To "Friday"

#13-72
¾è−î š"ë¾ š"¾¼
Jan. 6
’½ôñ
³ë¬ ’ì
ï"¼¾³
'17
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
Fax: 718-384-4631
ìàåé úéø÷
845-662-3137

Email: ads@dvaryoim.com
øåáéöä ìå÷ - éñðàî  øåáéöä çåì - ô"á

845-425-1313
718-303-4300
÷"áù
6:08
7:20
9:05
9:41
10:04
10:28
12:02
12:32
3:30
4:45
5:57
÷"ùò
6:08
7:20
9:04
9:40
10:03
10:27
12:02
12:32
3:29
4:44
5:56
íéðîæ
þì¾í ³îñ¼
íôìí ±ò
¾"þš öôï ¹î½
ê"þè
íñõ³ öôï ¹î½
ê"þè
³î®ì
íñîðè íìòô
íò¬š íìòô
í¼−š¾
³"þ
4:29
5:57
 íéëåãéù 
(‫נ"י ק"י )ב"ר בנציון‬
âéãðéà øùà 'éøà ‫מו"ה‬
‫ נ"י‬ìéååééô àâøù 'é÷æçé íåçð
(‫נ"י ק"י )ב"ר משה אפרים‬
äèàø íäøáà ïåòîù ‫מו"ה‬
 èëàð êàåå - øëæ íåìù 
(‫ )ספק‬åúøçîì î"éøáäå
ññàø 132 äîìùã àúåìö ã"îäéáá
åúøçîì î"éøáäå
9:30 úéøçù ì"ðä ã"îäéáá
åúøçîì î"éøáäå
àèðàìàâ ã"îäéáá
ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
éñøàî/ùæãéìãàø äøåú øåà
é"ð õðàìâ äùðî éëãøî ä"åî ïúç
31 Ross ç"åî úéáá
é"ð ôéìéô íééç äîìù ä"åî ïúç
áåùàøá ã"îäéáá
é"ð ïàîãòéøô àãåé íäøáà ä"åî ïúç
389 Marcy (cor. Middleton) ç"åî úéáá
é"ð øòùéô äùî äîìù ä"åî ïúç
211 Rutledge (Lee/Marcy) î"à úéáá
ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
12:30 úéøá èøàååìàåå 12 ïéùèåèñ
é"ð ÷àììàô ïäëä äçîù ìàøùé ä"åî ïúç
åúøçîì î"éøáäå
12:15 äòùá êøòá ì"ðä úéáá
à"èéìù íéøàè ãåã àðéðç áøä ïúç
5 Lynch #6 fl. ç"åî úéáá
593 Flushing #5-A éúéáá
÷çöé øæòéìà ä"åî
é"ð øòãéåå ïúðåé íåìù ø"á
ïäëä êìîéìà ä"åî
é"ð ïàîøòáéì íééç ø"á
óñåé á÷òé ä"åî
é"ð ì÷ðéôøàâ íééç ø"á
ìàåé ä"åî
é"ð ãìòôðøäò íåìù ø"á
øåãâéáà ø"á íééç óñåé ä"åî
é"ð ïàîãòéøô ìùéô íéøôà
äùî ä"åî
é"ð øòáåøâ àãåé áøäá
 øëæ íåìù 
÷éðôåæ íéëøáà
é"ð ùèéååà÷ùøòä øæòéìà íééç ä"åî ïúç ä"ò øéàî ÷çöé ø"á é"ð àøéôù ïåòîù ä"åî
÷éðôåæ íéëøáà
é"ð ãìòôðøäò äùî ÷çöé ä"åî ïúç é"ð øòâøòáìàâ ãåã ø"á ìéùòä òùåé íäøáà ä"åî
éñøàî/âðéùàìô áåçìàá
é"ð ãìòôðéøâ ÷çöé ä"åî ïúç é"ð ñàøâ ìà÷æçé íäøáà ø"á ùøòä 'éáåè ä"åî
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá
é"ð øòééøá 'éîøé ãåã ä"åî ïúç é"÷ - é"ð àãðàì ïåéöðá ø"á àôæåé óñåé ä"åî
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá é"ð øòðéåøá ÷çöé éúáù ä"åî ïúç é"ð âøòáðòæééà éáö ìàåîù ø"á øãðñëìà íäøáà ä"åî
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá
àñðåà ÷"ãáà à"èéìù ïééèù÷ò áàæ äùî áøä ïúç é"ð ùèéååàìãðòî íçðî ø"á ùøòä íäøáà ä"åî
ãøàôãòá 616 ãàñ÷éá
é"ð ãìòôðéøâ ìåàù ä"åî ïúç é"ð øòâøòáãìàâ àãåé íäøáà ø"á ìàåé ä"åî
666 Bedford ç"åî úéá
é"ð âàöøòä íäøáà ä"åî ïúç é"ð ïééèùãìàâ øéàî ãåã ø"á ìàåé ä"åî
(ent. from Rutledge)
àæìòá
é"ð ùøéäãìàâ ìøòá ä"åî ïúç é"ð ïàîëééø (ïôøòååèðà) ïøäà ø"á éìúôð ä"åî
áåðéã
é"ð ãìòôðòîåìá ùøòä íäøáà ä"åî ïúç é"ð øòâøòáðééì÷ øæòìà ø"á øéàî ä"åî
ññàø 186 õéðæéåå
é"ð ñééåå ïøäà ä"åî ïúç é"ð õ"ë áàæ íéøôà ø"á 'éøà óñåé ä"åî
íéìäòö
é"ð ùèéååàáòì àáé÷ò ïøäà ä"åî ïúç é"ð ïàîôéå÷ äîìù ø"á íäøáà ä"åî
ñðòãøàâ éì ì"èé÷
é"ð õèøàååù óñåé íééç ä"åî ïúç é"ð øòðèåø áééì äùî ø"á ìàåé ä"åî
ìèøåî ì"èé÷
é"ð õ"ë éìúôð ä"åî ïúç é"ð øòâðéëåá ìàéðã ø"á ïøäà äùî ä"åî
ìàåé úåìäú ì"èé÷ à"èéìù ïàîñééåå áåã äùî íééç â"äøä ïúç é"ð ïàîøòáòéì íäøáà øéàî â"äøä ïá ìàåé ä"åî
èééåå 800 íéøôà øòù
é"ð øòìãà á÷òé ä"åî ïúç é"ð éååàì øéàî ø"á ñçðô ä"åî
é"ð ïééèùðòèëéì àãåé äîìù ä"åî ïúç é"ð ‫ אלטמאן‬íééç ø"á ‫ ישראל‬ä"åî
ïàñìéåå/éì ïøäà úåãìåú
ôòé÷ 240

ì÷ðòøô íìåà
ì÷ðòøô íìåà
ìçø úéá
ñééãàøàô ãøàôãòá
íåéøà÷éã
äùî ìàåéå
äùî ìàåéå
éáö øúë
éìòäèàáîàñ
úåãåòñäå úåìéôúä
øàðòî ÷øàô
çîùú çîù
çîùú çîù
çîùú çîù
úåëøá òáù úáù
é"ð éøñàî 'éìà íäøáà ä"åî
é"ð ïàîãòéøô ñçðô äçîù ä"åî
à"èéìù ãééååù áåã äùî áøä
é"ð ïäà÷ íåìù ä"åî
é"ð ùèéååàáà÷àé á÷òé ä"åî
é"ð ùèéååàáà÷àé àôéì ä"åî
é"ð ïàîãìàâ áééì ïîìæ ä"åî
é"ð ùèéååàáà÷àé óìàåå äùî ä"åî
à"èéìù ìàùâàåå ïîçð áøä
é"ð ïééì÷ íäøáà ä"åî
é"ð ãðééøô ìà÷æçé äùî ä"åî
é"ð õ"ë ùøòä ïøäà ä"åî
à"èéìù ïàîùééìô áééì àãåé áøä
‫הננו בזה להזמין את מע"כ ידידינו ואנ"ש לקחת חבל במסיבת‬
‫ך‬
‫מלוה מלכה‬
‫ף‬
‫לטובת קיום והחזקת בית מדרשינו‬
‫שיתקיים בעז"ה מוצש"ק פ' ויגש הבעל"ט‬
8:30 ‫ בשעה‬- 67 Lee Ave. ‫בהיכל בית מדרשינו‬

é"ð éøñàî ñçðô 'éìà ä"åî
é"ð ùèéååàðàîéù ùéøòá ä"åî
é"ð èéåø÷ðøò÷ òùåé á÷òé ä"åî
é"ð øòôøàãìòôà êåøá ä"åî
é"ð ìàéøèéåå éìúôð á÷òé ä"åî
é"ð ìãðàî ÷çöé íééç ä"åî
é"ð ãìòôðòãééæ ìéùòä òùåé ä"åî
é"ð øòîéååù áééì äùî ä"åî
à"èéìù ììéøá éëãøî â"äøä
é"ð ïàîãòéøô éåìä øòá ÷çöé ä"åî
é"ð øòðæàô ãåã ä"åî
é"ð øòáéåèù àôéì è"åé 'éððç ä"åî
é"ð ãðééøô íééç ÷çöé ä"åî
‫בית המדרש‬
‫בית אליעזר‬
‫ד'סאלקא‬
‫ע"ש כ"ק הגה"צ רבי אליעזר פיש זצ"ל‬
‫בנשיאות בנו הגה"צ אבד"ק שליט"א‬
¼−êõ ³ð¼ ñíšð ¾þðôí ³−ë
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ ‫~ דערמאנונג‬
‫דעם מוצש"ק יתקיים אי"ה המלוה מלכה לטובת החזקת בית מדרשינו‬
(‫ )צווישן היוז און פענן‬.‫ מארסי עוו‬296 ‫בבית מדרשינו‬
718-388-3273 ,‫ לע"נ הבתולה שרה ע"ה ב"ר אשר יעקב יודא נ"י שווארץ‬,outfits ‫ און ברית‬poya ‫גמ"ח פאר נייע הערליכע‬
#177 ‫ פין‬712-432-8774 .‫ בבוקר בבית קויפמאן[ אפשר לשמוע בטעל‬7:30 ‫השיעור של הרה"ג ר' יודא לייב פליישמאן שליט"א ]הנלמד בכל יום בשעה‬
,‫עס ענדיגט זיך בויען א מקוה טהרה אין א היימישע חסיד'ישע געגנט‬
.‫געזוכט א נדבן צו פארענדיגן די מקוה‬
917-789-0222 :‫אין המצוה נקראת אלא ע"ש גומרה! רופט‬
,'‫מקוה ישראל ה‬
!‫מושיע וודאי‬

èåáàìàåå ãåçéà
øòôåä ã"îäéá
àé÷ñðéùåã
íéùðì íâ ùåãé÷
íéðîæäå8:30
ìàøùé
çéøçù
ïàùæéååéã 81 õìà÷ùéî
íéùðì íâ ùåãé÷
éìòäèàáîàñ
íéùðì íâ ùåãé÷
ïòìå÷ñ
àôàô
(àðñàø÷) ïåéøôà íìåàá íéùðì ùåãé÷
ãøàôãòá 481 ùéôà÷
àøèééð íìåàá íéùðì ùåãé÷
ìàåé úåìäú ì"èé÷
íéùðì íâ ùåãé÷
øàðòî
ìòéåø
íéùðì íâ ùåãé÷
ññàø 136 ùàîøàù
ïôøàååàá

é"ð êéìééøô ùéøòá ä"åî
é"ð ùåáééì
é"ð øòãéåå á÷òé íäøáà ä"åî
é"ð øéàî
é"ð ïøòèù ìøòá ä"åî
é"ð 'éòùé ïøäà
à"èéìù ãòéøô ïäëä ìøòá â"äøä
é"ð ìàåé ñçðô
é"ð ïàîãòéøô ìà÷æçé ä"åî
é"ð äùî ìàåé
é"ð ãìòôðòîåìá ïøäà ä"åî
é"ð íäøáà
é"ð øòâøòáìàâ éëãøî êåøá ä"åî
é"ð áàæ ïøäà
é"ð ïàîøòáìéæ éáö éìúôð ä"åî
é"ð êåøá ïîì÷
éñðàî - é"ð õèøàååù 'éøà ìàåîù ä"åî
é"ð 'éáåè
é"ð ùèéååà÷ôòì (ìàéæåò ø''á) ÷éæééà ÷çöé á÷òé ä"åî
é"ð óìàåå
é"ð ‫ שלמה מאיער‬ä"åî é"ð ‫יעקב מנחם מענדל‬
à"èéìù ååòì äîìù ÷çöé áøä
é"ð ïøäà
é"ð ñàøâ êìîéìà éáö ä"åî
é"ð øòâøòáãìàâ ïøäà ììä ä"åî
é"ð ãìòôðéøâ ìëéî ìàéçé ä"åî
à"èéìù øòâðéëåá á÷òé áøä
é"ð ùèéååà÷ìàô íäøáà ä"åî
é"ð ïðàî íééç àãåé ä"åî
é"ð ãìòôðééèù éëãøî äùî ä"åî
é"ð øòâøòáãìàâ ìàåîù ïåéöðá ä"åî
é"ð æàöðàøô ïäëä àãåé íééç ä"åî
é"ð øòâðéæòìù áééì ïîìæ ä"åî
é"ð ‫ יחיאל שלמה לעבאוויטש‬ä"åî
à"èéìù øòðììàåå øòá ÷çöé áøä

ùåãé÷ 
áåùàøá
é"ð êééø àãåé êåøá ä"åî ïúç é"ð ãìòôðéøâ íäøáà äùî ø"á ùøòä øéàî ä"åî
ïàîìé÷ñ äùî êøá
é"ð àðäë éëãøî ä"åî ïúç ä"ò øæòéìà íåìù ø"á é"ð øòâøàæ íééç ìàøùé ä"åî
áåðéã ‫ תאומות‬à"èéìù âàèëééì á÷òé øéàî àãåé â"äøä ïúç ì"æ ïéîéðá ìàåîù ç"äâä ïá à"èéìù øôåñ ÷çöé éåì â"äøä
÷øàô 455 äðåîà êøã
é"ð ïàîøòáéì ïîì÷ ä"åî ïúç é"ð âøòáðòæàø øéáò íäøáà ø"á ãåã 'éìãâ ä"åî
ïéì÷ðòøô/èðò÷
ìèøåî/ïéì÷ðòøô ïà÷ìàåå
à"èéìù íàèùøáìä ÷çöé â"äøä ïúç ì"æ ÷çöé éëãøî ö"äøä ïá à"èéìù øòéåðøéè äîìù íééç áøä
æàäãòøéð é"ð øòèìàåå òùåé íåìù ä"åî ïúç é"ð ãìòôðéøâ íåìù 'éòîù ø"á éëãøî á÷òé ä"åî
ïàñéøòä .øà÷ - øòôåä 284
æåéä 205 íìåò úåáéúð ‫ שינוי מקום‬é"ð æééøâðåé ìéùðà øùà ä"åî ïúç é"ð ïòôøà÷ øòá øëùé ø"á ÷çöé á÷òé ä"åî
9:15 åãåä
ïðòô 173 àöéìåñ
é"ð ïééèùãìàâ ùøòä á÷òé ä"åî ïúç é"ð øòååàøá 'éáåè äùî ø"á óìàåå ä"åî
ïòìå÷ñ
é"ð ïééèù éåì ïéîéðá ä"åî ïúç é"ð øòáéåìâ ìàéøæò ìàéçé ø"á íäøáà ä"åî
àôàô
é"ð øòáìéæ àãåé ä"åî ïúç é"ð ùèéååà÷ùøòä íééç øãðñëìà ø"á áàæ ä"åî
âøåáñìøà÷ é"ð ïàîãòéøô ïäëä øéàî ìàøùé ä"åî ïúç é"ð éååòì áåã á÷òé ø"á êìîéìà íäøáà ä"åî
ìèøåî ì"èé÷
é"ð õøòî 'éìà ä"åî ïúç é"ð ÷òùèàìàô êìîéìà ïåéöðá ø"á ìàåé ä"åî
é"ð õéùôéì ÷çöé ä"åî ïúç é"ð é÷öéðìàø 'éøà ìàøùé ø"á ïåòîù ä"åî
æåéä 100 áàä éîçø
10:00 úéøçù
é"ð àãðàì ïðçåé óñåé ä"åî ïúç é"ð õèéùôéì ÷çöé ø"á íééç íäøáà ä"åî
ôåøè ì"èé÷
é"ð øàì÷ éáö ä"åî ïúç é"ð ïàîãòéøô àãåé äîìù ø"á êåøá äùî ä"åî
ïðòô 261 äùî úøàôú
é"ð ùèéååà÷øòá áééì ä"åî ïúç é"ð ùèéååà÷ôòì áåã äîìù ø"á 'éøà ãåã äùî ä"åî
 ÷"ùöåî èëàð êàåå 
105 Lorimer î"à úéáá ,é"ð õèøàååù óñåé íééç ä"åî ïúç
8:30 úéøçù äèòè ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
827 Bedford éúéáá ,é"ð ùèéååàáòì àáé÷ò ïøäà ä"åî ïúç
é"ð
øòðèåø áééì äùî ø"á ìàåé ä"åî
é"ð
ïàîôéå÷ äîìù ø"á íäøáà ä"åî
‫ ביטע נוהג זיין בדרך כבוד‬- Shoppers Route p. 3 ‫ עס איז די וואך בטעות אריינגעפאלן שמות אויף די דעקל פון די 'בולעטין' און אין‬:‫אכטונג‬
718-757-4190 ‫דרינגער געזוכט א נדבן פאר א פאר תפילין פאר א יתום כל הקודם זכה‬
: • : • : • : • : ‫ יארצייטן‬: • : • : • : • :
ð"׳³ ê"ð - öîêè ó−½ò îò−ëþ ö³ì - êðêòêþèë ô"ô ñ"®ï ñêîô¾ þ”ë ¹½î− −ëþ
ì"õš³³ ê"ð - íñëšë ö"ëôþí ñ¾ îëþ - þî¬òîšòîôô ñ"®ï [ê−ëòí] êþï¼ −ëþ
ë"®¾ (¬"− ê"−î) - ó−−ì ³þî³ ½”ìô - ïñ¼ë ð"ëê ñ"®ï þî¾ ¾þ−í −ñ³õò þ”ë ó−−ì óíþëê −ëþ
ð"ô³ - ðîð ³−ë ½"ìô ñ¾ îëþ - öêñê¬êšô ñ"®ï îòð−ñî¬ šì®− −ëþ
ð"š³ - þëîòêíô ñ"®ï èþîëð¼−þõ þ−êô ¹½î− þ”ë í¾ô −ëþ
ï"ôš³ - êîîêþ ð"ëê ñ"®ï −ïò×¾ê í¾ô þ”ë [½’þ½−ê ’þ] ±þ−í −ñ³õò −ëþ
è"½š³ - ðêþëô ñ"®ï ñêþ¾− þ”ë ½þðî¬ −ëþ
ì"½š³ - −îî½êš ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾õ¼ −îñí þ−êô óíþëê þ”ë −×ðþô ó−þõê −ëþ
è"õš³ - êï−−ôþ−îî ð"ëê ñ"®ï þ¼ñðê öí×í š−ï−−ê šì®− ëš¼− −ëþ
×"þ³ - šð® −òëê ½"ìô - ½−òî¬ −ô×ìô ñ"®ï ½−½ë í¼î¾− −ëþ
î"ñþ³ - í¬¼þ¼½ ð"ëê ñ"®ï (š½−ñ¼þ¬½) ¹½î− þ”ë íôñ¾ −ëþ
¬"ñþ³ - ±−¾õêþô ò"þ ð×ò - ±−ñ¼ôô ñ"®ï ±−îîþîí ëš¼− þ”ë íðîí− −ëþ
í"òþ³ - −òêšþê¬ ð"ëê ñ"®ï èþ¼ë½−−îî óíþëê þ”ë ëêï óìòô −ëþ
è"½þ³ - ¬ðꬾ−−òô ñ"®ï ö−−¬¾õ¼ −îñí (ðî− þ¼¬îè) μîþë ¹½î− þ”ë öôñš ½îô−òîñš −ëþ
ï"½þ³ - ¬õ¾ô ìþê ½"ìô - ±−ñð¼¾ ð"ëê ñ"®ï š−ñêòê óíþëê þ”ë þ¼ë ëîð öî¼ô¾ −ëþ
¬"½þ³ - ñêšïì− −þëðí þëì ð−ôñ³ - ¾êèêîî ð"ëê ñ"®ï ½−îþš óíþëê þ”ë ñêîô¾ −ëþ
¬"½þ³ - íôñ¾ ñíê ½"ìô - ðêšþê¾ ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾þ¼ëñ−ï öþíê þ”ë íôñ¾ −ëþ
¬"½þ³ - ó−ñ¾îþ− −ñîðèô ñ"®ï öô ë−−ñ íðîí− í¾ô þ”ë ëš¼− −ëþ
í"¼þ³ - èê−¬¼þ ð"ëê ñ"®ï ¬¼òêõ ëš¼− þ”ë ñêñ®ë ó−−ì −ëþ
î"õþ³ - ñîê¾ ³þêõ³ ½"ìô - êèêš−¾¬ ,öêñšþêš ð"ëê ñ"®ï ¬ìî¾ ó−−ì óíþëê þ"ë ’−ð−ð− ñîê¾ −ëþ
è"®þ³ - í½ðîê ñ¾ íëþ - ñ"®ï öêôð−þõ öôìò öþíê þ"ë ê−½îï −ëþ
í"®þ³ - êïêíñêþ−š ð"ëê ñ"®ï −îî¼ñ îí−ñê þ"ë ¹½î− −ëþ
-----------------³ë¬ ’¬ í"¾³ - ±ñêš¾−ô ±"ôîð ð"−í ñ"®ï μ−ñô−−í −îñí óîìò þ"ë ¹½î− óìòô −ëþ
‫׀‬
28∞-17∞ è−òîï èê¬òîï
.‫ כז‬.‫ מ‬:‫ מז‬:‫ מט‬.‫ נ‬- ‫חבורת ישראל ואורייתא‬
31∞-26∞ è−òîï èê¬òêô

¬"³ - íôñ¾ −ò−èôí −ìê - ëîëñô ñ"®ï −×ðþô þ”ë óíþëê −ëþ
í"ô³ - ëîëñ ð"ëê ñ"®ï ½−ñ×¼þ ëš¼− −ëþ
ñ"š³ (’í ê"−î) - þëîòêí ±"ôîð ñ"®ï êèîñèô óíþëê þ”ë ’−ôìò −ëþ
í"ôš³ - óêþ ³îõ¼î³ ½"ìô - ½−òî¬ô ñ"®ï î−ñëþêš μîþë −×ðþô −ëþ
ì"½š³ - ê"þèí ð−ôñ³ - îîêñêš¾ô ñ"®ï ¬−ðò¼ë μîþë þ”ë óòîë íìô¾ −ëþ
õ"š³ - êëî® óþê −òëþô ñ"®ï öí×í š−îîð í¾ô −ëþ
ë"¼š³ - êšêþšô ñ"®ï ¾−ñï−−ô ’−ñê þ”ë êõ−ñ ê−òòì −ëþ
ï"ñþ³ - ð¾êôñê ð"ëê ñ"®ï ±¬−õ¾ šì®− þ”ë ¼¬ò ö³ò −ëþ
ï"ñþ³ - ó−−ì ³îìþîê ½"ìô - êò½êþš ð"ëê ñ"®ï þ¼èò−îî¼ñ −îñí −×ðþô þ"ë ë−−ñ ’−þê íðîí− −ëþ
è"ôþ³ - ëîš¾êþô ñ"®ï öêôþ¼šî® êò−ôñï íôñ¾ þ"ë −³ë¾ −ëþ
ð"ôþ³ - ê−−ôñêš í"þ −ìê - öêñ¬¼ë ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾ò¼¬×−ñ ¬−ðò¼ë μîþë þ”ë ñõêš ëš¼− −ëþ
ï"ôþ³ - íôñ¾ −ìëï ½"ìô - ñ"®ï −š½ëîþðò½×ñê š−ï−−ê šì®− þ”ë öþíê öôñï íôñ¾ ñêþ¾− −ëþ
ï"ôþ³ - ê"¼þ ð−ôñ³ - ñ"®ï ¾¬−îîêñê−þëè ñê−þëè þ”ë ñêþ¾− −ëþ
ð"òþ³ - èêêí ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾òþ¼ë ñêîô¾ þ”ë ¾−þ¼ë þ×¾− −ëþ
î"òþ³ - ¾¬îþîêô ñ"®ï öíêïþîê−ò¾ šì®− ¹½î− þ"ë þ¼ëîð óîìò −ëþ
ï"½þ³ - ì"ðí ð×ò - ëîò꾚 ð"ëê ñ"®ï óꬾþëñí í¾ô þ”ë μñô−ñê ¹½î− −ëþ
ê"¼þ³ - îôîšô êñôôî ðê½ê íðîí− ’þ ðîôñ³ - ñ"®ï þ¼èþ¼ë è−ñ¼ï ½ìòõ −ëþ
- (¼"ìþ −ìê) ³îñ−íš íô×ë ëþ ñ"®ï −š½ò−ïðêþè íôñ¾ ðîð þ"ë ë−−ñ í"−þê í¾ô −ëþ
è"õþ³
ì"õþ³ - ¬½¼õêðîëë ô"þ ñ"®ï ¾¬−îîêš¾þ¼í ñ×−ô ñê−ì− −ëþ
---------------ò"¾³ - μîþë³îëîò³ ½”ìô - ¾šêõô ñ"®ï ¾¬−îîêš¾êô öí×í ðîð þ”ë −ë® μîþë −ëþ
³ë¬ ’¬ – š"ë¾ öèþêô
ë"ô³ ê"è (’−ë ’õò¾ íêþò ðþõ½ ì½îòë ³îì−ñ½í −õñî) - ñ"®ï öí×í ’−þ¾ öë [þõî½í] êþï¼
ë"ô³ ê"è - ñ"®ï ’−ñ×ì öë [ê−ëòí] ’−ôìò
718-640-1470 - ‫ להצלת בתי חיים באירופה‬- ‫אבותינו‬

28∞-20∞ ¬òšñêîîþêõ š"ë¾
øòèòåå
‫א געזונטע נשמה אין א געזונטע גוף!‬
‫ארגעניק סירקל פרעזענטירט די אכטער געזונטהייט סימפאזיום‪ ,‬דעם קומענדיגע זונטאג פ' ויחי‪,‬‬
‫יאנואר ‪ 8‬אום ‪ 2:00‬אזייגער‪ ,‬פאר פרויען און מיידלעך‪.‬‬
‫די סימפאזיום וועט באהאנדלען די שאלה‪ :‬וויאזוי קען מען מאכן די געזונט בעסער‪ ,‬די הרגשים רוהיגער און די לעבן‬
‫רייכער‪ ,‬מיט פשוטע מיטלען‪ - .‬געזונטהייט עקספערטן וועלן רעדן איבער עסן געזונט‪ ,‬די כח פון קאנצעטראציע און‬
‫אטעמען‪ ,‬עקסערסייזעס און מיטלען צו פארבעסערן אייער לעבנס סטאנדארטן ‪ -‬קומט מיטהאלטן די גאר‬
‫אינטערסאנטע סימפאזיום וואס וועט מאכן אייער לעבן בעסער בע"ה‬
‫די סימפאזיום איז א סערוויס פון "ארגעניק סירקל" לטובת הציבור‪ ,‬צו ברענגען וואכזאמקייט איבער עסן געזונט‪,‬‬
‫און אנטדעקן די געשמאקע וועלט פון געזונטע עסן‪.‬‬
‫| ‪Organic Circle 1415 AVE M | 718.878.3103‬‬
‫די אדווערטייזמענטס איז נאר פאר עש"ק‪ ,‬שב"ק טאר מען דאס נישט ליינען‬
‫÷‪ñãééôéñàì‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã‬‬
‫א הערליכע לענישע ‪ $3000‬שטריימל צו פארקויפן פאר ביליגער‪ ,‬סייז ‪ .58‬רופט ‪347-731-2562‬‬
‫שוין ב"ה נאכאמאל דא צו באקומען!! הערליכע זיידענע פוילישע האנט געמאכטע גארטלעך‪ ,‬אלע סייזעס‪ ,‬פאר גאר גוטע פרייזן‪ .‬רופט שוין‪ ,347-406-6683 :‬ל‪.‬מ‪.‬‬
‫‪ - íð−ëê ³ë¾í‬געטראפען א סומע געלט‪ ,‬אויף הופער )בעדפארד‪/‬לי( רופט‪917-519-2229 :‬‬
‫‪ - íð−ëê ³ë¾í‬אויב געטראפען אדער געזען א תפילין פון א בחור מיט נאמען ד‪ .‬צ‪ .‬ג‪ .‬רופט ‪718-260-9689‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א ‪ 1‬בעדרום פורנישד דירה‪ .‬רופט‪845-325-7239 :‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬צו פארדינגען א סטאר‪/‬אפיסעס‪ ,‬בעדפארד‪/‬לינטש‪ .‬רופט‪347-461-8351 :‬‬
‫‪A 2 bed. apt. avail. at 816 Myrtle Ave. Serious inquires email to: apartmentat816myrtle@gmail.com - ë"½ôîî‬‬
‫‪Bsmnt offices for rent, 666 Flushing Ave. fully furnished. Util. & cleaning incl. + access to conference room. 347-370-9562 - ë"½ôîî‬‬
‫‪Bushwick - 5000 s.f. commercial space (on 2 floors) available on Jefferson St. $7500 a month. Call 914-906-0548‬‬
‫מרת שווארץ'ס נאמבער )פון ‪ 185‬ראטלידזש ‪ (f/s, medicate, section 8‬האט זיך געטוישט פון ‪ 718-486-8879‬צו ‪718-387-2878/718-388-7359‬‬
‫א גראסערי אין ניי וומס"ב זוכט א פול טיים ארבייטער‪ .‬רופט‪917-623-8270 :‬‬
‫ספעשל‪ :‬עטליכע נייע ‪ braes chandelier‬ווערט פון העכער ‪ $2000‬קענט איר יעצט האבן פאר בלויז ‪ $549‬אימעיל פאר פיקטשער‪/‬באשטעלען ‪654light@gmail.com‬‬
‫!‪NEW! Kosher Suites in Williamsburg‬‬
‫‪Brand New Luxury Apartments! Fully Furnished Hotel Style,‬‬
‫‪With lots of Amenities, Available for Short Term Use.‬‬
‫‪Call us 929-277-8483, Or Email: Info@koshersuites.com‬‬