שריה אביקע בקעי שרעה עשוי עשוי טאר ןייטש סילדייא רזעלא םייח

#11-70
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
¾è−î š"ë¾ š"¾¼
Dec. 27
Fax: 718-384-4631
Email: ads@dvaryoim.com
ìàåé úéø÷
øåáéöä ìå÷ - éñðàî
øåáéöä çåì - ô"á
845-662-3137
845-425-1313
718-303-4300
³ë¬ ’í
’½ôñ
í"¼¾³
'14
íìô¾ þ¼−−ê î® ¬ò−−þõ ¼¬òêò öîê íìõ¾ô þ¼−−ê ö¼ò¼ðêñò−−ê ö¼×êò
íìô¾ −ð öîõ èê¬ ö−ê "îôî−ë óî− þëð" öõ−îê èòîòêôþ¼ð ê ¬ôîš



 íéëåãéù

íñ×í −ëê
ô"á é"ð ïééèùèàø òùåé ä"åî
á"ñîåå é"ð øòì÷ðéåå 'éøà ïéîéðá ä"åî
ô"á é"ð ùèéååàìãðòî ìàððç íåìù ä"åî





ö³ìí
é"ð ùøòä òùåé
é"ð ïðçåé á÷òé
é"ð ìéååðàæ íééç
ïàùæéååéã 81 õìà÷ùéî ã"îäéáá


ö³ìí −ëê
á"ñîåå é"ð ùøéä àáé÷ò á÷òé ä"åî
á"ñîåå é"ð ñéìãééà øæòìà íééç ä"åî
á"ñîåå é"ð ìòãðàî óñåé íåìù ä"åî
èëàð êàåå - øëæ íåìù 
à"èéìù ììàð÷ 'éìà áøä ïúç
åúøçîì î"éøáäå
12:15 äòùá ì"ðä ã"îäéáá




à"èéìù áéìèàâ àãåé áøä
à"èéìù õìà÷ùéî ã"áà ïá




øëæ íåìù 
÷éðôåæ íéëøáà é"ð øòâøòáöøéåå òùåé íäøáà ä"åî ïúç é"ð ùèéååà÷øòá íééç äùî ø"á ïàîôéì øæòéìà ìàåé ä"åî
÷éðôåæ íéëøáà
é"ð øòâøòáðééåå éëãøî äùî ä"åî ïúç é"ð ìäàèðøäò 'éòùé ø"á êìîéìà ä"åî
÷éðôåæ íéëøáà é"ð ïòèøàâðééåå äùî ìàøùé ä"åî ïúç é"ð ïäë ÷çöé íäøáà ø"á á÷òé ìàøùé ä"åî
÷éðôåæ íéëøáà
é"ð øòãðàñ òùåé ä"åî ïúç é"ð àãðàì êìîéìà òùåé ø"á 'éìà ïåòîù ä"åî
éðãàø 144 áåðéùîà
é"ð øòâøòáðééåå äðåé äùî ä"åî ïúç é"ð àáéø éáö á÷òé áøäá ìàåé ä"åî
74 Middleton 1 fl. éúéáá
é"ð ïàî÷éìâ ùøòä íäøáà ä"åî ïúç é"ð øòìñòè ÷çöé óñåé ø"á íçðî äùî ä"åî
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá
é"ð ùèéååà÷éæééà éìúôð ä"åî ïúç é"ð íéåáìèééè ãåã ø"á 'éìà äùî ä"åî
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá é"ð ãìòôðøäò íåìù ä"åî ïúç é"ð ‫÷ לעפקאוויטש‬çöé íäøáà ø"á ‫ יודא דוד‬ä"åî
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá é"ð ùèéååàìàøèñ á÷òé ä"åî ïúç ä"ò äîìù íééç ø"á é"ð ÷àììàô éåìä ìàåé äùî ä"åî
øòôåä øàåôîä ã"îäéá
é"ð àñà ïäëä á÷òé ä"åî ïúç é"ð éçøæî éëãøî ø"á ìàåé äùî ä"åî
øòôåä øàåôîä ã"îäéá ø"äçàúä õ"îåã à"èéìù øòãéåå äîìù áøä ïúç é"ð ìñòèù íééç ìàøùé ø"á äùî ìàåé ä"åî
àèðàìàâ
é"ð øòìèòøá ìøòá ä"åî ïúç é"ð ïééèùðòøòá ïîçð òùåé ø"á ïúðåé éáö ä"åî
áåðéã
é"ð ïééèùøòôå÷ ïøäà ñçðô ä"åî ïúç é"ð ùèéååà÷ôòì óñåé ø"á éåìä ìàøùé ä"åî
ãøàôãòá 549 ïòöèééåå à"èéìù ùéìæééî ìàøùé äîìù áøä ïúç é"ð øòâøòáðòæàø äùðî áøäá øèìà ä"åî
éì/âðéùàìô áåùèàìæ
é"ð ùèéååàáòì (é"øá) íäøáà ä"åî ïúç é"ð øòìöéðù á÷òé ø"á äùî éìúôð ä"åî
ïàñìéåå 144 ùäàè
é"ð ïééèùãìàâ éëãøî ä"åî ïúç é"ð ãìàååðéøâ ÷çöé òùåé ø"á ùøòä ìãðòî ä"åî
ïàñìéåå 144 ùäàè
é"ð ïééèùãìàâ éëãøî ä"åî ïúç é"ð øòöìàæ ÷éæééà ÷çöé ø"á ìùøòä ä"åî
àøèééð
é"ð éååòì ìàåîù ä"åî ïúç é"ð ùéìà÷ øùà ìàåé ø"á äîìù äùî ä"åî
ñðòãøàâ éì ì"èé÷
é"ð øàì÷ éáö ä"åî ïúç é"ð éåãðàì ãåã ø"á ìàåé ä"åî
ìèøåî ì"èé÷ é"ð øòâøòáöøòåå äùî äîìù ä"åî ïúç é"ð øòëééøèñò øéàî íçðî ø"á à÷öøéä éìúôð ä"åî
ìèøåî ì"èé÷ é"ð áéìèàâ ìàôø ãåã íäøáà íééç ä"åî ïúç é"ð øòâøòáðééåå øéàî ø"á àãåé íäøáà ä"åî
ìàåé úåìäú ì"èé÷ à"èéìù ïøòèù ïåùøâ ÷çöé áøä ïúç é"ð øòãéåå àååà÷àî ã"áà á÷òé áøäá ìùøòä ä"åî
ìàåé úåìäú ì"èé÷
é"ð øòãéåå ãåã ä"åî ïúç é"ð ïééèùøòáìéæ ìàøùé ø"á êìîéìà ùøòä ä"åî
ãøàôãòá 631 àðñàø÷
é"ð ãìòôðòæàø íéøôà ä"åî ïúç é"ð õðàâ àãåé êåøá äùî ø"á ìàåé ä"åî
ãøàôãòá 631 àðñàø÷
é"ð ùèééã óìàåå ä"åî ïúç é"ð óòùæàé ñçðô ø"á êìîéìà øæòìà ä"åî
ïàøôàù
à"èéìù ïòæàô àãåé áøä ïúç é"ð øòùéô éëãøî 'éìà áøäá á÷òé íäøáà ä"åî
ïàøôàù à"èéìù øòùéô éåìä áåã íééç áøä ïúç é"ð øòùéô éëãøî 'éìà áøäá éåìä ùééô àâøù ä"åî
ïéì÷ðòøô 7 íéøôà øòù é"ð ãìàáñâàì÷ óìàåå ïðçìà ä"åî ïúç é"ð ïàîãòéøô ïøäà íäøáà ø"á óìàåå øæòéìà ä"åî







úåëøá òáù úáù 
óñîêë
íñ×í −ëê
ö³ìí −ëê
é"ð óôàìéô äùî òùåé ä"åî
é"ð ñéåø÷ óñåé ìàøùé ä"åî
ì÷ðòøô íìåà
é"ð øòìñ÷éô ìà÷æçé ìåàù ä"åî à"èéìù ùèéååàáà÷àé ì"ãøá óìàåå òùåé áøä
(àðñàø÷) ïåéøôà
úøàôú úøèò
à"èéìù ñééåå óñåé àáé÷ò áøä (ïäë) ïàãðàì à"èéìù øòöðåì ÷çöé äùî â"äøä
396 Marcy cor. Lorimer
à"èéìù ùèéååàéìéà ìùéô áøä à"èéìù õèòîðééèù äîìù íééç áøä
çîùú çîù



 áåè ìæî úëøá 



‫ תלמידיו בכיתה ז' סאטמאר תהלות יואל‬:‫ המברכים‬,‫לכבוד הרב אלעזר קליין שליט"א לרגל שמחת בר מצוה בנו הב' מנחם מענדל נ"י‬





8:30 ‫מוצש"ק יתקיים אי"ה סעודת שלושים וסיום משניות לע"נ הרה"ח יונתן בנימין עסטרייכער ע"ה בביהמ"ד רמ"א בנין עסטרייכער נט"י‬
8:30 ‫ בשעה‬207 Ross ‫השיעור של הרה"ג ר' לוי יצחק אבראהאם שליט"א ביו"ד ח"ב ימשיך משבוע זו בכל מוצש"ק בבהמ"ד קאשוי‬



ð"ôí−ëë
ïôøàååàá  
íñ×í −ëê
ö³ìí

èåáàìàåå
ãåçéà
é"ð ïàîôéå÷ äùî ä"åî
íéùðì íâ ùåãé÷
ã
àøà
é"ð ïàîèåâ ïøäà äùî ä"åî
íéùðì íâ ùåãé÷
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá é"ð ÷éìâ øæòéìà éëãøî ä"åî
øòôåä øàåôîä ã"îäéá é"ð ïééèùøòáìéæ ïøäà ä"åî
ùèðéì 45 äèòè é"ð øòèìàåå òùåé íåìù ä"åî
íéùðì íâ ùåãé÷
ïàøôàù
íéùðì íâ ùåãé÷ à"èéìù àöéìåñ ã"áà ö"äâä



43 Keap æ"åî úéáá
øòôåä øàåôîä ã"îäéá
ïàîìé÷ñ 27 áìñøá
ïàîìé÷ñ 27 áìñøá
ùòøòéã
øàîèàñã äùîññàø
ìàåéå
141
éñøàî 251 éðàãàì
àøèééð
àôàô
æåéä 188 áåìà÷
æåéä 188 áåìà÷
ìèøåî ì"èé÷
øòîééì÷ ì"èé÷
ìàåé úåìäú ì"èé÷
ãðàìååéì÷
éìàø÷
éøòâ 133 àìæàø
é"ð ãåã
é"ð ïåòîù
é"ð íçðî øæòìà
é"ð àôæåé óñåé
é"ð éëãøî á÷òé
é"ð ïøäà



ö³ìí −ëê
é"ð ïééèùðòèëéì ìéôà÷ á÷òé ä"åî
é"ð óôà÷ ïéîéðá ìàåîù ä"åî
é"ð øòôéåì éáö óñåé ä"åî
é"ð âøòáðòæàø ùéøòá øëùùé ä"åî
é"ð ãìòôðéøâ íåìù 'éòîù ä"åî
à"èéìù
ïàîãòéøô 'éîøé áøä
à"èéìù ïàøôàù ã"áà ö"äâä ïúç à"èéìù øàîèàñ ã"áàø ö"äâä ïá




ùåãé÷ 
é"ð ãìòôâéìòæ ãåã ìàåîù ä"åî ïúç é"ð ïééì÷ áééì íééç ø"á àãåé øùà ä"åî
é"ð ùèéååà÷ùàî ïøäà ä"åî ïúç é"ð ùèéååà÷øàî íøîò óñåé ø"á á÷òé ä"åî
é"ð ãìòôùøéä ïúðåé ä"åî ïúç é"ð ÷éìâ íééç äùî ø"á øæòéìà òùåé ä"åî
é"ð ìòôôà ÷éæééà ÷çöé ä"åî ïúç é"ð âàöøòä ïðçåé ø"á éëãøî ä"åî
à"èéìù øòâøòáðòæàø äùðî â"äøä ïúç é"ð ã"áàá éëãøî â"äøäá êìîéìà éáö ä"åî
é"ð âééååöðòæàø íåìù íäøáà ä"åî ïúç à"èéìù ïàîãòéøô àãåé äîìù áøäá óñåé íäøáà áøä
à"èéìù ùèéååàìãðòî éëãøî øùà áøä ïúç é"ð ñééåå 'éòùé áøäá ìàøùé øèìà ä"åî
é"ð ïàîìøòô éëãøî ä"åî ïúç é"ð ìòâéåô íåìù äùî ø"á øåãâéáà ä"åî
é"ð ãðééøô óñåé á÷òé ä"åî ïúç é"ð ùèééã ìùéô íéøôà éëãøî ø"á ÷çöé ìàéúå÷é ä"åî
é"ð ñééåå ÷çöé ä"åî ïúç é"ð ïàîèåâ çð ãåã ø"á 'éòùé ä"åî
à"èéìù õéáåãæéøá ø"åîãà ïúç à"èéìù áéåè áåã øëùùé ö"äøä ïá äîìù íçðî áøä
ä"ò ùéô ìøòá ä"åî ïúç é"ð êàøá óñåé ø"á ìàåîù ä"åî
é"ð ùèéååà÷ùøòä äçîù íäøáà ä"åî ïúç é"ð ïäà÷ éúáù ø"á ïéîéðá íééç ä"åî
é"ð ùèéååà÷ôòì á÷òé ìàøùé ä"åî ïúç é"ð õèøàååù áàæ 'éáåè ø"á ÷çöé á÷òé ä"åî
à"èéìù ùèééã óñåé íåìù áøä ïúç é"ð øòâðéæ ìàéîçøé áøäá ùåáééì ä"åî
ä"ò øòâøòá ìàøùé êìîéìà ä"åî ïúç é"ð ïàîñééåå 'éìà ø"á ìàåé ä"åî
é"ð øòôééô àôéì ä"åî ïúç ä"ò ïáåàø ø"á é"ð ùéìà÷ äðåé ä"åî
 ÷"ùöåî èëàð êàåå 








101 Division #3 é"ð ùèéååàìàøèñ á÷òé ä"åî ç"åî úéáá
é"ð ÷àììàô éåìä ìàåé äùî ä"åî
ä"ò äîìù íééç ø"á
8:45 úéøçù éåùà ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
ïàîôéì
øæòéìà ìàåé ä"åî
88 Union #3-A éúéáá ,é"ð øòâøòáöøéåå òùåé íäøáà ä"åî ïúç
9:00 úéøçù ñéðãøàâ éì ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
é"ð ùèéååà÷øòá íééç äùî ø"á
515 Flushing #4-C éúéáá ,é"ð ùèéååàáòì (é"øá) íäøáà ä"åî ïúç
é"ð øòìöéðù á÷òé ø"á äùî éìúôð ä"åî
8:30 úéøçù áåùèàìæ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
5 Lynch 4 fl. é"ð ïééèùøòôå÷ ïøäà ñçðô ä"åî ç"åî úéáá
é"ð ùèéååà÷ôòì óñåé ø"á éåìä ìàøùé ä"åî
8:30 úéøçù ïòéåå ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
±
¼−êõ ³ð¼ ñíšð ¾þðôí ³−ë
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ ‫~ דערמאנונג‬
‫דעם מוצש"ק יתקיים אי"ה המלוה מלכה לטובת החזקת בית מדרשינו‬
(‫ )צווישן היוז און פענן‬.‫ מארסי עוו‬296 ‫בבית מדרשינו‬
‫הגבאים‬
‫דערמאנונג! דעם מוצש"ק‬
81 Division Ave. ‫מישקאלץ'ער מלוה מלכה‬
‫המלוה מלכה מוקדש לע"נ מרת יוטל צירל בת ר' משה נתן ע"ה אמו של מו"ה מנחם וויינבערגער הי"ו‬
èëéæñéåà øòèòåå 718-640-1470 :‫ להצלת בתי חיים באירופה‬- ‫אבותינו‬
è−òîï š"ë¾
51∞-42 ∞
öè¼þ µ−ñè¼ô èê¬òîï
50∞-37 ∞
‫מפעל החק לימוד חק לישראל‬
212-444-9955
ë"®³ - êðîþë óíþëê ’þ ö³ì - ±ò−−ô ð"ëê ñ"®ï þ¼ò−îî þ¼ë ëîð −ëþ
î"ñš³ - öèêíò¼õêš ð"ëê ñ"®ï −îñí ¾þ−í −ë® −ëþ
ô"š³ - −ð¼ñêš ð"ëê ñ"®ï í¬þ−õ ðîð þ"ë ñ×−ô ñê−ì− −ëþ
(ï"¼š³) ï"½š³ (è"−ë ê"−î) - îòš þ−¼− ½"ìô - š½ò−ô-š½−ñ−¾êîîô ñ"®ï −îñ þ”ë þï¼−ñê óìòô −ëþ
®"š³ - ëîïê ³ðîèê ½"ìô - šî−¬½−ñê−ëô ñ"®ï ³î−ñèþô ±"ë¼− þï¼−ñê þ”ë ëêï í¾ô −ëþ
¬"®š³ - −"òõí ð×ò - óêðþ¼¬½ôê ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾òþ¼ë ëîð þ×¾− þ”ë ñêîô¾ −ëþ
ê"þ³ - ±−ò¼ô½−¬ ð"ëê ñ"®ï −ïò×¾ê öþíê þ¾ê þ”ë ñêþ¾− −ëþ
íðîí− þï¼−ñê ó−−ì þ”ë óíþëê ¼¾îí− −ëþ
è"ñþ³ - ¼¾îí− ³ñìò ½"ìô - ó−òîñ½ô ñ"®ï êþ−õ¾ ñê−ì− þ”ë [¹−þì] š−ï−−ê ¼¾îí− −ëþ
ï"ñþ³ - ½"³ì ð−ôñ³ - ¼¾¬¼¾¬ ð"ëê ñ"®ï ï−−þèòî− −îñí ñêîô¾ þ”ë ¾−−õ êèþ¾ −ëþ
ô"þ³ - −ðê−ñô ñ"®ï öíê½þîê−ò¾ (šð® ìô®) ñðò¼ô óìòô þ”ë öôñï þîê−ò¾ ó−−ì −ëþ
¬"þ³ - ê¾ô ³ðîë¼ ½"ìô - þ−ôï−ê ð"ëê ñ"®ï
àúééøåàå ìàøùé úøåáç
øéæð/ïéèéâ
.‫ סה‬:‫ נט‬:‫ עא‬.‫ עה‬:‫עה‬
‫יארצייטן‬
ñ"š³ (’ì ê"−î) - þëîòêí ±"ôîð ñ"®ï êèîñèô óíþëê þ”ë ’−ôìò −ëþ
ï"¼š³ (î"¬ ê"−î) - š"í¾¼ë ð×ò - ëî−¬−¬ô ñ"®ï þ¼îî−ñš −ë® þ”ë öþíê −ëþ
ì"õš³ - óíþëê íïìô ½"ìô - š½ò−ôë ô"ô ñ"®ï ½îòïêþ ¾þ−í −ë® þ”ë −ñëê óíþëê −ëþ
®"š³ - ïîë−ï¼ô ð"ëê ñ"®ï ¬þîõêõêþ öí×í ¾−þ¼ë ëîð þ”ë ’−þê −ë® −ëþ
í"®š³ - óíþëê ³×þë ½”ìô - −îñ ³¾îðš/íïîìí ð−ôñ³ - ¾¬òêñõô ñ"®ï íðîí− þ”ë öòìñê óíþëê −ëþ
ê"þ³ - öþíê ³îõ½î³ ½"ìô - š½ò−õ ,¼èò−¬êþš ð"ëê ñ"®ï þ¼ñ−¾ ëêï þ”ë öþíê −ëþ
ë"−þ³ - ö−ô−òë −òë ½"ìô - ó−ñ¾îþ− ð"ëêþ ñ"®ï öîëò ó−þõê þ”ë −×ðþô ö−ô−òë −ëþ
è"ñþ³ - š−òêñê×êîî ð"ëê ñ"®ï í¾ô −ëþ
í"ñþ³ - ö−®¼þë¼ð ±"ôîð ñ"®ï −îñë óîñ¾ −ëþ
÷"áù
6:07
7:19
9:37
9:37
10:00
10:24
11:57
12:27
3:22
4:35
5:48
÷"ùò
6:06
7:18
9:37
9:37
9:59
10:23
11:56
12:26
3:21
4:35
5:47
íéðîæ
þì¾í ³îñ¼
íôìí ±ò
¾"þš öôï ¹î½
ê"þè
íñõ³ öôï ¹î½
ê"þè
³î®ì
íñîðè íìòô
íò¬š íìòô
í¼−š¾
³"þ
è"ôþ³ - ö−¾−ñêšô ñ"®ï þêèòîê (êîîêþëôêð) ðîð −×ðþô þ”ë öòìñê óíþëê −ëþ
ê"òþ³ - íþí¬ −þð½ ½”ìô - ö−ïðêþô ñ"®ï þ¼ò−−ñ ëš¼− þ”ë [³ñ׳í ñ¼ë] µ−ò¼í µîòì öî¾þè −ëþ
ï"½þ³ - íòîí× þ³× ½"ìô - š½ò−õ ð"ëê ñ"®ï šñêîî öí×í ñê−þï¼ þ”ë ¾þ−í −ë® −ëþ
î"¼þ³ - −îñþêí ð"ëê ñ"®ï ñêþ¾− −ëþ
ì"¼þ³ - ðê½ê ê"−þíô ð−ôñ³ - š¼ñ¼¬êðþ¼ ð"ëê ñ"®ï ðñ¼õò−îþë öí×í −³ë¾ −ëþ
ì"¼þ³ - ïðêñô ñ"®ï ñï−−ô ó−−ì ’−ñê þ”ë ¼¬ò ö³ò −ëþ
è"®þ³ - íô−ñ¾ íõ−ê ½"ìô - ó−ñ¾îþ− ,š¾ôð ð"ëê ñ"®ï š−îîð öí×í ’−ñê þ”ë ñîê¾ ó−−ì −ëþ
îñ½× ì"× – š"ë¾ öèþêô
í"®þ - íòš ³−ì/þêîõôí þõ½ ½"ìô - ñ"®ï î×ñîô íôñ¾ −ëþ
ë"−š³ - êšêþš ð"ëê ñ"®ï ±"× ¾þ−í −ë® þ"ë ëêï −ëþ
ï"−š³ - îîêñ½−þ¼− ð"ëê ñ"®ï ±−îîþîí −îñí (ö−¬š−¬) þ−êô þ"ë ¼¾îí− −ëþ
ð"òþ³ (−þ¾³ ’î ê"−î) - êòï¼þëô ñ"®ï öêôë−î¬ ñ×−ô ñê−ì− þ”ë ó−−ì −ëþ
¬"õþ³ - ðêô ð"ëê ñ"®ï ±þêîî¾ öí×í (’−þê ñîš) ë−−ñ íðîí− óíþëê þ”ë ëêï −×ðþô −ëþ
è"®þ³ - ¾¬êšòîô ±"ôîð ñ"®ï þ¼®¬−õ¾ ëêï ö−ô−òë þ”ë í¾ô −ëþ
---------------ê"×¾³ - ëš¼− þ−ëê ½"ìô - êþîè−ðê½ô ñ"®ï öêôð¼−þõ ñêþ¾− þ”ë ëš¼− óíþëê −ëþ
í"ך³ - −"ëîòí ñ¾ îò³îìô - ±−ô ,ó−−íòêô ð"ëê ñ"®ï öêôñ−í (ö−¾¬êþš) ¾îë−−õ −þîê þ”ë ñêîô¾ −ëþ
î"ך³ - èò−ð−−þè ð"ëê ñ"®ï êðòêñ −îñí (êšêþš) šì®− þ”ë −ë® ¹½î− −ëþ
5:48 š"¾®îô
4:19 ò"íñðí
10:00 ‫ ביז‬1:00 ‫געדענקט די מפעל תורה פארטי און קאנטינענטעל דעם זונטאג פון‬
7:00 ‫ ביז‬5:00 ‫ יונגלעך פון‬- 5:00 ‫ ביז‬1:00 ‫ מיידלעך פון‬- Kids Event
477 Bedford (‫ האפפמאן )גרין‬.‫ אין שטוב פון מרת ח‬- ‫ דעם זונטאג‬- ‫וויכטיגע הכנסת כלה פארטי‬
718-388-3273 ,‫ לע"נ הבתולה שרה ע"ה ב"ר אשר יעקב יודא נ"י שווארץ‬,outfits ‫ און ברית‬poya ‫גמ"ח פאר נייע הערליכע‬
‫ שב"ק טאר מען דאס נישט ליינען‬,‫די אדווערטייזמענטס איז נאר פאר עש"ק‬
ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã
-
ñãééôéñàì÷
845-642-2313 ‫( רופט ווי פריער‬Calendar ‫אויב האט איר באשטעלט צו זינגען ביי אייער שמחה ר' יואל פריינד אדער אחים פריינד )היות עס איז פארלוירן געווארן די‬
347-461-3099 ‫ פאר מער פרטים רופט‬.‫עס פארט א נסיעה קיין ציעשינוב פוילן ליארצייט הרה"ק בעל "דברי שמחה" מציעשינוב כ' טבת‬
affordable brokerage 347-460-5635 ,‫ פונם טענענט ביליגער ווי אנדערע‬charge’n ‫ זוכט איר א בראוקער? מיר‬- ‫אכטונג לענדלארדס‬
Open House Sunday - From 11:00 to 4:00 - 234 Keap St.
- ë"½ôîî
,‫ טוילעטס‬2 ,‫ וואש רום‬,‫ פסח קאך‬,‫ בעדרום דירה צו פארקויפן מיט א פארטש‬4
845-662-0083 :‫ רופט‬,park view development ‫ נייע דירה אין‬up & down ‫ רומיגע‬7 ‫ צו פארדינגען א‬- −½òêô