sommar i sörmland
SÖNDAG 5 JUNI 2016 LONDON sid 14 Nästa tripp råder vi dig att besöka Angel, Londons nya kreativa knytpunkt. ESTORIL sid 7 Vi har tillbringat en helg på ett charmerande hotell intill Atlanten. ”Det bästa var när jag hittade ett andra hem i Stockholm – Örnsköld bakom Dramaten” BOBO KARLSSON sid 19 FALSTERBO sid 4 Jennifer Brown lotsar runt mellan vidsträckta stränder och sensationella glassar. 2 RESOR SOMMAR I SÖRMLAND FOTO: LINDA ROMPPALA En helg bland prunkande trädgårdslabyrinter och pittoreska gårdshotell. sid 8 02 SvD Resor söndag 5 juni 2016 INNEHÅLL TRE SAKER VI LÄRT OSS AV DET HÄR NUMRET I varje nummer av SvD Resor listar redaktören Jan Ekholm tre intressanta lärdomar han gjort under arbetet med tidningen. JAN EKHOLM REDAKTÖR 1 RESOR 1. 3. LONDONS BÄSTA BOKLÅDOR GRISLIV PÅ SÖRMLÄNDSKA sid 14 Krossad åkerböna, vassle, havre och rågvete som blandas till en gröt. Det är kvällsmålet för utegrisarna på Onsberga gård i Tystberga. Ärligt talat, låter inte det ganska gott? Mötet med de 120 grisarna var en av höjdpunkterna under vår helgluff i Sörmland. sid 8 På ren rutin hamnar vi alltid på Portobello eller Spital fields när vi får marknadssug i London. Men nu har vi hittat en ny favorit: Camden passage. Vi som inte kan få nog av att rota bland böcker går till Pierrepont arcade på torsdagar och fredagar. FOTO: MORGAN KING 2. SÅ BLEV SKANÖR ITALIENSKT sid 4 Efter en tur ner till Skanör kan vi bekräfta ryktena: Da Aldo gelateria enoteca är, förmodligen, Italiens bästa kafé norr om Öresundsbron. Aperitivobuffén, den hemgjorda pistagegelaton och baristamästaren Aldos kaffe talar för sig själva. FOTO: CHARLOTTE CARLBERG BÄRG FOTO: LINDA ROMPPALA Chefredaktör och ansvarig utgivare Fredric Karén Redaktionschef och stf ansvarig utgivare Maria Rimpi Redaktörer Jan Ekholm jan.ekholm@svd.se, Hugo Rehnberg hugo.rehnberg@svd.se, Catharina Swartz catharina.swartz@svd.se, Nicholas John Stevens nicholasj.stevens@svd.se Försäljningschef Max Jansson max.jansson@svd.se 070-634 10 71 Försäljning Chris Svensson chris.svensson@svd.se 070-162 92 02 SvD växel 08-13 50 00 Prenumerationsärenden 08-618 02 20 eller på SvD.se/prenumerera För mer info se hemsidan svd.se/resor SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt material. © 2016 Upp till 1000:- Följ SvD Resor på Facebook De senaste nyheterna, tipsen, artiklarna och tävlingarna. facebook.com/SvD Perfect Guide Genuina Almirida (Dit grekerna själva åker) i rabatt pp! Alla hittar inte till Almirida på Kreta, just därför finns vi där. Vårt hotell är barnvänligt och ligger i fantastiska omgivningar. Res till Langley Resort Almirida Bay i juli och få upp till 1 000:- i rabatt per person inkl. flyg, boende och vår välkända halvpension. Langley.eu 0771 12 12 12 DU ÄR VÄRD DET ALLRA BÄSTA På första parkett i Norrtälje Hamn reser sig snart Norrtälje Torn mot himlen. Frukost på balkongen till soluppgången i öster ? Eller magiska solnedgångar över Norrtälje stad? Här har du 87 stycken väldesignade bostadsrätter att välja på. Alla med kök i toppklass! Säljstart augusti 2016, men anmäl dig nu på: www.norrtaljetorn.se Index Residence hittar och utvecklar fantastiska lägen. Gemensamt för alla våra projekt är passionen för att skapa moderna bostäder i harmoniska omgivningar med inbyggd livskvalitet. Genom att bygga smart och effektivt får du köket, badrummet, terrassen och ljuset som du har drömt om, men också så mycket mer. 04 SvD Resor söndag 5 juni 2016 MIN STAD JENNIFER BROWN ”JAG BÖRJAR ALLTID DAGEN MED ETT PASS KUNDALINIYOGA” Berättat för LINN OLSSON FOTO: FREDRIK SKOGKVIST Artisten och skådespelaren Jennifer Brown om sina glass-, bad- och krogfavoriter i skånska idyllen Falsterbo Skanör. STRAND FALSTERBONÄSET VEM ■ Artisten och skådespelaren Jennifer Brown, aktuell med nya singeln In i himlen. ■ – Stränderna i Falsterbo är otroliga, i synnerhet Falsterbonäset. Det är något väldigt speciellt med en plats där två hav möts. Jag börjar gärna dagen med ett pass kundaliniyoga innan jag tar ett morgondopp. Kundalini är inte lika fysiskt ansträngande som andra yogaformer, den är mer kontemplativ, så sinnet är ständigt närvarande. Ett pass varannan dag är målsättningen. VAR ■ Falsterbo Skanör. HUR ■ Flyg från Stockholm till Malmö med Malmö Aviation, SAS eller Norwegian. Restid ca 1 h. Tåg till Malmö med 1 byte, restid ca 5.30 h. Från Malmö C buss 100. Skanörs och Falsterbos kritvita, mils långa stränder får folk att vallfärda hit. SvD.se 1 Edward Bloms Freiburg Läs samtliga Min stad på: SvD.se/Resor FOTO: FELIX CHOO / IBL BUTIK & RESTAURANG RESTAURANG Ängavallensväg 17-19, Vällinge, angavallen.se Mellangatan 47, Skanör, aldo.se ÄNGAVALLEN ■ – Jag är noga med vad jag äter. Därför är jag så glad att jag har hittat Ängavallen. I gårdsbutiken säljer de sina egna ekologiska varor som är både GMO- och antibiotikafria. I restaurangen serveras supergod mat gjord på 100 procent ekologiska råvaror efter ”jord till bord”-principen. Jag köper gärna med mig extra kött från gårdsbutiken, deras korvar och lammkotletter är favoriterna. Allt kött som säljs är från Hälsodjur, vilket innebär att de aldrig har varit sjuka och därför inte medicinerats. DA ALDO GELATERIA CAFFETERIA ■ – Ett toppenställe med italienska förtecken som bland annat serverar aperitivo buffé, pasta, sallader och utsökt Amarelli-lakrits från Kalabrien. Men framförallt – Skånes bästa glass. Jag passar alltid på att testa nya glassmaker när jag är här. KROG SKANÖRS FISKRÖGERI Hamnvägen, Skanör, rogeriet.se ■ – När jag är i Skåne äter jag alltid mer fisk än hemma. En av anledningarna är Skanörs Fiskrögeri, eller Rögeriet som det kallas, nere i hamnen. I deras butik hittar man grymma råvaror och spännande, hem gjorda blandningar, och på ”Matstället” serveras dagsfärsk fångst på originellt vis. Jag passar alltid på att handla deras goda inlagda sill i olika varianter. BUTIK & CAFÉ SLÄTTARPS GÅRD Skegrie, slattarsgard.se ■ – På Slättarps Gård hittar man allt som är viktigt i livet, presenterat på ett charmfullt sätt. Inredning, mat, kläder för både barn och vuxna – och mycket dansk design. Det tar mig inte mer än en kvart att köra hit från Höllviken där jag bor, och jag hittar alltid något fint. Genom åren har det blivit en hel del mattor och möbler härifrån. Förutom butik har de även ett trevligt kafé med goda luncher. Ett mysigt ställe för hela familjen, helt enkelt. Dagsfärsk fångst på Skanörs fiskerögeri. FOTO: COLOURBOX Från g a län ong För arot dR me Resa med Jamboguide 54.325 kr STORA SYDAFRIKARESAN Från 32.575 kr Stora Sydafrikaresan Panoramarutten, Krugerparken, Garden Route, Vindistrikten och Kapstaden. Avr: 20/10, 3/11, 17/11, 22/12, mfl. Stora Nya Zeelandsresan Auckland ■ Rotorua ■ Abel Tasman nationalpark ■ Milford Sound ■ Mount Cook... Stora Nya Zeelandsresan Nya Zeeland är nästan för bra för att vara sant. Från subtropiska regnskogar till kalvande glaciärer, från Sydöns snöklädda alper till djupa fjordlandskap och däremellan mångkulturella städer, levande maorikultur och miljontals får. Lägg till trevliga ”kiwis” med härlig humor och du har Nya Zeeland i ett nötskal. Max 26 pers, svensktalande Jamboguide, avresor 10/11, 23/12, 7/1, 17/2. Resor på riktigt! Ju mindre desto bättre. När det gäller resor tycker vi att det är självklart. Vi jobbar med små grupper, små hotell, små kryssningsfartyg... Vi anser att om upplevelsen ska bli stor, måste formatet vara litet. Att resa i konvoj ger ingen nära upplevelse, för stora hotell saknar personlighet, att kliva iland från ett kryssningsfartyg samtidigt som tusentals medresenärer känns inte naturligt. Tar du en närmare titt på vårt utbud märker du snart hur vår filosofi påverkar resorna på ett positivt sätt. Upptäck vårt breda program. Oavsett om du vill resa på egen hand eller om du helst reser i grupp hittar du många kvalitetsalternativ hos oss. Välkommen till Resor på riktigt. Fascinernande Etiopiens världsarv & Blå Nilens källa – resan till ett av världens mest fascinerande länder. Från 30.120 kr Etiopiens världsarv & Blå Nilens källa Till Etiopien reser vi inte för att bo på lyxiga hotell med perfekt service. Hit reser vi för kultur, sevärdheter, historia, det bedövande vackra landskapet och det varma välkomnandet av människorna vi möter. 13 dagar. Max 21 pers. Avr 25/10, 15/11, 21/2. FLODKRYSSNING PÅ RESA MED JAMBOGUIDE ed ! a m uide Res bog Jam Aksum • Lalibela • Gonder • Simien • Bahir Dar www.jambotours.se Tel 020-52 22 22 Japan Från 40.100 kr Fascinerande Japan Det vänliga bemötandet, den delikata maten, den rogivande naturen och trädgårdarna, den fläckfria infrastrukturen samt landets spännande historia med samurajer, geishor och shoguner ger minnen som aldrig suddas ut. Max 26 pers. Avresor 9/10, 5/3. Lima – Arequipa – Colcadalen – Puno – Titicacasjön – Cusco – Pucara – Machu Picchu – Ollantaytambo – Urubambadalen peru Från Vietnam till Kambodja i Inkarikets spår Från 42.000 kr Flodkryssning på Mekong Fantastsik kryssning från Saigon till Siem Reap. Förläng med Angkor Wat. Engelsktalande guider. Andernas natur och människor Från 34.675 kr Peru i Inkarikets spår börjar i Lima, med vackra koloniala katedraler och pampiga torg. Färden fortsätter till Arequipa, den vita staden belägen mellan snöklädda vulkaner, och till vassöarna i Titicacasjön. Vidare till Inkarikets centrum Cusco och sedan tåg genom den vackra Urubambadalen till ett av världens sju nya underverk, Machu Picchu. 13 resdagar, svensktalande Jamboguide, max 26 pers. Avresor 9/10, 6/11, 23/2, 12/3. 06 SvD Resor söndag 5 juni 2016 NYHETER Champeaux är stjärnkrögaren Alain Ducasse senaste krogsatsning. Här med chefskocken Bruno Brangea. Från Saddam till sumerer ÅRETS MEST modiga musei Hallarnas comeback PARIS HAR ALDRIG riktigt kommit över rivningen av Les Halles, den 800 år gamla matmarknaden i järn och glas som på 70-talet fick ge vika för ett klaustrofobiskt shoppingområde. Nu har stadens öppna sår rustats upp och försetts med ett gigantiskt paraplytak i metall. Parisborna är försiktigt positiva, men långt ifrån redo att förlåta. Att Hallarna fått ett kulina riskt uppsving råder det dock inga tvivel om. I en av flyglarna har stjärnkrögaren Alain Ducasse öppnat brasseriet Champeaux som redan är en succé. Menyn är garanterat fri från överrask ningar, men varenda foie gras, löksoppa och sufflé som bärs ut från köket är oklanderligt gjord (restaurant-champeaux.com). Mitt emot ligger Philippe Starcks nya skapelse ZA som säger sig erbjuda krogupplevel sernas version 2,0. Du beställer och betalar via en app på din telefon och därefter kommer maten på ett rullband. Medan du äter kan du skriva ut böcker från Starcks bibliotek och ladda elcykeln i cykelstationen. Maten då? ”Gourmet fast food” med ekologiska förtecken och synnerligen läckra omeletter och desserter (za-paris.com). invigning? I september öppnar Iraks första nya museum på flera decennier – i Saddam Husseins gamla palats i hamn staden Basra. Bakom Bashrah Museum står en brittisk välgör enhetsorganisation som mot alla odds lyckats ro projektet i hamn. British Museum ställer upp som kuratorer och Iraks nationalmuseum i Bagdad lånar ut ett tusental föremål från bland annat den sumeriska tiden. Att IS styrkor förstör kulturskatter i norra Irak tycks inte bekomma Qahtan al-Abeed, chef för Basras kulturdepartement, som ser fram emot ett museum som gör mer än bara visar objekt. –Vi vill skapa ett modernt museum med aktiviteter, möten och utbildningar, säger al-Abeed som hoppas att Basra om 20 år är Iraks svar på Granada. Mer info: friendsofbasrahmuseum. org.uk 98 miljarder kronor. Så mycket kostade bygget av världens längsta tågtunnel, den 5,7 mil långa Gotthardbas i Schweiz, som invigdes i onsdags. Tack vare tunneln kortas resan mellan Zürich och Milano med en timme. Åttastjärnigt nästa? SYMBOLEN FÖR Dubais extra vagans, det självutnämnt sjustjärniga hotellet Burj Al Arab Jumeirah, fortsätter att ta över Persiska viken. I förra veckan invigde man sin nya utbyggnad The Terrace; ett flytande utomhusområde som sträcker sig drygt hundra meter ut mot horisonten. Byggkonstruktionen, som är finsk och skeppats i sex delar med båt från Finland, består bland annat av två infinitypooler i skimrande azur- och guld mosaik, en strand skapad av tusen ton vit och finkornig sand samt en restaurang med kalifornisk fusion på menyn. Den som vill sola i avskildhet bokar en cabana, luftkondi tionerad givetvis, och komplett med minibar, espressomaskin, tv och eget badrum. Så innebär detta att den åttonde stjärnan är på väg? jumeirah.com Andalusien i södra Spanien är den enda platsen dit du inte bara åker som turist. Hit kommer du för att vara dig själv. andalucia.org FOTO: ILPO MUSTO / REX Dianas hem öppnas för övernattningar LANTGODSET Althorp var prinsessan Dianas barndoms hem tills hon gifte sig med prins Charles. Nu öppnar hennes bror herrgården för övernattningar och ger besökare möjlighet att sova i Lady Dis gamla rum. 1500-talshuset ligger i Nort hamptonshire mellan London och Leeds och har 90 rum och en stor konstsamling med verk av bland andra Leonardo Da Vinci. Prinsessan ligger begravd i träd gården, som för övrigt anlades SWE_SVD_149x184_one.indd 1 27/5/16 14:09 av samma landskapsarkitekt som skapade trädgårdarna i Versailles på 1600-talet. Enligt Daily Mail går en weekend för två personer loss på drygt 330 000 kronor. Att brodern Earl Charles Spencer förvandlar gården till B&B handlar om att han vill samla in pengar till sin hustru Karen Spencers välgörenhetsfond Whole Child International, som hjälper föräldralösa barn i utvecklingsländer. 07 SvD Resor söndag 5 juni 2016 HELGTRIPPEN PORTUGAL RES DIT ■ Direktflyg med TAP till Lissabon från cirka 2 500 kr. Från Lissabon vidare med bil eller tåg till Estoril, cirka 25 minuter. NÄR ■ Estoril har varma somrar och milda vintrar. Bästa månaderna är juni och september. SvD.se 1 Lissabon Läs gärna artikel Upptäck Lissabon, med mängder av tips, på: SvD.se/Resor FOTO: INGLATERRA På Hotel Inglaterra i Estoril spelas tvserien Top Model in. GRANNE MED ATLANTEN Av HUGO REHNBERG På trivsamma Hotel Inglaterra i Estoril har du det allra bästa utgångsläget för en lyckad Portugalvistelse. CHARMIGT patinerade Lissabon är ett av Europas hetaste resmål just nu. Blott 25 minuter från den kuperade portugisiska huvudstaden ligger de populära badorterna Cascais och Estoril. I den sistnämnda finns bland annat Europas största kasino – samt det populära hotellet Inglaterra. Just nu spelas den kommande säsongen av svenska tv-serien ”Top model” in där, och det är lätt att begripa varför man valt hotellet som inspelningsplats. Varmt gulfärgade Inglaterra, med sina storslagna vyer över mäktiga Atlanten, har en sorts uppdaterad belle epoquekänsla över sig. Inredningen är färggrann och väggarna pryds av såväl svanvingar som Helmut Newton-porträtt. I matsalen har man sällskap av två dinerande dockor. Bakom inredningen står för övrigt svenskan Corinne Henriksson. Med sydeuropeiska mått mätt är Portugal ett plånboksvänligt resmål och portugiserna själva är ett av Europas vänligaste folk, något som tydligt exemplifieras av servicegeniet Manuel som arbetat i Inglaterras reception i närmare 40 år. Från Estoril är utflyktsmöjligheterna många. Utöver Lissabon och pittoreska grannen Cascais ligger bland annat sex utmärkta golfbanor samt den sagoboksliknande bergsstaden Sintra på bara en kvarts avstånd. hotelinglaterra.com.pt Roman, José Saramago Blindheten, 75 kr PACKNINGSTIPS FÖR EN HELG I ESTORIL: Klänning, Hope, 1 900 kr Solglasögon, Chloé, 3 000 kr Väska, H&M, 99 kr Kilklacksskor, Filippa K, 2 300 kr 08 RESMÅLET LONDON Trånga Cam den Passage sträcker sig blott 1,5 kilo meter, men är knökfull av butiker, pubar, kaféer och inte mindre än fyra marknader. SvD Resor söndag 5 juni 2016 09 SvD Resor söndag 5 juni 2016 RESMÅLET LONDON Londons kreativa knytpunkt Text LINDA ILISTE Foto MORGAN KING Moderna designbutiker gnuggar axel med historiska antikviteter. Välkommen till stadsdelen Angel, Londons nya kreativa mecka. – NÄR BUTIKEN Aria började sin resa 1989 var hela FOTO: GREG BALFOUR EVANS / IBL stadsdelen väldigt annorlunda. Förutom spelbutiker såg man mest bara igenbommade skyltfönster. Det var ruffigt och en helt annan demografi. Svenske Carl Blücher står mitt i den stora livsstilsbutiken Aria, där han arbetar som inköpare, och gestikulerar i riktning mot gatan. Där ute ligger stadsdelen Angel, en del av kommunen Islington i centrala Londons norra utkant. Det är svårt att föreställa sig de näpna kvarteren med sina låga tegelhus och pärlband av uteserveringar som ruffiga. Ansiktslyftet påbörjades när modeskapare, designers och entreprenörer från närliggande Hoxton och Shoreditch började spilla över hit. Ett nytt klientel hittade till teatrarna och pubarna, och gatorna runt Islington Green – Upper Street, Islington High Street och Essex Road – fick nytt liv. Aria är en del av den historien. Med sina 27 år på nacken är butiken en av områdets äldsta i sitt slag. Idag är Aria inhyst i en före detta konsertlokal som fyllts med det mesta av det bästa som kan önskas för hemmet – möbler, belysning, kuddar och mattor, men också smycken, väskor, accessoarer och reseguider. Det gamla taket är intakt – en fantastisk träkonstruktion med stålbjälkar som ger historisk pondus till det samtida utbudet nedanför. Carl kallar det för en Aladdins grotta, en plats full av överrask- ningar som han vill att kunderna ska lämna med ett lyckligt leende. Och allt fler tycks gå leende inte bara från Aria, utan från hela Angel. Islingtons moderna designscen har fullkomligt exploderat i de här kvarteren. Varför det sker just här förklaras med att området geografiskt balanserar på gränsen mellan hippa Hackney i öst och mer sofistikerade Fitzrovia och City i väst. Från ena hållet strömmar kreativiteten, från det andra de köpstarka konsumenterna. Idag kantas gatorna av närmare 100 oberoende butiker vars möbelpjäser och dekor har prislappar som sträcker sig från det förmånliga till hela månadslöner. Trots att expansionen tycks närmast gränslös och allt fler turister hittar hit finns det fortfarande en speciell atmosfär, till stor del tack vare den ursprungliga befolkningen som gärna håller till runt Camden passage. Den trånga sidogatan är nästan skamlöst gullig och en av Londons främsta knytpunkter för antikviteter, utan tvekan i samma liga som välkända Portobello och Spitalfields. Visserligen har de småskaliga försäljarna som i årtionden huserade i den k-märkta före detta spårvagnshallen The Mall tvingats flytta på sig – vissa röster hävdar att det var dödsstöten för Angels antika blodomlopp – men på onsdagar > 10 RESMÅLET LONDON The Breakfast Club lockar många frukost sugna London bor till stads delen Angel och Camden Passage. På Ottolenghi tar man bak verk på största kreativa allvar. Matsalen är inredd med stolar och bord från möbelaffären Coexcistence vägg i vägg. SvD Resor söndag 5 juni 2016 11 SvD Resor söndag 5 juni 2016 RESMÅLET LONDON Inrednings designern Lizzie Evans är drivkraften bakom Isling ton design district. Hon driver också SMUG, en livs stilsbutik med helgkafé. SHOPPING I ANGEL ■ twentytwentyone 274-275 Upper St twentytwentyone.com ■ Gorilla Perfumes 3 Camden Passage gorillaperfumes.com ■ Home & Pantry 114 Islington High St homeandpantry.com ■ Freddie Grubb 63 Amwell St freddiegrubb.com Halva utbudet av köksattiraljer, ljus och snygga ryggsäckar kommer från Skandinavien. Resten är japanskt. Med andra ord – en hel butik fylld av stilren funktionsduglighet. Mark Constantine skapar unisex dofter inspirerade av natur, sagor och musik och låter sedan konst nären Plastic Crimewave dekorera flaskorna. Sporren till Princess Cottongrass kommer till exempel från John Bauers ”Tuvstarr”. Mixen av handplockad hem inredning, modeaccessoarer och unika presenter fick Time Out att utnämna lilla Home & Pantry till Londons bästa butik 2015. Varför se cykeln enbart som ett transportmedel när den kan vara fashionabel också? På Freddie Grubb sätter man ihop högkvalitativa tvåhjulingar med inspirerade vintageformer och unika detaljer. ■ After Noah 121 Upper St afternoah.com Fantastisk blandning av gammalt och nytt, från moderna soffor och antika leksaker till fantasifulla vykort och affischer. ■ Ruberg Jewellery 21 Camden Passage ruberg.co.uk Det sägs att danska juveleraren Kamilla Ruberg var först med att ta de skandi-chica trenderna till Angel. Sant eller ej, hennes vinkelformade smycken präglas av sober elegans. Angel LONDON Heathrow City Th ems en 15 km > 12 SvD Resor söndag 5 juni 2016 RESMÅLET LONDON Butiks utrymmena vid Camden Passage är små. Det menar man hjälper till att hålla större kedjor borta. RES HIT ■ Direktflyg till London med Norwegian, SAS och British Airways från cirka 900 kronor. Charter med Apollo från cirka 1 900 kronor inkl. flyg och två nätter med del i dubbelrum. Stadsdelen Angel ligger i kommunen Islington i centrala Londons norra utkant. Lättast att åka hit är med tunnelbanans linje Northern line bank branch. Angel station ligger bara någon minut från Camden passage. På twenty twentyone finns en kul mix av skandinavisk och japansk design. Svenske Carl Blücher är inköpare på Aria, en av butikerna som drivit på designboomen i området. ” Att tillbringa några timmar i Angel känns onekligen som att befinna sig i en småstad där alla känner alla. och lördagar hålls fortfarande fyra separata marknader. Alla är specialiserade på olika slags prylar och det finns en stark övertygelse, både bland gamla invånare och nyinflyttade designers, att behålla denna unika anda. Ett led i den riktningen är grundandet av Islington design district, IDD; en intresseorganisation under ledning av inredningsdesignern och grafikern Lizzie Evans. Fördelarna med initiativet är många, menar hon. Det skapar både fördjupad gemenskap och större genomslagskraft. – Tillsammans vill vi att Angel ska bli en destination för heminredning och design. Det är så mycket mer intressant att gå omkring här än att åka till ett köpcentrum. Angel är mysigt och har småstadskänsla, säger Carl Blücher och tillägger att Angel utan tvekan är en del av “det äkta London”. För Lizzie Evans är det mer än bara det äkta London. Det är hemma. Född och uppvuxen runt knuten har hon strosat upp och ner för Camden passage ända sedan hon var två äpplen hög. Att Lizzie numera driver sin egen butik SMUG med tillhörande helgkafé mitt i samma smet är både en uppfylld dröm och något alldeles självklart. – Idén till SMUG kom när jag jobbade som grafisk designer i Melbourne. Men jag visste alltid att det var här det skulle bli verklighet, berättar Lizzie när vi slår oss ner på SMUG:s grönskande innergård med en kanna kamomillte. Det känns onekligen som om vi befinner oss i en småstad där alla känner alla. För utomstående bidrar kaffespecialisterna The Coffeeworks project, brunchhaket Breakfast club och eleganta baren John Salt till att göra Angel till ett tacksamt utflyktsmål som mättar både shoppinghungern och magen. Det är lätt att åka hit och tillbringa en hel dag. – Många gillar att botanisera i både det historiska utbudet och det mer moderna, dricka gott kaffe, äta bra mat och kanske inleda kvällen på någon av barerna, säger Lizzie Evans och visar en karta över området som hon formgivit för IDD. På kartan är ett tjugotal Angel-adresser utsatta, och under London design festival, som varje år äger rum i september, kan besökare följa kartan och ackumulera stämplar. En samling sigill kan sedan bytas mot exklusiva designprodukter. Även om det händer extra mycket under festivalveckan pågår ständigt olika samarbeten. På Aria lanserades nyligen Klaus Haapaniemis senaste Iittala-tallrikar tillsammans med Cambridge cookery school, vilket förvandlade butiken till en pop-uprestaurang. I höstas lät Carl Blücher gatukonstnä- ren Camille Walala använda källarväggarna som målarduk samtidigt som hennes mönster för första gången trycktes på kuddar och kaffekoppar. När möbelaffären Adventures in furniture nyligen använde sin lokal till fest fick grannrestaurangen Ottolenghi stå för maten, och på Ottolenghi har man valt att inreda matsalsavdelningen med bord och stolar från Coexistence vägg i vägg. Att de överdådiga bakverken och matiga salladerna ser ut som små konstverk är med andra ord ingen slump. På IDD-kartan finns även gallerier, pubar och barer utmärkta. En av dem är högborgen Elk in the woods. Här serveras enkel men vällagad mat med influenser från Skandinavien. Det går att äta både svenska köttbullar och dansk hakkebøf i den bekväma miljön som är en inredningsmässig korsning mellan jaktstuga och klassisk brittisk pub. Föreståndaren Antony ber om ursäkt för att de särskilda cocktails man tagit fram tillsammans med IDD inte finns på menyn vid vårt besök. – Än så länge mixar vi dem bara under festivalen. Men allt fler hittar till Angel på grund av de unika butikerna, så vem vet, det kanske är hög tid att sätta designdrinkar på menyn året om. VECKANS D N Y F R E T VIN and l Thai 2 v. fr. 8.975:- Sunwing 2 v. fr. Det finns lika många skäl att besöka Thailand som det finns stränder. Och i Thailand finns det gott om dem. Från paradisön Koh Changs kritvita sandstränder till de ändlösa stränderna i Khao Lak. 8.975:- avser 2 veckor på hotell Kata Place w. Från Arlanda 16/11. 11.975:- avser 2 veckor på Sunwing Bangtao Beach r. Från Arlanda 16/11. Begränsat antal platser. Se fler datum och prisexempel och boka på Ving.se eller ring oss på 0771-995 995. 1 1.975:- 14 GUIDEN SÖRMLAND SvD Resor söndag 5 juni 2016 15 SvD Resor söndag 5 juni 2016 GUIDEN SÖRMLAND Sommarhelg i Sörmland Text ULRIKA RYDH Foto LINDA ROMPPALA Prunkande trädgårdar, inspirerande mathantverk och pittoreska gårdshotell. Under en sommarhelg i Sörmland hinner man njuta av allt det goda. 1. 2. 3. 4. ONSBERGA GÅRD PLEVNAGÅRDEN RUNNVIKENS PENSIONAT ÄNDEBOLS GÅRD GLADA GRISAR MILITÄRISKT HERRGÅRDSIDYLL TOMATLANDET Tystberga, tel 0706-53 10 31, onsberga.se Förrådsgatan 10, Malmköping, tel 0157-214 00, plevnagarden.se Lövsund 1, Tystberga, tel 0769-47 11 63, runnviken.se Bettna, tel 0150-300 50, andebolsgard.se ■ På Onsberga gård, strax utanför Nyköping, står det småskaliga och mångsidiga i fokus. Eldsjälarna Erika och Torbjörn Olsson låter grisar, får och nötkreatur beta tillsammans i hagarna för att på så vis öka örtrikedomen. De ser sig själv som landskapsvårdare till nästa generation där kretslopps tänkande med minsta möjliga klimatpåverkan är målet. Här kan man komma och klappa lamm och smågrisar och köpa egenproducerade korvar och kött i gårdsbutiken. ■ Vad sägs om en övernattning på Sörmlands mest unika hotell? Plevnagården i Malmköping är inhyst i ett antal 1800-tals byggnader som en gång i tiden härbärgerade Sveriges första militärsjukhus. Malmköping har en lång tradition som militär stad, innan regementet flyttade till Strängnäs, och den som vill fördjupa sig i handelsortens militära historia kan besöka hembygdsgården. Här finns också ett strykjärnsmuseum. Plevnagården håller den mili tära anknytningen vid liv genom kanoner i trädgården, uniformer i lobbyn samt vaktpost vid entrén. En av villorna ägdes tidi gare av Greta Garbos faster och den skygga filmstjärnan övernat tade där flera gånger. ■ Vi checkar in hos Clara Gill som driver ett förtjusande litet pensionat med fyra personligt inredda rum i en återuppbyggd herrgårdsflygel. Clara erbjuder även kurser i yoga och medveten närvaro, och vi har svårt att tänka oss något mer behagligt än en stunds meditation nere på bryggan. Efter en god natts sömn väntar en överdådig frukost med bland annat vaktelägg från gårdens egna fåglar. Den vackra matsalen är inredd med special ritade möbler i 1700-talsstil och i den superromantiska miljön ar rangeras ofta bröllopsmiddagar. ■ Den som trodde att svenska tomater enbart är röda får snabbt tänka om när de kommer till Ändebols gård. Här dignar tomat plantorna i de stora växthusen i alla tänkbara färger redan i juni. På den familjeägda och KRAVcertifierade gården hittar man även frilandsodlade gurkor, lök och rabarber, allt medan gotlandsfår och nötdjur betar fridfullt på markerna. I gårds butiken, med tillhörande kafé, kan man handla både grönsaker, fårskinn och hembakade bullar. – Vår tanke är att hela gårds miljön ska vara som en oas där man stannar länge, säger ägaren Katarina Molitor. Och stannar länge gör vi gärna, smaskande på våra bullar medan hönsen pickar mellan borden och fåren bräker i bakgrunden. 1. På Onsberga gård kan man klappa lamm och smågrisar – och ta en ridtur i hagen. > 16 SvD Resor söndag 5 juni 2016 GUIDEN SÖRMLAND RES HIT ■ Enklaste sättet att komma till besöksmålen i Sörmland är med bil. Till Mariefred går det tåg, stationen heter Läggesta och restid från Stockholm cirka 45 minuter. Sommartid går det även en museijärnväg med ånglok från Läggesta till Mariefred. 4. I gårds butiken på Ändebols gård kan man handla såväl tomater som fårskinn. 3. Frukosten på Runnvikens pensionat är värd resan i sig. 6. Anna Schweitz driver Sveriges bästa kafé, enligt krogbibeln White guide. 5. 6. 7. 8. SKOTTVÅNGS GRUVA ANNAS HEMBAGERI EMMA GRÖN NYNÄS SLOTT UNDRE VÄRLDEN PRISAD BAGARE LUNCHLÄNGTAN SLOTTSLIV Mariefred, tel 0158-259 00, skottvangsgrufva.se Hammarvägen 2, Mariefred, tel 0159-318 18, annashembageri.se Byringe, tel 0152-529 00, emmagron.se Tystberga, tel 0155-26 15 05, nynasslott.se ■ Jodå, det finns faktiskt en gruvtradition i Sörmland. Långt inne i skogen hittar vi Skottvångs gruva där man kan uppleva en orörd gruvmiljö med gruvhål och andra lämningar från tiden då järnet bröts här. I gruvmuseet lär vi oss att järnbrytningen inleddes redan på 1500-talet, eller kanske ännu tidigare. Det äldsta schaktet, kallat Porthålsgruvan eller Brända hålet, var med sina 300 meter Sveriges djupaste gruvhål en gång i tiden. Järnet transporterades sedan till Åkers Styckebruk där det blev till kanoner. Intill gruvan pågår just nu byggandet av årets kolmila på gammalt vis, en årlig tradition sedan 1990. I gruvbyggnaderna finns även en musikscen och restaurang. ■ När vi öppnar dörren till Annas möts vi av en härlig bulldoft och fat dignande av kanelbullar och småkakor. På hyllorna bakom disken ligger matbröden och svalnar, bakade på surdeg och med närproducerat mjöl som bas. – Det hela började med att jag bakade bröd hemma i köket som fler och fler ville köpa, berättar bagarmästaren och ägaren Anna Schweitz. Efter ett par år tog hon och maken Robert steget och öppnade ett ”riktigt” bageri. Sedan dess har de vunnit åtskilliga medaljer i mathantverk-SM och blivit utsedda till årets fikaställe av White guide. Till skillnad från många andra bagerier bakar man bröd hela dagen. – Vi vill att det alltid ska dofta nybakat. Dessutom behöver vi inte gå upp lika tidigt på morgonen, tillägger Anna. ■ När hungern gör sig påmind tar vi sikte på restaurangen Emma grön i Byringe, strax utanför Strängnäs. I de pitto reska husen med grästak serveras lunch, middag och fika med råvaror efter säsong från traktens ekologiska producenter. – Jag värnar om måltiden som en källa till gemenskap. Mat är ett hantverk som ska utföras med omsorg, förklarar krögaren Stefano Lapi vars sommarmeny bland annat bjuder på ankbröst med ljummen linssallad, fisk soppa med dagens fångst och croque monsieur med rökt ren. Fler än vi verkar uppskatta Lapis filosofi för den lilla restaurangen är nästan alltid fullsatt. Missa inte heller bageriet där man serverar Sveriges godaste apfelstrudel. ■ Nynäs slott har en lång och anrik historia. Den ståtliga byggnaden stod klar år 1650 och ägarsläkterna har genom århundradena varit många. Idag ägs slottet av landstinget och är öppet för besökare under sommarhalvåret. I det soliga orangeriet, skapat av arkitekten Isac Gustaf Claesson, serveras lunch och fika, allt med ekologiska och närproducerade förtecken. En stor del av råvarorna kommer från slottets egen köksträdgård som nyligen återskapades på samma plats där den legat sedan 1600-talet. Den stora slottsparken, med sina många terrasser och restaurerade gjutjärnsfontäner, inbjuder till promenad i stilla takt efter lunchen. Här kan man beundra blomsterprakten i rabatterna och känna dofterna från örtagården. EXKLUSIVA RUNDRESOR MED SVENSK FÄRDLEDARE 2016/2017 Australien, Nya Zeeland och Söderhavet Våra rundresor innehåller något för alla. Från storstadsliv, djur- och kulturupplevelser, vandring i regnskog till sol och bad, men även tid för egna upptäckter. Vi vågar dessutom påstå att vi har några av branschens mest kompetenta färdledare. Rundresor för den kräsne resenären! Res i höst! Stora Australien 21 dagar 71 900;-/pers* Se det bästa av landet! Sydney med Operahuset, Stora barriärrevet, djurlivet på Kangaroo Island, Ayers Rock, Melbourne, vindistriktet Barossa Valley, fantastiska natur- och kulturupplevelser och mycket mer. Avresa: 26 okt 2016 samt 26 jan 2017 Ultimata Australien och Nya Zeeland 36 dagar 117 900;-/pers* Det bästa och mesta av Oceanien! En resa med magnifika upplevelser av storslagen natur, fascinerande kulturer, unikt djurliv, storstäder bland gästvänliga och trevliga ”aussies” och ”kiwis”. Marknadens mest omfattande resa! Avresa: 26 okt 2016 och 26 jan 2017 Vi har fler spännande rundresor, se hela vårt utbud på tourpacific.se eller beställ vår nya broschyr. Tour Pacifics rundresor erbjuder: Tidigare resenärer: - ”En fantastisk resa både till innehåll och genomförande.” Svenska färdledare Små grupper ofta runt 25 personer Bekvämt flyg med stopp i Dubai/Singapore Flera gourmetmåltider och noga utvalda hotell Allt är inkluderat; visum, resehandbok, dricks och bagageservice - Unikt enkelrumserbjudande - Prisgaranti ”Reseledarens kunskap var en ovärderlig tillgång!” ”Perfekt upplägg och hotellstandard!” Klassiska Australien och Nya Zeeland 23 dagar från 81 900;-/pers* Upplev natur och kultur i två spännande länder. Sydney med Operahuset, djurlivet på Kangaroo Island, vindistriktet Barossa Valley, Stora barriärrevet, Ayers Rock, Auckland, Milford Sounds fjordlandskap, Rotoruas gejsrar och maorikultur. Avresa: 4 nov, 27 dec 2016 samt 20 jan 2017 * Priserna är angivna per person i delat dubbelrum. Ny broschyr ute! ”Resan var helt fantastisk, allt var hundraprocentigt.” Vi flyger med Qantas moderna flygplan där man redan ombord upplever Australiens gästfrihet utöver deras prisbelönta service, mat och komfort. Exotiska resor sedan 1993 - Australien, Nya Zeeland, Söderhavet och Indiska Oceanen. Kontakta oss eller din resebyrå. 042-17 95 00 | travel@tourpacific.se | tourpacific.se 18 SvD Resor söndag 5 juni 2016 AFFÄRSRESENÄREN MINA RESVANOR CARL JOHAN GRANDINSON ” Jag älskar att åka tåg ute i Europa” Hur många resdagar har du om året? – I jobbet reser jag ungefär varannan månad. Privat reser jag fyra helger om året och därutöver en längre solsemester på vintern. Vart reser du oftast? – I jobbet blir det mest till London. Vi anlitar en brittisk designbyrå till att utveckla vårt lås och en pr-byrå som ska bearbeta den brittiska marknaden. Till Paris reser jag dels professionellt, för att besöka en fabrik som gör låsen, men också privat. Jag har bott där i tre år och älskar stan. Den är krånglig men charmig, smutsig men snygg. Flyg eller tåg? – Internationellt blir det nästan alltid flyg. Men jag älskar att åka tåg ute i Europa, framför allt i Frankrike och Schweiz. Naturen är häftig, servicen jättebra och restaurangvagnarna håller en betydligt högre klass än vad man är van vid här hemma. Favoritflygplats? – Jag gillar Heathrow, SASloungen där är fin. De serverar hotellfrukost med bacon och äggröra och dessutom är det lugnt och tyst, vilket är ljuvligt för en småbarnsförälder. Sen blir jag alltid glad av att komma till Charles des Gaulles, även om den är lite sliten. Favrithotell? – The Connaught i London. Ett klassiskt gammalt hotell som kanske inte ser så imponerande ut, men servicen är helt out standing. När man checkat in minns alla i personalen ens namn, vilket får en att känna sig som en celebritet. Vad har du alltid i handbagaget? – Tidningar, mobil, dator och bok. Den bästa jag läst på sistone är ”Sapiens” – en kort historik över mänskligheten av Yuval Noah Harari. Den bjuder på otroligt intressanta slutsatser. Säg en stad som lever upp till hypen? – Det är svårt att inte gilla New York. Stan är lätt att komma in i, även om man bara är där i några dagar. Och en som gjorde dig besviken? – Jag har aldrig riktigt förstått storheten med Berlin. Men jag vet att många är av en annan uppfattning. Carl Johan Grandinson är vd för det digitala låsföretaget Glue. 1,2 miljarder euro. Så stor vinst gjorde Ryanair under sitt senaste räkenskapsår, en ökning med 43 procent jämfört med året innan. Antalet passagerare passerade 100 miljoner och kabinfaktorn ökade till 93 procent. Miserabelt på Newark VI SÄGER inte grattis, utan Maxad vinter med SAS ÖKNING PÅ alla fronter är något av ledordet i SAS kommande vinterprogram som presente rades häromveckan. Totalt blir det 470 000 fler flygstolar än i fjol, bland annat tack vare nya året runt-linjer till Los Angeles och Gdansk (från Stockholm) och Boston, Miami, Wien, Krakow och Faro (från Köpenhamn). Stockholm kan även se fram emot tre dagliga avgångar till Amsterdam och nio till Helsing fors. Det växande intresset för vinterupplevelser i Nordnorge gör också att SAS stärker trafiken till Tromsö, Bodö och Svalbard. Annat nytt på SAS-fronten, denna gång på marknivå, är den så kallade city lounge man öppnat på Birger Jarlsgatan 18 i Stockholm. Här kan SAS Eurobonus diamantmedlemmar arbeta, koppla av och träna på gym under sina resor. Servicen är gratis ett dygn före och efter resan, övriga tider mot avgift. – Med inspiration från andra medlemsklubbar runt om i världen vill vi med SAS city lounge erbjuda de som reser allra mest med oss en behaglig miljö mitt i city för arbete och avkoppling, säger Stephanie Smitt Lindberg, produkt- och utvecklingschef på SAS. Asiens bästa restauranger 1. Gaggan (Bangkok) 2. Narisawa (Tokyo) 3. Restaurant Andre (Singapore) 4. Amber (Hongkong) 5. Nihonnyori Ryugin (Tokyo) Listan är framröstad av 300 kockar, krögare och experter och sammanställd av Asia’s 50 best restaurants. snarare kämpa på, till Newark i New York som toppar listan över USA:s sämsta flygplatser i resesajten MilesCards årliga sammanställning. MilesCards kalkylerar bland annat avgångs- och ankomst tider (endast 64% av flygen landar i tid på Newark), hur snabbt man tar sig genom flygplatsen, kötid till säkerhets kontroll och väntetid för taxi. Av detta skapar man ett så kallat ”misär-index” där Newark får 95 av 100 möjliga misärpoäng. Strax efter kommer Chicagos O’Hare, La Guardia och JFK. För den som planerar en USAresa rekommenderas i stället San Jose och Portland som båda kan titulera sig USA:s minst miserabla flygplatser. FOTO: JOHAN KNOBE 19 SvD Resor söndag 5 juni 2016 KRÖNIKAN DET BÄSTA ”ANDRA HEMMET” Vad krävs för att ett hotell ska bli ”ett andra hem”? Oförglömliga upplevelser och en smula galenskap är en bra början. BOBO KARLSSON MÅLLÖS STIRRAR jag på dem som pratar sig varma för Airbnb. Själv ser jag ingen charm i att flytta in i någon annans personliga smak och missar därför aldrig en chans att bo på hotell. Så har min väg kantats av charmigt bohemiska hotellegender, där ett tjugotal vistelser på punkigt gulliga Tropicana Motel i West Hollywood är de mest oförglömliga. Men det bästa som hänt mig under mina år utomlands var när jag hittade ett ”andra hem” även i Stockholm – Hotel Örnsköld bakom Dramaten. Där har jag under 30 års tid pysslats om av familjen Ekstrand. Det tog inte lång tid innan jag förstod att det språk som pratades mest i receptionen var polska. Det var dissidenterna från Solidarnosc som spillde ut från diskussionerna på 111:an där de ledde upproret och skrev sina manifest. Öststatskänslan har förstärkts av att förlaget Ersatz troget bokar Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj här. Varmt berättar hotelldirektör Börje om hur ödmjuk Ingmar Bergman var när han genom åren gjorde sina beställningar för hustrur och de två hus hållerskorna när de skulle till Stockholm. Jarl Kulle fick under sina sista år ofta låna ett rum för att ta en tupplur innan han gick ner till Dramaten, medan dagens Örjan Ramberg, Thomas Hanzon och Micke Persbrandt ofta tagit sin tillflykt till Örnsköld efter att ha genomgått sina manlighetsritualer på närlig gande krogar. Mest förvånad blev jag när jag satt med morgontidningarna i lädersoffan och Ingvar Kamprad tittade ut från 108:an med några små badrumstvålar mellan fingrarna och frågade oss: ”vet ni var man köper de här billigast? Clas Ohlson!”. Galenskapen, excentriciteten och det kosmopolitiska förstärks av att de som troget bokar rum är Vitterhetsakademien, Dans och cirkushögskolan, Riddar huset och Judiska församlingen. De senare är speciellt förtjusta i att Örnsköld har kvar de gamla 2 HOTELLPÄRLOR ■ Hôtel La Louisiane (Paris). Här sitter jazzen och existential ismen i väg garna. hotellalouisiane.net ■ HotelPension Funk (Berlin). Ett av de främsta i ”Farväl till Berlin”-stilen. hotel-pension funk.de tunga nycklarna och inte fallit för mer automatiserade moderniteter. Mitt starkaste minne är nog den gången jag fick låna huvudnyckeln, en julhelg då hotellet höll stängt, och fick se en ensam Martin Ljung med sin speciella gångstil glida förbi i mörkret och snöovädret. För en kort stund förvandlades Nybrogatan och Örnsköld till en scen ur filmen ”The Shining”. ” Mest förvånad blev jag när Ingvar Kamprad tittade ut från 108:an. pla tse Ett få r k ta va l ri jul i Sola, bada och koppla av i Bad Gastein, Österrikes vackraste sommarparadis Underbart landskap och ett skönt myggfritt klimat Bad Gastein är ett klassiskt sommarparadis där man njuter av promenader i hög luft, god mat, sol- och kurbad samt avkoppling i underbar atmosfär. Här finns fina hotell, en vacker badsjö, en fin 18-håls golfbana, sommarskidåkning inom dryga halvtimmen, tennis, ridning, äventyrsbad, oslagbara vandringsleder och ett stort kulturutbud. Ett fåtal platser kvar i juli – boka redan idag! • Flygresa Sverige – Salzburg t /r inkl bagage • Boende 7 nätter på ett av våra fina hotell med frukostbuffé 9, 16 juli Hotel Eden Rock***+ prisex. i dubbelrum 4 995 kr 23, 30 juli Hotel Post**** prisex. i dubbelrum 5 995 kr Middagar mot tillägg. Ett fåtal platser kvar. Välkommen i sommar! Boka idag på www.alpresor.se eller 0771-20 20 20. Telefonöppet måndag 6 juni 9– 18. 20 SvD Resort söndag 5 juni 2016 2000;rabatt!* Värd: Staffan Heimerson Utblick från södra halvklotet -det pulserande Sydney och Söderhavets mytomspunna historia och kultur Pris: från 49 500;-/pers Avresa 24/11 - 20 dagar Inkl. flyg, 3 nätter i Sydney med program, 14 dagars kryssning med helpension, flertal föredrag och kåserier med Staffan Heimerson under kryssningen. * Vid bokning senast 30/6 Njut av det bekväma livet ombord kryssningsfartyget Emerald Princess där mat, dryck, aktiviteter och servicenivå håller hög klass medan vi bekantar oss med öar som Fiji, Nya Kaledonien och Vanuatu under två veckor. Med på resan som kåsör och föredragshållare är Staffan Heimerson. Han delar med sig av sina initierade kunskaper om regionen kryddat med färgstarka minnen från sin långa karriär. Exotiska resor sedan 1993 042-17 95 00 | travel@tourpacific.se | tourpacific.se ROLFS www.rolfsbuss.se · 0771 - 15 00 00 Rundresor buss Weekendresor Lübeck 3d.......................fr.1.975:- Celle 4d..................................3.575:Centralt hotell, 50 kg, 8/7, 19/8, 9/9, 14/10 2 middagar, rundtur, alla utflykter, 28/7, 25/8 Flensburg 3d....................1.995:- Helgoland 4d......................3.675:- Centralt hotell, rundtur, 26/8, 16/9, 7/10, 21/10 2 middagar, utflykt, 21/7 Polen 4d tor-sön............2.595:- Vilnius 5d..........................2.975:Karlshamn-Klaipeda, 2 middagar, 28/9 En lunch, 30/6, 14/7, 4/8, 25/8, 1/9, 8/9 Berlin 4d tor-sön.........fr.2.875:- Dresden Spreewald 5d.4.475:Centralt hotell, 30/6, 7/7, 21/7, 28/7, 4/8 4 middagar, alla utflykter, 23/7, 20/8 Weserkryss 4d................2.975:- Polen sparesa 6d......4.875:3 middagar, utflykter, rundtur 19/5, 26/5, 30/6 4 middagar, rundtur, 4 behandlingar, 25/9, 16/10 Rügen Binz 4d..................3.675:- Rhendalen 7d..............4.975:6 frukostar och middagar, utflykter 9/7, 23/7 3 middagar, utflykter, 10/9, 28/9 Stralsund 4d...................fr.3.775:- Polen rundresa 7d.....5.875:6 middagar, utflykter, 12/8, 26/8, 2/9, 9/9, 16/9 2 middagar, rundtur, utflykter, 14/7, 4/8 Bodensjön 7d...............5.975:Rundresor flyg 6 middagar, utflykter, 28/6, 16/7, 25/8, 10/9 Barcelona 5d.............fr.5.975:- Prag 6d........................fr.4.575:Centralt, en middag, utflykter, vinprovning, 3 middagar, centralt, utflykter, 28/6, 12/7 22/8, 29/8, 5/9, 12/9, 26/9, 3/10, 10/10, 17/10 London weekend 5d..fr.5.975:Centralt, utflykter, 4/8, 25/8, 8/9, 22/9, 6/10 Rom 5d..........................fr.6.375:Centralt hotell, utflykter, 3/7, 7/8, 21/8, 4/9 7d..........................5.775:Paris 5d............................fr.5.975:- Wien Centralt hotell, utflykter, 4/9, 11/9, 18/9, 25/9 2 middagar, utflykter, 27/8, 3/9, 10/9, 17/9 Paris 7d 6.375:Nice 5d..............................fr.6.575:- 6 middagar, .............................fr. utflykter, 2/7, 30/7, 27/8, 10/9 Centralt, alla utflykter, 30/8, 20/9, 4/10 8d..................5.995:Lissabon 5d...................fr.6.575:- Budapest 7 middagar, utflykter, 15/7, 12/8, 26/8, 2/9 Centralt, utflykter, 8/9, 22/9, 29/9 Salzkammergut Spanska Vinvägar 6d..7.275:- 7 middagar, utflykter, 15/88d......6.575:5 middagar, 2 luncher, alla utflykter, 9/9, 12/10 9d........................6.975:New York 7 dagar......fr.14.375:- Tyrolen Kirchberg, halvpension, 26/6, 23/7 5 nätter centralt hotell på Manhattan, 2 stadsrundturer, båttur, Top of the Rock, Fyra Huvudstäder 9d.. fr. 6.875:24/8, 31/8, 1/9, 7/9, 8/9, 21/9, 28/9, 30/9 Berlin - Prag - Budapest - Wien Amalfikusten 7d.....fr.10.975:- 4 middagar, 3 stadsrundturer, 1/8, 29/8, 5/9 Gudarnas stig, 6 middagar, utflykter, 31/8, 6/9 Dolomiterna 10d.......6.995:Torquay 7d................fr10.575:- Vandring Kienz, halvpension, 1/7, 8/7, 22/7 Gardasjön 10d.............7.975:6 middagar, alla utflykter, 15/7, 9/9 Kalabrien 8d.................8.675:- 9 middagar, utflykter, 22/7, 2/9, 9/9, 16/9 Toscana 10d..................7.995:7 middagar, utflykter, 10/9 Mallorca Vandring 8d..fr.9.575:- 9 middagar, utflykter, 22/7, 19/8, 26/8, 2/9 Halvpension Port de Soller, vandringsledare, 28/9 Provence 10d...............8.975:Rom-Sorrento 8d.....10.975:- 9 middagar, utflykter, 17/9, 7/10 5 middagar, alla utflykter, 17/7, 4/9, 11/9, 18/9 Normandie 10d..........9.975:Sicilien 8d..................11.975:- 9 middagar, utflykter, 24/6, 22/7, 2/9, 9/9 7 middagar, alla utflykter, 15/9, 22/9, 8/10, 15/10 Italienska Rivieran 11 d..8.775:Skottland Orkney 8d.....13.575:- 10 middagar, utflykter, 2/6, 7/7, 28/7, 25/8 Kroatien rundresa 12d..8.995:Halvpension, alla utflykter, 6/7, 13/7 Skottland Tattoo 8d.......13.975:- 11 middagar, utflykter, 7/9, 14/9, 21/9, 28/9 Halvpension, alla utflykter, 11/8, 14/8, 18/8 Transsylvanien 12d.....9.975:NYC - Washington 9d..18.575:- 11 middagar, alla utflykter, 27/8, 8/9 Rundresa med utflyktsprogram, 8/9, 22/9 Klassiska Italien 14d..13.975:Kina 10d......................fr.15.575:- 11 middagar, alla utflykter, 7/9 Rundresa, utflykter, guide, 4/9, 27/9, 3/10 Cykelresor Sydafrika 13d..................fr.19.975:- Mosel 8d................................7.275:Rundresa utflykter, 6/10, 22/10, 16/11, 20/11 7 middagar, 2 vinprovn, 8/7, 22/7, 29/7, 12/8 Almunecar 15d.........fr.9.375:- Holland 8d..........................7.975:4**** Hotell Bahia, 14 frukostar och middagar 31/8, 3/9, 8/10, 15/10, 22/10, 29/10, 5/11 7 middagar, båttur, utflykter, 1/8 9d..................fr.8.975:Kuba 15d....................fr.23.575:- Bodensjön 7 middagar, alla utflykter, 2/7, 16/7, 27/8 Rundresa Havanna - Trinidad - Varadero, Ovan är ett urval av gruppresor. utflykter, 18/10, 22/10, 25/10, 1/11, 16/11 Västra USA 15d......fr.27.975:- 1 500 avgångar till fler än 200 resmål Beställ gärna katalog Stort utflyktsprogram, 30/8, 20/9 TRÄNINGSRESOR Passar både nybörjaren och dig som vill komma vidare med din fritidsträning. Kefalonia 1v 24/9, Apostalata R. aaaa+, All Inclusive. Side 1v Thassos 1v www.airtours.se | 08-566103 00 Prisex. från Arlanda, del i dubbelrum, All Inclusive och svensk PT. Läs mer på airtours.se/traningsresor Kryssning i Amazonas! 15-dagars rundresa i Brasilien med svensk färdledning. En unik båtkryssning på den mäktiga Amazonfloden väntar! Upplev närheten av den täta regnskogens sjudande liv från första parkett på övre däck. Många exotiska möten med det fantastiska djuroch fågellivet utlovas. Resan avslutas i vackra och klassiska Rio de Janeiro. 27 nov-11 dec 2016. Pris: 46 900 kr. Kon-Tiki Resor Indcen Resor /förslag 2:b, inklusive webbadress Indcen Resor /förslag 2:b, inklusive webbadress 8 995:- 6 dagar Indcen Indcen Resor Resor www.indcen.se Avresa: 27/7 från Arlanda • WiFi • Boende i svit • Roomservice • Utflykter i hamnarna • Gourmetmåltider • Drycker inkl. champagne • Underhållning och föreläsningar • Dricks till servicepersonalen • Natt på lyxhotell vid bokning av concierge-svit Flyg och transfer är ej inkluderat. Med reservation för prisändringar och slutförsäljning www.indcen.se www.indcen.se _4-1aw2 Flyg, kryssning och helpension 9 november - 2 december· 23 nätter från 54.290:- MED REGENT SEVEN SEAS INGÅR ALLTID: eller boka hos din resebyrå _4-1aw2 LYXKRYSSA MED REGENT SEVEN SEAS FRÅN BARCELONA TILL DUBAI Följ med på en fantastisk kryssning i historiens tecken via Suez kanalen och Röda havet till kittlande Dubai med eleganta Seven Seas Voyager. Med exklusiva Regent Voyager kommer du kunna besöka följande platser, Rom, Positano, Malta, Rhodos, Limassol, Jerusalem (Haifa, 2 dagar), Sharm El Sheikh, Aqaba, Luxor (Safaga, 2 dagar), Salalah, Muscat, Dubai med övernattning ombord. Under resan njuter du av intressanta föreläsningar, spännande utfärder, utsökta måltider, goda drycker och försklassig service dygnet runt. Ombord bor du i en rymlig svit med alla bekvämligheter och egen balkong. Allt inkluderat i priset. Med reservation för prisändringar och slutförsäljning EN D EL AV VIN G Senaste nytt i ditt flöde. 1 Följ SvD på Facebook Indcen Resor www.indcen.se Indcen Resor www.indcen.se Vakna varje dag på en ny exotisk strand Gör som så många svenskar redan gjort. Skippa charterresan i vinter och välj istället en kryssning till varmare breddgrader. Costa Cruises kryssningar genomsyras av värme, italienska smaker och hög servicenivå. Karibien de luxe fr. 19.995:– 15 dagar Flyg och kryssning (dec–mar) Costa Magica: Guadeloupe–Tobago–Grenada–Barbados–St. Lucia–Martinique– Guadeloupe–Dominikanska–St. Maarten–Antigua–Martinique–Guadeloupe Mauritius/Seychellerna fr. 21.995:– 14 dagar Flyg och kryssning (okt–feb) BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • GLOBETROTTER.SE 08-31 26 00 kon-tikiresor.se MALDIVERNA SEYCHELLERNA SRI LANKA INDIEN m fl. - En resa att bli lycklig av scandorama.se 7049:- (7849:-) 16/9, Alea Hotel. aaaa+, All Inclusive. En ljuvlig fransk kryssningsresa på Seine! Med helpension på båten! Njut av Normandies pärlor Deauville, Rouen och Honfleur och imponeras av fantastiska Paris. Läs mer om alla våra resor och allt som ingår på: • 040-600 00 00 7849:- (8849:-) 22/10, Kamelya Selin. aaaaa, AlI Inclusive. Seinekryssning med Paris Se fler av våra erbjudanden på www.globetrotter.se 7499:- (8999:-) Costa neoRomantica: Mauritius–Seychellerna–Nosy Be/Madagaskar– Antsiranana/Madagaskar–Tamatave/Madagaskar–Reunion–Mauritius Pris ovan gäller utvalda avresor i jan-mar 2017 resp. dec 2016, per person i delad insideshytt inkl. helpension, flyg från Stockholm samt transfer t/r, skatter och hamnavgifter. Begränsat antal platser. 054-10 24 50 cruisemarket.se Butik: Sveavägen 16, Stockholm, 08-545 220 00 _4b-1aw3 _4b-1aw3 21 SvD Resor söndag 5 juni 2016 JUST NU BJUDER VI PÅ FLYGET Lyxkryssa All Inclusive • Flyg • Transfer • Sviter • Gourmetmåltider • Champagne • Roomservice • Underhållning Lyxryssa i Medelhavet i sommar med Silverseas femstjärniga exklusiva fartyg, Silver Spirit. Du bor i stor svit med egen butler, njuter av gourmetmåltider, champagne, viner och drinkar och förstklassig service. Allt är inkluderat i priset. Nu får du dessutom flyg och transfer på köpet på utvalda kryssningar. Ring eller besök oss i vår butik så berättar vi mer. Välkommen ombord! 10 dagar fr. 38.950:Monte Carlo, Livorno, Olbia, Trapani, Port Empedocle, Valletta, Dubrovnik, Split, Trieste, Venedig. 10 dagar fr. 38.350:Pireus (Aten), Mykonos, Monemvasia (Grekland), Zakynthos, Korfu, Kotor, Dubrovnik, Hvar (Kroatien), Koper (Slovenien), Venedig. Avresa: 1 juli. LIVORNO, VALLETTA & VENEDIG ISTANBUL, DIKILI & RHODOS 7 dagar fr. 25.990:Istanbul, Dikili, Kusadasi, Patmos, Santorini, Rhodos, Mykonos, Pireus (Aten). Avresa: 29 juli. DUBROVNIK, KOTOR & ISTANBUL 9 dagar fr. 29.990:Pireus (Aten), Mykonos, Chania, Katakolon (Olympia), Siracusa, Lipari, Sorrento, Civitavecchia (Rom), Portofino, Monte Carlo. Avresa: 31 augusti. MARMARIS, SANTORINI & RHODOS 9 dagar fr. 31.990:- ATEN, MYKONOS & HVAR KRETA, SORRENTO & ROM Avresa: 9 september. 12 dagar fr. 39.990:Venedig, Rijeka (Kroatien), Hvar, Dubrovnik (2 dagar), Kotor, Korfu, Katakolon (Olympia), Santorini, Kusadasi, Cesme, Kavala, Istanbul (övernattning ombord). Avresa: 19 september Istanbul, Dikili, Kusadasi, Marmaris, Santorini, Rhodos, Aghios Nikolaos, Mykonos, Nafplion, Pireus (Aten). Avresa: 1 oktober I priserna ingår flyg från Stockholm tur och retur samt all transfer, kryssning i vista suite med All Inclusive Se fler av våra erbjudanden på www.globetrotter.se Med reservation för prisändringar och slutförsäljning E N D E L AV V I N G BIBLIOTEKSG. 29, 2 TR • 08-506 115 00 • WWW.GLOBETROTTER.SE 22 SvD Resor söndag 5 juni 2016 DRÖMPLATSEN RES HIT ■ Direktflyg till Malta med SAS från ca 3 000 kr. Från Skavsta direktflyg med Ryanair från ca 1 500 kr. Flygtid knappt 4 timmar. NÄR ■ Malta har Medelhavs klimat. Härli gast under vår och höst när temperaturen befinner sig kring 20-23 grader. Azure window på ön Gozo är en favoritplats för såväl dykare som filmregissörer. FOTO: HEMIS / IBL MALTAS MAJESTÄTISKA STENVALV Azure Window el av h de flytta inspelningarna till Kroatien. Förmodligen en klok åtgärd. Enligt lokalbor riskerar nämligen valvets tak att rasa inom en snar framtid. Med andra ord, skynda till platsen om du vill beundra detta ypperliga exempel på att naturen är världens främsta konstnär. HUGO REHNBERG ed lockas av det marina livet. Även Hollywood har fått upp ögonen för den natursköna platsen. Den första säsongen av tv-serien ”Game of thrones” spelades in på Malta, och en central bröllopsscen ägde rum vid just Azure window. Filmteamet ansågs dock slita för mycket på den unika miljön, så till säsong två tvingades M PÅ MALTAS näst största ö Gozo fascineras vi av Azure window, en drygt hundra meter hög stenbro som vetter rätt ut i havet. Tusentals år av erosion har skapat detta majestätiska valv som dagligen lockar mängder av badande turister. Vattnet kring Azure window är turkost och kristallklart, och följaktligen en vallfärdsplats för dykare som MALTA 10 km et Valletta Vart går din drömresa nästa gång? Jakten på det gamla Kina: Sichuan - pandans hemtrakter med Monica Chen Sichuan i Kinas inre är en av de ”mest kinesiska” delarna av hela Kina. Denna resa med tåg och buss tar dig till det innersta av det verkliga Kina. Matlagning, teprovning, introduktion i taiji, kalligrafi och mahjong. Maten är något av det bästa Kina har att erbjuda. Möt pandorna i Ya’an på riktigt nära håll. Vandra på Emeiberget och se den magiska jättebuddhan i Leshan. Resedatum: 10-18/10 Pris från: 20.250:Läs mer: kinaresor.se/sichuan ”Delhis vackraste händer” och ”Dimma över Darjeeling” – följ med författaren Mikael Bergstrand till Indien På denna resa får vi följa Mikael Bergstrand i hans romaners spår. I huvudstaden Delhi möter vi minnen från 1100-talet. I Jaipur ska vi se det stora maharadjapalatset och Amber Fort. I Agra låter vi oss förföras av Taj Mahal. I Varanasi ger vi oss ut i en liten båt på Ganges för att i soluppgången se på när pilgrimmerna går ned i Ganges heliga vatten. Uppe bland teplantagen i Himalaya och Darjeeling reser vi med minitåg till Indiens högst belägna järnvägsstation (2 257 möh). Resedatum: 20/10-1/11 Pris från: 29.750:Läs mer: indienresor.se/dvh Morden i Midsomer med Mats Sandberg Följ med på en kultur- och TV-historisk resa till England. Under resan besöker vi platser som används vid inspelningar av Morden i Midsomer, Kommissarie Morse, Harry Potter, Wolf Hall, Shakespeare in love med flera tv-serier och filmer. Vi får uppleva den lantliga idyllen, de charmiga engelska bygatorna, mysiga och historiska pubar och bor mitt i ”Midsomer County” vid foten av Chiltern Hills. Vi får också uppleva tjusiga herresäten och slottsinteriörer vid Blenheim Palace, Broughton Castle, Stonor och Mapledurham House samt universitetsstaden Oxford. Resedatum: 19-23/9 Pris från: 14.950:Läs mer: historiskaresor.se/midsom Perus hantverk och textil med Päivi Suomalainen Vi möter indiankvinnor som spinner och färgar garn med lokala växter och mineraler och som väver, stickar och broderar i traditionella mönster och tekniker. Vi får själva prova på att delta i arbetet. Vi lär oss att skilja mellan alpacka- och vikunjaull och besöker hantverkscentra där man tillverkar textilier av den fina ullen. Vi upplever det vidunderliga Machu Picchu och på Titicacasjön lär vi oss hur man bygger flytande vassöar. (Hemslöjdsrabatter 1 500:- lämnas) Resedatum: 18/9-1/10 Pris från:38.490:Läs mer: hemslojdsresor.se Bhutan och Nepal med Paul M Grahn På Himalayas sydsluttning, inklämt mellan Tibet, Sikkim och nordöstra Indien ligger det lilla kungadömet och bergslandet Bhutan. Omgivna av några av världens högsta berg – och i ett grönt och mycket vackert landskap – ska vi uppleva den karaktäristiska arkitekturen och den starka religiositeten i de många buddhistiska klostren samt uppleva en unik och välbevarad kultur. Resan börjar och slutar i Nepal och Katmandudalen. Resedatum: 13-25/11 Pris från: 39.850:Läs mer: indienresor.se/bn Peking, Shanghai och Hongkong NYHET! En storslagen kombinationsresa till tre magnifika städer. Peking med Sommarpalatset, Kinesiska muren och många andra stora sevärdheter. Shangahi med tevetornet Oriental Pearl Tower, promenad på klassiska The Bund och det fina tehuset i Gamla stan. I Hongkong tar vi bergbanan upp till Victoria Peak där vi fängslas av den vackra och dramatiska utsikten över hamninloppet, de oräkneliga skyskraporna och Kowloon där vårt hotell ligger. Tid för egna strövtåg och upptäckter ges på varje ort. Engelsktalande guide. KViina In et da Resedatum: 13-23/10 Burma nam Kambodj ie n Nepal Bh La utan Sr os i Lanka Pris: 23.950: Läs mer: kinaresor.se/psh Du hittar fler stora upplevelser i vår nya inspirationsbroschyr! HEMSLÖJDS resor KINARESOR.SE HISTORISKARESOR.SE INDIENRESOR.SE HEMSLOJDSRESOR.SE 2 Läs mer på kinare sor.se TEL 08-545 95 200 Australien Nya Zeeland Sydafrika Kanada USA RING 0775 - 888 088 Måndag-Torsdag 09-18 Fredag 09-17 The Outback Upplev Australiens magiska natur i vinter Se alla resor till Australien på www.myplanet.se Uluru / Ayers Rock Great Barrier Reef Australiens Bästa Den Gyllene Triangeln Starta i Sydney och upplev Operahuset & Bondi Beach. Därefter går äventyret söderut till Kangaroo Island. Här är det djuren och naturen som står i centrum under två dagar med en kunnig guide. Vidare går resan till Australiens röda öken för att uppleva världskända Uluru. Se den unika solnedgången som färgar öknen röd. Avslutningsvis reser ni till Cairns för fem dagars sol och snorkling vid Great Barrier Reef. Sydney är Australiens största stad och en av världens vackraste. Ta en båtutflykt från Sydney Harbour eller följ med på en guidad tur i operahuset. Red Center med Alice Springs och Ayers Rock ger er en känsla av Australiens oändliga outback. I Cairns möter regnskogen världens största korallrev. Här samsas färgglada fiskar, vita stränder, djup regnskog och krokodiler med varandra. 20 dagar från kr. 24.400 19 dagar från kr. 21.000 I priset ingår I priset ingår Pris per person när 2 vuxna & 2 barn reser ihop. Tillägg i högsäsong från kr. 3.000 per person Pris per person vid 2 vuxna från kr. 28.900 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Flygresa Australien tur/retur Alla flygskatter och avgifter 3 inrikesflyg 13 hotellövernattningar (3-4*) 2-dagars tur till Kangaroo Island ✓ ✓ ✓ 3-dagars campingtur till Ayers Rock Bokningsavgift 1 incheckad väska + mat på flyget Pris per person när 2 vuxna & 2 barn reser ihop. Tillägg i högsäsong från kr. 3.000 per person Pris per person vid 2 vuxna från kr. 24.700 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Flygresa Australien tur/retur Alla flygskatter och avgifter 2 inrikesflyg 13 hotellövernattningar (3-4*) 3-dagars campingtur till Ayers Rock Kartor och vägbeskrivningar Resor till Australien sedan 1963 0775-888 088 www.myplanet.se ✓ Bokningsavgift ✓ 1 incheckad väska + mat/dryck på flyget
© Copyright 2024