 538
Sum 12.874
2. Oslo Døves Sportsklubb
1. Ulf Pedersen høyde 1.66
615
2. Kjell Larsen 1500 m 4.20.2
612
3. Kjell Larsen 800 m 2.03.9
593
4. Halle Angeltvedt 800 m 2.04.6
577
5. Einar Walbakken 100 m 12.1
572
6. Halle Angeltvedt 1500 m 4.25.4 .. 553
7. Brynjulf Dammen spyd 49.70
523
8. Kjell Larsen 400 m 55.4
510
9. Halle Angeltvedt 100 m 12.5
482
482
9. Arne Stenberg 100 m 12.5
11. Halle Angeltvedt 400 m 56.2. . . . .. 470
12. Arne Stenberg høyde 1.50
464
12. Henry Lillejord høyde 1.50
464
12. Einar Walbakken 200 m 25.3
464
461
15. Odd Landehagen 100 m 12.6
16. Arne Stenberg tresteg 11.50
458
441
17. Kjell Larsen 100 m 12.7
18. Brynjulf Dammen høyde 1.45
420
19. Halle Angeltvedt tresteg 11.08
411
20. Halle Angeltvedt 200 m 25.9. . . . .. 404
Sum 9.976
3. De Døves Idrettslag, Trondheim
1. Walter Pedersen tresteg 12.95
637
2. Olaf Garberg høyde 1.68
635
3. Olaf Garberg kule 12.06
587
4. Walter Pedersen 100 m 12.2
548
5. A. Kjøsnes 10.000 m 34.52.8
545
6. Asbj. Kjøsnes 5000 m 16.46.8
511
7. Walter Pedersen lengde 5.94
497
8. Olaf Garberg slegge 37.24
496
9. Asbjørn Kjøsnes 1500 m 4.34.2
466
10. Geir Jensen høyde 1.50
464
11. Asbj. Kjøsnes 3000 m 9.53.6
459
451
12. Olaf Garberg diskos 33.18
13. Olaf Garberg tresteg 11.43
450
14. Olaf Garberg h. ult. 1.31
447
15. Walter Pedersen 200 m 25.5
444
16. Olaf Garberg I. ult. 2.68
410
17. Asbj. Kjøsnes I. ult. 2.67
: 404
17. A. Kjøsnes 3000 m hinder 10.59.6 . 404
19. Walter Pedersen 400 m 58.2
384
20. Thor Harper I. ult. 2.62
374
Sum 9.613
4. Stavanger Døves Idrettsforening
1. Arnulf Pedersen 100 m 11.5
737
2. Arnulf Pedersen 400 m 53.4
618
3. Arnulf Pedersen 400 m hekk 58.8 .. 608
4. Arnulf Pedersen 200 m 24:4
562
5. Arnulf Pedersen høyde 1.60
555
6. Arnulf Pedersen tresteg 12.02
519
7. Arnulf Pedersen lengde 6.00
512
8. Endre Grytnes tresteg 11.88
502
9. Gabriel Rafoss kule 10.02
423
10. Arnulf Pedersen 800 m 2.12.0
420
11. Arnulf Pedersen 110 m hekk 17.1 .. 413
409
12. Andreas Kallevig tresteg 11.06
13. Oddvar Særhei m tresteg 10.89
391
14. Arnulf Pedersen kule 9.42
379
15. Ingvald Sinnes 100 m 13.1
368
16. Andreas Kallevig kule 8.81
335
17. Sem Bratland spyd 37.28
312
18. Arnulf Pedersen diskos 25.14
270
19. Arnulf Pedersen stav 2.70
226
Sum 8.559
58
5. Hamar Døves Idrettslag
1. Arne Olsen 100 m 12.5
2. Arne Olsen høyde 1.50
3. Per Hauklien 100 m 12.6
3. Bjørn Bekkevold 100 m 12.6
5. Per Byvold kule 10.27
6. Kåre Johansen spyd 44.17
7. Per Byvold høyde 1.45
7. Kåre Johansen høyde 1.45
9. Per Hauklien lengde 5.48
10. Per Hauklien høyde 1.40
11. Per Hauklien 200 m 26.4
12. Erling Skriden 1500 m 4.47.4
13. Bjørn Bekkevold 400 m 59.1
14. Per Hauklien 400 m 59.3
15. Bjørn Bekkevold kule 8.81
16. Osvald Olsen 1500 m 4.50.2
17.Jan Refsahl100 m 13.4
17. Erling Skriden 100 m 13.4
19. Jan Refsahl 200 m 27.0
20. Per Byvold 100 m 13.5
Sum
482
464
461
461
441
425
420
420
395
380
Norenberg & CO. Als - Oslo
MARGARINFABRIKK
Sentralbord 683420
OSLO
Leverandør av den anerkjente «Noeo»
margarin
Realbanken
·(A.s Kristiania Hypothekog Real kred it-Ban k)
Opprettet 1886
Hovedkontor: Torggt. 2 - OSLO
Telefon 330490
Filialer:
Drammensvn. 20
Frognervn. 36
Fr. Nansens plass.5
Bentsebru gt. 31
Arvollvn.17/19
59
359
354
349
341
335
333
316
316
308
300
7.660
Verdensrekordene for døve:
Fri-idrett, herrer
100 m løp
200 m løp
400 m løp
800 m løp
1000 m løp
1500 m løp
2000 m løp
3000 m løp
5000 m løp
10000 m løp
25000 m løp
4 x 100 m
4 x 400 m
1000 m stafett
1500 m stafett
110 m hekk
200 m hekk
400 m hekk
Kule
Diskos
Spyd
Høyde
Lengde
Tresteg
Stav
K. G. Åstrøm, Sverige
10.9
S. Freedman, USA. .. ..
.
....
.
22.7
j. Smith, USA
22.7
D. Wernimont, USA. .. .
.. .. .. . .. . .
..
..
49.7
W. Pedersen, Danmark
49.7
C. Hille, Tyskland.................................
1.56.2
C. Hille, Tyskland.................................
2.28.6
R. Brenden, Norge................................
3.59.0
G. Wøller, Tyskland
5.33.0
van der Linde, Tyskland
8.35.2
15.00.6
van der Linde, Tyskland
E. Fert, Polen..................................... 32.10.4
P. Palmu, Finnland
1.30.50.0
Landslag: USA (Smith/Killian/Wernimont/Freedman) ..
43.6
Klubbl.: HanQover, Tyskl. (Wallach/Kuhle/Nixdorf/Schmidt) 45.4
Landslag: Tyskland (Kreutz/Wallach/Wesch/Hille) .. . . . .
3.23.2
Klubbl.: Hephata, Sverige (Renner/Åstrøm/Andersson/Bååth) 3.28.8
Landslag: Øst-Tyskl. (Kretschmann/Ernst/Strangel/Hille)
2.04.0
Klub!JJ.: Hephata, Sverige (Rødin/johansson/Åstrøm/Bååth) 2.04.6
Landslag: Tyskland (Wesch/Hille/Kreutz/Schmidt) . . . . . .
3.23.5
Klubblag: Kiel, Tyskl. (Steen/Horn/Suverkrupp/Krugel). .
3.32.0
C. Hille, Tyskland.................................
14.9
C. Hille, Tyskland
25.5
C. Hille, Tyskland
53.5
V. Kaurela, Finnland
, ..
13.60
H. Stacker, Tyskland
, .,
43.23
R. Øman, Sverige
64.62
E. Sloutzky, Sovjet
1.85
A. Simonenko, Sovjet
"
. ..
.. . . .. ..
6.94
L. Gouroff, Sovjet
14.68
E. Keski-Levijoki, Finnland
3.61
1943
1957
1957
1957
1957
1959
1957
1959
1951
1957
1957
1959
1947
1957
1958
1957
1941
1959
1943
1957
1952
1959
1956
1957
1938
1953
1954
1957
1957
1957
1957
G. jelev, Bulgaria.. .. . . ..
G. jelev, Bulgaria
I. Zoiteanu, Romania
G. Baumgartl, Tyskland
1957
1957
1957
1959
Kappgang:
5000 m
10000 m
1 times gang
. .. ..
. .. .. .. .. . . .. ..
23.34.4
47.33.0
47.33.0
11.175.70 m
Fri-idrett, damer
80 m løp
100 m løp
G. Sandstrøm, Finnland
S. Mayrhofer, Tyskland
11.3 1949
13.0 1959
60
200 m løp
4 x 100 m
80 m hekk
Kule
Diskos
Spyd
Høyde
Lengde
V. Riga, Sovjet
.
26.9
Lands/.: Tyskl. (MayrhoferjZeughanjJGngerjRichter)
.
51.5
Sovjet (NubekjKossorygoinajRigajBieliakowa) ..
51.5
Klubb/.: Køln, Tyskl. (MGI hausjHoffmannjVonhasseltjRobie) 55.2
13.4
W. Lindberg, Sverige
.
L. Ruzguite, Sovjet
.
13.4
12.34
F. Antonowa, Sovjet
.
F. Antonowa, Sovjet
.
41.70
34.54
J. Malinska, Polen
.
1.46
S. Mayrhofer, Tyskland
.
5.05
G. Hahne, Tyskland
.
Svømning, herrer
100 yards fri
F. Larsen, Danmark
.
100 m fri
E. Tal mone, Frankrike
.
200 m fri
H. Smolinski, Tyskland
.
400 m fri
S. Dachsel, Tyskland
.
800 m fri
S. Dachsel, Tyskland
.
1000 m fri
G. Zacchei, Italia
.
1500 m fri
S. Dachsel, Tyskland
.
4 x 100 m
Landslag: Øst-Tyskl. (SorgejDachseljSmolinskijDette) ..
Klubblag: Lei pzig, Tyskl. (LorenzjGoyjSmolinskijBiagosch)
4 x 200 m
Landslag: Tysk!' (All bachjSmolinskijBiagoschjDachsel) ..
Klubblag: Berlin, Tysk!' (EwertjFreundjStritzkejJauernig)
100yards bryst
S. Kamerling, Nederland
.
100 m bryst
S. Kamerl ing, Nederland
.
200 m bryst
S. Kamerling, Nederland
.
100 yards rygg
F. Tenden, Norge
.
100 m rygg
B. Dette, Tyskland
.
200 m rygg
B. Dette, Tyskland
.
400 m rygg
J. Ringk, Nederland
.
100 m butterfly H. Smolinski, Tyskland
.
200 m medley
H. Smolinski, Tyskland
.
3 x 100 m medley Landslag: Danmark (Lykke-MadsenjNoormagi-Hansenj
Larsen)
.
Klubblag: Rotterdam, Nederland (van HoovenjKouwenhoverjKamerling)
.
4 x 100 m medley Landslag: Øst-Tyskland (DettejRechenbergjSmolinskij
Dachsel)
.
Klubblag: Leipzig, Tyskland (SmolinskijGoyjLorenzj
Biagosch)
.
Svømning, damer
100 yards fri
L. Rasmussen, Danmark
.
100 m fri
J. Seliger, Tyskland
.
200 m fri
J. Seliger, Tyskland
.
61
1957
1957
1957
1958
1954
1957
1957
1957
1955
1958
1937
59.5
1.02.4
2.30.0
5.33.0
11.59.5
15.13.2
22.55.9
4.34.6
4.43.6
10.48.9
11.16.0
1.15.0
1.18.0
2.49.4
1.14.4
1.14.8
2.50.3
6.54.5
1.15.3
2.52.0
1950
1932
1959
1959
1959
1957
1959
1959
1958
1957
1959
1947
1957
1954
1939
1959
1958
1952
1959
1958
3.59.3
1953
3.54.4
1956
5.00.0
1959
5.14.6
1957
1.22.6
1.17.6
2.59.0
1950
1953
1953
J.
400 m fri
4 x 50 m
Seliger, Tyskland
Landslag: Tyskland (SeligerfBaudachfKelmiefPeters)
Klubbl: Berlin, Tyskl. (BaudachfBaudachfKelmiefSeliger)
Klubbl: Berlin, Tyskl. (BaudachfBaudachfSeligerfKlabinski)
4 x 100 m
B. Pawlicka, Polen.................................
100 m bryst
van den Hooven, Nederland. ..
.
. ..
200 m bryst
E. Larsen, Danmark.. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. . . ..
400 m bryst
V. Krassnes, Ungarn
'"
, . . .. .. ..
50 m rygg
100 m rygg
J. Seliger, Tyskland
J. Seliger, Tyskland
200 m rygg
100 m butterfly H. Lubitz, Tyskland................................
3 x 50 m medley Landslag: Tyskland (SeligerfLubitzfBaudach) . .... ... ...
Klubb/.: Københ., Danmark (HunæusfBranderupfRavn).
3 x 100 m medley Landslag: Nederland (HartogfAurichfBock)
Klubblag: Berlin, Tyskl.: (SeligerfBaudachfBaudach).....
4 x 50 m medley Klubblag: Berlin, Tyskl. (BaudachfStritzkefBaudachfSeliger
4 x 100 m medley Landslag: Øst-Tysk!. (StephanfLubitzfWeissfKlemke) ..
Klubblag: Berlin, Tyskl. (BaudachfSteinickefBaudachfSeliger
6.31.7
2.32.5
2.27.4
5.28.4
1.35.8
3.24.4
7.56.1
45.6
1.30.5
3.27.0
1.35.2
2.05.1
2.09.7
4.58.5
4.45.1
2.49.9
6.28.5
6.21.9
1955
1953
1954
1959
1959
1951
1947
1928
1953
1955
1959
1953
1959
1957
1954
1958
1958
1959
Nordiske mesterskapsrekorder:
100 m
400 m
1500 m
5000 m
1500 m stafett
Høyde
Lengde
Stav
Kule
Diskos
Spyd
Arnulf Pedersen, Norge
Willy Pedersen, Danmark
Reidar Brenden, Norge
Reidar Brenden, Norge
Danmark
Paavo Saarikoski, Finnland
Paavo Saarikoski, Finnland
E. Keski-Levijoki, Finnland
Olavi KaisanUithi, Finnland
V. Vestling, Sverige
Robert Øman, Sverige
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11.5
50.1
4.04.5
15.35.2
3.29.0
1.76
6.50
3.50
13.24
39.73
60.62
1952
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1937
1952
Norges-rekordene:
pr.1f41960
Fri-idrett, seniors:
100 m
Arnulf Pedersen, Stavanger
200 m
Arnulf Pedersen, Stavanger
400 m
Rolf Nyberg, Oslo
800 m
Reidar Brenden, Bergen
1500 m
Reidar Brenden, Bergen
62
.
.
.
.
.
11.5 1952
23.7 1958
52.9 1935
1.58.2 1959
3.59.0 1959
3000 m
5000 m
10000 m
4 x 100 m stafett
1000 m stafett
1500 m stafett
110 m hekk
400 m hekk
3000 m hinder
Kule
Diskos
Spyd
Slegge
Høyde
Lengde
Tresteg
Stav
Høyde ult.
Lengde ult.
3-steg ult.
5-kamp
10-kamp
Reidar Brenden, Bergen
.
Reidar Brenden, Bergen
.
Reidar Brenden, Bergen
.
Landslag: Bekkevold/Walbakken/Eriksen/A. Pedersen ..
Klubblag: Oslo vI R. Jensen/Nyberg/Mehlum/J. Larsen ..
(100-200-300-400 m) Stavanger vII. SinneslR. Einemol
A. PedersenIG. Rafoss
.
(800-400-200-100m)
Landslag: BrendenlA. Pedersen/Eriksen/Dammen
.
Klubblag: Bergen vI Brenden/Jegersen/Eriksen/Lid
.
Arnulf Pedersen, Stavanger
.
Arnulf Pedersen, Stavanger
.
.
Asbjørn Kjøsnes, Trondheim
.
Olaf Garberg, Trondheim
Knut Smedsgård, Oslo
.
Willy Johansen, Bergen
.
.
Olaf Garberg, Trondheim
.
Endre Grytnes, Bergen
Endre Grytnes, Bergen
.
Endre Grytnes, Bergen
.
.
Endre Grytnes, Bergen
Kjell Fiskergård, Bergen
.
.
Endre Grytnes, Bergen
.
Arvid Røstad, Trondheim
Reidar Brenden, Bergen
.
End re Grytnes, Bergen
.
Fri·idrett, juniors:
100 m
Arnulf Pedersen, Stavanger
Arnulf Pedersen, Stavanger
200 m
Arnulf Pedersen, Stavanger
400 m
Reidar Brenden, Bergen
800 m
1500 m
Reidar Brenden. Bergen
3000 m
Reidar Brenden. Bergen
Reidar Brenden, Bergen
5000 m
110m hekk
Arnulf Pedersen, Stavanger
400 m hekk
Arnulf Pedersen. Stavanger
Kule
Olaf Garberg, Trondheim
Diskos
Olaf Garberg. Trondheim
Spyd
Willy Johansen, Bergen
Olaf Garberg, Trondheim
Slegge
Olaf Garberg. Trondheim
Høyde
Arnulf Pedersen, Stavanger
Lengde
Tresteg
Walter Pedersen. Trondheim
Stav
Arnulf Pedersen. Stavanger
63
8.42.2 1959
15.23.8 1959
32.14.0 1959
46.4 1958
47.4 1937
2.13.6
1951
3.31.2
3.37.0
16.7
57.3
10.56.4
12.06
36.59
54.55
37.24
1.78
6.52
13.31
3.50
1.46
3.00
8.42
1978 p.
4338 p.
1959
1959
1958
1958
1957
1959
1949
1959
1959
1950
1952
1951
1951
1960
1950
1942
1959
1951
.
11.5
.
24.2
.
53.8
.
1.58.2
.
3.59.0
.
8.42.2
. 15.23.8
.
17.2
.
59.8
.
12.06
.
34.45
.
50.99
.
37.24
.
1.68
.
6.23
.
12.95
.
3.00
1952
1952
1952
1959
1959
1959
1959
1952
1952
1959
1958
1958
1959
1959
1950
1959
1950
Høyde ult.
Lengde u/to
3·steg u/to
5-kamp
Kjell Fiskergård,
Kjell Fiskergård,
Kjell Fiskergård ,
Reidar Brenden,
1.46
.
2.99
.
8.39
.
. 1978 p.
1960
1959
1958
1959
8.6
.
.
11.9
13.9
.
28.8
.
59.6
.
14.2
.
10.60
.
29.84
.
23.85
.
1.43
.
4.63
.
0.84
.
2.12
.
. 1766 p.
1956
1947
1950
1950
1951
1949
1951
1949
1949
1951
1949
1948
1948
1950
Bergen
Bergen
Bergen
Bergen
Fri-idrett, damer:
Gunhild Pedersen, Stavanger
60 m løp
Margit Bølstad, Oslo
80 m løp
Bergit Gundersen (Rafoss), Stavanger
100 m løp
Bergit Gundersen, Stavanger
200 m løp
4x 100 m løp
Stavanger (R. Almås/B. Gundersen/M. Samuelsen/Åsen)
80 m hekk
Bergit Gundersen, Stavanger
Bergit Gundersen, Stavanger
Kule
Bergit Gundersen, Stavanger
Diskos
Bergit Gundersen, Stavanger
Spyd
Høyde
Bergit Gundersen, Stavanger
Lengde
Bergit Gundersen, Stavanger
Margit Bølstad, Oslo
Høyde u/to
Bjørg Braathen, Oslo
Lengde u/to
Bergit Gundersen, Stavanger
3-kamp
(Høyde 1.40 m. Diskos 26.40 m. 100 m løp 14.6)
Svømning, herrer:
100 m fri
Einar Mehlum, Oslo
400 m fri
Fridtjof M. Tenden, Oslo
1500 m fri
Helge Kjølleberg, Bergen
100 m bryst
Einar Mehlum, Oslo
Einar Mehlum, Oslo
200 m bryst
100 yards rygg
Fridtjof M. Tenden, Oslo
100 m rygg
Fridtjof M. Tenden, Oslo
3 x 100 m medley Oslo (Iversen/Mehlum/Tenden)
4 x 50 m fri
Oslo (Tenden/lversen/Mehlum/Eek)
Oslo (Tenden/lversen(Mehlum/Eek)
4 x 100 m fri
Oslo (Tenden/lversen(Mehlum/Eek)
4 x 200 m fri
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1.11.0
6.19.2
26.30.0
1.37.0
3.17.5
1.14.4
1.22.8
4.08.6
2.16.5
5.00.6
11.49.0
1939
1939
1953
1947
1947
1939
1939
1939
1939
1939
1939
Svømning, damer:
50 m fri
Gunvor Ruud, Oslo
100 m fri
Gunvor Ruud, Oslo
Gunvor Ruud, Oslo
200 m fri
Reidun Åsen, Oslo
100 m bryst
200 m bryst
Reidun Åsen, Stavanger
Wenche Jacobsen, Oslo
50 m rygg
Wenche Jacobsen, Oslo
100 m rygg
3 x 50 m medley Oslo (W. Jacobsen/R. Åsen/G. Ruud)
.
.
.
.
.
.
.
.
41.5
1.37.4
3.47.8
1.59.0
3.44.4
50.2
1.57.7
2.21.7
1949
1949
1949
1947
1949
1949
1949
1949
64
Sveits var laget representert av Kjell Larsen, Brynjulf Dammen, Finn Gjøen, Erik
Andresen og Osvald Olsen. Kjell tok gull
i spesialslalåm, bronse i utforrenn og sølv i
kombinert. Brynjulf tok gull i storslalåm
og bronse i spesialslalåm. Klubbmester i
langrenn ble Finn Gjøen, og i slalåm søskenparet Brynjulf og Kari Dammen. Fotballen
begynte å rulle igjen, Det ble spilt 3 kamper mot det nystiftede Hamar Døves Id rettsIag, og vi vant den oppsatte pokal. Videre
vant vi en kamp og spilte en kamp uavgjort
mot hørende lag. Ved DM i fri-idrett i Stavanger var vi representert med 5 idrettsgutter som gjorde hederlig innsats. Vi fikk
godkjent Kjell Larsens 800-m-rekord fra
året før. Lagets store premiesamling ble
sterkt skadet under brann i Døves Forening,
men vi fikk fort rettet opp skadene. På
hytta ble uthuset gjort ferdig, og kjøkkenet
ble ominnredet med nye benker og skap.
Laget kan være stolt av det arbeid som
medlemmene utførte. Til hytta hadde vi
den glede å motta kr. 300.- av Alf Olsen.
Oslo Døves Sportsklubb
Stiftet 3/11-1892
Resyme 1958-59
Styret i 1958 besto av: Bernt Kjølleberg,
formann. Hallgerd Andresen (Wroldsen),
nestformann. Gunnar Vatn, sekr. Gunnar
Iversen, kasserer. Arne Handberg, styremedlem. Oppmenn: Odd Landehagen, friidrett. Gunnar Løvskeid, ski. Finn Arnesen,
fotball. Gunnar Vatn, orientering. Hallgerd
Andresen, damegruppen. Olav Kristensen
var hyttesjef. Laget feiret dette år sitt 65
års jubileum med en enkel fest i «Villa
Granberg», hvor laget bl. a. fikk en gave
på kr. 500.- fra Rachel Nielsen, og som
skulle gå til reparasjon av hytta. Ved skiDM i Trondheim deltok vi med 6 skiløpere,
som gjorde en god innsats og tok Trondheim kommunes pokal som beste lag sammenlagt. Klubbmestre på ski ble Erik Andresen i langrenn, Brynjulf Dammen og
Hallgerd Andresen i slalåm, Henry Lillejord i hopp og Jorunn Tordhol i langrenn
for damer. Laget ble overlatt det tekniske
arr. av landskampen i fri-idrett mot Danmark, som gikk på Bislet og ble meget vellykket. Laget dekket også danskenes opphold i Oslo, da forbundets økonomi var
dårlig. Flere av lagets idrettsmenn deltok i
landskampen. På hytta ble det utført meget
dugnadsarbeid på det nye uthuset, men da
lysaggregatet brant opp, måtte vi igjen ty
til parafinlamper på hytta. Vi håper på
elektrisk strøm fra Bærum komm. Elektrisitetsforsyning en gang.
Styret i 1959 besto av: Anders Hau kedalen, formann. Olav Vik, nestformann. Gunnar Vatn, sekretær. Gunnar Iversen, kasserer. Margit Bølstad, styremedlem. Oppmenn: Odd Landehagen, fri-idrett. Gunnar
Løvskeid, ski. Tore Solberg, fotball. Gunnar
Vatn, orientering. Olav Kristensen var
hyttesjef. Ved vinterlekene for døve i
5 Arbok for N. D. I.
1960
Styret består av: Formann Anders Haukedalen, Persbråtan 4, Smestad. Nestformann
Olav Vik, Dronning Astridsgt. 3. Sekretær
Henry Lillejord, Heiloveien 8, Grefsen.
Kasserer Torstein Ekerbakke, Markveien
39. Styremedlem Margit Bølstad, Nybakkeveien, Strømmen. Oppmenn: Harald Angeltvedt, fri-idrett, Sven Brunsgt. 7. Brynjulf
Dammen, ski, Sven Brunsgt. 7. Gunnar
Iversen, fotball, Valdresgt. 16 e.
Lagets hytte ligger på Skollerudåsen i
Lommedalen. Den er nå satt i bedre stand,
og vi håper på godt besøk. Alle, også ikkemedlemmer, er hjertelig velkommen. Lettest ad komst ti I hytta er å ta buss nr. 37
eller 38 fra Rådhusplassen til Lommedalen
Meieri. Derfra er det en halv times fin
fottur opp til hytta. (Det arbeides for tiden
med planer om forkortelse av Bergensbanen
65
kast. De som oppnår årets poengmessig
beste resultater i laget, i de respektive
øvelsesgrupper, får en aksje i hver sin pokal.
De som først oppnår 3 aksjer i pokalene,
vinner dem til odel og eie. Det ble første
gang kjempet om disse pokalene i 1959, og
resu Itatet ble:
- slik at den skal gå på lommedalens østside. Dette vil i tilfelle forkorte veien til
hytta atskillig.) Hytta er åpen de fieste iørdager og søndager, når den ikke er bortleid. Oppholdsprisen er kr. 1.50 pr. dag for
medlemmer (ikke-medlemmer kr. 2.-).
Pr. døgn er prisen kr. 2.- for medlemmer
(ikke-medlemmer kr. 2.50). Hyttesjef er
Gunnar løvskeid, Skøyenåsveien 26, Oppsal.
Ragnar jensens minnepakal, løp
1959: Kjell larsen, 612 poeng.
Oslo-pokalen, hopp
Vandrepokaler: laget satte i 1959 opp
3 vandrepokaler for å stimulere interessen
for fri-idrett, en i løp, en i hopp og en i
1959: Ulf Pedersen, 615 poeng.
Døves Sportsklubbs pokal, kast
1959: Brynjulf Dammen, 523 poeng.
KLUBBREKORDENE
Fri-idrett, herrer
100 m løp
200 m løp
400 m løp
800 m løp
1500 m løp
3000 m løp
5000 m løp
10000 m løp
4 x 100 m
1000 m stafett
1500 m stafett
Kule
Diskos
Spyd
Høyde
lengde
Tresteg
Stav
Høyde ult.
lengde ult.
Tresteg ult.
5-kamp
Ragnar Jensen
o
o.. o
.
11.8 1934
Rolf Nyberg
o
o
.
24.0 1935
Rolf Nyberg
52.9 1935
o
oo.....•..
Kjell larsen
o. oo......•...... o
.
2.00.8 1958
4.15.6 1953
Kåre Smedsgård
o
o
o.. oo..
Kåre Smedsgård
o
o
oo
.
9.02.8 1957
Kåre Smedsgård
oo.. oo
oo
oo
o . 15.55.4 1957
Kåre Smedsgård
o
o.. 33.51.2 1953
47.4 1937
Nyberg/Mehlum/J. larsen/Ro Jensen ...............•...
2.18.0 1958
land ehagen/Li Il ejord/Wal bakken/And resen
.
3.37.6 1957
Kåre Smedsgård/K. larsen/Walbakken/Andresen
.
Knut Smedsgård
.
11.37 1948
Knut Smedsgård
ooo
o
oo
.
36.59 1949
Brynjulf Dammen
50.27 1958
o
.
Ulf V. Pedersen .......•......•.....•..............
1.70 1958
Knut Smedsgård o
o
.
6.36 1949
Finn Nyberg ...........•.................. oo
o.
11.50 1926
Arne Stenberg
o
o
o
o
o
11.50 1959
2.42 1946
Gunnar løvskeid
o.. o
o
.
1.32 1933
Rolf Nyberg
o
o
o.
2.88 1958
Harald Angeltvedt .......•.........................
7.95 1947
Gunnar løvskeid ....•.. o
o
o
.
Einar Mehlum
o
o
. 1605 p. 1940
Fri-idrett, damer
80 m løp
100 m løp
200 m løp
4 x 100 m løp
Margit Bølstad
o
o
o
.
Margit Bølstad
..
Margit Bølstad ...............................•....
K. Dammen/B. Braathen/E. Herland/M. Bølstad
66
11.9
14.3
31.9
60.9
1947
1949
1948
1948
Kule
Diskos
Høyde
lengde
Høyde ult.
lengde ult.
Eva Herland
Edel Wilhelmsen
Kari Dammen
Bjørg Braathen
Kari Dammen
Bjørg Braathen
.
.
.
.
.
.
7.91
22.98
1.20
4.01
0.91
2.12
1948
1947
1948
1948
1956
1948
Svømning, herrer
100 m fri
Einar Mehlum
400 m fri
Fridtjof M. Tenden
1500 m fri
Reidar Iversen
4 x 50 m fri
Tenden/R. Iversen/Mehlum/Eek
4 x 100 m fri
Tenden/R. Iversen/Mehlum/Eek
100 m bryst
Einar Mehlum
200 m bryst
Einar Mehlum
100 yards rygg
Fridtjof M. Tenden
100 m rygg
Fridtjof M. Tenden
3 x 100 m medley R. Iversen/Mehlum/Tenden
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1.11.0
6.19.2
27.48.4
2.16.5
5.00.6
1.37.0
3.17.5
1.14.4
1.22.8
4.08.6
1939
1939
1939
1939
1939
1947
1947
1939
1939
1939
Svømning, damer
50 m fri
Gunvor Ruud
100 m fri
Gunvor Ruud
200 m fri
Gunvor Ruud
200 m bryst
Gunvor Ruud
50 m rygg
Wenche Jacobsen
100 m rygg
Wenche Jacobsen
3 x 50 m medley Lien/Asen/Ruud
.
.
.
.
.
.
.
Medlemsfortegnelse
41.5 1949
1.37.4 1949
3.47.8 1949
4.09.6 1949
50.2 1949
1.57.7 1949
2.48.8 1947
Dammen, Kari. Wilhelmsgt. 7
Danielsen, Kjell. Boks 100, Horten
Ekerbakke, Torstein. Markveien 39
Ermesjø, Andreas
Gjøen, Finn. Oppsaltoppen 15 c, Oppsal
Grindhaug, Helge. Verksgt. 33, oppg. 2
Grøndahl, Turid. Ole Bullsgt. 23
Halvorsen, Ellinor. Holbergsgt. 23
Halvorsen, Hans
Hammerborg, Nelly. Stenstrupsgt. 15
Hammerborg, Trygve. Stenstrupsgt. 15
Hansen, Arne. Birch Reichenvoldsgt. 26
Hansen, Arne jr. Sonsgt. 21
Hansen, Magnhild. Birch Reichenvoldsgt. 26
Hansen, Torstein. Bjerregårdsgt. 31
Haugen, Jorun. Haugan, Rælingen, Lillestr.
Haukedalen, Anders. Persbråtan 4, Smestad
Almås, Ragna, Gøteborggt. 8
Andresen, Erik. Baldersgt. 1 a
Andresen, Hallgerd. Baldersgt. 1 a
Angeltvedt, Harald. Sven Brunsgt. 7
Arnesen, Betzy. Maridalsvn. 188, oppg. b
Arnesen, Finn. Rødbergvn. 15 a, Arvoil
Arnesen, Kåre. Maridalsvn. 188, oppg. b
Berntsen, Jan Egil. Heilovn. 8, Nydalen
Bjerke, Jorunn. Bentsebrugt. 29 b
Braathen, Bjørg. Vetlandsvn. 78, Oppsal
Braathen, Sven. Vetlandsvn. 78, Oppsal
Bratteng, Gudmund. Vårveien 31, Simensbr.
Bølstad, Harald. Nybakkeveien, Strømmen
Bølstad, Margit. Nybakkeveien, Strømmen
Carlstrøm, Mathilde. St. Olavsgt. 31 l 313
Dammen, Brynjulf. Sven Brunsgt. 7
67
Nilsen, Peder. Thomas Heftyesgt. 33
Nordby, Sigrid. Anton Tschudisvei 28, Risløkken
Nyberg, Finn. Thulesgt. 17, Sandefjord
Nyberg, Gretha. Sandefjordsgt. 3 e
Nyberg, Rolf. Sandefjordsgt. 3 e
Olsen, Asbjørg. Sannergt. 38
Olsen, Aslaug. Borger Withsgt. 27
Olsen, Johs. Boye. Sofiesgt. 16
Olsen, Yngvar. Borger Withsgt. 27
Pedersen, Randi. Martin Skadtvedtsv. 20,
Grorud
Pedersen, Roar. Steinspranget 18, Lambertseter
Pedersen, Ulf. Skoglivn. 85, Drammen
Pedersen, Åge. Martin Skadtvedtsvn. 20,
Grorud
Pettersen, Arne. Nils Lauritsønsv. 3, Ullevål
Hageby
Peterson, Svein Arne. Knut Alvsønsv. 31
Raabel, Åse. Sinsenvn. 23
Reinemo, Ole. U.s.A.
Rogstad, Ole. Yallefaret 11
Roistad, Annie. Lundlivn. 18, Økern
Ruud, Sverre. Yallefaret 16
Rød, Gudrun. Majorstuvn. 5 b
Rød, Kristian. Majorstuvn. 5 b
Schrøder, Odd Inge. Klosterheimsvn. 20
T'lisen, Bryn
Schrøder, Otto. Klosterheimsvn. 20, Teisen,
Bryn
Schrøder, Wilhelm, Ringstabekkvn. 69, Jar
Sigvartsen, Ole Jonny. Hans Holtsv. 12,
Strømmen
Sihvola, Arvo. Folkehospitset, Yognmannsgate 14
Skoglund, Jenny. Lillebergvn. 17
Slemmestad, Knut. Foss, Tomter st.
Smedsgård, Kåre. Bromma st.
Solberg, Tore. Nellikvn. 6, Refstad
Stenklopp, Jan. Sven Brunsgt. 7
Strømme, Marit. Collettsgt. 84
Strømme, Thoralf. Collettsgt. 84
Svare, Ola. Oslogt. 17
Tenden, Fridtjof. Yetlandsvn. 93 b, Oppsal
Hegstad, Eivind. Sven Brunsgt. 7
Hegstad, Randi. Sven Brunsgt. 7
Henrichsen, Arne. Suhmsgt. 2
Henriksen, Gustav. Tor Olsensgt. 7
Herland, Eva. Uelandsgt.
Herlofson, Edel. Harald Hårfagresgt. 10c
Hovden, Josef. Langhus st.
Hoverstein, J. Ekebergvn. 194, Nordstrand
Håkensbakken, Karen. Skreia, Toten
Ingebrigtsen, Jorunn. Kirkevn. 72
Iversen, Aslaug. Yaldresgt. 16 e
Iversen, Gunnar. Yaldresgt. 16 e
Iversen, Reidar. Parkalleen 4, Risløkken
Jacobsen, Inger S. Alnabru
Jakobsen, Jens. Alnabru
Jensen, Astrid, Wesselsgt. 9
Jensen, Hans. Knut Alvsønsvei 31
Jensen, Karin. Knut Alvsønsvei 31
Johnsen, Edel. Kildalsvei 2, Bryn
Johnsen, Leif. Kildalsvei 2, Bryn
Kjølleberg, Bernt. Sol berglivn. 102 a, Oppsal
Kringler, Ruth. Dal st.
Kristensen, Olav. Konowsgt. 43
Kvalness, Kåre. Sven Brunsgt. 7
Landehagen, Ellen. Nydalsvn. 16
Landehagen, Odd. Nydalsvn. 16
Landås. Bergith. Griffenfeltsgt. 17
Landås, Ola. Griffenfeltsgt. 17
Langeland, Halvor. Sande i Yestfold
Larsen, Henry. Listua, Fossum, Røa
Larsen, Kjell. Thygesensvei 13, Bryn
Lillejord, Henry. Heilovn. 8, Grefsen.
Lindgaard, Hjalmar. Hjørungavåggt. 1
Løvskeid, Elisabeth. Skøyenåsvn. 26, Oppsal
Løvskeid, Gunnar. Skøyenåsvn. 26, Oppsal
Martinsen, Elia. Konowsgt. 43
Martinsen, Helge. Konowsgt. 43
Mathiesen, Reidar. Lilleakerv. 33, Lilleaker
Mauer, Willy. Dynekilgt. 17 d
Maureniusson, Jakob. Theresegr. 4
Mehlum, Einar. Bestumvn. 2
Mehlum, Jeanne. Bestumvn. 2
Melgaard. Alf. Larvik
Merlie, Per. Bølerlia 10, Bryn
Moon, Gudrun. Blokk 20, Etterstad
--+
68
Døves Idrettsklubb, Brg.
Stiftet 29/10-1905
Resyme 1958-59
Styret i 1958 besto av: Helge KjølIeberg, formann. Harald Nesse, nestformann. Thorbjørn Sander, sekr. Hans W.
Larsen, kasserer. Nils Bjørø, styremedlem.
Oppmenn: Johannes Samuelsen, fri-idrett.
Johannes Samuelsen, ski. Hans Lie, fotball. Gunhild Bjørø, damegruppen. Johannes Samuelsen, skoleidrett. Hyttesjef var
Hans W. Larsen. - Det ble satt en rekke
rekorder av våre idrettsgutter. Olav Espedal var det store navn i innendørssesongen.
I høyde ult. forbedret han den norske senior
og juniorrekord først til 1.40, og så til
1.42 m, uoffisiell verdensrekord. I juniorterrengløpene var Reidar Brenden helt
overlegen i kretsen. Han vant bl. a. kretsmesterskapet, og han deltok i NM i Skien,
hvor han ble nr. 9. Han ble også det store
navn gjennom hele banesesongen. På 800
m forbedret han jr. rekorden til 2.02.5. På
1500 m forbedret han først jr. rekorden 3
ganger, for å avslutte med dobbeltrekord
Thornes, Bjørn. Kollevn. 7, Bekkelaget
Tordhol, Jorunn. Sven Brunsgt. 7
Vatn, Gunnar. Hyggavn. 2, Bekkelagshøgda
Vatn, Haldis. Hyggavn. 2, Bekkelagshøgda
Vigrestad, John. Lillebergvn. 32
Vik, Olav. Dronning Astridsgt. 3
Vikene, Nils. Grensevn. 11 d
Walbakken, Einar. Enga 15
Wenner, Fritz. Sverdrupsgt. 22
Wenner, Maija Lura. Sverdrupsgt. 22
Wilhelmsen, Bjørn. Rælingen, Lillestrøm
0vregård, Astr. Griffenfeldtsgt. 17, oppg. 5
0vregård, Halvdan. Griffenfeldtsgt. 17,
oppg. 5
Åsen, Leif. Sven Brunsgt. 7
Åsen, Reidun. Sven Brunsgt. 7
på 4.10.5. På 3000 m forbedret han jr.rekorden en gang, og avsluttet så med dobbeltrekord 2 ganger, sist til 8.46.2. Klubbrek.
i 400 m hekk. Ved kretsmesterskapet for
juniors ble han nr. 2 på 800 m og i 400 m
hekk, og kretsmester på 1500 og 3000 m.
På 5000 m debuterte han med dobbeltrekord for døve (kretsrekord for juniors).
Også årets beste norske jr.resultat i denne
øvelsen. Han ble nr. 6 på flott tid i NM jr.
1500 m hinderløp på Lillehammer. Med
på Bergens jr.kretslag mot Hordaland og
mot Sogn og Fjordane, og gjorde fin innsats
i landskampen (for døve) mot Danmark.
Kjell Fiskergård ble også uttatt på jr.kretslaget mot Sogn og Fjordane. Han vant
lengde i landskampen mot Danmark. Walter
Pedersen satte klubbrekord på 60 m, nådde
fine 6.12 i lengde og jr.rekord i tresteg.
Willy Johansen fortsatte framgangen i
spydkast. To ganger jr. rekord, og til slutt
dobbeltrekord. Vant spydkast i landskampen mot Danmark og fikk premie for stevnets beste kast-resultat. Erling Eriksen ble
nr. 4 i kretsmesterskapet for seniors i
lengde, 6.22 m. Oppnådde 2. plass i landskampen mot Danmark i samme øvelse, og
deltok på rekordlaget i stafett. Per Sikko
forbedret klubbrekorden på 10.000 m.
Bergen vant friidrettsserien for døve overlegent på ny rekord. Vintersesongen var
også god, selv om Hans Lie ble skadet i
starten. Reidar Brenden ble jr. kretsmester
i langrenn. Gudmund Bratteng ble nr. 3
i hopp ved kretsm. for juniors. Peder Nyset
nr. 3 i hopp ved kretsm. kl. B. Per Hauklien
vant hopprennet ved DM på ski i Trondheim.
Styret i 1959 besto av: Helge Kjølleberg,
formann. Harald Nesse, nestformann. Th.
Sander, sekretær. Jarle Lid, kasserer. Nils
Bjørø, styremedlem. Oppmenn: Johannes
Samuelsen, fri-idrett. Johannes Samuelsen,
ski. Hans Lie, fotball. Gunhild Bjørø, damegruppen. Nils Bjørø, skoleidrett. Hans W.
69
Larsen var hyttesjef. - Vintersesongen ble
bra. Hans Lie ble igjen største poengscorer
ved vinterlekene for døve, denne gang i
Montana, Sveits. Han tok 2 gull- og en sølvmedalje, men han ble dessverre skadet, så
han ble ikke med i flere konkurranser denne
sesong. Han ble senere overrakt Norges
Døves Idrettsforbunds hedersmedalje, for
hans strålende innsats ved 3 vinterleker på
rad. Per Sikko oppnådde en rekke fine
plaseringer i spesielt hopp og kombinert,
med kretsmester-tite len i kombinert som
topp. Reidar Brenden tok bl. a. sølv i kretsm.
for jr., langrenn. Peder Nyset var blant de
beste B·hoppere i kretsen. Olav Espedal
forbedret sin egen uoffisielle verdensrek.
for døve i høyde ult. til 1.45. Kjell Fisker·
gård forbedret jr.rekorden i lengde ult.
til 2.93 m. Disse to tok hver sin bronse·
medalje i kretsm. for jr. I terrengløp ble
Brenden igjen kretsmester for jr., og i NM
for jr. i Dale tok han bronse. Ellers vant
han klart alle terrengløp som han startet i.
Erling Eriksen og Jarle Lid forbedret klubb·
rekorden i 60 m løp til 7.5. Brendens beste
distanse dette år var 1500 m, hvor han forbedret dobbeltrekorden til 4.02.4 4.01.6 - 4.00.9 og 3.59.0. Det siste res.
ble godkjent som ny verdensrek. for døve.
Dobbeltrek. på 800 m 1.58.2. Dobbeltrek. på 3000 m 8.43.0 - 8.42.2. Dobbeltrek.
på 5000 m 15.23.8, også kretsrek. for jr.
Rekord på 10.000 m 32.14.0, Norges beste
res. aven junior gjennom tidene. Dobbeltrekord i 5-kamp. Klubbrek. på 400 m og i
400 m hekk. Alle disse av Brenden. Erling
Eriksen klubbrek. på 100 og 200 m. Willy
Johansen økte sin norske rek. i spyd til
54.55. Bergen satte norsk rek. i 1500 m
stafett. Bergen ble overlegent beste lag ved
DM i Stavanger, og vant også serien for
døve overlegent på ny rekord. Ilandsserien
(for hørende) kvalifiserte laget seg til opprykning i 1. divisjon. Ved Nordisk mesterskap for døve i København vant Brenden
70
1500 og 5000 m på nye mesterskapsrekorder. Han og Erling Eriksen deltok på stafettlaget som skaffet Norge 2. plass på ny norsk
rekord. Eriksen ble nr. 3 i lengde. Willy
Johansen vant spydkast. Brenden tok sølv
på 1500 og bronse på 3000 miN M for jr.
i Oslo. Han deltok på Norges jr.landslag
mot Danmark i Haderslev og mot Sverige/
Finnland i Stockholm. Han toppet 1500
og 5000 m på den norske jr.statistikk 1959,
og hans 1500 m var verdens beste resultat
i fri-idrett for døve.
1960
Styret består av: Formann Helge KjølIeberg, Olav Kyrresgt. 39. Nestformann Nils
Bjørø, Eidsvågskogen 27, Åsane. Sekretær
Gunnar Sundby, Hans Holmboesgt. 13.
Kasserer Jarle Lid, Øvre Sollien 41. Styremedlem Johannes Samuelsen, Helleveien
1 b. Oppmenn: Johannes Samuelsen, friidrett og ski, Helleveien 1 b. Hans Lie,
fotball, Erleveien 42 a. Gunhild Bjørø,
damegruppen, Eidsvågskogen 27, Åsane.
Nils Bjørø, skoleidrett. Bjarne Tømmerbakke, hyttesjef, Haugeveien 27.
Lagets hytte, Birkehaug, ligger i flott skiterreng på Totland i Fana, og den er som
regel åpen hver lørdag og søndag. Rutebi I
(Totlandsbussen) går fra den nye busstasjonen over Nesttun til skolen på Totland, og
man går her av på endestoppestedet, hvorfra det er et kvarters spasertur til hytta.
Oppholdsprisen pr. dag er kr. 1.- for
medlemmer og kr. 1.50 for andre. Alle
døve er hjertelig velkommen. Det er 16
køyer for herrer og 9 for damer, men flere
kan overnatte hvis de tar med sovepose.
Medlemsfortegnelse
Albrigtsen, Haldis. Nygårdsgt. 2 a
Alisøy, Bjørg. Allegt. 11
Baade, Gunvald. Olav Kyrresgt. 39
Bjørnsen, Gerd Marie. Hjortevn. 6, Skjold
Kjølleberg, Helge. Olav Kyrresgt. 39
Koppen, Einar. Grønnlien 11
Krogstad, Trygve. c/o skipsrederWigand,
Bergen
Kvingedal, Malvin. Vestre Torvgt. 20 a
Larsen, Hans W. Hellevn. 1 b
Lauritsen, Åge. Vestre Torvgt. 20 a
Lid, Jarle. Øvre Sollien 41
Lie, Hans. Erleveien 42 a
Moen, Olav A. Jullum, Lånke
Ness, Lorents. Hans Holmboesgt. 13
Nesse, Harald, Repslagergt. 8
Nyseth, Peder. c/o Haukås, Pavelsvei 13
Ohna, Eilif. Erleveien 42 a
Pedersen, Magne. Vestre Torvgt. 20 a
Rasmussen, Klaus. St. Olavsvei 125
Reite, Walther. Skårvegen 9, Nesttun
Rønnestad , Petter. Bøhmergt. 22
Samuelsen, Johannes. Hellevn. 1 b
Samuelsen, Sivert. Nygårdsgt. 63
Sander, Thorbjørn. Mannsverk 61
Sikko, Per. Mannsverk 4
Stenberg, Arne. Vestre Torvgt. 20 a
Stene, Harry. Damsgårdsgt. 4 a, Laksevåg
Sundby, Gunnar. Hans Holmboesgt. 13
Sunnarvik, Anfred. Inndalsvn. 110
Sverdrup, Ulrik. Buøy, Nord-Trøndelag
Thomsen, Jan. Øvre Stadionsvei, Laksevåg
Tømmerbakke, Bjarne. Haugevn. 27
Tømmerbakke, Sv. Arna Bruk, Indre Arna
Wiesener, John. Søre Skogvei 5
Bjørnsen, Karl-Gunnar. Hjortevn. 6, Skjold
Bjørø, Gunhild. Eidsvågskogen 27, Åsane
Bjørø, Nils. Eidsvågskogen 27, Åsane
Bjørø, Sverre. Håkonsgt. 26 a
Breiteig, Ansgar. Orrevegen, Eidsvågneset
Brenden, Reidar. Hunstadsvingen 13 i
Buanes, Erling. Løbergsveien 71
Christiansen, Tore. Sandum, Tromøy pr.
Arendal
Dahle, Valdemar. østre Hol bergsalm. 11
Eikenes, Norvald. Søre Skogvei 63 d
Eikjeland, Torkel. Vincent Lungesgt. 20
Ei narsen, Kristoffer. Jørgen Moesgt. 7
Eriksen, Erling, Lyngbøvn. 115, Laksevåg
Espedal, Olav. Hunstadsvingen 13 i
Fiskergård, Kjell. Rosenbergsgt. 22
Fossen, Oddmund. Hans Holmboesgt. 13
Fristad, Ole. Vestre Mura1m. 12 b
Gjerstad, Nils. Søre Skogvei 22 c
Grepstad, Kristen. Pleiehjemmet, Engen
Grimstad, Berit. Sydneshaugen 19
Halvorsen, Bjørn. Gjerpensgt. 6 b, Porsgrunn
Harde/and, Sigurd, Engen 54
Haugen, Egil. Vestre Torvgt. 20 a
Jakobsen, Reidar. Vestre Torvgt. 20 a
Jansen, Arthur. Nesttunveien 9 a, Paradis
Jegersen, Harry. Hans Holmboesgt. 13
Johansen, Sverre. Damsgårdsvn. 78
Johansen, Wi Ily. Harald Hårfagresgt. 29
Karlsen, Guttorm. Haugevn. 7
KLUBBREKORDENE
Fri-idrett, herrer
60 m løp
Erling Eriksen
100 m løp
200 m løp
400 m løp
800 m løp
1500 m løp
3000 m løp
5000 m løp
10000 m løp
.
Jarle Lid .......................................•..
Harry Jegersen ................................•...
Erling Eriksen (medvind) .......•....................
Erling Eriksen
.
Reidar Brenden
.
Reidar Brenden
.
Reidar Brenden
.
Reidar Brenden
.
Reidar Brenden
.
Reidar Brenden
.
71
7.5
7.5
7.5
11.6
24.7
54.1
1.58.2
3.59.0
8.42.2
15.23.8
32.14.0
1959
1959
1960
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
4 x 100 m
1000 m stafett
1500 m stafett
110 m hekk
200 m hekk
400 m hekk
1500 m hinder
Kule
Diskos
Spyd
Høyde
Lengde
Tresteg
Stav
Høyde ult.
Lengde ult.
Tresteg ult.
5-kamp
10-kamp
Lid/Hauklien/Eriksen/Jegersen
DM-laget i Kristiansand
Brenden/Jegersen/Eriksen/Lid
Endre Grytnes
Lorents Ness
Reidar Brenden
Reidar Brenden
Einar Koppen
Endre Grytnes
Willy Johansen
End re G rytnes
Endre Grytnes
Endre Grytnes
Endre Grytnes
Kjell Fiskergård
Kjell Fiskergård
Kjell Fiskergård
Reidar Brenden
Endre Grytnes
47.6
.
.
2.16.3
.
3.37.0
17.7
.
30.4
.
.
60.6
4.37.6
.
.
11.20
34.74
.
54.55
.
.
1.78
6.52
.
.
13.31
3.50
.
.
1.48
3.02
.
8.39
.
. 1978 p.
. 4338 p.
1957
1951
1959
1951
1959
1959
1958
1951
1952
1959
1950
1952
1951
1951
1960
1960
1958
1959
1951
9.9
12.8
15.7
32.4
9.58
27.17
19.70
1.20
4.00
0.80
2.10
1947
1947
1951
1951
1951
1951
1951
1947
1951
1951
1951
Fri-idrett, damer
60 m løp
Kjellaug Rønnestad
80 m løp
Molly Reite
100 m løp
Inger 0vreeide
200 m løp
Inger 0vreeide
Kule
Marie Greftegreff
Diskos
Marie Greftegreff
Spyd
Marie Greftegreff
Høyde
Kjellaug Rønnestad
Lengde
Marie Greftegreff
Høyde ult.
Nanna Hansen
Nanna Hansen
Lengde ult.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Svømning, herrer
50 m fri
Helge
100 m fri
Helge
400 m fri
Helge
1500 m fri
Helge
50 m rygg
Helge
100 m rygg
Helge
Helge
100 m bryst
Helge
200 m bryst
.
.
.
.
.
.
.
.
Kjølleberg
Kjølleberg
Kjølleberg
Kjølleberg
Kjølleberg
Kjølleberg
Kjølleberg
Kjølleberg
72
33.0 1952
1.26.2 1947
6.46.1 1955
26.30.0 1953
39.8 1948
1.29.0 1951
1.44.2 1951
3.39.0 1950
De Døves I.L., Tr.heim
Stiftet 16/2-1908
Resyme 1958-59
Styret i 1958 besto av: Oskar Nilsen, formann. Angrim Ytterhus, nestformann. Tore
Evensen, sekretær. Halvdan Westavik,
kasserer. Arnodd Rønning, hyttesjef. Petter
Holberg, oppmann. - Laget sto som arrangør av ski-DM, som ble avviklet i forbindelse
med lagets 50 års jubileum. Våre skiløpere
viste stor framgang. Asbjørn Kjøsnes tok
gull i begge langrennene, Oskar Nilsen
sølv på 15 km og bronse på 30 km langrenn.
Laget ble også best i skistafetten (beste
3-mannslag på 15 km) og tok dermed lagpokalen. Et tilbakesmell fikk vi ilagkampen
mot «Auris», østersund, hvor svenskene
vant klart. Vi slo Domkirkens Bedriftsidrettslag i den årlige skistafetten. Også
friidretten viste stor framgang. Olaf Garberg forbedret jr.rekorden i diskos 4 ganger, og flere ganger forbedret han både
junior- og seniorrekorden i kule og slegge.
Lorents Ness viste stor framgang i løp, og
han fikk notert klubbrek. på 100 m og i
400 m hekk. Garberg og Ness ble uttatt til
landskampen for døve mot Danmark på
Bislet, Oslo. Oskar Nilsen forbedret klubbrekorden på 1500 m. Laget oppnådde 7.313
p. på 18 res. i Trøndelagsserien i friidrett,
3. divisjon, som ga 16. plass av 42 lag.
Styret i 1959 besto av: Oskar Nilsen,
formann. Angrim Ytterhus, nestformann og
materialforv. Tore Evensen, sekr. Petter
Holberg, kasserer (senere Arnodd Rønning). Arnodd Rønning, styremedlem.
Ottar Martinsen, hyttesjef. Oskar Nilsen
var oppmann. - Det ble satt i gang arbeid
med skillevegg mellom damenes og herrenes
soverom på hytta. Arbeidet ble utført på
dugnad av 5-mannsgrupper, slik at alle
medlemmer ble engasjert etter tur. Soverommene ble nesten fullt ferdige. I vinter-
Laget som slo østersund.
sesongen ble det avviklet flere treningsrenn, senere langrenn med skytning. Asbj.
Kjøsnes representerte Norge ved vinterlekene for døve i Montana, Sveits, og han
var Norges beste både på 15 km, 30 km og
i 3 x 10 km stafett. Det ble inngått avtare
om årlig lagkonkurranse i langrenn mellom
«Au ris», østersund, og vårt lag, og vi vant·
første aksje i vand repokalen ved dette års
konkurranse i østersund. Olaf Garberg
vant alle 3 øvelser i klubbmesterskapet i
hopp uten tilløp. Asbjørn Kjøsnes ble nr.
3 i kretsmesterskapet i terrengløp. Garberg satte flere senior- og jr.rekorder for
døve i kule, slegge og høyde. Walter Pedersen satte også pene rekorder, særlig i
tresteg var han god. Disse to juniorene
var forgrunnsfigurer i juniorklassen ved
DM i Stavanger, hvor de tok 3 førstepremier hver. Garberg ble uttatt til Nordisk
DM i København, hvor han gjorde sine saker bra. Ved kretsmesterskapet for juniors
tok Garberg hele 3 sølv- og 2 bronsemedaljer. I Trøndelagsseriens 3. divisjon
oppnådde laget 9082 p. på 19 resultater, og
dette resulterte i en flott 4. plass blant
34 lag.
1960
Styret består av: Formann Oskar Nilsen,
Pianist Sandbergsvei 7 a. Nestformann og
materialforvalter Angrim Ytterhus, St.
73
Olavsgt. 14. Sekretær Tore Evensen, Gunnlaugsvei 10. Kasserer Arnodd Rønning,
Singsakerbakken 30. Styremedlem og hyttesjef Georg Kirkreit, Gamle Kongevei 7.
Oppmann Geir Jensen, 0stersundsgt. 22.
Lagets hytte «Granly» ligger på Solemsåsen. Man tar med Gråkallbanen fra St.
Olavsgt. i byen til banens endestasjon Lian.
Derfra er det ca. 15 min. å gå opp til hytta.
Man tar først veien opp til Lian Restaurant,
hvorfra man følger veien Lian-Fjellseter.
Etter å ha gått 5-10 min. fra restauranten,
tar man en sidevei ti I høyre, som kan følges
helt fram til hytta. Man kan også kjøre helt
fram med bil. Hytta er åpen hver helg året
rundt, og besøkende kan få overnatte der.
Det er også fin campingplass på eiendommen. Hytta har 18 køyer
noen reserveplasser. Oppholdsprisen er kr. 3.50, og
etterfølgende måned kr. 1.- pr. helg.
Ved hytta er det oppført moderne badstue,
med vaktmesterbolig i 2. etasje. Siste året
er det utført meget arbeide. Det er bl. a.
satt opp ny skillevegg mellom damenes og
herrenes soverom. «Granly» tar seg ganske
annerledes ut i dag enn for noen år siden.
Forandringer er foretatt både ut- og innvendig.
+
KLUBBREKORDENE
Fri-idrett, herrer
60 m løp
Walter Pedersen
.
7.7
100 m løp
12.2
Walter Pedersen
.
200 m løp
25.1
josef An ki le
.
400 m løp
53.7
josef Ankile ..........................•............
800 m løp
2.05.6
Oskar Nilsen ...........•.........................
1500 m løp
4.16.1
Oskar Nilsen ...............................•.....
3000 m løp
9.20.0
Asbjørn Kjøsnes
.
5000 m løp
josef Ankile
. 16.10.0
10000 m løp
josef Ankile ............................•.......... 33.54.6
1500 m stafett
3.59.2
Laget ved DM
.
400 m hekk
62.6
Lorents Ness
.
3000 m hinder
Asbjørn Kjøsnes ...............•.....•............. 10.56.4
Kule
12.06
Olaf Garberg
.
Diskos
34.45
Olaf Garberg
.
Spyd
38.86
Arnodd Rønning
.
Slegge
37.24
Olaf Garberg
.
Høyde
1.71
Arvid Røstad ..........•..........................
Lengde
Arvid Røstad
.
6.25
Tresteg
12.95
Walter Pedersen ...............•...................
Stav
3.10
Arvid Røstad ...........•.........................
Høyde u/to
1.32
Arvid Røstad
.
Lengde u/to
2.85
Arvid Røstad
.
Tresteg u/to
8.42
Arvid Røstad ...........•.........................
Medlemsfortegnelse
Bostad, Aksel. Ths. von Westensgt. 22
Dahløy, Ottar. Tømra, Selbu
Eidem, Peder. Erik jarlsgt. 2
Evensen, Tore. Gunnlaugsvei 10
Ankile, josef. Erik jarlsgt. 2
Aune, john. Erik jarlsgt. 2
Aune, Sigurd. Gyldenløvesgt. 27
74
1959
1959
1926
1921
1957
1958
1957
1920
1955
1958
1957
1959
1958
1959
1934
1959
1941
1936
1942
Stavanger Døves I. F.
tangerte han klu bbrekorden i høyde med
1.70 m. Han gjorde videre en flott innsats
for Norge i landskampen mot Danmark i
Oslo.
Styret i 1959 besto av: Arnulf Pedersen,
formann. Håkon Hoff, nestformann. Karsten Samuelsen, sekr. Karsten Holmen,
kasserer. Jørgen Klovning og Andreas Kalle'fig, styremedlemmer. Våre slalåmkjørere
tok flere førsteplasser i de renn de deltok i.
Vår nye tilvekst Gunvald Gjedrem viste
lovende takter og vant kl. C i flere renn.
Arnulf Pedersen gjorde det skarpt i kl. A.
Det samme var tilfelle med Ingvald Sinnes.
Gjedrem og Sinnes deltok i uttakningsrennet for døves vinterleker, og Sinnes ble
uttatt ti I å representere Norge i Sveits.
Arnulf Pedersen var forhindret fra å delta i
uttakningsrennet, og han gikk dermed sikkert gl ipp aven plass på Norges lag. Døve-
Stiftet 4/10-1934
Resyme 1958-59
Styret i 1958 besto av: Arnulf Pedersen,
formann. Håkon Hoff, nestformann. Karsten
Samuelsen, sekr. Karsten Holmen, kasserer.
Jørgen Klovning, underkasserer. Andreas
Kallevig, styremedlem. - Ved det tradisjonelle påskerenn i Sirdal gikk Ingvald
Sinnes helt til topps og vant storslalåmrennet foran flere kjente kjørere. Han fikk
dermed en aksje i «Sirdalskruset». Ellers
deltok Sinnes i flere renn i Rogaland, med
fine plaseringer. Fra sommersesongen kan
nevnes at Arnulf Pedersen hadde en av sine
beste sesonger. Han satte nye norske rekorder i 110 m hekk med 16.7,400 m hekk
med 57.3, og på 200 m med 23.7. Dessuten
Mortensen, Kristen. A.. Tvereggensvei 11,
Nidarvoll, Strinda
Moslet, Arild. Koefoedgeilen 4 a
Myran, Bjørn. Erik Jarlsgt. 2
Myrvang, Ely. Skolegt. 2 a
Nilsen, Oskar. Pianist Sandbergsv. 7 a
Olsen, Sigurd. Lian Restaurant, Lian
Pedersen, Walter. Erik Jarlsgt. 2
Pettersen, Jon. Erik Jarlsgt. 2
Rønning, Arnodd. Singsakerbakken 30
Rønning, Ingolf. Erik Jarlsgt. 2
Røstad, Arvid. Hegdal, Inderøy
Røstad, Kåre. Verdal
Simonsen, Torstein. Innherredsvn. 51
Stavenes, John. Balstad, Selbustrand
Strøm, Egil. Erik Jarlsgt. 2
Trøite, Paul. Erik Jarlsgt. 2
Veddeng, Trygve. Båhusgt.13
Vines, Martin. Erik Jarlsgt. 2
Westavik, Halvdan. Gyldenløvesgt. 21
Ytterhus, Angrim. St. Olavsgt. 14
Øie, Bjørn. Erik Jarlsgt. 2
Åse, Eldor. Erik Jarlsgt. 2
Fagerhaug, Ole. Klostergt. 60
Fuglem, Peder. Laksåvik, Balsnes, Hitra
Fuglestad, Johannes. Erik Jarlsgt. 2
Garberg, Olaf Vold. Haldensgt. 24
Greftegreff, Halvor. A. Tvereggensvei 11,
Nidarvoll, Strinda.
Hansen, H:\ns. Erik Jarlsgt. 2
Harper, Thor. Torshovet, Ranheim
Heim, Asbjørn. Erik Jarlsgt. 2
Hjulstad, Jorulf. Stjørdal
Holberg, Petter. Nidarvoll, Strinda
Høgsve, Kåre. Erik Jarlsgt. 2
Jensen, Geir. østersundsgt. 22
Johansen, Lunde. Erik Jarlsgt. 2
Kirkreit, Georg. Gamle Kongevei 7
Kjøren, Serianne. Klostergt. 60
Kjøsnes, Asbjørn. Erik Jarlsgt. 2
Kjøsnes. Ivar. Erik Jarlsgt. 2
Kristiansen, Kåre. Øvre Møllenbergsgt. 60
Kråkmo, Audun. Døves hytte, Lian
Martinsen,. Ottar. Erik Jarlsgt. 2
Moe, Helmer. Erik Jarlsgt. 2
75
mesterskapet i fri-idrett ble arrangert av
vårt lag, og etter den omtale arrangementet
fi kk, var det et vellykket mesterskap. Vårt
lag fikk bare ett mesterskap denne gang,
ved Arnulf Pedersen på 400 m. Han ble
uttatt til å representere Norge ved Nordisk
DM i København, hvor han bl. a. oppnådde
en fin 2.-plass på 100 m med tangering av
sin egen norske rekord, 11.5. Lagets 25
års jubileum ble feiret med en stilfull fest
på Yiktoria Hotell.
Disse velges på eget hytte-årsmøte, som
holdes hvert år i april, og etter innstilling
fra de respektive foreninger. Styret består
nå av: Formann E. Bentsen, Madlatuen pr.
Stavanger. Sekretær Amanda Jerstad, Lura
pr. Sandnes. Kasserer Jørgen Klovning,
Yaulen pr. Stavanger. Styremedlemmer
Arnulf Pedersen og Gabriel Rafoss.
Medfemsfortegnefse
Aanestad, Kurt. Døves Hus, Yikedalsgt. 1
Berge, Aud. Yikedalsgt. 1
Berge, Lars. Yi kedalsgt. 1
Birkeland, Bjørg. Døves Hus, Yikedalsgt. 1
Bjørheim, Kari. Overlege Cappelensgt.
1960
Styret består av: Formann Arnulf Pedersen, Madlatuen, Hafrsfjord. Sekretær
Karsten Samuelsen, c/o Rørvig, Ullandhaug,
Stavanger. Kasserer Andreas Kallevig, Hetlandsgt. 3. Styremedlem Gabriel Rafoss,
Cleng Peersonsvei 8. Styremedlem Jørgen
Klovning, Yaulen pr: Stavanger.
Lagets hytte, Kongshaug, Yistnes i Randaberg, drives i samarbeid med foreldreforeningen for døve barn, og den ligger 13
km fra Stavanger, li ke ute i havgapet. I de
siste årene er det gjort en del forand ri nger
der, slik at det nå er plass til overnatting
for 15 personer. Prisen for overnatti ng er
kr. 2.- pr. person pr. døgn. Til hver seng
hører teppe og pute, men de besøkende
må selv ta med laken og putevar. Hytta har
førsteklasses kjøkken med elektriske kokeplater og ellers alt som trengs. De i Stavanger bosatte døve må være medlemmer
av idrettsforeningen for å få adgang til
hytta. Utenbysboende døve er hjertelig
velkommen, men hvis de ønsker overnatting, bør de skrive til hyttesjefen, Magnus
Teigen, Døves Hus, Stavanger. Buss går fra
Strand kaien i byen nesten annenhver time,'
og billettprisen er kr. 1.40 en vei. - Hytta
har nå også fått seg robåt, en gave fra Stavanger kr. Døveforening, så de besøkende
har fin anledning til å prøve fiskelykken.
Styret for hytta består av 3 fra idrettsforeningen og 3 fra foreld reforen ingen.
Bratland, Sem. Varhaug, Jæren.
Børresen, Karl. Døves Hus, Yikedalsgt.
Erga, Torleif. Døves Hus, Yikedalsgt. 1
Eriksson, Hjørdis. Hana pr. Sandnes
Eri ksson, Sverre. Hana pr. Sandnes
Gjedrem, Gunvald. Døves Hus, Yikedalsgt.1
Grytnes, Endre. Døves Hus, Yikedalsgt. 1
Hoff, Håkon. Robert Scottsgt. 30
Hoff, Lilly. Robert Scottsgt. 30
Holmen, Agnes. Forus pr. Stavanger
Holmen, Kari. Forus pr. Stavanger
Holmen, Karsten. Forus pr. Stavanger
Holmen, Martin. Forus pr. Stavanger
Kallevig, And reas. Hetlandsgt. 3
Kallevig, Marie. Yikedalsgt. 3
Klovning, Edvarda. Yaulen pr. Stavanger
Klovning, Jørgen. Yaulen pr. Stavanger
Kristiansen, Edmund. Døves Hus, Yikedalsgate 1
Kristiansen, Margot. Døves Hus, Yikedalsgate 1
Liknes, Bjørg. Yikedalsgt. 3
Nygård, Jonas. Døves Hus, Yikedalsgt. 1
Pedersen, Arnulf. Madlatuen, Hafrsfjord
Pedersen, Gunhild. Madlatuen, Hafrsfjord
Rafoss, Ann-Margrethe. Cleng Peersonvei 8
Rafoss, Gabriel. Cleng Peersonsvei 8
Rasmussen, Astrid. Nedstrandsgt. 65
Rasmussen, Harry. Nedstrandsgt. 65
Ropeid, Tormod. Øvre Stokkevei 33
76
Skurve, Hans. Skurve, Gjestal
Stokkeland, Sig bjørg. Astrupsgt. 19
Særheim, Oddvar. Håland, Bryne, Jæren
Teigen, Magnus. Tananger pr. Stavanger
Vik, Solveig. Vikedalsgt. 3
øste bø, Kari. Astrupsgt. 19
Samuelsen, Karsten. c/o Rørvig, Ullandhaug, Stavanger
Samuelsen, Marie. c/o Rørvig, Ullandhaug,
Stavanger
Sinnes, Dagmar. Trones pr. Sandnes
Sinnes, Ingvald. Trones pr. Sandnes
KLUBBREKORDENE
Fri-idrett, herrer
Arnulf Pedersen .....•....•........................
60 m løp
Arnulf Pedersen
.
100mløp
Arnulf Pedersen
.
200 m løp
Arnulf Pedersen
.
300 m løp
Arnulf Pedersen
.
400 m løp
Arnulf Pedersen
.
800 m løp
Arnulf Pedersen ........•..........................
1500 m løp
Reidar Einemo ..........................•..........
3000 m løp
Sinnes/A. Pedersen/Grytnes/Kallevig
.
4 x 100 m
1000 m stafett
Sinnes/Einemo/Pedersen/Rafoss
.
Pedersen/Grytnes/Rafoss/Aanestad
.
1500 m stafett
Arnulf Pedersen .............................•.....
110 m hekk
Arnulf Pedersen ..............................•....
400 m hekk
Gabriel Rafoss
.
Kule
Endre Grytnes
.
Diskos
Karsten Samuelsen
.
Spyd
Endre Grytnes ...................................•.
Høyde
Arnulf Pedersen ............•......................
Arnulf Pedersen
.
Lengde
Tresteg
.
Endre Grytnes
Endre Grytnes .......•.............................
Stav
Arnulf Pedersen .........•.........................
Høyde ult.
Arnu If Pedersen ....•..........•...................
Lengde ult.
Fri-idrett, damer
60 m løp
Gunhild Pedersen
80 m løp
Gunhild Pedersen
100 m løp
Bergit Gundersen
200 m løp
Bergit Gundersen
4x100m
80 m hekk
Bergit Gundersen
Kule
Bergit Gundersen
Diskos
Bergit Gundersen
Spyd
Bergit Gundersen
Høyde
Bergit Gundersen
Lengde
Bergit Gundersen
3-kamp
Bergit Gundersen
7.5
11.5
23.7
38.2
52.9
2.01.8
4.46.6
10.04.0
48.5
2.13.6
3.47.2
16.7
57.3
10.88
33.67
43.79
1.70
1.70
6.23
13.00
3.43
1.37
2.97
............•....................
8.6
.
12.2
(Rafoss) ..........•..........•....
13.9
.
28.8
.
59.6
.......•.........................
14.2
........................•........
10.60
......•..........................
29.84
.
23.85
.
1.43
..................•..............
4.63
. 1766p.
77
1956
1952
1958
1955
1955
1955
1956
1950
1956
1951
1955
1956
1958
1950
1953
1949
1953
1958
1950
1953
1955
1957
1957
1956
1959
1950
1950
1951
1949
1951
1949
1949
1951
1949
1950
Hamar Døves I. L.
Stiftet 16/11-1958
Stiftelsen
Det hadde i lang tid vært ytret ønske
blant idrettsinteresserte døve ungdommer
i Hamar og omegn om å stifte et idrettslag,
hvis formål skulle være ved samarbeid og
kameratskap å fremme idrett og friluftsliv
i sunne former. En dag på høstparten 1958
sendtes en henvendelse til Norges Døves
Idrettsforbund om å få en representant til
å komme og orientere m.h.t. lagsstiftelse.
Forbundsformannen, Fr. M. Tenden, kom,
og det ble et meget interessant møte for
de frammøtte. like etter ble det nedsatt
en komite, bestående av Per Hauklien, Per
Byvold og Gunvor Ruud, og som skulle forberede innkalling til konstituerende møte.
Dette møte ble så holdt på Ilseng Kafe
16/11-58, under ledelse av Gunvor Ruud.
Her ble laget stiftet, lov og navn vedtatt,
kontingent fastsatt og valg av styre foretatt. Snart etter ble laget opptatt som medlem i Norges Døves Idrettsforbund osv.
Fotballaget.
i Stavanger deltok 8 gutter og 1 pike fra
laget. Her var det spesielt Kåre Johansen
som framhevet seg. Han vant spydkast
for juniors på pent resultat og ble videre
nr. 3 i høyde. Per Hauklien tok sølv i lengde
senior, og Per Byvold bronse i diskos. Jevnt
over gjorde våre deltakere godt inntrykk.
Likeledes gjorde laget vårt en respektabel
innsats i serien, hvor vi var nær ved å slå
Stavanger i vår første sesong. Vi hadde flere
deltakere ved kretsstevner, og de hevdet
seg bra. Også i fotball var vi i aktivitet. Det
ble først spilt to vennskapskamper mot
Oslo Døves Sportsklubb, res.: Oslo-Hamar
5-1 og Hamar-Oslo 1-3. En senere pokalturnering ble så jevn at det måtte straffesparkkonkurranse til for å få en avgjørelse.
Første kamp vant Hamar med 5-2. Annen
kamp, i Oslo, vant Oslo 3-0. Med målaverasje 5-5 måtte straffespark-konkurranse til, og denne vant Oslo. Pokalen tapte
vi således, men med ære. Vi deltok med 5
representanter på forbundstinget i Stavanger, hvor vårt lag ble overlatt arrangementet av DM i fri-idrett 1961, som altså
vil bli avviklet i Hamar.
Resyme 1959
Styret besto av: Arne Olsen, formann.
Jan Refsahl, nestformann. Gunvor Ruud,
sekretær. Per Hauklien, kasserer. Per Byvold, styremedlem. Oppmenn: Per Hauklien, fri-idrett. Ragnvald Hangenholen,
ski. Jan Refsahl, fotball. Nanna Hansen,
håndball. - laget kunne glede seg over at
hele 3 medlemmer ble uttatt til å representere Norge ved vi nterlekene for døve i
Montana, Sveits. Det var Per Hauklien (hopp
slalåm og storslalåm), Osvald Olsen
(hopp og langrenn) og Gunvor Ruud (alpi ne øvelser, damer). Ellers deltok Per
Hauklien og Osvald Olsen i flere kretshopprenn med bra resultater. Guttene og
pikene trente sammen med hørende innendørs om kveldene, og ved DM i fri-idrett
1960
Styret består av: Formann Arne Olsen,
Folkestadsgt. 22, Hamar. Nestformann Jan
Refsahl, Torggt. 102 c, Hamar. Sekretær Gun-
78
Hansen, Henrik. Sverresgt. 54, Hamar
Hansen, Nanna. Sverresgt. 54, Hamar
Hauklien, Per. Vangsvegen 152, Hamar
Hølen, Knut. Fåberg
Jakobsen, Einar. c/o Hansen, Sverresgt. 54,
Hamar
Jarl, Roar. Krabben 3, Moss
Johansen, Kåre. 0sterhaug, Nes, Hedmark
Johansen, Valborg. Døves Vel, Hamar
Lien, Dina. c/o Røe, Børstad alle 5 c, Hamar
Martinsen, Johanne. Vangsvegen 121, Hamar
Martinsen, Olaf. Vangsvegen 121, Hamar
Olsen, Arne. Folkestadsgt. 22, Hamar
Olsen, Johnny. c/o. Hansen, Sverresgt. 54,
Hamar
Olsen, Osvald. Røyseng, Ring st.
Refsahl, Jan. Torggt. 102 c Ill, Hamar
Ruud, Gunvor. Bryggerigt. 12, Hamar
Skriden, Erling. Ole Vigsgt. 41, Hamar
Torgersen, Sven. Kjosstuen, Ring st.
Åsen, Torleif. c/o Sverre Nergård, Åsta st.
vor Ruud, Bryggerigt. 12, Hamar. Kasserer
Kåre Johansen, 0sterhaug, Nes, Hedmark.
Styremedlem Per Byvold, Magnus den
Godes veg 5, Hamar. - Oppmann: Erling
Skriden, fri·id rett, Ole Vigsgt. 41, Hamar.
Per Byvold, ski. Magnus den Godes veg 5,
Hamar. Henrik Hansen, fotball, Sverresgt.
54, Hamar. Nanna Hansen, hånd ball, Sverresgt. 54, Hamar.
Medlemsfortegnelse
Bekkevold, Bjørn. Sole, Veldre st.
Bjørklund, Gunnar. N. Kåtorp, Jessnes st.
Budal, Svanhild. Døves Vel, Hamar
Byvold, Per. Magnus den Godes veg 5,
Hamar
Danielsen, Jorunn. Vogn vegen 61, Hamar
Finsveen, Asbjørn. Bybrua p. å., pr. Gjøvik
Fylling, Inger Anne. Langevåg pr. Ålesund.
Hangenholen, Birgitte. Nydal pr. Hamar
Hangenholen, Ragnvald. Nydal pr. Hamar
KLUBBREKORDENE
Fri-idrett, herrer
Knut Hølen
.
60 m løp
Arne Olsen ..................................•....
100 m løp
Per Hauklien
.
200 m løp
Bjørn Bekkevold
.
400 m løp
Erling Skriden
.
1500 m løp
DM·laget i Stavanger ...........•..................
4 x 100 m
DM·laget i Stavanger .................•....•.......
1500 m stafett
Per Byvold .................•............•........
Kule
Diskos
Per Byvold
.
Kåre Johansen
.
Spyd
Arne Olsen
.
Høyde
Lengde
Per Hauklien
.
Johnny Olsen ...................•.................
Høyde u/to
Johnny Olsen
.
Lengde ult.
Fri-idrett, damer
Nanna
80 m løp
100 m løp
Nanna
Kule
Nanna
Diskos
Nanna
Høyde
Nanna
Lengde
Nanna
Hansen
Hansen
Hansen
Hansen
Hansen
Hansen
79
8.8
12.5
26.4
59.1
4.47.4
50.7
4.00.0
10.27
26.19
44.17
1.50
5.48
1.35
2.80
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1959
1960
1960
12.4
15.3
7.56
16.02
1.05
3.69
1959
1959
1959
1959
1959
1959
Oslo Døves Skytterlag
Stiftet 12/12-1945
Resyme 1958-59
Styret i 1958 besto av: Nils Vikene, formann. Anders Haukedalen, sekretær. Age
Pedersen, kasserer. Sigvard Vold, styremedlem. (Nils Vikene var dessuten repr. i styret
for N.D.I.) Aret 1958 vil bli særlig godt
husket. Laget hadde dette år påtatt seg
arrangementet av Europamesterskapet for
døve i skytning, som ble innledet med en
flott mottakelse i De Døves Forening, hvor
programmet bl. a. bød på tale og filmframvisning (fra Olympiaden i Melbourne og
VM i Venezuela) av Johan M. Larsen, flere
ganger Olympia- og verdensmester. I EMskytningen over 300 m ble våre skyttere
Age Pedersen nr. 1, Anders Haukedalen
nr. 3 og Erik Andresen nr. 4. På skytningene
over 100 m tok Haukedalen begge 1.-plasser. Mesterskapet ble avsluttet med en stilig fest på restaurant «0streheim», hvor
premieutdelingen foregikk, og hvor det
bl. a. var tale av formannen i Oslo Skyttersamlag og formannen i Oslo 0stre Skytterlag. Det ble også avviklet en pokal kam p
mellom
Døves Skytteforening, København, og Oslo Døves Skytterlag, hvor vårt
lag vant overlegent med 587 mot 374 poeng.
Oslo-laget besto av Age Pedersen, Erik
Andresen og Anders Haukedalen. Arrangementskomiteen for EM besto av: Nils Vikene,
formann. Anders Haukedalen, sekr. og
kasserer. Johan Solbø og Jakob Stagrim.
Disse la ned et utmerket arbeide og fortjener all honnør for arrangementet.
Styret i 1959 besto av: Nils Vikene, formann. Brynjulf Dammen, nestformann.
Anders Hau kedalen, sekr. og kasserer. Sigvard Vold, styremedlem. (Nils Vikene var
repr. til styret i N.D.I.) I sesongen ble det
avholdt i alt 22 skytninger for alle klasser,
samt en presskytning, som Sigvard Vold
80
hadde ansvaret for. Laget var representert med 3 skyttere i Nordisk DM i København: Age Pedersen, Anker Gusfre og Sigvard Vold. Det var vanskelige forhold under
konkurransen, og våre skyttere hevdet seg
derfor mindre bra. Dessuten var flere av
lagets beste skyttere ikke med. I den etterfølgende pokalkamp mellom Døves Skytteforening, København, og vårt lag, seiret denne gang danskene, med 475 mot 433 poeng.
Av lagets skyttere var Age Pedersen den
som deltok flittigst denne sesong. Han tok
bl. a. dugleiksmerket i bronse.
1960
Styret består av: Formann Odd Landehagen, Nydalsveien 16. Nestformann Brynjulf Dammen, Sven Brunsgt. 7. Sekretær
Anders Haukedalen, Persbråtan 4, Smestad. Kasserer Erik Andresen, Baldersgt.
1 a.
Laget begynner vanligvis treningen på
0strehei m når skytebanene åpnes for sesongen omkring 1. mai. Man kommer lettest fram til skytebanen ved å ta Lofthusbussen fra Rådhusgaten til endeholdeplassen, som ligger bare 2 min. fra skytebanen. Ved banen er det to restauranter,
hvor man får kjøpt mat ri melig. Skyttere
som ønsker å kjøpe eller låne gevær, bør
henvende seg til styret. Laget holder årlige
skytninger om følgende vandrepokaler:
Apningspokalen, som en av våre skyttere har satt opp, og som det skytes om på
sesongens første skytedag. Man skyter over
100 m hold,15 skudd i 3 stillinger. Skyttere
i kl. 1 får 7 p. i respit (tillegg.) Den som
etter 3 år har nådd høyest poengsum, får
pokalen til odel og eie. Etter at det er
skutt om pokalen i 1958 og 1959, er stillingen:
Anders Hau kedalen
264 p.
Age Pedersen .......•....... 261 p.
Anker Gusfre
244 p.
Sigvard Vold
238 p.
." Regler for skytning om Yår'pokalen,
Døve Borgeres pokal og N.D.1. 's pokal,
finnes i årboken for 1956-57. Resultatet
av skytningene om disse pokaler i 1958 og
1959 ble:
Yårpokalen:
1958 Anker Gusfre
235 p.
1959 Age Pedersen
241 p.
Døve Borgeres pokal:
1958 Age Pedersen
180 p.
1959 Age Pedersen
181 p.
N.D.I.'s pokal:
1958 Anders Haukedalen ..... 113'p,
1959 Age Pedersen ..........• 114 p.
Klasseskyttere 1960:
Klasse 2
Erik Andresen
Anker Gusfre
Per Merlie
Elisabeth Løvskeid
Nils Vikene
Johan Solbø
Klasse 3
Anders Haukedalen
Age Pedersen
Medlemsfortegnelse
Andresen, Erik, Baldersgt. 1 a
Angeltvedt, Harald. Sven Brunsgt. 7
Arnesen, Finn. Rødbergvn. 15, ArvoIl
Berntsen, Jan Egil. Heilovn. 8, Nydalen
Bjørnsen, Karl-Gunnar. Hjortevn. 6, Skjold
Fana
Braathen, Sven. Yetlandsvn. 78, Oppsal
Dammen, Brynjulf. Sven Brunsgt. 7
Eek, Tore. Edinvagen 12, Uddev., Sverige
Ermesjø, Andreas
Grindhaug, Helge. Yerksgt. 33, oppg. 2
Gusfre, Anker. Akerslia 27, Grorud
Handberg, Arne. Klovholt, Solum pr. Skien
Hansen, Arne jr. Sonsgt. 21
Haukedalen, Anders. Persbråtan 4, Smestad
Henrichsen, Arne. Suhmsgt. 2
Jacobsen, Jens. Alnabru
Karlsen, Håkon. Waldemar Thranesgt. 4
Karlsen, Johan. østensjøvn. 44
Kristensen, Olav. Konowsgt. 43
Landehagen, Odd. Nydalsvn. 16
Larsen, Henry. Listua, Fossum, Røa
Larsen, Kjell. Thygesensvei 13, Bryn
Lillejord, Henry. Heilovn. 8, Grefsen
Lindgaard, Hjalmar. Hjørungavåggt. 1
Løvskeid, Elisabeth. Skøyenåsvn. 26, Oppsal
Løvskeid, Gunnar. Skøyenåsvn. 26, Oppsal
Martinsen, Helge. Konowsgt. 43
Mauer, Willy. Dynekilgt. 17 d
Maureniusson, Jacob. Theresegt. 4
Merlie, Per. Bølerlia 10, Bryn
Nilson, Arne. Skjelderupsgt. 15
Nordsveen, Ragnvald. Yibesgt. 16, oppg. 1
Olsen, Alf. Agmund Boltsvei 41, Teisen
Pedersen, Roar. Steinspranget 18, Lambertseter
Pedersen, Age. Martin Skadtvedtsv. 20,
Grorud
Slemmestad, Knut. Tomter st.
Sol bø, Johan. Yibesgt. 14, oppg. 1
Stagrim, Jacob. Trondheimsvn. 102 c
Stenseth, Johannes. Hedemarksgt. 10 d
Sundet, Ole. Gjetemyrsvn. 70
Thornes, Bjørn. Kollevn. 7, Bekkelaget
Vikene, Nils. Grensevn. 11 d
Yold, Sigvard. østre Akersvei 39, Økern
Prinsens gate 6 - OSLO
D.B.S. sykler
TEMPO-Lett
mopeder
Tempo
motorsykler
er de mest solgte merker på det
norske marked. Norsk fabrikasjon
gir sikkerhet for reservedeler og
service.
Yi sender Dem gjerne kataloger.
Jonas Øglænd
SANDNES
A.s Framnæs Mek. Værksted
Skipsbyggeri og mek. verksted
Telegramadresse: «Yærkstedet»
SANDEFJORD
Kodak
STARLET
et enkelt og rimelig kamera
for sort/hvitt og farver.
Yeiledende pris kr. 39,50
Forhandles over hele landet