1. No category

Pris Kr.l,NORGES DØVES IDRETTSFORBUND
1
I
ARBOK
1953
ORGES
DØVES
IDRETTSFORBU
ARBOK
r953
Denne bok rilhan!T
,
,
Med hilsen fra
Norges DØl'es ldreusforbund
D
CJ:2ei~ med
NORSK FOLKEFERIE
i inn- og utland
VI aHa"c,r.r "I.kap.reis.er
0l ordner :dle billener
1åi"k;:r;;;;;
Rel•• byrl
ø..,r'aaten 17· Telefon 19840
FotOlrafmester
Carl Hareide
Telelol'l 14 2ll • Vttrlidulm. 1
Bjørnsonsgatens Manufaktur
Bj.rnsonslt. 6 • Telefon 99 246
Godt utva1a i damekonfeksjon • Garn· Possement m. m.
Støtt døveidretten !
I
Forord
For første gang sender nå l'Oorges DoveJI Idrettsforbund ut en
lrbok. Det er en begivenhet som bor glede alle som pA en eller
annen mlte har noe med doveidretten A gjore. Men da forbundets
økonomi er mindre god. er del bllll n<KIvendtg med et armngement
av annonser i denne forbindelse. slik al annonsene til en villS grad
setter sitt preg på boken.
Jeg er ikke i t\il om at boken vil bli mottatt med glede av
alle Idrettsinteresserte døve, og det er ønsket at den ml bli et slap
bindeledd mellom alle som stAr under Norges Doves Idrettsforbund.
og da særlig for de som bor Cnllomt og spredt rondt omkring l
landet.
Det er vår mening l konune Igjen med en ny Arbok om to
eller fire ir. og vi håper at de feil som eVl":ntuelt er blitt gjort
l denne første boken da vil bli rettet pl. slik at Arboken stadig vII
bli bedre og mere fullkommen.
Alle som har bidratt til A gjore denne boken mulig. alle som
har hjulpet til med såvel sommer- som vinterøtevner, alle ledere
og representanter, ja. alle &Om har tatt et lort med I arbeidet med
boken, vil jeg her under ett fA Ai" Hjertelig takk!
Atlder-a Hntlkednlctl.
Hamrehjørnets Kolonial
Innehaver E. LillelvedI
Øvre Damsg:m.l
Telefon Il 438
Nå som for MØBLER fra
VClrlidsalm.8
o. Rasmussen
Murhl'ch·jngen
A.s
Telefon 16905
for sjomaflnsutslyr, arbeidsklær. gurn, ,lovter. Hogger
Cljr. Solljebn .!l.S
Nygardsg:tlen 53 - Telefon 11713
Alt elektrisk
PresiJent i
Comite lnternationalo=
Je1 Sports Silendeux.
J.
P. Nid5C'n, Danmarlc.
P~iJent
Nordislc
i
D0veid~tnforb.
Brødrene Haukeland
A'd
rørl~&&tr
Vestre Torvgale 3 • Telefon 12288
Utfører;
Sanitær., Gøu-
ø.
Ctnlrølo:ørmtonlt!!
Nyby",. o, ntJlørll5jon,ørbfidtr
.Eides Fiskematforretning
l.kl.ji,kcmol
Teleron 52 761 - Nesltun
Lars Slrønen
Hop· Telefon 52186
Baletri & K.ndilori
St. Ola.vshjørne1
Kolonial A.s
st.
Olo.v~
vei
4~
Norges Døves Id re tts for bu nd
Styre og kontaktmenn.
KorKes Do',cs Idrettsforbunds ting i Bergen 28. juni 1953 valgte
styre.
Formann: Anders Haukedalen. Oslo.
f{lJ~ende
Sekretær: Harry
Land~n.
Oslo.
KaSSel"l:lr: Ole Reinemo. Oslo.
Styremedlem: Bernt Kjølleberg, Oslo.
Disse fire danner Arbeidsutvalget. som har den daglige ledelse.
Styremedl. Karsten Samuelsen. Stavanger og Eilif Ohna. Bergen.
Fm Trondheim hal' Torstein Simonsen fungert som styremedlem siden hosten 1953.
Revisorer: Anker Gusfl'c og Nils Vikene.
De nevnte tillitsmenn er aile valgt for 2 Ar.
N. D. I. står tilsluttet Nordisk Døves Idrettsforbund. Dette har
sete i København med J. P. Nielsen som president og T. Frederiksen som generalsekretær. K. D. I. stål' ogsl!. tilsluttet Comile International des Sports Silenrleux. Her er Oscar Rydcn. Sverige. president. Generalsekretær er AntOlne Dresse, Liege i Belgia. hVOI'
C. I. S. S. har sete.
Skoleidrettsutvalget.
Siste Idrettsting på.la det nye styret å hjelpe opp arbeidet med
idretten blant barna på. doveskolene. Styret skulle finne en ""skole·
ldrettsledeu som Igjen sk\llle tre i forbindelse med ckontaktmenn
ved de forskjellige skoler.
Sekretæren har foreløpig ledet dette arbeidet og har nå forbindelse med følgende:
Nils 8jol'0 valgt av Døves Idrettsklubb, Bel·gen.
Reidar Einemo \'slgt av Stavanger Døves Idrettsforening.
Anker Gustre valgt av Doves Sportsklubb. Oslo.
Deres arbeidsfelt er da. doveskOlen på. hjemstedet.
For Trondheim doveskole har lærer KAre Botten stilt seg villig.
f<~or Holmestrand døveskole har lærer Eli Hållmann Strand
stllt aeg vllJig.
For Borre døveskole har Instnlktor P. HAfjell stilt seg villig.
7
Ekl'eJ' wd Borrt off. skok for dØl!t, som deltok j Hortm Skøyttklubbs løp 24-1"54.
&I=SI frø lItnSIre; Høn) JægeJ'SC1 (en stT bar~ bakhoo"l). It/ør Eluel, Rolf Johan-
sm, Peder N)stl, Oløv Woll, Arnfinn L""d51ød,. Foran fra venStre: Ol.:", Espedøl,
Llli Rødberg Ols..n, Reidar Brl'llden, Signe KørlSl'll, Kdu Ja/wl(l, Unni Johnsm,
LOV ER for Norges Doves Idrettsforbund
\'edtutt 1Ul /Qrblllldstill!} dell 2, Jlol,.'cmbcr
J9~,)"
, l.
NOI'ges Doves Idrettsforbund er en sammenslutning av rene
sportsforeningeJ' for do\"e i Norge som e." opptatt i henhOld til
forbundet.'1 lov,
For A unngA splid og rivaHsering opptas kun 1
en
sportsforening eUer en allianse av sAdanne fra hver by.
Fonlten disse kan l forbundet opptas enkeltpersoner der av
gyldig grtlnn er avskån~t Ira A stA. tilsluttet en enkelt forening.
8
N.D.l.s fonnAI er A lede og fremme dO"esporten I Norge. representere den overfor utlandet. og arbeide for utviklingen av dovefolket.a !;rsLske og moralske kraft.
Forbundet !itAr liI!ilullet Nordisk DøvelI IdrettsforbUnd. og
gjennom delte lltAr det Ulsl\lltet Co:TIit6 Internationale des Sports
Sileneieux.
, 2.
Ansokning om opptagelse skjer til forbundets Iltyre. Den llkal
inneholde oppgave over navn, sete. beatyreIse, (spelllfisert) adresse
og medlemstall, samt være vedlagt et eksemplar av !oreningens
lover og andre faste bestemmelser,
FOI' opptagelse kreves at fOI'enlngens lover godkjennes av forbundsstyret. T vanskelige tilfelle trcrfes avgJorelse etter samråd
med de tilsluttede foreninger.
Forbundsstyret skal snarest mulig treffe ain avgjorelse og gl
vedkommende forening underrelnlng derom.
r tilfelle av nektelse. som rnA led38geli av begnmne1Se. kan
l:n'gjorelsen innankes for ordinært forbundsting. som fatter bealut·
nlng med alminnelig stemmeflertall av de motende representanter.
Utmeldelse mA skje skrtftlig Innen året.a utgang.
, 3.
Tnnskri\"JIingspenger betales ved Innmeldelse og el' (or foreninger kr. 5.- og for enkeltmedlemmer kr. 2.
Årskontingenten betales hvert Ar innen 1. januar, og avgiften
for foreninger er kr 0.50 pr. medlem. For enkeltmedlemmer er
kontingenten kr. 5.
Etter begrunnet '1oknad kan forbundsstyret ettergi eller gl
utsettelse med betalingen.
Foreninger som resterer kontingent eller andre avgifter til
forbundet, eller som Ikke hal' innsendt pliktige oppga"er rapporter.
har ikke stemme uten forbundstinget.a Ilpellielle samtykke.
• ••
Ordinært forbUndsting holces hvert 2. il', Forbundstinget innkalles av forbUndsstyret senest 3 måneder for tinget og skal fortMnsvla henlegges Ul et sted hvor der samtidig holdes dovemesler·
skap eller annen større konkul'T1UUle,
Forslag som ønskes opptatt på dagsordenen. rnA v..re fOl
bundsstyret I hende senest 6 uker for forbundstinget.
9
Saksliste med innkomne forslag. beretning og ct utdrag av
det rividerte regnskap rnA være sendt til de tilsluttede foreninger
14 dager for tinget.
Ethvert forbundllting som er sammenkalt . . lovmes.slg mAte.
er beslutningsdyktig uansett frammøtet.
Lo\'endringer kan kun skje pA. OrdUUl'rt forbundsting med I)
stemmenertail.
• ••
Ekstraordinæl·t forbundsting kan Innkalles av forbundsstyret.
OK ml Innkallcs hvis del skriftlig forlll.nges nv minst halvparten
av de tilsluttede fOI'enlnger, Ifolge stemmer. i alle tilfelle med en
mlneds varsel.
Pl ekstraordinært forbundsting kan bare behandles de saker
som er nevnt I aakllhsten.
l tilfelle om.stendighetene nødvendiggjør det kan skriftlig forbundsting finne liited med ue tilsluttede foreninger.
• O.
Det ordmære fOI-bundsting:
i. Behandler forbundsstyret1l beretning.
2. Behandler forbundets regnskaper.
3. Behandler innkomne forslag.
4. Velger følgende Ullit1lmenn:
a. formann, sekretær og ka.sserer.
b. 2 revlSOr('r med varamenn.
Formann. sekretær og kasllerer skal velges fra samme sted 80m
arbeidsutvalg og hver klubb ellers fAr en representant l styret.
Alminnelige a\·gjorel.ser tref(es av arbeidsutvalget menll vikligere saker fon-legges styremedlemmene skriftlig.
I UleIle av at det samlede lit yre Ikke ønsker A motta gjenvalg underrettes de tIl.Bluttede foreninger herom, sA.lede. at di.s.se
kan innstille Ul nytt forbundsstyre, medlemmer fra sin egen
forening. En sA.dan InnsUlHng mil alltid medbringes,
Representantene gis skriftlig fullmakt fra foreningene. Fullmaktene behandles av forbundstinget for de 0\'Tige forhandlinger
10
begynner, og bor til fremme av ra.sk behllndling innsendes til forbundutyret .senest 7 dager for møtet.
ForbundJI.styrets medlemmer har ikke stemmerett ved behandlingen av fullmaktene, styrets rapport og regnskaper. samt valg
pl nytt forbundsstyre. Ved stemmelikhet I disse tilfelle anses full·
makter. rapport..cller regnskaper (or godkjenL
Sittende forbundsstyremedlemmer kan Ikke mote som representanter for noen forening.
Forslag til endring I lov og reglementer kan ikke opplu til
behandling. hvis de ikke er oppført pA. den utsendte saksliste.
Referat av forhandlingene skal være utsendt senest 3 uker
elter tingets avholdelM.
Styret kan anta lønnet hjelp.
I 7.
Hver sporl8forening hvis forpliktelser er i orden har rell
til ved forbundsting l ha 1 stemme for hvert 5. medlem. Ingen
forening kan avgi mer enn 10 stemmer.
Enkeltmedlemmel' der' Ikke stil' llisluttet noen sporl.sforening
hal' rett Ul l over'være motene. dog uten stemmerett.
I 8.
Oet påhviler forbundsstyret lI.:
1. Virke for dovesportens utvikling i landet.
2. Utføre Idrettstingets beslutninger.
3. Ula.rbelde soknad om stal.sbidrag m. v.
'l. Pm at forbundets lover. reglementer og andre bestemme1.lJer overholdes.
5. Avgjore tvister innen norak OO\'esporL
6. Fordele lrels nasjonale og Internasjonale stevner i henhold
til Innkomne søknader og Innstillinger samt approbere andre
stevner.
7. Bevilge økonomisk stotte til de tilsluttede foreninger av
midler som er sUllet til forbundets disposisjon_
8. Representere norsk doveldrett I utlandet.
I g.
Lagene plikter l. fore medlemlJfortegnelse. Inn- og utmeldelser
av laget Skal skje skriftlig.
Il
Enhver som soker opptagelse i el lag skal l tilfelle oppgi
hvilket lag han for stod l.
Det nye lag plikter l undersoke hos det gamle om ansøkeren
har oppfyll sine forpliktelser Ilke overfor dette.
Er sval· Ikke innlopet innen 14 duger anses forpliktelsene fOI"
oppfylt.
~
lO,
Det plhvlJer de tlls;luttede foreninger l innsende i behorig
tid beretning om sin \irk50mhel. samt andre rapporter som forbundsstyret mAtte forlange,
Forbundet kan bestemme tiden for Innsendelse av rappol1.er
og ansøkninger.
l It.
Forbundslltyret kan utelukke ct lag for kortere eller lengre
tid O\'erensslemmelse med slraffe- og diskvalifikaajonsbestemmeisene. SlraJfebestemmelser rnA godkjennes av Norges Idrettsforbund.
Utelukkelsen trer l kraft fra <len tid forb\lOdet bestemmer.
Den offcntllggjol'es, og- refcrcrea pA f'Jrste fOI'bundsllng.
t
12,
Forslag til oppløsning av forbundet må forst behandles pA ordinært forbundsting. Blir opplosnlng besluttet med minst 1) stemmeflertall, innkalles ekstraordinært forbundsting 6 måneder senere.
Fastholdes da beslutningen, hvortil atter kre\'es : l stemmeflertall,
blir eventuelle midler A forvalle av Norske Døves Landsforbund
under fullt nnsvar inntli forbundet Igjen mAlte oPPI'eltes.
Ferd. Bruns Eftf.
Fosswinckelsgl. 18 - TIr, sentralbord 16750
Bokt,i & Kondi'ori
12
Beretning for Norges Døves Idrettsforbund
195 1-53
Styret har i den forlopne periode beslAtt av; Alf Olsen. rormann, Leif Johnsen knuerer. H. Lindgaard sekretær. med følgende
representanter: Eilif Ohna for Bergen. rorst AH Melgaard og siden
Bemt Kjolleberg for Oslo. Karsten Samuelsen for Stavanger og
Hjalmar Otnæs for Trondheim.
StyretJl arbeide i den forlopne periode Cl' i storst utlilrekning
blitt preget av de lo 8tore begivenheter. Nordisk Mesterskap for
I)()vc l Oslo 1952 og de Il. Intcml\sJonale Vinter'jeker' for Døve.
samme sted 1953. Del \'lste seg under' disse at styret som sAdant
var for lite til A mc~tre både disse storstevner og det alminnelige
forbundsarbelde på en gang pli. en helt ut tilfCredsstlllende mAte.
Særlig var det del at in~cn i styret kunne brUke leIefon, som la
vansker i veien Cor en hurtig avvikling av mange saker og spørsmAt Det ville utvlliwmt ha vært en stor hjelp om f. eks. en ay
Jiltyret hadde hatt lett adgang til A teleConere.
ldretlsmest('n1ka~t 1952 ble an1klet i Oslo under ledelse ay
Døves Sportsklubb. Bare Ooves Idrettllklubb. Bergen. molle her
med flere deltakere. (ra Stavanger \'ar det en og (ra Oslo In del·
taker. Mesterskapet kan således Ikke kalles representativt og velI,}'kket. og \'ar utvilsomt et tilbakeskritt fra mesterskapet I Kristiansand. De aktive ROm ble uttatt lil Nordisk Mesterskap. Clkk
!lf.'nel'e en ukes opphold I No~ke Oo\'es LandSforbunds ungdomsleir
pA Elverum.
Til avviklingen IlV Nordisk Mesleukap fikk forbundet et bidrag pA kr. WOO,OO fm Idrettskontoret. Det vll av delte belop bli
et mindre overskudd. Belopet ble fordelt mellom fri-idretten. svomningen og skymingen.
Avviklingen av stevnet ble \'anskeliggjort ved at (onnannen
noen dager i (on'elen hadde brokket armen. Corste konkurranse·
dag droknet nesten I et voldsomt. regnskyll. J (ri-Idrett ble Norge for
(ørlite gang siden 1924 beste nasjon. tr'OlJll en problematisk d1skvalifik&sjon. J llkyt.ning ble det også et hederlig resultat, idet
A. Haukedalen tok 2. plassen. Svomning ble derimot litt av et
smertensbarn og viste at vi her ligger klart etter Danmark og
Sverige. VAre representanter gjorde dog det de kunne for en heder'
13
IIg innsats, MesteMIkapet fikk en vakker og stemningsfull svslutnlng l forbindelse med Kongressens arrangement på Folkemuseet
pl Bygdoy,
2, november ble det holdt er representantmøte l Oslo, Referat
fra dette er utsendt til klubbene.
Til arrangement og avvikling av de internasjonale vinterleker
ble det nedsatt en arrangementJIkomlt~ som hadde denne samnltmsetning; Fr, Tenden fOl'mann, Harry lAnden generalsekl'etær, LeIf
Johnsen kasserer. Alf Olsen. H. Lindgaard, Ola Moon. Komiteen
ble senere supplert med folgende medlemmer; Reidar Evensen teknl.8k leder. Arvid Fossum teknisk rådgiver. Kjell Borge Andersen
slalåm og utror, Conrad Vogt-Svendsen assistent og tolk. Finn
Landen innkvarteringsleder. Det vil bli sendt ut særskilt referat
fra arrangementskomiteens arbeid. ForbundUtyret.s medlemmer som
satt I komiteen hadde samtidig den oppgave å organisere den nor·
ske deltakelAen av aktive, Denne dobbelte oppgave var et meget
IliUlOmt verv som ble ytterligere vanskeliggjort ved at endel av
klubbene viste liten lyst til A svare pA skriv og sirkulærer fra
forbundet. Flere av de aktive måtte pAmeldes med forbehold l ovelsene etter rykter og muntlige utaagn. da det var helt umulig .l fl
sikre opplysninger om dem fra klubbene.
Det uttaknlngøstevne som ble holdt for lekene. var forlulgt av
uhell. SAJedes måtte mlln avlyse ultaknlngen I slalAm. da det Ikke
var sno I bakken hvor rennet skulle holdes. og de beste utenbys
deltakere I langrenn kunne ikke komme. Hopprennet ble 1Ijanae-.
preget pl gnmn av vind.
For A gl slallmgutta anledning til l prøve seg. ble de påmeldt til Readys storslalAm pl. Norefjell sammen med Gunvor Ruud
og Eva Herland. AngAende damenes deltakelse I lekene. fulgte forbundet her den linje at selv om det ikke var anmeldt noen utenlandske deltakere, sA skulle alllke\'el de nOMlke starte for om mulig
å skape et gjennombrudd for damedeltakelsen i vinterleker.
Forbundet besluttet at de aktive I slalAm og ulfor Skulle fl.
et treningsopphold pl Norefjell Inntil lekene begynte, for l gi dem
mulighet til l hevde seg overfor de fryktede utlendinger. Det viste
seg at delte opphold ikke "ar bortkMtet, Idet Norge ble overlegent beste nasjon I de alpine grener og samtidig her fikk lekenes
lltorste poengscorer ved Hans Lie. En uventet og gledelig overraskelse.
14
At lekene ble al godt og presist avviklet skyldtes l fo~te rekke
HalT)' Land~ns helhjertede Imual.8 sammen med Fr. Tenden. Land~n er jo Ikke selv do\'. øl hans innsats sk)'ldtes først og fremst
haM interesse for 1 hjelpe de do\'e.
Av de anmeldte ni nasjoner deltok seks. Idet Frankrike, Italia
og Sveits av forskjellige grunner uteble. C. I S. S.s president. E.
Rubens-Alcals, og generalsekretæren. A Drl'sse. var Ulslede ved
lekene. Av andre ulenlandske representanter kan nevnes formannen
i Nordiske Doves Idrettsforbund. J. P. Nielsen (ra Danmark, og
Roger Lonnoy, Belgia, generalsekretær fOr de VII. Inlernasjonale
leker.
C. I. S. S. holdt under vinterlekene et representantmote pA
Hotell Viking. De norøke representanter til motet \'ar Alt Olsen
og Fr. Tenden.
Til avvikling av lekene fikk man et bidrag på kr. 3000.00
fra Idrettskontoret. og videre ble del samlet Inn fra. prl\"at og
hah'offentiig hold ca. kr. 5000,00, tilsammen fikk man altså. ca.
kr. 8000.00. Regnskapet har ennA Ikke kunnet a\'Sluttes I sin helhet. men det vll sannsynligvis bil et lite overakudd. som da formodentlig kan komme deltakelsen I st'mmerlekene i Bryssel tilgode.
Al'l'angementskomiteen har etter lekenes aVslutning vært opplalt med avviklingen av silt arbeide, arkivering og ularbeldelse
av et materiale som kan ha varig verdi for forbundet. Arbeidet \'il
formodentlig kunne avsluttes I den nærmeste framtid.
Angående deltakelsen I .8Ommerlekene I Brysae:1. har .tyret
talt det standpunkt at pA. gronn av de S\'ære omkostninger bor
kun deltakere med pJaserlnguja.n.8er sendes. Det \1l1e vært gledelig om man hadde kunnet sende et fotball-lag. men omkostningene
ved dette overallger fullstendig forbundeta økonomiske ressurser.
Det el' av Fr. Tenden nedlagt et godt arbeide for A finne fram
til den beste og mest økonomiske reisemåte for deltakere og ledere.
Det ser ut til at I'eise med fly vil svare seg best, særlig på grunn
av tidsbesparelsen. Forbundet har mottatt det vanlige admlnlstrasjonsbidl'8g fra staten og andel I Tegn og Tales overskudd.
A. Ol-rell.
H. C. LhldglUlTd.
STØTT DØVEIDRETTE
15
Referat fra
Norges D0\'eS Idrettsforbunds
ordinære
forbundsting
Bergen, 28. juni 1953
Dell Il~ flJrl'lllldsforlllønn
Forbundslinget tok sin begynnelse I Bergens Døveforening
sundag 28. juni kl. 9 formiddag. Fur åpningen ble det reist spørsmAI fra Bergens-representanten K. HAland om tinget l det hele
tatt kunne erklæres lovlig. da forbundet ikke hadde innkalt til
det I llaITUlvar med lovene. Det ble en til dels livlig debatt om dette
spørsmål. Det ble bl. a. hevdet at Trondheim-laget. aoffi ikke var
representert eller hadde Ialt hore fm seg. kunne kre\'e tinget for
ug)·ldig. da laget ikke hadde fått innkalling. Samuelsen. Stavanger,
mente at det likevel \'ar klart for samtll~e lag at det skulle finne
sted forbundsting. Dette var jo bl. a. blitt vedtatt l Kristiansand
195i i nærvær Il\' samtlige tilsluttede lags representanter. Sander.
Bergen. gjorde oppmerksom pA at fl'lrbundstinget var kunngjort I
innbydelsen til D<l\'emesterskapet
altså ville det være I hoy grad
vanskelig for et lag A påstå III man Ikke vissle at det skulle 11\'·
holdes forbundsting. Tenden, Oslo, foreslo at man skulle godkjenne tinget likevel, altså til tross fOI' at det Ikke var foretatt
10\'fOcssig innkalling. Dette ble \'edtatt.
Deretter erklærte forbundformannen. Alf Olsen. forbundstinget Apnet.
Rejere"ter: Karsten Samuelsen. Sta\·anger. og Thorbjom sander. ble valgt.
Dirigellt: Fr. ~r. TendeR. Oslo. ble valgt.
Døgwroellew: Denne ble lest opp. Et innkommet forslag fm
Oslo om forho:relae av forbundets andel I overskuddet av Tegn og
og Tale ble flyttet opp til l. sak under innkomne forslag. da det
\'ar onskelig .l fA Ilaken behandlet I nær....ær av repr. for Lands-
16
forbundet. Det ble ellers bemerket at aakslisle I folge lovene skal
sendes de tilsluttede lag 14 dager for tinget. Dette var Ikke gjort.
Sakslisten ble forøvrig godkjt"nt.
R(JprC8,mtl~lltcr: Fra
forbundsstyret motte formannen, Alf
Olsen, og styremedlemmene Karsten samuelsen, Stavanger, og El1lf
Ohna. Bergen. F'ra Døves Sportsklubb, Oslo: Fr. M, Tenden, Kristian
Rod og Klre Smedsgird. Fra Oslo Oo,'es Skytterlag: A. N. Haukedalen. Fra l)o'-es Idrettsklubb. Bergen: Helge Kjolleberg, Kjell Hiland, Nils Bjoro, Ola Svare og Thorbjørn Sander. Stavanger: Ga·
briel Rafoss. Oslo 10 stemmer, Bergen lO, Skytterlaget 8, Stavanger 1).
Bcrehlill!1ClI: Formannen opplyste at han kom uten beretning
for forbundet. da det Ikke hadde lykkes ham A fi sekretæren Ul
i utarbeide aidan.
Tenden ga uttrykk for alle reprellentantenes mening da han
karakteriserte dette 110m en skandale. Sekretæren hadde mottatt betaling for sitt arbeide. som ogllA. selvfolgelig mlUe Innbefatte utarbeidelse av beretning, Ohna mente at sekl'elærhonornret burde
kreves Ulbake. Tenden foreslo at (orbundstinget vedtok en henstil·
ling til forbundsstyret. I ull.lmatwns fonn, i utarbeide beretning
Innen l mAned. og sende denne Ul lagene. - Albert Breiteig, Bergen, foreslo at det eventuelle nye forbundsst)"re skal påse at det
gamle styret utarbeider beretning snarest, hvoretter del nye styre
glr den Igjennom ol;" sender den til lagene for godkjenning, Dette
ble vedtatt.
Regnskapene: Regnskap for perioden 1952 -53 ble opplest
(dette hadde forovrig representantene (ltt avskrift av for tinget
ble li.pnetl. Spesifikasjoner for utgiflJlpofltene kunne man ikke fl.
da ogsli. regnskapsprotokollene lli. Igjen I Oslo.
Det ble bemerket at ogsA regnskapet for H151-l52 skulle framlegges. Representantene ønsket Ikke li. godkjenne det foreliggende regnskap for
regnskapet (or lret for var godkjent.
Formannen opplyste at
avskrift av regnskapet (or 1951---52 "ar sendt lagene for godkjenning et Ar tidligere. hvortil det ble bemerket at det er forbundstingene som skal godkjenne regnskapene. Haukedalen bemerket at
det er vanlig praksis li. .sende avskrift av regnskapene hvert il', men
at de Ilkevel samlet Skal forelegges tinget. Ved/Ilk: Sammen med
beretningen som skfll utarbeides av det gamle forbundsstyre sendes regnskapene for begge li.rene Ul lagene for godkjennelse.
17
Det ble videre kritisert at styrets arbeidsutvalg. uten l rAdfore
seg med styremedlemmene. hadde bevilget ca. 200 kr. Ul en erkjentlighet..gave til Harry Land~n. Selv om gaven var fortjent.
burde styremedlemmene fltt uttale seg, Videre ble det p1talt at
forbundet fremdeles Ikke hadde foretatt seg noe I anledning den
landsutlodning som tidligere "ar blitt vedtatt 1 settes i gang pl
2 forbundsting.
F'orlllflY {ril Oil/O
delll (lIIf/e/ i Tegll og
ti
T, I1l1t11merborg OIn forhøye18e Iltl {orb,mol1erskllffll, {ra 20 til
"/r: Ohnll be-
T(lje'~
"O
merket at det vII være ra,'l om forbundet krever flere penger nAl'
IntereSlJen for døveidretten sA tydelig som nA er avtakende. Albert
Breiteig ga, som forretningsfører for Tegn og Tale, en redegjørelse
om Landsforbundet.. forhold til Norges Døves IdrettJlforb. Idrettsforbundet nyter godt av LanWorbundet pl mange mlter, selv om
del Ikke er fortjent. Idrettsforbundet gjør ikke annet enn 1 kreve.
Han nevnte den enestAende anledning N. D. I, hadde fAtt til ,
skaffe seg penger ved salg av .Døves Jub, ungdomsleirene som
forbundet har arrangert med underskudd for bl. a. l stotte døveIdretten, og videre at N. D. r. har gratis sportsredaktør i Tegn og
Tale. N, D. I. har likevel gjort mer for' ødelegge forholdet til
LandsfOl'bundel enn for A bedre dct. L.andsforbundet er forøvrig
mest Intereuert i A støtte N. D. t. i forbindelse med skoleidrett.
Etter denne redegjørelse trakk Rod. Oslo. forslaget tilbake,
Porlll6g fro Olllo 'U Helge Marli,,,,en 01110 at o.tre1IlUtBTllkllP
blir Il av1tolde hvert ~. dr. Ohna foreslo at der avholdes
i {ri-idrett
mesterlJkap I fri-idrett og ski annethvert lI', - RaIoa mente at
en slik ordning ville bety tilbakegang for idretten. Hlland mente
det er de respekUve 1agutyrer som har alUlvaret for at Ikke de
aktive mister interessen for Idretten. Samuelsen delte RaIoss' syn.
melUl Sander og Tenden anbefalte forslaget. - Raf08JJ spurte hva
man I tilfelle ville gjore med ultaklng i de AI' der ikke arrangeres
mcsterskap.
Forsaget ble deretter delt I to. Flu"8te avstemning
gjaldt avholdelse av Dovemesterskap i fri-Idrett og ski annethvert
lI'. Dette ble vedtatt med overveldende flertall. - Tilleggs-forslaget fra Tenden om al der I de Arene doveme.sterskap i fri-idrett
ikke avholdes skal settes opp statistikk over de beate resultater
og al beste individuelle resultat skal premieres. ble likeledes vedtatt.
Etter fo ....lag fra. H11and ble det vedtatt , belønne beste resultat
med diplom. Samue1ae1UJ forslag om diplom opA for beate lag-
18
Innsats, ble ogall vedtatt. fo::ndf'lIg ble Rafoaa' fonlag om f'gne dip-.
lomer for disse uoffisielle metlterakapene "edtatt.
Kniv 1m BergeN v Helye KjeUebeTy o,,, redeg)4lreL.'u'lor II\'Orlor Nordisk muter3kap 19S! 3to ullder
kOll9reMkomiteen; Inn-
lederen mente at Idrettsforbundet ville fitt et stort overskudd av
arrangementet dersom delte var blitt avviklet for seg sel\'.
Det
ble en del ordskifte om saken, hvorunder fonnannen opplY'Ste bl. a.
at Nordisk Doveldrettsforbunds ting nil hM vedtatt for framtiden
.. alTangel'C sine mestel'skap uavhengig av kongressene,
Forlag Ir(l Oølo 'V Bernt Kj.lleberg om Ilt det 0ppllet'Ue8 et
«tt'lIlg for idretten. ved d81.'ukokme: RafOSlJ mente at det ville være
mulig å fi staUlbidTag Ul dette arbeidet. Haukedalen ne\"flte at
Skidalen døveskole Ikke har mulighet for i drive idrettseving. da
lekeplassen for en stor del opptas av tyakf'rbrakker som det hittil
Ikke har lykkes l fl fjernet. Bander foreslo at det bor velge. et
ut"alg på to personer på h\'ert ned hvor der er døveskole og at
diø3e da skal ha som oppgave 1 arbeide for Idretten \'ed de respektlve skolene. Tenden mente at det her var nok i velge en leder som
skulle sorge for at arbeidet kom i gang. Haukedalen mente at
utvalget også skulle gjore sitt beste for A. økaffe skolene paøsende
Idrettsanlegg. Vedtllk: Det velges en leder for økoleldrettsarbeldet i
nær tilknytning Ul Norges Døves ldretlsforbunds styre. Denne lederen utarbeider Instrukser m. m. som sendes til skolene /utvalgetl.
l.ederens arbeid vU eventuelt bli honorert. N..rmere utarbeldete
jet:aljer skal sendes lagene.
Godkjerutel8e IIU Dfi'enleøtCT"kapet , økytilt~' 1953: Det ble vedtatt 1 godkjenne dette arrangement 180m arrangeres av Oslo
Det ble I denne forDøves Skytterlag l som Døvemesterskap,
bindelse rei"t spørsmllom ikke Oslo var over-repre.sentert ved tinget. De aller fleste av skytterlagets medlemmer er ogaå medlemmer av Sportaklubben og de hal' derved dobbelt-stemme. Man ene·
de" Imidlertid om at dette var i orden, da skytterlaget er lovlig
opptatt I forbundet.
Krov fra Olcw Vik om godtgjørelse 10r" Iltlegg 'lorbi"delBe med
Vcrdcn.ridreUufet:Net lor døl.'c f 19"9; Vik bodde på den tid øte\-"flet
fant sted I Københsvn. og det ble truffet avtale med ham. samtidig
med at han ble kjent med uttakingen. om at det ikke ville bli noen
utgifter for forbundet I forbindelse med haM deltakelse. Flere a,"
de til.stedevæn!nde pl. tinget husket dette. Det er derfor merkelig
19
at hans krav skulle kommc, og f0rst flcre kl' etter at konkl1l'l'ansen
fant sted. Vedt(lk: Olav Viks kl'av avvises,
SM18tOVCIl8 s/·:jeblle: Duves Idrettsklubb. Bcrgen. hadde etter
stort strev få.tt tak i en stålstav for at Endre Grytnes skulle fA
anledning Ul A trene n'gelmessig og uten vanskeligheter i stavsprang. Da endelig staven kom, val' Grytne.'J flyttet fra Bergen. og
klubben har således Ikke lenger behov fOl' staven (som kostet ganske meget), Forslaget val' derfor at forbundet skulle overta staven
og låne den ut Ul de lag som måtte trenge den. Vedlilk: Forbundet
overtar og betaler staven. som bill' å låne ut til lag som trenger den,
Godkjmwc18e flU rekord: Al'llulf Pedersen satte i fjor rekord på
400 m hekk. Forbundets arbeidsutvalg hadde funnet rekordskjemaet
noo tvilsomt, og ville derfor ha tingets uttalelse. Vedt(lk: Rekorden
godkjent enstemmig,
ForsulY fri. Beryel. v n. Kjøllebcry om poklll Vell DøvemestersklIpeIle: Saken gjaldt forslag om å sake Landsfol'bundet om ved
hvert dovemestersl(ap å 8('lle opp pokal. slik at al'l'angol't~ne Ikke
behøver å søke spesielt for hvert stevne, Vedtu!.. : Søknad som fore·
slått sendes LandsfOt·bundet.
ForSUIY til ,.ye IOller for N. D, l.: En lovkomite, bestående av
Gabriel Rafoss. Tormod Ropeid og Karsten Samuelsen. Stavanger,
hadde utarbeidet forslag til nye lover fal' forbundet. og resultatet
forelå nå til behandling. - TeJlden uttalte at lagene burde fått forslaget sA. tidlig at det kunne vært behandlet på medlemsrnote. Ohna
bemerket at det Ikke hadde vært meningen å utarbeide nye lover
I hel utstl"Ckning. Det val' endringene ved de tidligel'e forbundsting som skulle tas inn I lovene, de gamle lover skulle med andre
ord a jour-fores. - Sandel' bemerket at han hadde vært sA. heldig
å ha et eksemplel' av de gamle forbundlliover for hånden. og etter
hans syn var faktisk de gamle lovel' A foretl'ekke, - Tenden bemerket at man I Oslo ikke hadde gl't~ld A fil. tak I noe eksemplar
av de gamle lover, sA man hadde il,ke kunnet trekke sammenllgninger. - Lovforslaget ble derpA. gjennomgått. og det var mange
endlinger og tilfoyelser reprcsentantene ønsket, men sA. hadde også
lovkomiteen hatt kort tid pA. seg. Etler gjennomgåelse ble det foretatt avstemning over om lovene skulle tre i kraft straks eller om de
skulle framlegges pA. nytt ved neste forbundllting. Vedtak: Lovkomiteen renskrivel' lovforslaget på nytt med tilfoyelser osv, overensstemmende med l"CpreSl'ntantenes begja.·I·lnger, h\'oretter en del
20
avskrifter sendes lagene 111 gjennomgåelse. Lo\'forsl.aget framlegges til slutt på nytt for nesle forbundsting for endelig avgjørelse.
1'1I1g: Alf Olsen hIldde på forhånd gjort kjent at han absolull
ikke ønsket A. fortsette som formann. Likeledes ønsket både Lindgaard som Sekretær og Leif Johnsen som kasserer A gA av. Formannen innstilte Fr. M. Tenden. Oslo. som sin etterfølger. Tenden meddelte imidlertid at han I siste øyeblikk hadde funnet
det umulig å ta på seg vervet. Han hadde Imidlertid gjort sitt
beste for A finne en ettermann, og (orellio A. N. Haukedalen. Oslo.
Dette kom noksA uventet pA representantene, men da de hadde fAtt
tenkt seg om. ble Haukedalen valgt. pr. akkla.masjon. Som sekretær
ble valgt. Harry Land~n. som på forhA-nd hadde erklært seg villig
til dette. Det ble overlatt til disse lo A- finne en kasserer l Oslo.
Ole Reinemo ble foreslått. men var Ikke forespurt.
Reprucpd(Jntcr- hl styr-et: Oslo: Bemt Kjolleberg. som ogsl
blir varamann Ul :J.rbeld.suh'8.lget. Bergen: Eilif Ohna, Stavanger;
Karsten Samuelsen. Trondheim: Hj. Ot.næs (med forbehold). Revisorer: Nils Vikene og Anker Gusfre. begge Oslo. LedeT lor idretten
ved døtJC8kokme: OppnevneS av forbunds5tyret. SPOTt8redllktør- i
Tegn og TIlle: Torbjom Sander. Repr. til CISS' kougrcS8: Fr. M.
Tenden.
Deretter ble det gitt en redegjørelse for hva som er gjort med
hensyn Ul fellesreise til 81';\0
1. Det ble vedtatt A forsøke A fA
gjennomført den planlagte bliligturen med ny.
Til slutt takket den nyvalgte formann for tilliten som var blitt
vist ham. Han rettet likeledes en takk til den R\'gAtt formann for
hans arbeid gjennom mange lr. Dirigenten fikk ogsA sin takk. Den
avglUe formann flnsket derpå den nye lykke Ul I arbeidet. og så ble
forbundstinget 1953 erklært hevet.
Knr-l1ten SafllllelJJell.
ThorbJørn SaNder.
RderenL
Referent.
Foss Sønner A.s
SchweigårdS\'ci Il
Telefon 99148
Kolonial og Fetevarer
II
N
N
Regnskap for Norges Døves Idrettsforbund 1952-53
Vimr;llf/S' og tapskonto
Debet.
Kredit.
UTCIPI'ER:
Administrasjon .
1u', 822.BQ
RepresenlaBjon
• 3.509.2:'.i
CISS's kontingent
kr. "".02
NOr s konUngent
28.66
8.00
Startkontlngent
80.68
Bidrag:
Oslo Døves S!>orlskiubb
Merker og medaljer
200.00
374.02
INNTEKTER:
AI'gi/ter (I!! koutillurlltcr:
k,.
L8j(-konUngenler
Staløbldrag .
RImtel'
ltfNker 011 mcdlll)€T':
MedalJel' .
Tilbakebetaling fra
Vlnlel'lekenc
KaMa-rabatt .
kr.
c
161,75
3.000.00
63.9·'
152.00
l5OO.oo
42.45
1594.45
Stevller og 1118tclldllgcr:
Utleie av rllmcl'
Underskudd. .
klo. 4,986.5:1
150.00
1,016.55
kr. 4,986.55
Balansc·k01llo
Kredit:
/)f'llet·
Akertl Sparebank
Poatgirokonto
Kauakonto
}<'ondet. Akers Sparebank)
kr. 3,626.15
275:40
38.40
c 3,026.13
Kilpito 1,",llto:
Ordlna-rt regnskap
Fondet
kr. 3.939.13
3.026.13
kr. 6.966.08
kr. 6,966.08
kr. 6,966.08
FO/ld 1953
Kredit:
/)obet:
Overført fra forrige Ar
Renler ...
KronentIling .
kr. 2.M7,9<&
57.19
kr. 3,026.13
Overført tl1 nesle Ar
111.00
kr. 3,026,13
kl'. 3,026.13
Leit 101"""('N, kaSllcrer.
~
~
Revisor:
Ni'" VikeN{'
(sign,)
Revisor:
Alll(cr GIUJtr,
(sign.)
Peder Bærnnn A.s
Alt i bygningsArtikler
Telefoner 42 12 09 • "'2)3 'IS
Nedre VoUgate 1'" - Oslo
A.s Rodeløkkens Maskinverksted
& Jernstøperi
0.10
Gravør HOLTH
Grensen 5 og 1 • Telefon 332950
For kvalitetsgravering
Cljrlstie cl' Qpsaljl .Il.S
l"genier. og Entreprenerforretnin(
Molde
De Il Internasjonale
VINTERLEKER
for Døve
Oslo 1953
Det (orste organiserte mote mellom all verdens dove skiløpere
fant sted l Østerrike I 1949. Der val' Norge desaverre ikke representert. Vi ble av Helaedirekloratet gjennom Norges Skiforbund (rariLdet A. reise dll ned p. g. a. en epidemi8k sykdom som huserte i
Mellom·EUI'opa pA den tid, og vi fant A mAlte boye oss for delle.
Det var på C. J. S. S: kongress l København 1949 at Alf
Olsen, pA vegne av Norges Døves Idrettsforbund. erklærte seg villig
Ul A ta arrangementet av de IL Intem&lljonale Vinterleker for
Dove. og disse gikk da av stabelen I dagene 19. til 24. febnlar 1953.
Forst litt hlstone; Forbundsstyret rettet en henstilling til Ola
Moan og Harry Land~n om A gA inn I komiteen som h. h. v. teknisk
rAdglver og sekretær. og del (orste molet ble hOldt 8. juni 1951.
l febrnar neste Ar tiltrAdte Leit Johnsen komiteen som kasserer. og
den 30. september ryltket Fl'itjot Tenden inn som formann, idet Alt
Olsen som fonnann I forbundet fikk fullt opp A gjøre i denne
funksjon.
Komiteen var allerede ved starten klar over at et godt resultat val' avhengig av betydelig hjelp bAde teknisk og økonomisk.
Norges Skiforbund /JUlLe Ul rldJghet teknisk veileder og kontaktmann, og Foreningen Ul SkiidrettelUl fremme tilbød seg A avvikle
vArt utforrenn og sialAmrenn i forbindelse med Holmenkollrennene.
Og n!l.r sA. Llnderndkollkomiteen tIlbod all nnilig hjelp ved langrenn- og hopp-arrangementene. lA det tekniske godt an.
Et godt økonomisk grunnlag fikk vi gjennom bidrag fra Oslo
kommune. Foreningen til SkiidrettelUl fremme og en rekke private.
Hovedkomiteen knyttet etter hvert til /Jeg hjelpere. bAde hørende
og dove. til de forskjellige gjoremål. Tilslutt var det en an/Jellg
stab engasjert, og arrang'emenlea gikk da også gl'eit og kvikt unna.
VI fikk uforbeholden ros av presidenten og generalsekretæren i
Comit~ International des Sports Silencieux bAde under lekene og
ved Kongressen i Bryssel 19~3.
I lekene deltC!.k:
Finnland med 5 deltakere.
JUA"oslavla med 5 deltakere.
Norge med 18 deltakere.
Sverige med 6 deltakere.
Tyskland med 4 deltakare.
Østerrike med 6 deltaitere.
Frankrike. IlaUa og Sveits var påmeldt med tilsammen 9 lopere.
men meldte I siste øyeblikk fOI'fall av forskjellige grunner.
J5 km. umgrctlll. Spe8ielt:
1. Antero Lethola
F'inJand. Tid:
Finland
Finland
Sverige
4. Evert Henricksson
5. Asbjørn Kjøsnes
Norge
Norge
6. Ragnvald Hangenholen
FInland
7. Relno Sandholm
Sverige
8. Sven Bll.ekmann
Sverige
9. Oscar Lindmann
Sverige
10. Artu!' Johnson
Sverige
11. Helge Slllren
Norge
13. Finn Gjøen
Flnland
13. Paavo Hantunen
Norge
14. Andreas Ermesjo
15. Frits Olofsson
Sverige
Norge
16. Per Sikko
Norge
17. Gunnar Lovskeid
.Jugoslavia
18. Slavko Kolarie
Jugoslavia
19. Emil Potocnik
Finland 30 polnls, Sverige 3 points, Norge 3 points.
2. Arvo Myllyoja
3. Pauli Lei \rns
54.18
55,45
56,40
56,59
57,01
57,21
58,16
58,40
59,18
59,24
1,00,03
1.01,]2
1.02,40
1.02,46
].02,50
1,04,48
1.05,42
1.1],30
1.15,31
J5 km. kombilfert:
1. Asbjørn Kjøsnes
2. Finn Gjoen
3. Per Sikko
4. Gunnar Lovskeid
26
Norge
Norge
Norge
Norge
57.01
1,01,12
1,04,48
],05,42
Ftll
dtJlknngm
Ut!orrrmll.
Herrer.
1.
2.
3.
...
~.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
H.
15.
HaM Zin~el'le, 0stenike
Anton Kogo\'sek. Jugosla\'l.a
HalUl Lie. Norge
Max Angennayer. ØllterTike
Franz Wol!. Østerrike
Herbert Sehest, 0sterrike
Erwln 0x-ler, Tl'skland
Josef Burgra.f. JugOlla\'is
Tr")'gve Hansen. Norge.
Hugo Haubner, 0sterrike
Erwln Wll1el'er, Tyskland
Ingvald Sinnes. Norge.
Gustav Eger. T}'8k:land
Georg Schols. T~k.1and
Friedl Ringler. Østerrike
3.38.3
3.53.9
3.54.9
4.08.9
4.10.9
4.13.5
4.13.8
4.16.2
4.21.9
427.0
4.31.6
5.04.6
M6.1
6.03.1
6.20.1
0sterrlke US pts. JugoaJa\'ia 6 pts.. Norge 4 pts..
land l pts.
km. klKyren,,:
l. Antero Lethola.
2. Pauli Leikas,
3. Arvo Myllyoja,
Mellomtid
"I}
••5.
,.
Asbjørn Kjøsnes,
Paavo Hantunen.
Reino Sandholm,
FinnIand
Finnland
FInnland
Norge
Finnland
FInnland
:><l."
:><l."
50,10
52,21
53.20
52,20
T~'sk­
Sluttld.
1,42,20
l.42,2O
1,43,00
1,41,45
1,49.21
1.49,53
27
,.,.
l.
10.
11.
12.
13.
1<.
Sve.. Båckman.
Ragnvald Hangelholen,
Evert Henriksson,
Oskar Lindman.
Helge Sillren.
Fritz OlofS.!lOn.
Andrea.s Ennesjo.
Reidar Mathisen,
Sverige
Norge
Sverige
Sverige
Sl'enge
Sverige
Norge
Norge
53.32
52.12
54.30
1.50.52
l.51,05
".20
1.52.53
56.52
1.56,46
1.58,JO
1.51.47
".00
56.30
2,02,45
?
2.12.20
Pi","ltHld: tO pt.!, N&rgc: t pl•. St'enge: ! ptlS.
HOpprc,U1:
l.
2.
3.
,.••
,.
,.
7.
,.
lO.
Ola Moon.
Per Sikko.
Finn Gjoen.
Norge
137,9
Gunnar Lovskeid,
Norge
Per Byvold,
Norge
Norge
Norge
136.7
135.3
125.0
121.5
Norge
113.8
Brynjulf Dammen.
Erik Andresen.
Asbjørn Kjosnes.
Florian Kotnik,
Emil Potocnik.
Norge
Norge
Jugoslavia
Jugovlavin
146.1 ponl".
145,7
94,1
•
•
•
88.1
Norge: 20 pts. Jugoslavia 5 pts.
Kombinert (hopp 15 km. la)lgrclln) :
l.
Finn Gjoen.
2.
Per Slkko.
3.
4.
Asbjørn Kjosnes.
Gunnar Lovskeid.
5.
Emil Potoenik,
Norge
Norge
Norge
Norge
Jllgoslavia
286,9 pointa
28>.'
273,8
273.0
199.8
Norge: 20 points. JllgOittaVia 3 polnts,
,J ;or
1.
2.
3.
10 km. lita/åt:
FInnIand 34,30 - 39,28
<42.30
1Illlltid: 56,28.
Pallii Leikas - Arvo Myllyoja
Antero Lethola.
Sverige 39.12
43.<47
<4l},U
sluttid: 2,08,2~.
Artur JOl'UlllOn
Evert Henrik.680n _ Sven B8.ckman.
Norge <42.54 - 42,08
43,46
sluttid: 2.08.48.
Andreas Ermesjo
Ragnvald Hangenholen
Asbjorn Kjosnes.
18
De bel~ i kombitleTI J!oldm(lIlfor. Fro t=JtTe; Mo.~ An,mnoier. 0J1cmke {sølv}.
HonJ Lie, Nor,e (fUll) og AnIon KogoNe". }ugoJlodo {bronw}.
••
Jugoslavia ~3,30 - 56.lW
59.08
Kolarie Slavko - Emil Potocnik -
slUltld; 2.49,28.
Anton Kogo\'!Jek.
Finland JO pOl.. S\'erige 6 pLS., Norge 4 pLS.. Jug031avia 3 pLS.
Sltddm. herrer. RMkleitHr ' ... Jebnlar 1953.
l. Hans Lie. Norge
2. Arnulf Pedersen, Norge
3. MlIx Angermaler, Østerrike
3. Erwln WIllerer, Tyskland
G. Ingvald Sinnes, Norge
6. }o~ranz Wolt, Østerrike
7. Erw'!n 0xler, Tyskland
8. Friedl Ringler, Østerrike
9. Georg ScholU, Tyskland
10. Gustav F.ger, Tyskland
il. Anton Kogovsek, Jug03lavla
12. Trygve Hansen. Norge
"7.~
52.0
5<l.O
:>O.•
...,
62.3
~3.3
62.~
~a.l
69.7
66.6
58.2
100.6
J1:5.6
1Ui.6
123.8
124.8
68.~
M.'
12:5.0
69.0
~7.9
7l.~
~7.4
126.9
128.9
132.0
146.1
J46.7
".8
....
8Vl -
~4.1
63.2
&l.i
- 72.3..,...10
29
Lars Handeland
ln,enle..firma
Nedre Torvet 7 -
Telefon 15270
Insu.llerer o'iefyrinlAnlegg
t
Diakon Hommelands
Begravelsesbyrå
Jonsvollsl~'
1 ved Enlen • Til 14 100 • Privat Sl 114
Cyngtun GartnerJ
InnehIver Johan Monsen· Nesttun· TIf. 51 ]45
Blomster for all anledninger -
Kn.nsebinderi
Sender overalt
Fotoartikler • Rammer - Album
VI fremkaller Dens amatørfilm
ENNA
FOTO AlS
"lCAIrn. ] - Tlf. 11 S16· 1J 129
13. Herberl Schesl, ØSlerrlke
H. Josef B\lrgraf, Jugoslavia
90.3
82.7
73.2
81.1
163.5
163.8
Norge: 18 pts. Østerrike: "Yl pu. Tyskland: 3~~ pts.
(Bjarne Jensen, Norge, disket I port 19, Hugo Haubner, Østerrike,
disket I port 17, Hans Zingerle, Østerrike. disket i port 19. "'lorlan
Kotnik. Jugoslavia. fullførte ikke 2. omgang).
Slulålll, dlnllcr:
1. Gunvor Ruud. Norge
78.5
2. Eva Herland. Norge
108.3
(Fra uUandet deltok ingen damer\.
71.2
70.7
149.7
179.0
Kombillert ldfor/s!flUml. S«mm6udmg. Rødklei1)({ 1!-i. februar 1953.
Sl. pts.
Ulf. pts.
Sum pls.
10.34
10.34
l. Hans Lie Norge .....
O
2. Ma..'C: Angel'lY1aier, 0sten1ke
9.66
19.7
28.73
3. Anton Kogovsek. Jugoslavia.
27.66
34.57
6.91
4. Franz Wol!, Østerrike
15.18
35.50
20.82
37.43
15.30
22.13
5. Erwln 0xler. Tyskland.
42.89
33.23
6. Erwin WilIel'(!r. Tyskland
9.66
7. Trygve Hansen. Norge
55.45
28.32
27.13
60.34
21.94
8. Herbert ScheIlt. 0stel'rike
38.40
62.20
9. Josef B\lrgraf, Jugoslavia
38.58
23.62
14.52
68.38
53.80
10. Ingvald Sinnes. Norge
19.50
85.00
105.40
11. Gustav Eger. Tyskland
17.62
90.26
107.90
12. Georg SchoIl'., Tyskland
16.44
"101.24
117.68
13. FrIedI Ringler, 0stelTike
Norge 10 polnls, Østerrike 9 points. Jugoslavia 4. points. Tyskland 3 points.
Poell{j srwlmcllioge:
Norge
F'inland
.
Østerrike ..
Jugoslavia .
Sverige ..
Tyskland ..
.
31
Brødrene Ulveseth A.S
Murmester & Enlreprenorforrelning
Ah i mur
og betong - Nybygg og reparasjoner
Tornøegdrden, Bergen. Tlf. /7201
Fridolens Manufaktur
Innehll\'cr. E. HatlJnd
GilJa\'ei 4 - Telefon
97~06
Godt utvalg i gørn Ol ve/ønorlerl manu/oktur
IngOlf Austgulen
Alltid godt ut\'alg i
K..loniol· "·ftn:(Jr". Fruk'
Bekkc\'cien 16, Undås • Tir. 97 867
Astrid Lund A.s
Nyg3rdsgl.51 - Telefon 15572
Auorlerf manufakturforretning
\'11
VERDENS·
IDRETTSSTEVNE
FOR D0\E
Ilryssel 1953
På C. l. S. S.' kongH"
I K( b nhaYTl I ]949 ble det vcdUltt A
overlale BelgillS Dovea Idrettsforbul'1d A arra:lIOCre det vn VerdensiC:rett5stevne for d(lle. Disse rm:::l ated i BI")"tlSeJ l tiden 14_ 19.
o.ugw;:' 1m. Da Belgia Ilg:el geografisk srntmll til i Europa. sA
ventel ana..lgo!"Cn reko~ltakels4.' av IdrelUmenn til .. te...'TIct. I alt
deltok 18 land med tih,l1rlJmen over M{) IdretL~menn og -kvinner.
den storot'! <'ellakeIse i C I. S. S: historie.
Etter en flytur på cn.:l' t1r:le lanc!et Norges tl'OPP I Antwel'·
pen. h\"orfra den IItrakJI fortsalte :ned flysclJlkapets busa Ul Bryssel
og tok inn på L'h"tel dll Pejean. Her hadde ogsa. mange av Finlands og Svertge!J idrettsmenn lall inn og gjensynet mellom flere
av dem og nordml'nnene var )':leget hjertelig.
Den hf)ytlcelige å.pning av lekene rant IIted på He)'BeI stadion
lordsg 15. august. De 18 deltakende lands lrop~r marsjerte l god
orden Inn pA. banen. NorKell lille tropp pA " Idrettsmenn. i kvinne,
3 skyttere. I S\'(Jmmel' og l tennIs- -piller tok Feg meget godt ut.
Flaggbærer \,al' Bcrstt P,.ll.(osa.
I kong Badouins (I Vll"r, ble 'ekene llpnet a\' general Rombaut.
som holet
kort talt'. (K~gei'l \'31' Jm bekjent lekenes hG)'e
c-,
J)
belJkytter.1 Og like etter ble det sluppet flere hundre bre\'duer.
Straks de IIUJte duer va.r forsvunnet. tok konkurransene til
Tyskland hadde den storste idrettstropp og denne ,·IlIle seg
A. være meget veltrenet, derfor ble da også Tyskland overlegent
beste nasjon. Men de nordiske land Batte allikevel sitt preg pA
lekene med sine fine plaseringer.
Hele arrangementet på banen ble avviklet godt eller programmet. Været var man stort aelt heldig med. Det var forst under
finalekampen t fotb8.11 mellom Italia og Jugoslavia at det .satte
Inn med regnvær. som varte under hele kampen.
Heyse.1 stadion er en meget god bane. Her fant også Europamesterskapet t fri-Idrett sted I 1950. Under stevnet ble det satt
fJere norske rekorder og verdensl'ekor<ier for dove.
Sk)1.ekonkurransene foregikk pA. en meget gammel festning.
Arrangoren nedla ogsA her et godt arbeid, men sel\'e konkurrarusen
hadde lite med det Internasjonale skytereglement 1 gjore.
Jeg fikk anledning til A. være Ulstede ved C. I. S. S:s kongress,
hvor 18 land var representert. Kongressen ble ledet av C. I. S. s:
president Rubens Aleaia og generalsekretær Dresse. Det var forbausende lett å folge med l alt som ble sagt. så det rnA slls fast
at tegnspråket foruten A. være de doves språk ogsA er deres verdelWlpråk.
Et syn var det l se de mange store og notte pokaler pl premieutdelingen ved avalutnlngsJesten. Disse pokaler ble tildelt beste
nasjoner I lekenes forskjellige ldretts~ner.
Jeg ml ogsA her nevne litt om de norske deltakeres ypperlige Innsats.
8ergit Rafoas tok gull i høyde og kule. solv I lengde og diskos,
samt ble hun nr. 4 I 100 ro lop. I kule var hun uten konkurranse,
Idet hun kastet kulen nesten 2 meter lenger enn nærrnt'!lte konkurrenL 1 alt skaffet hun Norge 35 poeng.
Klre Smedsglrd satte nye norske rekorder blde t ~ og
lOOOO meter lop. (;'-ten toppformen viste han nok f0l'8t om hosten.
da han løp WOO m pA. l.5,19.01.
Endre GI'ytnes viste ogsA. meget god fonn. og med Iltt mere
hell tror jeg at han hadde klart A hjemføre seiren I høyde og stav.
Ja. den gode Endre holder seg nok l form Ul Roma-lekene I 1957
og da.
34
Finn Gjøen lop el ypperlig 800 ro løp pl ny norsk rekord. Synd
at 1500 meter løpet skulle gl like etler 800 og 1‫סס‬oo meter, sA.
både Klre og Finn mAtte avstA fra l starte I finalen. Det mr
nok ganske opplagt at begge hadde gode medalJesjan,ser også. her.
I begge hekkelop ble Arnulf Pedersen nr. 3, og fortsetter han
med framgangen. kan vi trygt vente oss meget av denne elegante
loper.
I svomning ble Helge Kjolleberg uplaserl, liIlrosB for at han
satte ny norsk rekord pA 1500 ro trisvomnlng. Det forteller litt om
hvor skarp konkurransen var.
I skyting gikk det bedre enn man hadde ventet. Nordmennene
gjorde her sin stol'Ste innsats hittil I skyting ved noe Verdensidrettsøtevne. De 3 skyttere Olaf Skoglund, Slgv. Vold og A. Haukedalen økjol nemlig sA. godt at Norge ble beate skytternasjon og
rikk den store oppsatte pokal.
Den norske tropps leder var Fr. Tenden. 80m sammen med Ole
Relnemo var leder pA Idrettspla.uen. Leder I S\'omning var Bernt
Kjolleberg og leder for skytterne var A. Haukedalen. Og alle ledere
bidro nok sitt til at det gikk sA. godt for de norske Idrettsmenn
I BrYll8el.
Og jeg vl.l ogsA her fl benytte anledningen til A. rette en
hjertelig takk til bAde ledere og akth'e for II\IUJ8.Lsen.
A"der" H.
Ruultflter i de et:elser ht-or "ordmt'tHI deltok.
800 m.
1.
2.00,9
2.
3.
D. Beech. Storbritannia .
L. William, Storbrllllnnla
F. Gjoen, Norge
120 deltakerel.
5000 m.
1. Van der Linde, T)."Ilklnad
1. Van der LJnde, T)"Skland
3. Klre Smedsglrd, Norge
(19 deltakere).
2,01,4
2,02,2
15.23.6
Ui,23,6
16,M,O
10000 m.
l. K. Laakso, FinnIand
33,14.2
2.
3.
33,51.2
34.02.2
Klre SmedsgArd, Norge
G. W6ller, Tyskland
(14 deltakereJ.
J5
1101/1 /lekk.
R. Gut. Sveits ..
L
2.
3.
1,00
t.
2.
3.
P. Galloy. Frankrike
A. Pedersen. Norge
(9 deltakere).
/lekk'.
Ill.
C.
V.
A.
(8
HlIle, Tyskland
Koskinen. F'innlllnd
Pedersen. Norge
deltakere!.
Høyde.
1. B. S&lergArd. Finnland
2.
3.
17.0
18.0
18.1
E. Grytnes. Norge ...
W. Haase. Tyllkland
(17 deltakere).
58,7
1.75
1,70
1,60
Lengde.
1.
2.
3.
K. G. Astrom. Sverige
Haase. Tysldand
E. Gl·ytnes. Norge
/19 deltakere!.
Tresteg.
1. V. Heikklla. Finnland .
2.
j.
E. Gl';-,1.nes. Norge .
K. n. Astrom. Se\'l'ige
fl8 deltakN(l1.
6.35
6.30
6.14
13.84
13.00
i.2.55
Stav.
1.
2.
3.
Kcski-Levijoki. Finnlnnd
E. Crytnes, NOl'ge
T. Broman. Finn!aml
(:'i deltakere).
1001/1. (damer).
1. W. LIndberg. Sverige
2.
3.
4.
36
E. KI·UllC. Tysilland
G. Bier. T;\'skland ..
Bergit Rafoss. Norge
18 deltakere).
3.50
3.50
3.50
13.8
13.9
010/ Slw:r:1....d
Kdrt S"U'd'gJ,d
lø/I~'
rIM'
Hoyrlc
l.
2.
3.
pel gullJlol
.~OIlO
In
IOp.1
(d(lm~rJ.
Bergit Rafoss. Norge
S. Junger. Tyskland
S. Schroder. Tyskland
15 deltakerel.
1.40
1.'10
1.35
l/n!ldc (dllllll'TJ.
1, W. Lindberg. S\'cnge
2. Bergit Rnf088. Norge
3. S. Junger. Tyskland
4.84
4,!)9
4.50
Kule (dnmcrJ.
l.
2.
3.
Bergit Rafoss. ?\'"orge
W. Lindberg. Sverige
K. Dorsch. Tyskland
10.26
8.39
7.66
37
DiJJkos (dmner).
I.
J. Gula.
T~'sk1and
29.42
28,11
2.
3.
Bergil Rafos.'J. Norge
W. Lindberg. Sverige
Bkytill{J IDO til.
Stå.
L OJat Skoglund. Norge.
52
2. A. N. Haukedalen. Norge 62
3. R. SChmidt, Sveita
4 R, Vorhamar. TYl!Ikland
53
N. Mlkkola, Flnnland
49
6. M. Kattalnen. Flnnland
49
18. Sig, Vold, Norge
37
.. ....
••
!OO
28.02
Kne.
78
62
69
••6.
70
71
73
70
42
69
61
66
69
82
73
48
47
Ol
71
35
'9
67
...
67
Sum
210
198
195
190
188
168
130
202
192
i83
180
169
161
66
NMljone"ctJ POCII{Jll'ln' j, tJkytillfJ."
l. Norge.
2.
3
4
74
. "..
fn.
H. Schmidt, Svelt.ø
2. a Vorhamar. T;rskland
3. A. Ol~n. Danmark
4. OJat Skoglund. Norge
8. A. N. Haukedalen. Norge
11. Slgv, Vold. Norge
L
ligg.
80
JO poeng
Svelt.ø .
Tyskland
Finnland
Danmark
Belgia
14
9
•
4
I
•
•
Nll1J10llcnctJ pllltJerh'D OD pOCllytJlW/.
'·.'I.~I
), Tyskland
2. Sverige
3. Storbritannla
4. FinnIand
:'j. Danmark
6. Norge
7, Frankrike
8. Nederland
9. Belgia
10. Italia
11, U. S. A.
38
r.lid•.
160
106
S'.n1~.
127
29
68
r.,L.
Ttftfti •. ".,~"b.
~,~1.
2
2
4
OS
4
13
116
14
79
36
•
"
10
17
16
•
,
4
54
.•
H,,_
JO
6
31
8
26
12
6
20
12
8
1'.,.
298
137
130
..
'"
106
.
87
I
12
I
82
62
33
•
/kr"1 Rafou ml'd ro ~I ø" SUl j1r~ llt$CJrnlmg.
12. Sveits
13. Jugoslavia
H. Østerrike
12
6
3
2
28
26
:"I
Upla.8eM.: Australia Bulgaria, Ungarn, Spania.
Uteblevne: Ny-Zealand. Polen. Romania. Tsjekk051o\"akia.
Ob&erv8lBrer~
Argentina. lsrael.
39
pA VINGENE TIL BELGIA
..s ø
I • t
Mellomlanding på Kjevik. Fra t',: 1. Hof/1<{l, J. Sæler, Ol.. R'"lnl'1110, A. Huuhd,,·
1m, Fr. Trnd"n, Olaf Skoglund, 51/:\', Vold, J. HOl'..m..in. forw! Kdre Smedsgdrd,
E. Grymes og FInn Qjltell.
Som kjent ble det besluttet ut aktive deltnkcl'c skulle sendes
med fly til Belgia til sommel'lekene l Brysse!. og at baro fcm av
turistene kunne fA \'ære med til en svimlende billig plis sA som
425.00 fl"am o~ tilbake pr. person.
],1'.
Vel framme på Fornebu flYl'ias..<l. fikk vi komme gjennom toll
uten vanskeligheter. ut til venterommet. Vi gikk rundt l rommel
planlost og ventet ivrl~ pA A bli lortet opp i luften aven så tung
gjenstand som en flygcmaskin, 11 få sitte i gode stoler i flyet og
nyte turen l luften. Vi tittel f1el'e ganger etter fly. Noen pekte på
el fly som sto ute pA pls'1sen og RO.: Se. der er det flyet som skal
bære oss over til Belgia • eller pli. en dame som gikk bort over til
flyet: e.A, der går en sot dame som skal spre smil blant oss<,
Og det påpekte fly og damen stemte,
Men noen gikk l dype tanker og engstet seg 0\ Cl' ll';ordan turen \Title ende. Kanskje \Ti alle
val' litt engstelige.
40
Endelig lod signa"'t til at \i økune ta plate I flyet, Og \'1 var
ikke selle om li. ta pln,,;s. Flyvertinnen 6to ved flydør!'n og ønsket
0l'Ja vclkommen med Illtt stralenl.le smil. Plutselig var vi alle. ja,
;el~' forbundsforr::anncn Hnuke(alen eg troppens 1eC.f'r Tcncen (som
begg~ er gifte I bJtt lIIt. Inntatt I hcnne at vår engstelse over lufttlln::n va.: som b:.lst bort. VI gjordc osa aå hyggeligc og var blid
og "nllle 01':1 kapp (or /I. tiltrekk(' oss hennes oppmcrk'iOmhet. Men
l\\ll' val' like hyggelig mot oss allt',
Så. durte 1!lotor~ne igang. eg dun-n b'l' kraftigere og kraftlgcn~.
sf tilslutt fikk C:cn hc'c flykroppen til 6. f)·~te, Et o)'eb!lkk ettcr
~"'Il
\'i alt si hoyt oppe I IlIfte~ at llu~n<l !:Dm h.nd,le \'ært tr.eg,t
hoye og slore, var blitt til bitte s~l\ dul{kehlls. A. !'9. behagelig (rl
val' /!. sitte I fl~'et og Ile mye rart nede på j:ll'lien! Været \"'Ilr strålende
og landska;>et \'nr fortry'lf'!lo!o il le på oppe fra luften. Det skiftet
flere ga...,gcr. VI fløy fornt ,\"( r hovedstaden.
rover forstadsbyen.
,,\'er bondeg roer, ;)ver skog ,lllrk. jord, vann og fjl'lI. Sl Igjen
·;c.. Il b~, osv. Da 5 mlnultcr var gl>tt. ble jc~ meJ;el forbnusel
over (o. ilC at \"1 n'lercde var rctt ovt'1' Svelvik, dCI' hvor jeg tydellg
kunne Ct min aostcrs h.lem. tJeg beosokf'l' henne ofte. mcn det Lar
hrle t., tre lir.lCr f<,r meg ! r.::15e med tO;( Ol;" bli fra Oslo til
S\·el\'ikl. Da angret jt'g at leg i1{ke hadde sendt beskjed til henne
O"TI dette. Eul hun kunnt' få se mel;" s\"e\'e hoyt oppe I luften og se
meg vinke ncd Ul henne.
Mens \1 sA. ut og beundret rlet vakre landskapet. \'ar fl)"vcrt1'10('0 i \'irksomhet ht'le tiden, Hun oPPvRrtet oa med tyggegummi.
t:ad og a\'is.cr. og
det beste ItV alt
et brett med n)"deliJ;l'
r.morbroc1. kaker og kaffe. Vi fikk drikke kaffe sA m)"e vi ville.
All var Inkludert I prisen,
Hun orienterte oss om hvor vi var
""l' øyeblikket. hvilken retning \"1 floy, hvor høyt over havet. far·
h.', osv. Husker jeg Ikke feil. \'ar disse fol~nde: S)"d-\'est retning.
3201) fot o\·er ha\'ct og 62'0 km.li fart.
sa. fikk vi to minutter
hver til å beile oaa I forel'kabinen. Og i kabinen fikk vi ae Ilt
mye I'arl at Jeg ikke kan beskl'ive det lord, Det satt to furere I
kabinen, men de satt ikke og al\ rett Ilt I luften og holdt fast I
rattet som jt'g tl"OC!de forst. Nei. de satt behagelig øom om de var
hjemme l stuen. De så. seg om ute i elen vide verden. eller de
undersokte de mange hundre forskjellige instromenter foran seg.
Bakerst I kroken snll telegrafisten
lrangt og skrev ncd mange
rare og uforsLAelige slreker.
41
Eller a,'} minulleMI flyging var ,,; landet pli. Kjevik ved Kristiansand (or A la. opp tre paAlIlUIjerer til. SIL opp i luften Igjen. og . .
var vi straks over Nordsjøen, og Norge. ,'Art kjære, vakre Ianlt
(orsvant ute I horisonten. Var over havet I to limer uten A se noe
IlV land. bare hav I aUe retninger. Det vi fikk ae av liv nede pil
havet. var en eneste bAt, 110m var sA. ~"l\kelig bille liten og alene
nede pl det store og mektige havet, med en smal hvit slripe eller
aeg. Det begynte l skumre, og plullIelig var det blitt morkt omkring flyet. SA. viste det seg at vi var Inne I marke økyer øom
viste seg A være tordenvær over Holland. Vi sA det lynte under
oss, som om lynene gikk rell ut ned (ra vingene vlire.
Og like
plutselig som vi no~' inn I skyene, var sk)'ene plutselig blitt borte
(or 068. og ,1 (ikk en uforglemmelig flett \Ill1ikt over Holland. Fikk
se store byer lJOm Am!JIterdam. Rotterdam og Haag. som var stril·
ende bel~"lJt I morkeL Og der var der mange kanaler.
En stund etler \'ar \'i over Belgia. og før vi \1ute ordet a\'
det, var \'1 over Antwerpen. der hvor VI skulle lande.
Og mena
vi kretset over byen, kom flyvertinnen plulllelig sA. nær meg at
hennes ansikt nesten bel"fll'te mitt. Jeg ble straks beruset av hennes
nærhet. Hun pekte ned pli. flyplassen som vi skulle lande pli. Og
den var meget strA-lende belyst. "~Iyvertlnnen slukket sl. lyset I
flyet. slik at vi kunne fl se tydeligere ut. Og det val' et virkelig
betagende I~'n som vi slukte med øynene, et uforglemmelig S}"l\
mens \1 landet. SA. var vi (remme etler 4 Umel'1l deilig lur I luften.
med den lOte og hyggelige flyvertinnen Iblant oss.
Ja. slik endte vil' flytur (ram. Tok ogå. fly p! hjemveien. men
det brukte en lime mindre. til mis","~'e blant 038. da '1 ville ha
mange timel'1l flytur.
TNri~t.
KVALITETSB RILLE R
Diplom
Optiker
St>lI1ERG· ANSEN
Stn.nd,L 1 -Inni' Ira Torlet - Tlf. 11)20 - Bercen
42
DM 1953:
Endr~GryP
,0:,""'''' 1.70
Arnw1{ Pnlrrwn ,dT l mell pc! 400
In.
Døvemesterskapet i friidrett 1953
Mesterskapet ble avviklet I Bergen 27. juni.
P! gnmn av Ud.''lfr1Jlten for anmeldelse Ul Bryssellekene, mltte
dovemesterskapet holde'l u\"lmlig tidlig. Og uttagelsene til Bryssel
ble avgjort dagen etter.
Deltakeiaen var sorgellg ilten denne gang. Tilølutningen hsr I
det hele vært I sterk tilbakegang 81den frigjol1ngen.
Spenningen
var lilen, en vissle pil. forhAnd hvem som ville vinne I de forskjelligo oveIser. Den enesle som o\'erl'tUlket var Klre Smedsglrd pA
1500 m. Han saUe n~' norsk doverekord. tiltroll8 for at han lop alene.
Vedtaket pA forbundstinget om at mesterskap heretter skal
holdes annet hvert lr. hA.per vi \'il fA gagnlig innflytelse pA deltakeløen. ForbundellJ arbeid med A. Interu>iVere skoleldreUen skulle
vel også hjelpe pil. rekrutteringen. slik at vi har lov ti( å tro pA.
langt storre deltakelse i de kommende mesterskap.
(Svamming og damoovelJlene mAtte denne gang avl)·ses p. g. IL
anmeldelserI.
A. O.
Re.mUatnle:
f'
100
1.
2.
3.
4.
Ill.
Arnulf Pedersen. Stavangel' Døves 1. F.
Endre Grytnes. Døves Idrettsklubb. Bergen
Erling Eriksen. do.
Per Hauklien. do.
12.0
12.2
13.0
13.0
43
5.
6.
G. Hukseth. do.
Erik Andresen do.
13.2
13.4
Heyde.
l.
E!ldre
Gr)"tne~
Doves Idrettsklubb. Bergen
LiO
Ku!e.
1.
2.
3.
4.
Per Sikko. Doves Idrettsklubb, Bergen
Einar Koppen. do.
Ingvald Trondsen. do.
G. Hukscth, do. .
400 m.
Arnulf Pedersen. Slavanger Doves I. J.'.
" Per HaukJlen. Doves Idrettgk:uhb, Bergen
:1. Erik Andresen. do.
1.
10.01
9.99
9.61
9.33
54,1
61..1
61.3
Spyd.
1.
"
Pe:- SiI.ko. Do\"(~s Idrettsklubb. Berge:'!
I:"I.g....ald Tr:mcisen. ~o.
42.23
33.56
D~~kO;:.
1.
2.
3.
1.
5.
E:'Idn:- Grytne:>. l>3\'Cs Idrettsklubb. Bergen
Per Sikka, do.
Einar i<oppen. do..
Ingv. Trondsen, do.
G. HulUlcth, do..
32.92
31.21
27.79
26.85
25.12
Lengde.
L
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Endre Grytnes, Doves Idrettsklubb, Bergen
G. Hukseth. do.
Einar Koppen. do.
Erling EMk5en, do.
Ar.Julf Pedersen, Stavanger Ooves I. F.
Per Hauklien. Oo\'es Idrettsklubb. Bergen
Erik Andresen. do.
J.iOO m.
KAre SmedsgArd. Døves Sportsklubb. Oslo
(Ny norsk doverekord I.
l.
44
6.16
5.78
5.66
5.55
5.50
5.17
4.51
4.15...
Døvemesterskapet
l
SKYTING
Døvemeaterskapet I skyting foregikk IOnclag 6. september pi.
østre Skytterlags bllne.Ostreheim, og med Oslo Duvea Skytterlag
som 8.l'T8.ngol".
For fOrlll(.' gang motte6 landets dove skyttere til kappestrid om
mesterskapet l .skyting. Oslo Duves Skytterlag hadde sendt forslag
til Norges Døves Idrettsforbund om at skyting måtte bli salt pi.
programmet som mesterskap. og dette ble vedtatt pA forbundstinget 28. juli 1953. Delte er et vedtak som vil glede alle skyttere.
eg som vi mi. lakke Idrettstingets representanter for.
Av forskjellige grunner' ble Ikke deltakelsen sA stor som onskell~.
Vee detto forsle dovemesterskap I !Ikytlng deltok del kun 10
::l:yttere, som til gjengjeld under de mindre gode værforhold leverte
flere gode prestasjoner. Programmet \'ar
I ..
englandsmatch. d. v. S-
lO skudd stAende. 10 skudd knestAendo og 10 skudd liggende pl
300 m. mot nonnalsklve. Det var individuell premiering tor hver
nk)'ting. men metller ble den Ilk)"lter som oppnådde flesl mulig poeng
ter Illle 3 Ilk~1.inger.
Flere av skytterne klaget over for \'amle gev8.'rpiper, som bevirket at siktbarheten ble mindre god. Det hadde derfor \"ært heldig
med noen minutters opphold mellom skytingene.
Blant deltakerne \'ar ogsA Bry·ssel·farerne, nled gullmedaljevlnnel'en Olaf Skoglund i spissen. 'Men den gode Skoglund fikk
nok Ikke alt til A klaffe denne gang, men som den gode skytterkamerat han er, tok han nederlaget som en god sportsmann, Men
til gjengjeld stakk Skoglund avglrde med presspremien O\'er 300
m" med det gode resultat DV 29 poeng. bare ett poeng fra fullt
hua. Godt gjorL
Fra Trøndelag var Angnm Ytterhus kommet med nattoget, og
han hadde hatt slttepla88 hele veien. Og uten nattesovn var han
selvll8gt Ikke al godt opplagt til A konkul'rel'e, men det rnA sies
til hans roa at han tok alt med godt humor.
Døvemeslf"r i sk)1.ing for 19~3 ble Kolbjorn Strømn...., etter
spennende skyting med undertegnede. Strømnes Bf"lret pl sin gode
Bf"ne I lm....tAende. Bare et eneste bedre treff kunne være a\'·
gjorende for at mesterskapet skirtet eier. Ja, spenne:nde og morsomt
skal et mesterskap være. Strømnes er en meget dyktig skytter.
som alltid gjør sitt beste pA banen. Få døve skyttere har så
godt kjennskap til Rlll gevær flOm Strømnes. Han er meget flink
til .. regulere sitt SChAu-diopterslkte tinder alle slag. forhold.
Som leder pa standplaasen var Finn Lø.ndl!n en utmerket mann.
Bl. a. tikk han nok å gjøre med .. passe teieIonen hele dagen for
aUe skriverne. Ved horendes skytestevner er det alltid sUk al hver
skriver selv rnA passe telefonen. Alle skytl.ere skylder derfor vAr
kjære Finn stor takk for hlUUJ bistand under det forste skyttermesterskap.
Premieutdelingen foregikk like etler IItevnels alutt. Forat holdt
formannen I Norges Deves Idrettsforbund en kort tale og hilste
fra Idrettsforbundet og delte ut mesLenlkaplJmedaljene. Selve premieutdelingen ble sl. foretatt av fonnannen i Oslo Døves Skytter·
lag. Slgv. Vold. Alle premievinnerne fikk velfortjent applaus.
Presspremien fikk Olaf Skoglund. og den oppsalte ekstrapremie
fikk Angrim Ytterhus. Sluttellg takket Finn Land~n alle skytterne
tor god innsats. Ja. øA var det forste dovemeøterskap forbi.
Neste gang mesterIkapet avholdes. \11 vi håpe pA bedre deltakelse. da alle som er medlemmer a\' lag tilsluttet Norges Døves
IdrettsforbUnd kan delta.
ANdfTIt Jf.
46
RCiWltfltCIlC:
2. og 3. kvllt.'(''10 skudd lItAende 300 m.:
1. A. N. Haukedalen.
2. Kolbj. Stromsnes
3. A. G\ls!re
l. A. J. Ytterhus
!l. Slg\·. Vold
6. Olaf Skogiuml
10 IIkudd kneatil.ende:
1. Kolbj. StrOl1\llnes
2. A. N. Haukedalen
3. Olaf Skoglund
.. A. Gus!re
5. A. J. Ytterhus
6. Sigv. Vold
I. A. Gusfre
2 Kolbj. Stromanes
3. A. N. Haukedalen
-1.. Olaf Skoglund
5. Sig". Vold
6. A. J. Yttf'rhus
65 pt.
Gl
51
.9
H
32
89 •
79 •
72
72 •
69
58
85
85
85
85
58
•
•
•
•
59
I. kUlll!tC'-
10 IIkudd lItlende:
1. Erik AndrelIen
2. Per Mf'rlle
3. And~as Ennesjo
-t NillI L.andllvf'rk
53
'9
29
28
10 IIkudd knellttende:
l. Erik Andresen.
2. Nila Landsverk
3. Andreas Annelljø
-to Per Merlle
58
56
55
10 IIkudd Ilggendc;
J. Per Merlle
74
•
•
•
•
69 •
•
•
•
•
47
2. Nils Landsverk
50
3. Andri!a, Ermesjo
51
,,_ Erik Andresen
"
OO\'E){ESTER 1953:
l. Kolbj. Strorrumes
2. A. N. Haukedalen
3_ A. (1us!re
-t. Olaf Skoglund
5. Per Merlle
6. A. J. Yttel·hus
7. Slgv, Vold
8, El"lk Andresen
9. Nils Landsverk
IQ. An(!ri!ns Emlesjo
2~
229
2QS
189
li8
l i7
170
143
Hl
136
pL
pt.
pt.
pt.
pt.
pt.
pt.
pt.
Ilt.
pt.
Fotball-oversikt
I Aret 1936 ~gynte noen unge do\'e i Oslo med fotballsporten_
Den gang var det Døves UngdomslaI':" som tok denne sporten opp
på silt program. LaR"et ble opptatt I Oslo lo~olballkrt>tJ; og .. Orge.1
Fotballrorbund, men Ikke i Norl':"e& Døves Idrettsforbund. Dette
!aget spilte i 4, divisjon. o~ (et utspIlte også. flere kamper r:1ct
svenske dovelag, Undertegnede kjt"nner ikke resultatene fra disse
kampel".
l 19-46 gikk ungdomslaget Il8.rnmen med Sportsl\llinm:en til
en klubb, Døves Sportsklubb, l Norge har denne klubben vært
den ledende l dovefotballen, og den har ved mange anledninger satt
seg I respekt ogsA I Norden fOl"0vrlg.
Fm·st I de S('nere Ar har
klubben mistet megt't av sin slagkraft, mest pa grunn av manglende rekruttertng. Sa sent 150m I 1933 \'ar Trygve Hammerborg,
Reidar folathlsen og Fritz Venner akth'1. med. til troa for at de
alle var o\'er 40 Ar gamle og har \'ært med heit fra IJtarten j
1936. Men nå 1J~"Ilea det å ha IYllnet for klubben, Det er kommet
flere unge og lovende "lpillere til Oslo fra Hamar og omegn.
I Bergen, Stavanger og Trondheim ~gynw fotballen li. rulle
i 1946. :Men fOl"l'lt i 195J bit' det forste n.v disse lagene opptatt
I fotballforbundet. nemlig Døves idrt'tt1lklubb, Bergen, og året etter
ble laget med I 2. dlviJIjons-serien I Bergen. Laget hadde tidligere
måttet dU)'e to stoN! tap (or Oslos dø\"e. men elter 5eflOngen 1953
viser del lleg al bergenserne er I<ommel lleg .sA. sterkt at de kan
spille je\-'Ill med Oslo.
r Stavanger er del nli. bUll (art og aln,r over fotball-treningen.
Enda er de Ikke med I Hagaland Folballkl'cls. men jeg håper og
\'entel' o.l de søker opptakelse der. NAl' de nA ho.r 15 17 mann I
trening. er det nok til O.l el' kan være med I 3. divisjon. Da fAr
de elter hvert den vtklige kamp-MIUne. noe som kommer godl
l":'led i kamper mot Andre do\"elag. Den:le erfaring har Bergenslaget forleng'l;l hostet.
Om dovefotballen i Trondheim \"et jeg ikke mer cnn de resultaler som Cl' nevnt nedenfor.
Odo·O"...$ tø, mor: Brr~
19'<;.': Fra t·. (anm: W.lhdm$tf1, H. MarunJnl, E. Ht:JUJd.
I m,dlm: Q.l.'<'I"$<"l'I, G. l.e<t.
wld, JlIf'gtn Nilwn.
Bakt'l"st: PlT B)'I'Old, Jern Rtf·
whl, B. Dam,n~, E. L,holr o,
R. .\{olh~$<'n.
8('II1I1toter fm lIr("nl' 1916- $3:
1946 I Stavanger:
Stavanger Bergen (vennskapskamp l
1947 I Slavanger:
Slavanger Bergen (vennskapskamp l
1947 Oslo:
Oslo- Trondheim I fo~le mesterskap l
.i948
Trondheim IDMI:
Oslo--Trondheim Il. n.mdel
Bergen StA\-"anger Il. MIndel
l
4
l
8-0
9
.j)
~
2
49
IStavanger trakk Mg fra eklltraomg_'
Oslo- Be~en l finale I
7
19"'9 I Stavanger:
OslO- Bergen (uttaknlngsk:\mp l
10
19l'i3 i 0810:
Osio Bergen lpokalkampl
2
K,,,up€'r Itlot Ilt('Nimlluk('
O
2
døt~"IY:
Det er bare Ooves Sportsklubb som har spill mot utenlandske
lag. Resultater: 1947 I Jakobstad. Finland, I anledning Jakobslad
D. r. F.s 20 {uos jubileum: D. S. K. Norl"1Knd D. L F .. Sverige 5 1.
Jakobslad Norrland 2 O. }o~lnale: Ooves SporlAklubb Jakobslad
8 1. Doves SporlAklubb ble utropt som Nordisk mester lmen I
følge Nordi.sk Døves IdretWorbunds beretning er ikke denne jubileumstumeringen godkjent 110m d.d:1nt mesterlJkapl. 19"', i )'foa:
Døves SporlAklubb Jakobslad 1 O lprivatkampl. i950 i Coteborg:
D. S. K.
Surd G-- 6 IprivatkampJ. 10M i 0810: D. S. K.
Scanla. Malmø 3 2 fprlvatkampl. 1952 I Paris' D. S. K
Etolle , Paris 2 -5. D. S. K.
S.S.M. Aanleres 1 1 f }o}toile s
jubileumstumeringt. 1952 I Malmø: D. S. K
8cania 2 2 'pr!.
"atkampl,
LAllld&kfllllper:
1949 I København (undel' Verdensldrettsslevnet I'
Norge Italia r l. runde l
J
Norge Holland Iprlvat l
3
·1
5
I liret 1953 spilte Dø"es Sportlklubb 1<1 kampel I -t. div" hvora"
3 ble vunnet. 10 tapt og 1 uavgjort. MA1averasjen var 16 mot 38.
Toppscorer var Egil Llholt med !) mAl tetl fulgt av Brynjulf Dammen med 4 mll. Lagets drakt: Hvit troye og biA. bukse.
Fotballoppmann er KAre Arnesen, Toyengt. 41 Irr. Oslo.
OoV8 Idretlllklubb spilte i 19!i3 12 kamper l 2. div pluas 2
privatkamper, hvor&\' 2 kamJ)E'r ble vunnet. Il tapt og 3 uavgjort.
MliJavel1Llljen var 20 mot 68. Toppscorer var Per Hauklien med
{i mAI. fulgt av Per sikko med 4. mAl. Laget har benytlet l{i forskJellige spillere, mot 17 forskjellige AI"Ct for. ThOl'bjom Sander er
den eneste som har split samtlige kam pel' for klubben. l alt 2{i.
Lagets drakt: Rød troye me<! hvit besetning og lyseblli buk1le, Fotballoppmann er: Kjell "iland. Kalgt. 1{i. Bergen,
;0
lkretTIJ·o...~ løe mol OJlo l 95j. Fro lJ. foran: Olø Sllort, Ptr Howk[~, E. KnJIIOJIJnI, P. R.mneJUld, E. Enl<Mn. Bok: Ptr
K. Hdlond, T. Sandtr, B. }tnJm.
s.uo.
E. 011>1<1 O. K..q, BJ-'-.
Sesongen 1954.
Av pf'OgnLmmet for sesongen 19M kan ne\'Tle.s:
Lørdag :i. juni I pinseaften \ i Bergen: Døves Idrettsklubb mot
Døves Sportsklubb lreturkamp).
Lørdag 26. juni I Bergen: Døves Idrettsklubb mot Stavanger
Døves Idrettsforening.
Lørdag 2. okl. I Stavanger: Doves Idrettsklubb mot S. D. l. F.
De to sistnevnte kamper spilles l forbindelse med SLavangerfOI'enlngens 20 Ars jubileum og gjelder cn jublleumspokal.
Det er også planer om landskamp mot Sverige.
E. Ohnfl.
Nordisk samarbeid
Formannen har bedt meg skrive noen ord om idretUlSamarbeldet
i Norden etter krigen. Det faller da lettest for meg A b;rgge pA de
erfaringer jeg gjorde under min funksjon !10m sekretær tor forbundet.
Il
Det som ~Io meg me5t, var hvor lell dansker, svensker og
nordmenn hadde for å komme godt ut IlV det med hverandre under
konkur1"&JlUr. og det er som bekjent Ikke alltid tilfelle når det
gjelder rh-aliSerende nujoner. De tre sprik som ligner hverandre
lIA. meget at man allUd kan forstå hva som blir sagt, Ulen særlige
vansker, det je\"fle nordiske lynne og den gode sportslnd, gjor samarbeidet I Non:!en f:A lell som det cl' mulig. Jeg ville gjeme kunne
Inkludere ilnnene. fOl' ogsA hva dem angAr hal' jeg bare gode
erfa.rlnger, men det er liIwsom de bill' oss Iltt mel'e fjerntslAende
bAde pA gnmn av den stol'e språkrorskjell, den lange avstand
og at det så sjelcen blir anledning til å mote dem. Det blir nærmest bare h\'erl jubelår
altså nAl' det er nordisk mesterskap,
og sch' der er de som oftest sparsomt representert. JeJt' holder meJt'
altså til dansl;er og ~veæ'ker, uten at det rnA oppfuttes som en
tIlsidesellell>' av vare i1nske idrett4kamerater.
I den nordiske Idrett.sstatlstikken har Norge nesten alltid ligget på sisteplassen, men eller at det I 30-årene ble etablert noenlunde regelmessIge landskamp- og b;vkampforbindelser. har nlvAet
her hjemme gAlt jevnt framover, Det skyldes vel I Ilke hoy grad
at guttene ilklt noe li g-t\ Inn for. som at vi gjentatte ganger V81'
heldige og vant oppgjorene. Tngen ting er jo sA stimulerende som
A. vinne, og helst nAl' man pA forhånd er domt taper. l foregtende
sesong lyktes det ogsA Il. komme vekk fra jumboplassen på den
nordiske statistikk. Det burde oppmuntre III fortsatt arbeide med
konkurranseforbindeiser i Norden. I Ville det ikke være god propaganda. om forbundsstyret utarbeidet en statistikk over avholdte
by- og landskamper med de samlede poinl.3resultater?l
Det er riktignok en hake \'ed disse konkurranser. Slik som
idrettsguttas fordringer har utviklet seg I de senere år, koster det
hver gang en liten formue og skraper forbundets Slunkne kasse Ul
bunns. Hvol'f'or ikke prove om del lot seg gjøre A finne tilbake
Ul Iilt av den gamle gode innsatsviljen. l den gode gamle tiden
fikk gutta rt'lsepenger, men holdt seg oftest seiv med kosten, og
lederen var ofte selv en av de aktive, Pl den mAte lyktes det A
avvikle deltakelsen for et overkommelig belop. Og gutta var glade
til, for de fikk seg jo en herlig utenlandstur, fikk nye \'enner og
fikk hove Ul å sammenlikne utenlandsk lakris med helmeavla norsk
(noe som l!e sistnevnte nok oftest \'llnt plI. Selv har jeg mange gode
og muntre minner fra ldlke turer, og "UUd gikk treningen lettere
Sl
og ga bedre resultater nAl' det Val" noe sånt ti. se fram til. Faktisk
var det bare moro A spytte litt I bøssa selv når det kunne bli en
mulighet for ti. komme litt ut.
Etter hva jeg hittil har sett av eet nyvalgte forbundsstyres
arbeide, har Jeg det Inntrykk at de har mange goc!e Idecr p:i lage:og mange jern i ilden. Jeg håper at et av jcrnene Cl' forl$altc
Idrett!lforblndelsel" inncn Nordcn, ::;pcslclt over de to nrelT.lcstc
gromcnc, Jeg tror absolutt det vil virke som en vitamirl.'.ipro;rtc
på dcn i øycblikket litt matte ldrcttslntereasc in!'lcn ec aktivcs
rel<kel',
Hj. L.
Idrettsmerket
Harry L(lndin
HELE FOLKET I FORM
Norges Idrettsforbund har til oppgave å fA hele folket l form
- en oppgave ay den storete betydning bAde sosialt og helsemessig sett,
VI har lært a\" en lang luig at det er viktig å være i form.
l dag el' det like viktig, Vi har ikke bure bruk fOI" noen fA topp·
idrettsmenn og ·kvlnne,", og \'l trenger ikke bare en mektig inn·
53
satJI av diaøe. men vi trenger en samlet Innsats av hver eneste
nordmenn. slik at vi I flokk kan mote alle vansker.
Det er l dag vi trenger et folk med hoy sunnhetstilstand.
som er I god form og med rikelige fysiske re88Ufllcr.
'I/EIEN TIL FORM
A komme l en god sunnheWonn er ikke '·anllkelig. det er
veJIenUlg viljen det kommer an pA.. Men merkelig nok har ,1 orte
den IIvakeste vilje nlr det gjelder pleien av vlr kropp.
Ikke alle kan bli stjerner pA Idrettøbanen. men alle kan holde
lIeg i form, For den almlnnenllge mann og kvinne er veien til
form lettet ved opprettelsen av lDRETTSMERKET. Det er Ikke
belønningen for en enkelt prestasjon, men (or "i/jetl til A holde
seg i form til glede og nytte (or en sch', folket og landet.
JILLE FRiSKE KAN TA AfERKET
Alle friske mennesker fra 18 lr og oppo\'er bor ta idretts·
merket
Ikke bare ~n gang, Det bor være det årvisse treningsresultat. Merket stimulerer en til å skjotte kroppens hygiene og
trening, sUk at en til enhver Ud har en god grunn kondisjon.
Det vi her har lIilert, er fra Idrettsmerkets HAndbok. Denne
bok forteller videre at liden Idrettsmerket ble Innstlrtet, (or menn
I 1915 og for kvinner l 1934. er det til utgangen av 1949 avlagt over
100 tusen idrettsmerkeprøver.
Interessen for Idrettsmerket har hittil vært sørgelig liten blant
08S dove. Dette hAper forbundsstyret nå vil rette seg, 1 og med
at saken bllr bedre kjent. VI har like stor interesse for l holde
kroppen I vlgor som andre, og vi vil Ikke la de horende være alene
om l bære det lille. vakre og ettertraktede IDRETTS1oæRKET.
Og husk IDRE'T'l'EN SOM SA.'lFUNNSSAK
HELSE·
MESSIG OG SOSIALT
DET ET IDRETTSMERKET
HVORDAN KAN JEG FA IDRETTSMERKET'
De som stlr I et Idrettslag skal kunne fA. alle opplysninger
ved henvendelse til styret. De som stAr utenfor bor oppsoke et
lag. Her skal vi I korthet gi en liten orientering; Del er en masse
forskjellige øvelser man kan pre\'e seg I. og disse er dell i 6 grupper. J.liJu;t e.n eve.Lse I hver gruppe ml avle.gges tilfredsstillende.
54
))(I neste menn \'elg~r:
Crnpf>e l: SvomninK O\'er 200 meter
Sn)mmeknappen 1.
3.') ar og over
.~ m
4.10 m
1.36 m
1.2.') m
13.~ sek.
144 aek.
66.!) sek.
71.0 m-k_
S.2:1 m
8.00 m
48 min.
53 min.
30 min.
32 min.
l
lS-34 Ar
f;rnppc 2' Lengd..hopp med tillllp:
Eller: Høydehopp med tilløp'
Grnp!"" 3' 100 m I"f':
Eller 4(l1) m. løp
l Kuleøtnt b. h .•
." j: S~'kling, 2 mil land~veiJ;titl:
Eller IIvomming. 1000 m.:
De fleste kvinner velgel':
Gruppe l: Svommlng l.'SO m
l Syommeknnppen l.
(kuppe 2: Høydehopp med tilløp:
Grnppe 3: 60 m løp;
Gnippe 4 Kuletitøt. 4 kg. kule:
F::lIer: Ballkast. 90 gr. ball:
r;rnpJ'>f' 5: Il) km gang:
Ell~r svømming. 5Of) m;
18-34 år
1. 10 m
10.:1 sek,
6.00 m
JO.OO m
S5 min
15 mm.
35 ar og over
1.00 m
lt.:I
:i.80
28.00
95
16
qek.
m
m
min.
min.
BESTEM DEG
SOK LEGE
Bestem deg tidlig for A gA inn for idrettsmerkeL Det er bare
h~lt unntakelsesvis 8t noen kan klare provene uten letlere forntgående trening. Iallfall oor man ikke gå rett på. men langsomt
forberede kroppen pA den kmftutfoldelse som disse oveiser kre\·er.
Og kanskje er det lurt A sokc lege fOr man gir seg l kast med
ti-eningcn. Særlig l old-boys perioden ml en vise varsonlhct. Har
en passert 30 år skal en huske at muskulaturen Ikke er s1 elastisk
som for. den bill' lettere skadd. Velg 0\'eI8er som passer ditt kjønn,
din ald~r og dine evner forøvrig. Lykk" til.
Jf L.
TRENING FØR OG NA
Vi er av den mening at det 'Ill hjelpe pl idrettllinteruaen
h08 vAre unge medlemmer om \1 ofte. nøk og med tilstrekkelig Iltyrke kan iA. holdt opp for dem de ek.8empler som noen a\' de eldre dove Idrettsmenn har vært gjennom kortere eller lengere. tid.
5;
..~~ "''':~'I""""I;·'f'~ ,'l
..
~::,'":'~-
'~10';, ~ ....: ~,,_ _
. !Il'"
'
.
,",I
,I
...
'';
l...
'.
}"",! AIlJ"k (b I
mdl.
"~". "
VI hAper i hver Arbnk framover A. kunne bringe arU:ller
av kjente dove ldrcUssklkkelscl', og denne gang ha: vi
bedt Josef Anklle om et bidrag.
Josef Anklle er tronder. og alle \,el sikkert at han arbei·
der øom billedhogger
~
Domkirken. Men hva ikke alle
"et. er at han Cor ca. 30 Ar siden ,'ar en av landelS beste
terreng- oK langdistanseløpere. I 1921 ble han norgesmesler på 10000 m.
Il. L.
Etter oppfordring fra N. D. Idl'ettBforbund om en redegjørelse
for treningen for og nA. og om ungdommens krav I dag. flkal jeg
her forsøke å gi en orientering.
Da jeg (or (orste gang i 191{:i. sammen med Do'"el! IdretLslag'l:i
medlemmer. pA Kongsgirden I Trondheim deltok l fri-Idrettslltcvne.
hadde jeg Ingen forhA.ndstrening eller opplegg for langdisslanselopene. og heller haddl'! jeg ingen inJltnlksjon. Jeg beslUllet da å
spesialisere meg for langdlJltallselop, og begynte 11. trene IJ.8mmen
for eventuelt 11. lære tekmed horende jdretL<~menn på Stadion
nikk, stil og styrke.
Hver gang det ble holdt frl·ldrettsstevne
på Stadion. hvor nere kjente svenske. finske og norske lopere
deltok. var jeg alltid Ulstede for" hoste erfaring. Jeg begynte A
trene Iherdig for A fA en riktig lopellUl, og blandet meg med de
horende idrelt.smenn
som ofte ga meg gode rAd. Jeg forsøkte
flCI1! ganger A forbedre mine tidel', men det mislyktes pA. grunn
aven kneskade jeg pA,<h'o meg under lengdespl'ang.
Nb hostenIl siJlte konkurranse var ferdig. som jeg deltok I.
hvilte jeg helt til februar neste lI'. Til den Arllge sIdkonkurranse for
de OO\'e. som ble holdt I mars måned. trenet jeg bare 2-3 uker I
forveien. Jeg tok sA aller en pause og i)('g}'nte dereller en for-
56
sikUg trening i sl{ogsterreng. Det var jo galt fOl' meg al jeg kom
så sent igang med treningen. for fOl'men kom fol' sent til som·
merens konkurmnser.
Hva n!iværende trenlng:>metodel' a:lgår. trener landets fremste
idrettsfolk hele Aret nmdt for li holde kondisjonen vedlike. To av
landets fremste Idrettsmenn, Martin Stokken og Øistein Saksvik,
som drIveI' b1ide sommer- og vinteridrett, vedlikeholder sin trening
både innen- og utendors hele året. uten pause,
De dove må fra guttedagene, under sin skolegang, få den
l'iktige holdnlngsgymnastlkk og ferdighetsovninger som er grunnlaget for enhver idrettsgren.
Jeg vil appelere til alle dove idl'()ttsfolk, de som interesserer
seg for idrett. at de alltid bygger opp formkurven ril<tig. og at
de under trening og konkurranse søker stotte og råd fm. de horende
idrettsledere. Jeg Cl' si!{kCI' på at med anlegg og iver kan en
kommc langt og oppnå resultater som vil oven'aske enhver sporL<lentusiast.
Trondheim, D. januar 1954.
Jose/ Au/dIe,
Skytning
Sigv. Vold
Skytning Cl' ikke en ny sport for dove. Flere døve skyttere har
for lang tid tilbake sLAtt som medlemmer av horende skytterlag
utover landet. Men det var først etter at Oslo Doves Skytterlag
var blitt stiftet at det ble arrangert skytterstevner for døve. Og
lllslutningen må etter forhOldene sies å ha vært meget god. Således
har det ved stevner vært opptil 30 deltakere. I 1953 avholdt Oslo
Doves Skytterlag i alt 21 premieskytnlnger for alle klasser, og
det ble avgitt tilsammen 3910 bokførte skudd. Laget var repre-
57
Ilentert ved VII Verdemlldrettsstevne i Bryuel med 3 skyttere. som
gjorde me,t;"et god InnsallI. alledes at Norge ble beste skytternasJon.
Framgangen har vært god. Det kan nevnes at det I årboken ror
Det Frivillige Skyttervesen meddeles at laget har fem 2. kl.
og tre 3. kl. skyttere.Olase er: 3. kl. Anker Gusfre. A. N. Hauke·
dalen og Johan 50100. 2. kl.: Eliubelh &rntllen. Olaf Skoglund.
Per Merlle. Sigvart Vold og Nils Vikene.
Og ellers finner vi klasseskyttere lJOm stAr tilsluUet andnlag: Ingv. Hagen. Namdal, Johan Randa. Andebu. Arne Kjelsvik.
0rsl8vlk, Argrtm Ytterhus, Rennebu, Gunnar Kalseth. Eidsvåg, Kol·
bjørn Stromnes, S8.rpsborg m. n.
Det er ingen lett oppgave for en sk)1.ter 8. gå opp I klllll8e og
en viser Ul nedenstAende tabell. Ellers 001' nevne3 al dove sk)1.·
tere har oppnådd det ettertraktede il få gavepremie blde ved
samlag· og landllRkytlerslevner.
/01' oppry/(lIiuy j kli/RSf! er /elgt'udc:
Skytterne deles I 4 klasser etter årets samlede ko:lkUl·ranse·
"kytlng mot organisasjonens llki\'er pA del hold hvor skytteren stAr
best med minst 20 Skudd. 200. 300 og <&00 m regnes som et hold.
Til 4. klasse horer de skyttere som pl 200, 3(1() og 400 m har
7,7 pl. t gjennomsnitt.
Til 3, klalJ8e horer de kyttei'e, som pA 200, 30 og 400 m hal'
1;.7 pl. i gjennomsnitt.
Til 2. k1lUse horer de skyttere som pa 100 nI har 8 pl. i gjennonumitt eller pA 20('1, 300 og 400 m har 6 pt. igjennOTTlllnitt.
Til 1. k1as.K horer alle nybegynnere. De som er under 19 år
lJkyter de to forsle Ar i denne klasse.
Ved opp· eller nedgang i klasse kan Ingen flyttes mer enn en
klasse hvert år, Ved nedgang blir en f"røle år en Ikke hal' klart
fordringen til sin kJas.se. lJtAende I samme klasse. men merkes med
stjerne. Først andre Aret en ikke har klart fordringen til klusen.
går en ned. Men Ingen kan komme ned I l. k1a&l(' Igjen for fylte
60 A.I'.
AHd€Tll H.
R('g~'le
Støtt døueidrette"""
58
Dell "Yl' flotte lHld-!lhl'U l'ed
Grllllly
pil Solemøl"'ClI.
De døve i Trondheim har fått badstue
Pl Doves Idretl!ilags hytte Granly pl Solemben ble det forrige lørdag feiret en begivenhet som fortjener l bil kjent. Laget
hadde stor fest I anledning 45-lrsjublleet og Innvielsen av det nye
prektige badsluebygget. Loget ble stiftet i 1908.
Folk nest vet hvor Granl)' ligger. men hva de ikke vet. er
at det I dag lrtår et nytt bygg i 2 etujer ved siden av den gamle
h;lo'tle. l fOrllte etuje har nltUt en nott og tldsmesaig ba<btue og I
annen er del leilighet for \.'8.ktmester. Doves n. er Ikke lenger l
finne pA sportstl:ldene I a\·i.sene. siden Josef Anklles dager
de
aktives sportslige presla8jonel' har Ikke kvalifisert til deltakelsc
I de offisielle stcvnene. Men laget hal' lagt an pl A gjore det sA
hyggelig som mulig for medlemmene pA hytten. innbefattet lagsskirenn fra hytten.
Del førsle skntt til badstue ble tatt da man under krigen kjøpte
en badlllueovn. men saken ble stAende I stampe til etter krigen da
59
-snoballen begynte li. nlll~, Det gikk ~nt, men I 1951 fikk st;rret
fullmakt Ul li. gl i gang (or alvor. Font og fremst mått~ man utbedre gangsUen frem til hytten til bUvel, Så mAtte man gTa\'e
tomten, grofter for "anm'or fra brønnen OS,·.
Vannbæring horer
nå. historien til.
Alt ble uUort som dugnadsarbeid av lagets
egne medlemmer, bortsett fra enkelte mindre ting, som måtte
utfores av fagfolk. Sommeren 1952 var huset under tak, og siden
den gang Cl' alt Innendors nl'belel 1ItfOl't.
Slik som det nye badstIlebygget stAr I dag. Cl' det kommet pA
ca, 22.000 kroner. Så man forstår det ~r et meget stOl1. okonomlsk
loft Doves IL har tatt. Laget har Ikke mere enn 43 medlemmer,
men det er Ikke alltid lagets sterrel"e elet kommer an pA, men
medlemmenes \'llje Ul A utrette n~. NOf' blc:rag fm offentlige
InstitlUljoner har laget heller Ikke fått.
Balbtuen regnes i\ være I drift fra nytti<r a\", og det er ogd
anledning Cor andre lag og Co!"Cnlnger til A leie den,
Lord:ig 28. november bl~ altså punktum satt. I alt 12 mann
som hadl!e al'bcll!et m('re enn 100 tim('r ph hytten fikk diplom som
takk for innsatsen. Drivkraften I arbeidet med reisingen uv hytten,
Ely Myrvang, fikk medalje Bom l'll,trn pli.3kjonnel:le. Dessuten
ble 3 lncdlemmer tlldelt lTIl'dalje (or 25 års medlemskap I lagel.
';\drc~'1"lsen 9. d('3ember 19S3J,
Neste badstue
DoVC::I S!Y-lrckluhb, o
ha;' 1O'r.ge hatt planer om ti. oppCore
en ba~tuO' pti. tomten ','cd ~ lubbe:l:1 h~1te i Lommedalen. Badstuplanene har jo ma"lg~ g:t:Jger \" :'. beh~ndlet I styret og pil medlemsmoter, Si fnl' en ti:] ~idl!:l g 11~ kll1bb~n til Innkjop av et tommerhus, som sto I n rhcten av Sarp borg, ,./Ii alle lurer vel pA om
det var Helge som fikk ordnet r.1cd kjopet. Huset el' nå revet
og kjOl't fram Ul hyttens tomt. N;l el· buustukomlteen I full gang
med planene fol' z'eislnJfI'Il nv badstH('n. 'fil varen settes arbeidet l
gang med gnmnmuren og grav:linA" e1l('1' ~Ilrenning av gl'(lfl for vannledning. Badstuen blil' pl:a.sert ct IIt~·kriq nedenCor bhlfinl'n sA man
på den mAten Cår Innlagt \"finn, "'-'en da omtrent IIlt arbeid bill'
uUort av medlemmene IIJ()m dugnad, kommer det an pA hvor flinke
de er Ul A mote fram Ul jobben,
I og med at klubben fAr balbtue, blir et lenge folt ~a\'1l avhjulpet. Meget av skitreningen Coregår jo I det ypperlige terrenget
60
omkring hytten. sil. alle kan tenke lK'g h\'a et badstuebad vil bety
etter endt trening. Derfor håper jel;: at de av medlemmene 110m har
tatt initiati\'et og alle som blir med i reisingen av badstuen, ml fl
sin velfortjente takk
A Ilder. H,
D,I I
jopu a"n
,hUl
OldermaIlIlsliga
Nål' vi leser r1port'lapnltene I avla('n('. kommer vi Iblant over
ordet, Oldel'munnllllga, og da særlig I r(>ferater fra ldrettsforenln~enc. Det er kanskje ikke uUe som vet hva. Oldermann.lIga er for
noe. derfol' skal jeg hel' prove b. gl en IIt('n orienteling.
Som regel er det eldre. aktive idrcttliml'nn som har sluttet ocg
IJammen og danner en underll\'<leling l et idrettslag. De synes l!et
Cl' morsomt fremdell'Jil å \"ll're akti\" P" en måte. sel\' om de for·
lengllt h.nr passert aine beste tr.
De forskjellige idretter stiller ulike krav til sine uto\'ere, Og
6elv om de fleste Idrettsgrener er lJå krevende, i ailfall I t!.ag. at
man helt må overlate den til unge krefter • sA er det nUikevel
nocn Idretter man kan dyrke med utbytte og glede sel", l moden
nIdel'. Jeg tenker da pA oricllterillg. '''''.l/mm mcd m(.k.~",,,ltld o. ,.
61
Skal man gjøre Rg noe hAp om IMi"ler i orienteringsløp. bor
man nok ha endel lrening. m~n i en riktig spl!'..findig løype
stilles det !lA. store krav til hodet at benene komm~r i annen rekke.
Og selv om hverken hode eller ben er av kla.Blle. sA har en
orientetingstur i skauen sA mye å gi sIn utover at den bUr en
opplevelse. Forutsatt al man disponerer riktig de smA. krefter man
måtte ha. slik at man Ikke kommer i mAl helt pl felgen .
~(en oldermannsligaen har andre uppga"er som kanskje ~r mer
viktige. De kan arbeide for A hjelpe yngre idretlllmenn tram. være
med l skaire midler Ul de ung"''' I'E'pl'E'wnta.jon o. ]. Det vil alltid
være oppgaver nok. Og ikke noe skulle vel glede eldre Idrettsmenn mer enn A se silt lag I god framgang bAde spoltsllg og
okonomisk.
Når m!\n slutter som aktiv idrettsmann. er del Ikk~ riktig
l trekke seg tilbake eller melde .seg ut R\' sitl lag og sl hvUe
pl line Iaurbø!r og sl
Jeg har gjort min Innsats og del kan være
nok! Slik hlper jeg det ikke er mange døve som gjør.
Jeg er overbevist om al del er mange eldre og forhenværende
døve idrettsmenn som ville ha slor glede aven oldermannsliga.
Og er del ikke noen slik i del lagel du RokneI' Ul, sl gA. slraks
l Kang og organiser den.
Alld('TS 11.
Re)(lelnent for uoffisielle 0,\ f
Ski:
Mesteren kåres elter ranking-system slik 110m Orienterlngsforbundel praktiserer det ved sine uttakingeI'.
.. Rankingen foregår pA. den mAten al de forskjellige konkurratuler lrenn) blir gruppert etter størrelse og betydning og forstep\aJlllene gia JlOI."ng etter del, 40
60 eller 75 pts. De øvrige plaaser
fAr beregnet poeng I forhold til vinnerresultatet. )Olan kan la el
begrenset antall renn telle pl rankingen.
St'emlliltg, friidrett og økyti ..g:
Her legges Ul gTUnn vedk. bestenotering i åpent stevne. Hvis
det mw rimelighet kan forlanges, bor vedk. starte for et døl'es
Idrettslag.
Norges Døves Idrettsforbunds styre lar utarbeide et eget skjema
til bruk ved k.i.lingen av uorr~lelle mestere. Disse: kjemaene flkal
62
lagene ha (or hAnden og sende inn til forbundel Innen futsatt (rist.
Del kre\'elI ingen startkontingenL
Premieringen best1r I el spesielt diplom som bekostes av
forbundet.
Beste norske resultater
1953
Jf/fl PIl.
1. Arnulf Pedef"S('n. Stavanger Døves L (0-. 11,5 2. Endre Gylnea. Stavanger, 12.0. J. Finn Cjeen. DøVt'll Sporl1lklubb, Oslo, 12,4,
4. Erling Eriksen, Døves Idrettsklubb. Bergen 12.7. 5. Johs. samuelsen. Bergen 12,8, 6. Karl C. Bjornsen, Bel'gen 12,9, 7, Eivind
Hegstad, Oslo 13J.I. 7, Per HauklIen. Betgen 13.0.
ilO/)
m.
J. Arnulf Pedersen. Stavanger 24.4. 2. Erling EMksen. Bergen
26.2. 3. Johs. samuelsen. Bergen 26.6.
• 00 m.
I. Arnulf Pedef"S('n. Stavanger :0;".1. 2. Endre Grytnes. Sta\'anger 56.7, 3. Finn Gjoen. Oslo 57,4, ITorodd 54.11. 4. KAre Smeds·
gArd. Oslo, 59.l. 5, Johs. Samuelsen. Bergen 59,3,
800 m.
l. Finn Gjoen, Oslo 2,02, 2. Arnulf Pedersen. Stavanger 2.13.6.
3, Johs. Samuelsen. Bergen 2.21.8.... Per Sikko, Bergen 2,2:0;,8.
1$00
m.
l. KAre Smedsgird, Oslo 4.15,6. 2. Finn Gj~n. Oslo ".20.4.
ITorodd 4.10,61.
5000 m.
l. KArt' Snlt'dsgål'd, Oslo 16,01 (Nes I.L. 15,19).
10000 m.
l. KAre SmedsgArd. Oslo 33.51.0.
3f100 1II.
1. VAre SmedsgArd. fNf'!'l U •. SU6."J.
61
110
fil
IIl~kk.
1. Amulf Pedersen. Stavanger 17.4 2. Endre Grylnes. Bergen
17,7.
.tOO
III
hekk.
l.
Arnulf Pedersen, Stavanger 59,1.
Lengde.
1. Endre Gr:vtnes. 8t"'gen 6.19. 2. GUI:lm. Hukseth. Bergen 5.78.
3. Arnulf Pedersen. Stavnngel' 5.75. 4. Einar Koppen, Bergen 5.66.
5. Erling Erll,scn. Bergen G.58. 6. EivInd Hegstad. Oslo. 5.30. 7. Fmn
Gjoen, Oslo 5,21. 8. KAre SmcdsgArd, Oalo 5,12.
Høyde.
l. Endre Gryt.nea. Bergen 1.75. 2. AmuU Pedersen, Stavangen. l.55.
Trateg.
l. Endre Grylnes, Bergen 13,00. 2. Arnulf Pedersen, Stavanger 12.44. 3. E. Koppen, Bergen 11,84. 4. Johs. Samuelsen, Bergen
11.53. 5. G. Hukselh. Bergen 11.16. 6. P. HaukIlen. Bergen 10,68.
Di8"·~.
I. Endre Grytnes. Bergen 33.97. 2. Per Sikko. Bergen 31.21.
3. BI'ynjult Dammen, OslO 30.00. 4. Olav Vik, Oslo 29,76. 5. Ingv,
Trondsen. Oslo 29.50. 6. E. Koppen. Bergen 27.97.
Kule.
1. Brynjulf Dammen. Oslo 10.02. 2. Per Sikko, Bergen 10,01.
3. Einar Koppen. Bergen 9,99. 4. Ingv. Trondsen, Bergen 9.61. 5.
Ola S\·3re. Bergen 9.64. 6. KAre Smed8g1rd, Oslo 9.20.
Spyd.
l. Per SI:tko, 8crgen 42,23. 2. Olav Vik, Oslo 39,84. 3. Brynjulf Dammen, Oslo 39,i2. 4. KAI'e SmedsgArd, Oalo 34.80.
StUt).
1.
Endre Grytnes .Bergen 3.50,
60 m:
100 m:
l.
1.
2.
64
KVTI\'"NER:
Gunhild Svendsen, Stavanger
Bergil Rafoss. Stavanger.
Gu:thild S\'endsen, Stavanger
9.'
14.0
14,4
200 m:
1.
2.
Lengde:
Hoyde:
Kule:
Diskos:
1.
2.
8ergil R&!1Wl. Stavanger.
Gunhild S\·end!ren. Stavangu
Bergit RafoslI. Stavanger
Gunhild S\·endsen. Stavanger
l3er~il RufoslI. Stuvunger
Bergil RafOllS, Stavanger
Bergit Rafoss, ~tnvanger
30.'
32.1
....
4,03
1.'10
10.44
28.67
Poeng-verdien for de beste resultater 1953
("Iler dm "'" ~g·wbdlJ
5000 m,
1500 m:
100 m:
Hoyde:
1500 m:
1. Kåre Smedsgålod
2. Finn Gjoen .
3. Arnulf Pedersen
Endre GI1-tnes
5. KAre SmedsgArd
800 m:
6. Finn Gjoen .
Tresteg:
7. Endre Gf")'1.nell
3000 m
Kåre Smedsgånl
10000 Ill:
9. Kål'e Stllcdsgård
Hoyde:
10. Arnulf Pedersen
100 m:
Il. Endre Grytnes
·lt.lO m hekk: 12. Arnulf Pedersen
200 m:
i3. Arnulf Pedertlen
400 m:
14 Finn GjlM.'n .
400 m:
14. Finn Gjt\en .
Tresteg:
16. Arnulf Pedersen
Lengde:
17. Endre Grytnes
Sta\':
18. Endre Gr)·tnes
19. Einar Koppen.
Tresteg:
20. Endre GI11.nes
Diskos:
21. C. Haukaeth
Lengde:
Tresteg:
21. Johs. Samuelsen
Lengde:
22. Arnulf Pedersen
400 m:
23. Endrt' GITtnes
Lengde:
24. Einar Koppen
Kule:
25. Brynjulf Dammen
Kule:
26. Per Sikko
Kule:
27 Einar Koppen
•
••
.04
15,19,0
4.10.6
11.5
1,75
4.15.6
2.0t.4
13.00
9,16,4
33.:n.0
736
736
71i
670
...
657
644
636
1.65
605
12.0
59.1
24.2
54.1
501.1
12,44
50'
..,
6
576
576
.70
500
61'
.16
3.50
11.85
33,97
5.78
11.53
5.75
56.7
499
'69
46i
461
..,
<115
m
m
5,66
10.02
10.01
9.99
421
420
6;
Høyde:
l'rMteg:
Lengde:
DbkOl:
Kule:
Kule:
Spyd:
800 ro:
DiSkOlI:
200 m:
110 m hekk:
DiSkOlI:
Dlskos:
27. JOM. Samuelsen
17. G. Haukaelh
30. Erling Eriksen
31. Per Sikko
32. Ola Svare
33. lngv. Trondsen
:14. Per Sikko ...
36. Arnulf Pedersen
36. Brynjulf Dammen.
36. Erling Eriksen
38. Arnulf Pedersen
38. Olav Vik.
Lengde:
Spyd:
110 ro hekk:
39. Ingv. Trondsen
40. Eivind Hegstad
H. Olav Vik . . . .
42. Endre Grytnes
1,45
<20
11.16
.20
5.58
417
31.21
9.64
9.61
42.23
2.13.6
30.00
26.2
'05
395
303
393
391
377
377
17,4
29,76
372
372
29.66
5,30
39,8i
367
17,7
358
354
333
Norske rekorder for dø"e
Pnidrett,
100 m:
200
400
800
1000
3000
m:
m:
m:
m:
,
MOO m:
10000 m:
4 x 100 m:
1500 m stAfett:
JOOO m slarett:
110 m hekk:
100 ro hekk:
Høyde:
Lengde:
Tresteg:
Stav:
66
mnlft'
A. Pedersen. Stavanger DoVeJII Idr.f.
11,5
R. Nyberg, Døves Sport8klubb, Oslo
24.0
R. Nyberg. Døves Sportsklubb. Oslo
52.9
Finn Gjøen, Døves Sportsklubb. Oslo
2,02,2
KA-I'e Smedllgård, Døves Sportsklubb. Oslo U5.6
Finn Gjoen. Døves SPOI·loklubb. Oølo
9,36.8
KAre Smed5gård. Døveø Sportskl., Oslo
16,04,0
Kåre Smedsglrd, Dø\'es Sp(lIukl.. Oslo 33,51,2
Døves Sportaklubb, Oslo. (R. JenJJen. R.
Nyberg. E. Mehlurn. J. Larsen)
DøveJII Sport.llklubb. Oslo. (M. RUse Hansen. E. Mehlum. R. Nyberg. J. Larsen)
3.38.8
Stavanger D. I. F. (A. Pedersen. G. Rafoso. I. SInnes. R. Elnemol
2,13,6
A. Pedersen. Stavanger D. I. F.
11,4
A. Pedersen, Sta\'anger D. I. F.
59.1
E. Grytnes, Døves Idrettsklubb. Bergen
1.78
E. Grytnea. Døves Idrettsklubb. Bergen
6.52
E. Grytnea. Dovea Idrettsklubb, Bergen
13.31
E. Grytnea, Dø\'CS Idrettsklubb, Bergen
3.50
Kule:
Disk~:
Spyd:
5-kamp:
lO-kamp:
Høyde u. t.:
Lengde u. t.:
Tresteg u. t.:
Knut SmedsgArd. [)e\'es Sportskl.. 0810
11.37
Knut SmedllgA.rd, Døves Sportilkl.. 0.10
36.59
O. Vik, DøVelI Idrettsklubb. Bergen
47.12
J. Anklle, De Døve. Idr.lag. Trondheim
2288,01
E. Grytnes. Døves Idrettsklubb. Bergen
1338
E. Grytnes. Døves Idrettsklubb, Bergen
1.37
E. Gr)1.nes, DøVelJ Idrettsklubb. Bergen
3.00
A. Rostad. De [)e\'elJ Idrettslag. Trondheim 8.42
Friidrett. k't.'fJtNer:
60 m:
80 m:
100 m:
200 m:
4 x 100 m stafett:
50 m: hekk:
Høyde:
Lengde:
Kule:
DiskQIJ:
Spyd:
Hø)-de u. t.:
Lengde u. L:
3-kamp:
Norske rekorder
Marie Rambjorg. Stavanger D. l. F.
9,0
Margit Bolstad
Doves SportskI. Oslo
11,0
BergH Rat08.8, Stavanger D. l. F.
13,9
Bergit RafOll8. Stavanger D. 1. F.
28.8
Stavanger D. r. F. IR. AlmAs. B. Rafou.
M. Samuelen. R. Mathisen,
59.6
Bergit Rafoss. Sta\'anger D. 1. F.
14.2
Bergit Rafoss. Stavanger D. I. F.
1,43
Bergit Ratoss. Sta\'1UIger D. 1. F.
4.63
Bergit Rafol!s. Stavanger D. I. F.
10,60
Bergit Rafoss, Stavanger D. 1. F.
29.84
Bergit Raf06!l. Sta\'anger D. I. F.
23.85
Margit Bolstad, DøVelI Sporuklubb. 0.10
0.84
Bjorg Braathen. ()(wes Sportilklubb, QAlo
2.12
Bergit Ratoss. Sta\'8.nger D. J. F.
1389.15
i .wemmillg. MelIlI:
100 m fri:
E. Mehlum, Døves Sportsklubb, Oslo
400 m fri:
F. Tenden. Døves Sportsklubb. Oslo
1500 m fri:
H. Kjolleberg, [)e\'cs Idrettskl.. Bergen
100 m bryat:
E. Mehlum, Døves Spor1.Ilklubb. Oslo
200 m bryat:
E. Mehlum. DovelJ Spor1.Ilklubb, Oslo
100 yarda rygg: F. Tenden. Døves Sportilklubb, Oslo
100 m rygg:
F. Tenden. Døves Sportsklubb. Oslo
4x50 m stafell:
Døves Sportskhlbb, Oslo
3 x 100 m me<l.lcy:DøvelI Sportsklubb, Oslo. (F. Tenden. E.
Mehlum, R. Iversen l
4x:l00 m:
DøVelJ Sportsklubb, Oslo. (F. Tenden, R.
Iversen. E. Ml"hlum. T. Eekl
1.11.0
6.19.2
26.30,0
1,37.0
3,17,5
1.14,4
1,22.8
2.16.5
4.08.6
5.00.6
67
{)oves Sportsklubb. Oslo I Jo~. Tencen. R.
(vcrsen. E_ Mehlum, Jo.:. Eekl
4x200 m:
11.49.0
J)f/mer:
00 m fri:
100 m fri:
200 m fri:
200 ro bryst:
..00 m bryst:
50 m rygg:
100 m rygg:
3x5{) m medley:
Gum'or Ruud. D,,~. Sportsklubb. Oslo
41.5
Gunvor Ruud., I)(n'ell Sportsklubb, Oslo
1.37.4
3.-17.8
Gunvor Ruud. Do\C11 Sportsklubb. O!Ilo
Reidun ~[ath...n. StAvanger D. I. F.
3.44.4
I)oVe:lI Sportsklubb, Oslo
1.59.0
Wenche Ja('ob5en. Døves SpoiUkl. Oslo
50.2
Wenche Jaeob3en. Dø,'u SportskI.. Oslo
1.57,7
O",'cs Sportsklubb, Oslo. W. Jacob!lcn. R. 1'o1.a2,21.7
thleen. C. R\l\Id
V cTdeJ1.~,nl:$teTSkat)S~rekoTder for
dOI'.!
Friidrett, me"":
100
200
.00
800
1500
m
11,2
m
22.9
51.6
m
m
m
5000 m
10000 m
110 m hekk
400 m hekk
4:>:100 m stafetL
4:>:400 m stafett
1500 ro stafett
Høyde:
Lengde:
Tresteg:
Stav:
Kule:
Diskos:
Sp)'d:
100 m
4xl00 ro stafelt
Høyde:
68
i.57.8
4.11.0
IS.2M
33.15.2
17.0
58,0
45.0
3.30,4
3,27,8
1,77
6.73
13,84
3.00
13.15
38.90
58.17
"U2.•
13.5
Cantrclle. Frnnkrike 194ft, Kobenha'"Yl
G. Astrom. Sverige 1939. Stockholm
Baalh. Sverige 1939. Stockholm
Baath. Sverige 1939. Stockholm
Van der Lin<le. T)1JkLand 1953. BI")~1
Van der Linde. Tyskland 1953, Br~~1
K. l..&llkao. FinnIand 1953. Br)'ll8e1
G. Thulke, Tyskland 1939. Stockholm
V. J<:osklnen. Finnland ]949. J<:o1>enha-,-n
Sverige 1939. Stockholl':"l
Finniand i!H9. I<:obenhnvn
Jo~lnnlllnd ]949, Kobenhnvn
E. SonderglllU"d, Finnlnnd 1949. KeLx:nh.
K. G. Astrom, Sverige 1939, Stockholm
V. Hclkkn.la. Finnltlnd 1953. BI")"SSe1
E. Kekl-Le\·ijokl. Finnlnnd 1953. BrY!l!tel
W Kanreia. F;nnlnnd ]935. London
\\' WetlinK. S\'erige ]939 Stockholn
R. Oman. g\"erlgoe 1953. Br)'MeI
R.
K.
B.
B.
Kt-;""f"r';
E, H, rt\eco1d. Storbritannia 19..9. Kbh.
Tyllllllld 1953. Bryssel
B. Rafoss. NCJrge 1949, Kobenhnvn
Lengde:
Kule:
Diskos:
Sp~'d;
4.84
10.26
29.42
2726
W. L:,dberg. Sverige 1953. Bl'yssel
B. RaCoss. Norge 1953. Bryssel
J. Gula. Tyskland 1953. Bryssel
J. Gula. Tyskland 1953. Bryssel
St.·IHlmtill.q.11IeIIU:
100 ro fri:
4(){) ro fd:
1500 m fri:
100 m bryst:
200 m bryst:
100 m rygg:
4x100 ro stafett:
3xl00 ro stafett:
1.0!"j,l'j
5.42.0
23.36.2
1.29.4
2.58.9
1.21.3
4.48.9
3.59.3
F.
S.
G.
G.
S.
Lamen. Danmark i953. Bryssel
Kamerling. Nederland 1953. Bryssel
Zacchel. Italia 1953
Bryssel
Seitz. Tyskland 1931
NUmberg
Kamerling. Nederla.nd 1949. Kobenlt.
H. Gros::;e. Trsk1and 1953. Bryssel
Tyskland 1953. Bryssel
T~'skllln(l 1953. Br~'ssel
Kvi"·,er:
iOO
ZOO
"00
100
200
m fd:
ro (ri:
fT'. fri:
ro bryst.
ro bryst:
100 m rygg:
50 ro rygg
4x5() ro stafett:
3x50 m stafett:
1.17.6
2.59.0
1.;8.7
1.36.6
3.29.7
1.30.5
4G.6
2.32.5
2.0S.1
J. Seligcr. Tyskland 1953. Bryssel
J. tl'.'lig'cr. Tyskla':td 1953. Bryssel
J. Knmcl'ling, Nedcl'laml 1949. Kobcnh.
B. Jell' en. Danmarit 1C:;3. Bryssel
E ..Jen~cn. Danmark 1949. Københa.vn
J. S!'liger. Tysk'and 1953. Bryssel
V. Km~:lllcr. Ungarn 1928. Amsterdam
Tyskland 1953, Bryssel
T~'skland
19S3. BI'l'ssel
Verdensrckord,r for dø!'e
100 m lop:
200 m lop:
<00 m lop:
800 ro lop:
1000 m lop:
:iSOO ro løp:
2000 m lop:
3000 m løp:
5000 m løp:
10000 m lop:
Friidrett. 71,('1111:
K. G. Astrom. Sverige
K. G. Astrom. Sverige
B. Baath. Sverige
B. Baath. Sverige
B. I3aath. Sverige
G. \Voller. Tyskland
G. WoUc\". Tyskland.
G. Woller. Tyskland
G. Wbller. Tyskland
P. Niininkangns. Finnl3nd
10.9
22.8
51.3
1.57.8
2.33.4
3,59,4
5,33,0
8.38.2
15.04,8
33.01,0
69
25000 Ol lop.
110 Ol hekl<:
200 Ol hekk:
400 Ol hekk:
Ho;rde:
Lengde:
Tresteg:
Stav:
Kule:
Diskoø:
Spyd:
4xl()() Ol statett:
4..'1:400 Ol stafett:
1000 Ol stafett:
1500 Ol stafett:
P. Palmu. Finnland
EIl~, Frankrike
P. Galloy, }o~rankrike
V. Koøkinen. FinnIand
E. Gl"}uea. Norge
E. Tage. Sverige
V. Heikkila. FinnIand
l<eskl·Levijokl. Finnland
V, Kaurela, FInnland
W, WesUing. Sverige
R. Oman. Sverige
Sverige
Sverige
l. K. Hephata, Sverige
"""'innland
M.
1.30.50.0
16.8
27,1
58,0
1,78
•.BO
13.84
3,~4
13.60
42.66
BO,"
4~.0
3,3U
2,04,6
3,27.8
PriJdrett, dllmtr:
80 Ol lop:
100 Ol lop:
200 ro løp:
80 m hekk:
4..'1:100 Ol stafett:
He:rde:
Lengde:
Kule:
Diskoø:
100
100
200
400
800
yards fri:
Ol fri:
Ol fri:
Ol fri:
Ol fri:
I()()() m fri:
1500 ro fri:
100 yards bryøl:
100 Ol bryst:
200 m bryst:
100 yards l"}'gg:
70
G. sandstrom, Finnland
G. Homegold. Storbritannia
E. Rechenberg. Tyskland
\V. Llndberg, Sverige
Tyskland
B. Rafoss. Norge
G. Hahne. Tl'skland
B. Rafoss. Norge
H. Sperling, Tyskland
F.
E.
F.
S.
K.
K,
J.
S.
S.
S.
F.
St'.tIlming, »len":
Larsen. Danmark
Talmone, Frankrike
Larsen, Danmark
KamerUng, Nederland
Welas, Tyøk1and
Weisa, Tyskland
Peters. 1)..kland
Kamerling, Nederland
Kamerling. Nederland
KamerUng. Nederland
Tenden, Norge
11.3
13,7
27,9
1~,0
".0
1.43
6,OS
10,60
31.03
~9,~
1,02.4
2.32,6
5.36,0
13.11.6
16,32.0
23,47,0
1,1~,0
1,19.2
2.53.9
1.14,4
100 ro ry'gg:
200 ro rygg:
400 ro rygg:
41<100 ro:
4x200m:
3 x 100 m:
100 yards tri:
100 ro tri:
200 m tri:
400 m trt:
100 m bryst:
200 m bryst:
400 ro bryst:
SO ro rygg:
100 ro ry'gg:
200 ro rygg:
3x50 ro stafett:
4x50 ro stafett:
3x100 ro stafett:
H. Grosse. T;rskland.
1.21.3
S. KamerUng. Nederland
Ui9,2
J. Ringk. Nederland
6,64,15
TYllkland
4,48,9
Norge. IR. Iversen. T. Eck. F. Tcndcn
E. ;\fehlurol
11,49.0
Danmark
3.59.3
SI.'."lIl1illg, dømer:
Ulli Rurow.sen. Danmark
J. Seliger, Tykland
J. SeUger. Tyskland
E. Krogabjcrg, Danmark
M. v. d. Hooven, Nederland
M. v. d. Hooven, Nederland
E. Larsen, Danmark
V. Krassner, Ungarn
J. Sellger, Tyskland
Us Rasmw.sen. Danmark
T)'1Ikland
TpJkJand
Danmark
1.22.6
1.17,6
2,159,0
7,18,7
1,37,3
3,24,4
7,56,1
45,6
1,30,5
3,40,7
2,05,1
2,32,5
4,59,2
Als SVEIN K. STØLEN
Elektrisk engros
Lo,flr øv eldurilk in,løllø,jon,møfflriflU. kokl, Ifldnin, o, r.r.
Kok..
I'OfmeøppørlUflr f!lC.
o,
Skotlegt 2· Beraen • TelefOn 18612
71
Lag som er tilsl"'tet Norges Døle< Idrettsforbund:
Doves Sportsldubb, Oslo. Stiltet 3. "OV. 1892.
Formann: Kristian Rud. Sven Brun!lgt. 7U, Oslo. Vnrafolmann:
KAro Arnesen, Sven Bnl/ls";'. 7
0.310. Ka'l!lerer: B!'lTlt Kjolleberg.
n.
S\"er Brun1gt. 1 lI, Q;.o!o. SlYl't'melll.· E:....ll
5\'1':' Bl'11Mgt. i IT. O:do.
.1
Heg3tac og Alf Ol.!'c"!.
ATcdlems/ortc(/lldsc.
Arnesen. Betzy. Toyengt. 41
n.
Amesen. Kåre. Toyengt. 41 Il.
Andresen. Edk. DIlIsvclen 52
Grindhntlg. Helge, Verkllgl. 33.
Gro\'. Yngvar, Schleppcg- ''"!lIs-
Braathen. S\'en Thor, Baldersgt. 1. 4. etK.
gt. J8.
Guslre. Ankel'. Sven Bru.'1gt.
7. !'j. elg.
HlUldberg. Ame. Ole \'igsgt.
Braathen. Bjørg. Baldef"l'lgt.
4. elg.
BArslen. Aslaug, Valdresgt.
16 A. Il.
~ B, n.
fungenholen. Ragnvald. Bmmunddal st., Pumes.
Han!l('n, Ame. Blrch Relcken-
Slemdal.
Berg. Ase, LlIleslrom.
Bjelland. Dngny. Sven Brunsgt. 7 5. etg.
Borgesen, Nelly. Bygde Alle !'i.
Byvold, Per. Op!. Sag. Hamar.
Bolstad. Harald. Tomtegt. 15.
4. elg.
Bolstad, Margit. Tomtcgt. 15.
4. etg.
Carlstrom. MaUlde.
Dammen. Br)"I\Julf.
Dammen. Kari S)"Ilnove.
F,idem, Ael. Schonnlngsgt. 7.
4. etg.
Eidem. Peder, Schonningsgt. 7,
4. etg.
ElUngsglrd, Ågot, Stabekk.
Ennesjo. Andreas.
Gjøen. Finn. Ti.sen Terasse 4
V. Aker.
n
\'oldsgt. 26.
Hall.llcn.
Magnhild.
Rekken-
wIldsgt.. 26.
Hansen. Trygve. 0iekash'eien
1:1, Pol"!'lgrunn.
Hammerborg. Trygve. Stenlltnlplllg. 1:1. 4. etg.
Hammcrborg, Nelly. Stenstnlpsgt. 15. 4. etg.
Herland Eva. Kvelde pr.
LaM1k.
Ht'~tad.
Ei\"ind. S"en Brunsgt. 7. nI.
Hegstad. Randi S"en Bnmsgt.
7, m.
Henriksen, Ame, Suhmsgt. 2.
4. etg.
Henriksen. Gustav. J .. Tor
Olsensgt. 7. m.
Holmgren. Ame. Drammen.
Ho\'ck-n.
JOlK'(.
Ho ·llen. Lill.
HQvftrstein, Jakob. J.<.:kebel'gvn.
191. NOI'Oølrand.
IVE'MIen. Ruth H" Parkalleen .,
Rizllokken.
Iversen. Reielar. Parkalleen ol.
Rislokken.
Ivel'1len. Gunnrlr. Brt\lveut.
Befllunvelel'1 i8.
Jakob!len. Jens. Alnabnl.
•lakob.sen. Inger. Alnøbru.
Jakobr.en. Kare. Gabelø~. 5. t.
Jolmnsen. Da~inn. Pontoppl·
dansgt. 10, U.
,Tenørn. Hnn/1,
John~n. Edcl. KlIcnlivei 2.
Br~·n.
John."4!D. u-if. Kildalsvel 2.
Br,·n.
Johansen. .Ian. Chr. Michelscnsgt. 60 A.
Krl:<lensen. Olav I<AI'('. KonowsgL ~:l.
Kjll'leberg. Bernt. Parknjen
:.!;'), U.
L-nndAtl. Oh'. Grirrenreltsgt. ti.
n. JI"PK". 3.
Lnnct{t.,. Bcrgtth. Gl"lffenfeldtsgl. 17. Il. oppg. 3,
Lnl""l<:,n. Hern~' Listwl. Fossum.
Hf>Ill p. o.
LindJr9Ard. H I8Jmal' C.. Hjør~
un~l.\"åggt. l. nI.
l..ovl<keld Elisabeth.
Lovskcld. Gunnar.
I~iholt. Egil.
Mathisen. Reidar HJ.. Lilleakervclen 3:1;. Lilleaker.
Jotatll'lCn. l~cldlm. Klosterkunt:<u'lef' 13. Tei!ICn. Bryn
M.
:\fnrtin:'lcll. Jo::Ua Konowsgt. 43,
:\tlll"tinsen. Helge. Konowsgt.
U.
~fehillm. Jeanne Adiana.
Bcstumveien 2. I.
'tehlum, Fomar Emil, Beatumveien 2, J,
'faur("nlUS80n, Jakob 1'.1.. Theegt. 4. I .
~rd. Alf. S\'en BnUlBgt.
7, V.
:\ter:1C. Per. Norbygt. 27.
1\foon. Gudrun.
'foon, Ola.
. ·LI~n. Jorf'en.
:S11~n. Peder.
:-;"'berg Grela. ~andefjordlllgt.
" E. Ill.
:-'vberg, Rolf. Sundl·fjordl'gt.
:l E. 111.
~~·hel·~. }o'inn.
Olsen. AU. Hulda GarborgH\'ei
2."). Bl;l1I.
Olsen. Yngvar, Bygde Alle r;sb.
nl_n, ASlll\lg. Bygdo Alle 58b.
Olsen. Joha.nnes Boye, Soflesgt. 16. IV.
OL-ten. O>lVtl.ld. Hamar.
Pfldcraen Age. Hauge, Mosse,"('ier 50. m.
Pf'Of'rsen. ltandi. Hauge, "10$-
:I
se\'elen 50. m.
l'eUel'!len, Ame, Nils Lallrit~
II(>nsvel 3. Ullevål hageby.
Peterson. Arne. Sandefjord.
Ra.(ou. Arnfinn, BrinkC'n5gf. Ill.
73
Raf 0113. Karin. BnnkeMgt. Ill.
Refsahl. Jan.
Relnemo. Ole. Alltrldsgt. 3. li.
Rogstad. Ole.
Ruud, Gunvor.
Rod. Gunvor, Majol"lJtuveien 5.
Red, KrIlllian, Majol'!ltuveien 5.
Stabell, Astrid, Nordbergveien 36. Sogn Hageby.
Schroder. Wilhelm. Ringsladbekkvel 69, Stabekk.
Slenberg. Eva Kalsa.
Stenklopp. Jan. Sven Brunsgt.
7 I.
Skoglund. Jenny. Casparlgt.
4. ill.
Solberg. Thor. Pal'kvelen 25. n.
SmedsgArd. KAre. Bromma st..
Hallingdal.
Smed.!igird. Knut. Bromma st..
Hallingdal.
SlIndet. Dagny. Gjetemynv. 70.
Sundet. Ole. Gjetemyrsvei 70.
St,·omsnes. Kolbjorn.
Stromme. Marit Asbjørnsensgt. 21, 4. etg.
Stromme.. Thoralf. AsbJørnsensgL 21. 4. etg.
Tenden. Fridtjor M.. Lybekk"elen 39 a. Holmen.
Trondsen. Ingvald, AI·upsgt. 3.
Vigrestad. John.
Vik. Olav, AstrIdsgt. 3, rI_
Vikene. NilIl. Rlngerllulgt_ 11 D.
3. etg.
Vikene. Sigrid. Ringerikllgt.
11 D.
Wenner. Maija Lura. Sverdnlpsgt. 22, nI.
Wenner. Fritz. Sverdrupsgt.
22, nI.
Wilhelmsen. Bjorn, Hans Haugesgt. 17, n.
\Voll. Ragnar. Steinberg st.. N.
Elkl'l'.
Wrold&en, Ellen.
Wroldsen. HaUgerd.
Z8prre. HAkon.
O,·regaard. Astrid. Grlfrenfeldtsgt. 17. 5. oppg. I.
0vregaard. Halvdan. Gl'irren(cldtsgt. 17. 5. oppg. 1.
Asen. Leir. Furuseth Alle 19.
Gronid.
K/llbbrolrordcr for DøtleR Sportslrlltbb. Oslo.
Friidrett (hCTTCT!:
100 m. lop:
200
400
800
1500
3000
liOOO
10000
74
-'1:-
Ragnar Je.nsen
Rolf Nybe.rg
Rolf Nyberg
Finn Cjoen
K re SmedsgArd .
"'inn Gjoen .
KAre Smedsgtrd .
KAre Smedllgird .
Oslo
_01110
01110
Bryssel
Bergen
Oslo
Br)'asel
Blj'asel
29,8-34
27/6-53
11.8
24.0
52.9
2.02.2
4.15.6
27/8-47
17/8-53
18 8-53
9.36.8
16,04.0
33.51.2
8 "35
9 8·35
17/8·53
Stavsprang:
Høyde m. tilløp:
Høyde u. tilløp:
Lengde m. tilløp:
Lengde u. tilløp:
Tresteg m. tilløp:
Tresteg u. tilløp:
Spyd:
Kule:
Dlskoe:
::'-kamp:
Gunnar Lovskeid
Knut Smedsgård
Rolf Nyberg
Knut Smedsgård
Gunnar Levskeid
Finn Nyberg
Gunnar Lo\'skeld
Reidar Mathisen
Knut Smedsg.l.rd
Knut Smedsglrd
Einar Mehlum .
Oslo
26 9-46
Oslo
19fT-47
Oslo
29/3-33
.... Københ. 1618-49
. Oslo
17/.-47
?
1,19-26
01110
20/4-41
Oslo
2919...0
Odert!le
419"'8
Københ. 168-49
Oslo
20/10-40
4xl00 m. stafett: Ooves Sportsklubb ved:
R. Nyberg. E. Mehlum,
J. Larllen og R. JensenOslo
1500 m. stafett:
1000 m. stafett:
Do\'es Sportsklubb \'ed:
M. R. Hansen. E. Mehlum. R. Nyberg og R.
JenBen
.... 01110
2f)
2,42
1.69
1.32
6,,",
2,63
11,M
7,93
4::',29
11.37
36,59
2175.39
6-37
24/7-37
3.38,8
Døves Sportsklubb ved:
K. SmedBgård. S. Darm!ltad. Rolf Nyberg og F.
::;joen
. .. Furuset 31/8-47
2,19,2
Friidrett rdmnCT):
80 m. løp:
100
200
Høyde m. tilløp:
Høyde u. tilløp:
Lengde m. tilløp:
Lengde u. tllIop:
Diskoll:
Kule:
4xl00 m. sWett:
Margit Bolstad
Margit Bolstad
Margit Bolstad
Karl Dammen
Margit Bolstad
Bjørg Wroldsen
Bjørg Wrol<ben
Edel Wilhelmllen
Eva Herland .
. Oslo
Københ.
Trandh.
Trondh.
Oslo
.Odense
Oslo
.01110
.Odense
12/7·47
16 -49
13f1-48
12fl"'8
20 4'48
4/9-48
20/4-48
19/7-47
4}9-.8
K. Dammen. B. Wraldsen. E. Herland og M.
Bolstad
Trondh. 13/7"'8
11,9
14.3
31,9
1,20
0,6<
4.01
2,12
22,98
7,91
60,9
75
llf:T1'C
100 m. fn:
400 m.
Einllr Mehlum
F'riljof M. Tencc:l
R. Iversen.
F.:lnal' Mehlum
Einar .'-.fehlum i Stockholm
F'ritjof M, Tenden i 0510 10,8 IS:::9
1'ntjof M. T<."nden I Oslo 9. 8 1939
D"l)Ir,.;
1500 m.
100 m. bl'yst:
200 m.
100m. I'ygg:
100 yard 1";I.gg;
50 m.
100
50
100
;00
fri:
Gunvor Ruud
Gun\ or Hutid
Wenche Jakobsc:on
W('ndle .Jakobsen
Gunvol' Ruud.
Gunvor Ruud.
m.
m. rygg:
m.
m. bl'yst:
200
::;:.,;101
• medl<!)"
4xOO m. fn:
I~.
2.16.5
4xlOO m. fn: 5.OG
«;
\':'l7.0
3.li.l'i
1-22.8
1.H4
U.l'i
1.37.4
M.2
1.!l7.7
·1.1J9.f
St'l/ett /01' hrrr('r.
tvcrRn, E. Mehtum og F
F.M.T
1.11.0
6.19.2
dc1'l.. R. Ive
F. M. T ::t:!cn, R. lYe'
~t.
Tendcn 4,OS.G
0310 10 8 1939
1'l.. E. Meh!u.~ og E. Eek
0310 10 8 1939
n E. :'.lchltim og E. Eek
0.'110 10 8 1939
Doue: Iclrcttskl1Jbb B ,'lr It. Sfiftet 29. oktober 1905.
Styret: For;~mnn Hplg Kjolle~r~. Varuformann Kjell Haaland. S!'kretær Ka.I-Gunnnr Bj.rnsen. KlUI8t"rer Ole- F'ristad. Styremedlem 1m Ja1lSCn.
Mrd l
I
Arnesen. Andor. FalaelUl\'ei 43.
Breitei~. Ansgal". EIWvAgs·
n<."sspl.
Bjol'Tlsen. Karl-Gunnal·. Finn~r~Asen 4.
Bjoro. Sverre. HAkonsgt. 26 a.
Bude. Gunvald. Olav Ryesvel
~II.
Dahle. Waldemar. Østre Sko-
strt'<iet 10 a.
76
'fort('"
:.,-
Eikenes. Norvald. Mjchael
Kn;>hnsgt. 21.
F:ikjl'land. Torkel. Vincent Lungesg't. 20.
F;inrtrøen. Kri!lloffer. JOl'gen
MO<"sgt. 7.
Erilulen. Erling. Kalfarvelen
lHb.
Fmtad. Ole. V. Mura1m. 12 b.
(';je-l"8tad. ~i1a, S. Skogvel 22 c.
f~r"p~tnd.
Kristen. SkivebRkken.
H:udeland. Sigurd. Engen 54.
Harh·eit. Harald. Ame C8r~
borgsgt. 6.
Hauklien, Pt'I" Nygårdsgt. 63
ur.
Henriksen. l..elf, cio Tornsen,
Øy~tclnsgt. 3 lIT.
Hovland. Jacob. V. Holbergsalm. 14.
HukSf:'th. Cudmund Root'nberVgt. 22 IlT.
HQ.lar.d. Kjell. Kalgt 15.
Ive~n. Skjalg. Ro.'lenbergBgt.
22. nr.
J('n~n. Bjame. Olav Ryellvel
3:'i
n.
Jetmundllen. Bjarne. LaksevAg.
Kjolll'berg. Hell;'e. Jonas Relns-
Samuelsen. SiverL NygArdsgt.
'3.
Sande... Thorbjørn. Rogagt. 26.
Sikko. Per. Stenkjellergt. 10.
Stene. Harry. DamsgArdsv. ola.
Stra.nd. Lafll. Ha\lge\'elen 27.
Sten nId, Harald, LakJJevAg.
Sunnar-vik. Anfred, Olav Ryesvcl Mn.
S\'8.re. Ola. KaJrar-veien l H b.
Thune.s, Konrad. Thunt'!'I. GarOM Ilt.
Wiesentr, Juhn. SondrE' Skog\'cl "i.
Bjor", NII!'I, Klau!! HlI.nsensvci H.
Du lIIf'f:
DanielSen. JOl'1lnn, Holbergs-
gt. 10.
Ko!,pcn. Einar. Olav Ryesvt'l
3:l Il.
Kr.stiansen. Edmund. Haugeveien 2; Ill.
r~le. Hans. ROSE'nbergsgt. 22 In.
Ohnll.. Eilif, Re~lagergt. S.
Ra5'mllssen. Klaus. St. Ola\'s\'el
12!'i.
gcltf'. Valtt"f. V. Torg-gt. 2Ø.
I<lubbrekol'dcr:
100 m lop
200 m løp
t(1Q m lop
SOll m !op
15')(} ro lop
!S(H)() m lop
R nn{'!'Itat', Petter. Bohmergt.. 22.
Snmuetown. Johannes. Damsprd8vci 78 n.
alm. 14.
Crim.!ltad. Anne. Vt'Stft' Torvgt. 20 a.
Jansen. Iris. Lang~gården.
FjAASnger.
K\'amlc. Annlaug. V. Holbergsalm. H.
Taule, Moll)'. Sophus Philsgt. 3.
Tcln<,s. Astrid. Klrkegt. 45 a.
lnnehaver('"
11.9 Endl't' Grytne!l
2".9 Erli:lg Elik~:1
54.R Xils Bjom
2.CH.9 Nils Bjoro
4.2H Nils Bjørø
17.4;.8 Kom'8.d Thun~
Sntt Ar
1951
1952
19"S
'94'
'94'
1947
110 m hekk
4 :< 100 m Itafell
1000 m stafetl
1500 m lltafetl
Høyde med tilløp
Høyde ulen tilløp
Lengde med tilløp
Lengde uten tlllop
Stavhopp
T~steg
Spyd
DllJkOIl
Kule
5-kamp
tO-kamp
Fri-idrett, dUI7lt'r:
60 m løp
80 m løp
100 m løp
200 m lop
Høyde uten tilløp
Høyde med tilløp
Lengde uten Ullop
Lengde med tilløp
Kule
Diskos
Spyd
17,7 Endre Grylnes .
49,5
2.19.5
3,59.7
1.18
1.37
6,52
3.00
3,50
13,31
47,12
34,79
11,20
2174 plIl.
BergenlJ lag
Bergens lag
Bergens lag
End~
C.-ytn~
Endre Grytnes
End~
C.-ytn~
End~ Grytnes
Endre Grytnes.
Endre Grytnes.
Olav Vik
Endre Grytnes ... ..........
Einar Koppen .....
Endre Grytnes
Endre Grytnes.
9,9 Kjellaug Rønnestad .
12,8 Molly Taule
15,7 Inger 0vreelde .
32.4 Inger 0vreeide.
0.80 NlUU\8 Hauklien
1,20 Kjellaug Rønnestad
2,10 Nanna Hauklien
'.00 Marie Crytnes ...
9,58 Marie Crytnes ...
27.17 Marie Grytnes
...........
19,70 Marte Grytncs .....
1951
'94'
'94'
19:>0
1951
1948
1952
1950
1951
1951
1949
1952
1951
1950
1951
1947
'94'
1951
1951
1951
1947
1951
1951
1951
1951
1951
Svømming, herrer:
50
100
400
1500
50
100
tOll
200
m
ro
ro
m
m
ro
ro
ro
78
fri
fri
fri
fri
rygg
rygg
bryst
bryst
0,32.9
1,26.2
1,10,0
26.30.0.39.8
1.27,6
J,46
3.39
Helge
Helge
Helge
Helge
Helge
Helge
Helg
Helge
Kjølleberg
KjollebeTg
KjøllebeTg
Kjolleberg _
Kjølleberg .
Kjølleberg
Kjolleberg
KjolJeberg
1948
'94'
1953
1952
18:>3
1947
1951
1950
De Doves Idrettslag, Trondheim. Stiftet 16. febr. 1908.
Formann, KAre Næss. cIO Hestnes. Sondregt. 10. Trondheim.
VarafOl'mann: T. Simonsen, Inherredsvn. ~1, Trondheim.
Sekretær: M. VInes. Lilleby Hybelhe.im. Trondheim.
Hyttesjef: P. Fuglem. St. OlavlIgt. 14. Trondheim.
Oppmann' K. Sliper. Inherred.s\"Tl. 86. Trondheim.
M edlcmsforteg'lclsc.
AlIfiI'. Sigurd. Gyldenlovesgt.
27. Trondheim.
Aune. John. Erik Jarlsgt. 3.
Trondheim.
Bostad, Aksel. Thomu V.
\Vestensgt. 22. Trondheim.
Dahloy. Ottar. Tomra. selbu.
Dyrseth. Bertel. Dahle pr.
Kristiansund.
Einmo. Jørgen B.• Klostergt.
60. Trondheim.
Fugle-m. Peder. St. Ola\·sgt. 14
Trondheim.
Fagerhaug. Ole. KlolItergt. 60.
Trondheim.
Forseth. Helge. Hans Nissensgt. 2. Trondheim.
Greftegntr. Halvor. O. Trygvaøonsgt. 51. Trondheim.
Hjllistad, Jorulf. Stjørdal.
Hansen. Hans Kristian, Tomas
Hlrch gt. 3. Trondheim.
Holberg. Petter. Niddarvold.
Slrlnda.
Hagen. Peder. Holberggt. ~.
Trondheim.
Hegdal. Anders. Inderøy.
Johnsen. Frldjof. St. Olavsgt.
14, Trondheim.
Johansen. Lunde. Erik Jarlsgt.
3. Trondheim.
Jakobsen, Einar, Korgen.
Kynno,\'. Olav, Heimdal st.
Krlkmo, Audun. Heimdal st.
Kjøsnes. Asbjøm. Vikververt.
Selbu.
Kristiansen. Km. Øvre Mollenbergsgt. 60, Trondheim.
KJØI'en, Serlane. Blhusgt. 13.
Trondheim.
Kirkreil. Georg. Gl. Kongevei
7, Trondheim.
Kjosnes, Ivar. Jernbanebyen
l b. Heimdal.
Mortensen, Kristen. Nlddarvold. Strinda.
Moslet. Arild. Kofoedgeilan
.... Trondheim.
'fyn·ang. Ely, Skolegt. 2 a.
Trondheim.
Næss. Kåre. c/o Hestnes, Sondregt. 10. Trondheim.
Otnæs, Håkon Hj.. Innherredø·
veien 6. Trondheim.
Renning. Arnodd. Singsakerbakken 30, Trondheim.
R08tad. Arvid. Hegdal. Inderey.
RlJStad. Kåre, Verdal.
Rehmesmo. Ingolf. Orkanger.
Ronde.stvelt. Ingvald. St. Olav.gt. H. Trondheim.
79
Simonsen, Torstein. Innhel"
redsvn. 51. TI"Ondhelm.
Sliper. Kristian. Innherredsvn.
86. Trondheim.
Stavenes. John. Bal8tnd, Selbu!<Irand.
Sorforsli. Lise. Båhusgt. 13.
Trondheim.
KlltbbrckordN";
100 m
200 m
400 m
800 m
:i500 m
3000 m
5000 m
m
1‫סס‬oo
Lengde
Tl'este~
Høyde
St,,,
Diskos
Spyd
Kule
Sor:l,kel'. Arne Ronglan st.
0rsnes. Sigurd.
Vetl(leng, Trygve, Klostergt. 60,
Trondheim.
Vines. Martin. Lilleby Hybelheim, Trondheim.
Westavlk, Halfdan. Gyldenlovesgt, 21. TI·ondheim.
J lIIICIl/lt'erc:
12.4 Arvid Røstad.
25.1 J. Ankile
53.7 J. Ankile
2.06 J. Ankile
4.20 J. Ankilc
9.53 J. Anklie
16.10 J. Anklle
33,54.6 J. Anklle
6,25 Arvid Rostad .
12,80 Arvid Røstad
1.71 Ar...id Rostad
3.10 Arvid Rostad
32,81 AJ'\.id Rostad ,
38.86 Al'qocd Ronnlng
10.:i7 Petter Holbf.'rg<
Stavanger Doues Idrettsforening. Stiftet
.ll'stl/ll:
1926
1921
1921
1920
1920
1920
1921
19:14
4. o7et, 1934.
lrormann: GnbJiel HAfaM, Storhaug All6 JO.
Sekretær: Karsten Samuelsen. Fliggsgt. 10. Stavanger.
Kasserer: Jen'gen Klovning. Vaulen pl', Stavanger.
Styremedl. Karsten Holmen og Kal'! Bjorheim.
Klubbl'ekorder:
10\)
200 ro
400 m
800 m
1500 m
3000 m
80
Innehavere:
Arnulf Pedel'sen 11.5
Arnulf Pedersen 24,1
A mulf Pedersen 53.6
Reiear Elnemo 2.11,{l
Reidar Einemo 4.48
Reidal' Einemo 10.04
Arstall:
1952
1952
1952
1950
1950
1950
110 m hekk:
400 m hekk:
Stav:
Hoyde:
[.engde:
Kule:
Diskos:
Spyd:
Tresteg:
1000 m stafett·
Arnulf Pedel'Sen 17,2
Arnulf Pedersen 59.1
Arnulf Pedersen 3.00
Endre Grytnes 1.70
Arnulf Pedersen 6.23
Gabriel Ratoss 10.88
Endre Grytnes 33.67
Karsten samuelsen 43.79
Endre Grytnes 13.00
1952
1953
1951
1953
1950
1950
1953
]949
1953
2.13.6
lQ!;1
KvitOler:
60 m
100 m
200 m
80 m hekk
Høyde:
Lengde:
Diskos:
Kule:
3-kamp:
4 x 100 m stafett:
Marie Samuelsen
(RllmbjOl'gl 9.0
Bel'gil Rnfoss 13.9
8ergit Ratos 28,7
Bergit Rafoas :14,2
Bergit Rafoss \,43
Bergit Rslfoss 4,63
Bcrglt Ratoas 29.84
Bergit Rafoss 10,63
1380 pl. Bergil Rafoss
1952
1949
1950
1949
1951
1949
1949
1951
1950
1951
59,6
Oskl DOlles skytterlag. Stiftet 12. dcsember 1945.
Formann: Arne Handbel'g. Sven Bnmsgt. 7 n. Oslo.
Sekretær: A. N. Haukedalen. Smestadleiren 33, Smestad.
Styremedlem; HAkon Karlsen, \Vm. Thranesgt. 4, Oslo.
Aktive 11ledlenl?lwr:
Andresen, Erik. Dahlsvn. 52.
Slemdal.
BI·Athen. Gustav, Sven Brunsgt. 7 V, Oslo.
Ermesjo. Andreas, CIO Henrichsen. Maridalsvn. 211, Il c.
Oslo.
Crindhaug, Helge, Verksgt.
33 IT. 2. oppg.. Oslo.
Gusfre, Anker. Sven BI'1msgt.
7 V, Oslo.
Eidem, Ael. Schonningsgt. 7,
Oslo.
8 B IT. Oslo.
Handbel'g, AI'ne, Ole Vigsgt.
8 B IT, Oslo.
Haukedalen. A. N.. Smedstadleiren 33. Smestad.
61
Hemichsen. Ame. Suhmsgt. 2
VI. Oslo.
Hansen. Arne jr., Torshovgt. 9,
Oslo.
Karlsen, HAkon, \Vm. Tranesgate 4, Oslo.
Lovskeid. Elisabeth, cIo HAkonsen. Blokk 38, nr. 29. 38,
oppg. c, vei 551, Telsen vest.
Løvskeid. Gunnar. c/o HAkon·
sen. Blokk nr. 29. opp c. vel
551. Teisen vest.
Larsen. Kjell, Thygesensv. 13.
Bryn.
Lindgaard, Hjalmar. HjørungavAggt. l lI, Oslo.
Liholt, Egil, Skogveien 3,
Strømmen.
Johansen. Dagfin. Pontoppidansgt. 10 TJ. Oslo.
Melgaal'd, Alf. Sven Brunsgt.
7 V. Oslo.
Martinsen. Helge. Konowsgt.
43. Oslo.
Merlie. Per. Nordbygt. 27. Oslo.
Nilson. Arne. Skjelderupsgt.
Hi, Oslo.
Nordsveen. Ragnvald. Vlbesgt.
l6. 1. oppg.. Oslo.
Pedersen, Age. Mosseveien lKl,
Oslo.
Solbø. Johan. Vibesgt. 14. Oslo.
Skoglund. Olaf, Lillebergvn. 11
U. Oslo.
82
Sundet, Ole. Gjelernyrsvn. 70,
Oslo.
Stagnm. Jakob. MIdtveien 25,
Økern pr. Oslo.
Solberg. Tore. Parkvn. 2:5. Oslo.
Stromsnes, Kolbjørn.
Ultvelt, Hans. Skjelderupsgt.
19. Oslo.
Vikene. Nils, Ringenksgt. 11 d.
Oslo.
Vold. Sigvart. eNordvold), ø.
Akervn. 39. Økern pl'. Oslo.
Arnold, Kristian. Uelandsgt. 43.
Oslo.
Passive flledle?lltller:
Bjelland, Dagny, Sven Bnlnsgt. 7 V. Oslo.
Birkenes. Haldis. Lindbekkvn.
19 b, Nordstrand.
AI'lleSen .Ernst. Torshov off.
skole. Torshov. Oslo.
Karlsen. Johan, 0stensjøvn. 44,
0. Aker.
Jacobsen. Jens. Alnabru st. pl'.
Oslo.
Land~n, Harry, Bygdøy skole.
Bygdøy.
Olsen, Alf. Hulda Garborgsvn.
2:5. Bryn.
t..arsen. Henry. Listua. Fossum,
R"".
Ma\lI'eniusson, Jacob. Theresegt. 4 1. Oslo.
NOTATER
En forfriskende
pause med
Coca-Cola
I'IUTORISEI\T TAPPEI'"
JARLSBERG
MINERALVANN Als
A.s Framnæs Mek. Værksted
Sandefjord
Sklpsbyccerl og skipsrep;arnjonsverkned
Telel. 3911 (centralbord)
Teleer.adr. «lIærkstedet»
3 dokker for skip opp til 24000 tonn d. w.
Jee leverer b,are ejennam
forhandlerne. mtn sender
Dem eierne bulorer over
O.B.S. sykler Ol TEMPO
125 °1150 cm' motorsykler.
JONAS ØGLÆND
Sandnes
Nor••• ot.rOle .yklteltab.. kk
"Dj
arrangerer
turer med turistbun eller
alminnelig bun oyer alt l
Noret Ol utlandet. Sikkerhet
Gannti. - Komfol't.
RIMELIGE PRISER
A.s Rutebileiernes Turbiler. Oslo
fr. Nansens pins 9 (innlang TordenskioidsCite)
leitfo" direkte linje -4''''80 - -42656<4
Minde Brenselforretning
Minde AUf: 12 KULL -
Telefoner: 955'3 -
KOKS -
94154
VED OG FYRINGSOLJE
Agentur for fORUM sementb3dekar
Kjøp av gamle metaller og nller
Rosenlunds kaffe
Daglig nybrent fra eget moderne brenneri
OSENLUND;
KONG OSCAAaOT' fO
Forbundskafeen
Bryne.penn - Telelon 18790
Middac -
Lunsj -
Kdfe _ $m.rbrMl
Motur Oenillincer pl selsbpurt'lClrbrod
Vognstølens KjøUog Husholdningshandel
Nltlandsvel. A. Eriksen. Tele'on 98808
Kolonial & Fetevarer
SudiC Jod! utn11 Ol'" ferskt kjott 0l flesk
Først j mil, først I start uten glipp - mere fartm.d
@
leiitO
Skismorincer
Trenger De en fyllepenn sl velg en
PAN
PIn fyllepenner er helt J,jennom lønte-kluses og leYeres under full IIr3ntl.
Konfeklionsfabrilæn
Norge A.s
KO· FA· NO
Kiper & Dnktu • Sport
Drammen
KL
Maleutstyr
Halepistol - HIlebeholdere
Redulujon$ventiler • V:annuuklltere
Maskin%lfLundcfo.
OSLO
INNHOLD:
Side
3
7
8
13
Forord. A. N. Haukedalen
N. D. l.s styre og kontaktmenn
Lover for N. D. I.
Beretning 1951 53.
Forbundstinget 1953
Regnskap 1952-58 .
Vinterlekene I Oslo 1953
Sommerlekene I Bryssel 1953
På vingene I Belgia
DM i friidrett 1953
OM i skyming 1933
Fotbe.lIo\·eraikt .
Nordisk samar~ld
Idrettsmerket
Trening før og ni
Skytning
Badstue I Trondheim
Nesle badstue
Oldermannsliga
Regler for uoffisielle OM
Statistikker . .
Lag tilsluttet N. D. T•.
RedaluJjon:
16
22
"4.
33
<3
45
48
.."
53
57
59
60
61
62
63
72
Ar~idtl\ltvaJget.
(Etterlrvkk »led (I"yil'elA't' (Il' kilde tilklUi.
,
Døves
Tr~kkeri
A.s· Berlen