שטיוואבעל `יעמש םולש רעטומלרעפ יבצ לואש רעדעפ קחצי יול

#12-90
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
êþêî š"ë¾ š"¾¼
Jan. 8
’½ôñ
Fax: 718-384-4631  Email: ads@dvaryoim.com
ìàåé úéø÷

øåáéöä ìå÷ - éñðàî

øåáéöä çåì - ô"á
845-662-3137
845-425-1313
718-303-4300
³ë¬ ï"×
’ë óî−ë :ì"þ - ó−šñì 13 öîê 8:03PM š"¾®îô :¬ë¾ ðñîô
íìô¾ þ¼−−ê î® ¬ò−−þõ ¼¬òêò öîê íìõ¾ô þ¼−−ê ö¼ò¼ðêñò−−ê ö¼×êò
íìô¾ −ð öîõ èê¬ ö−ê "îôî−ë óî− þëð" öõ−îê èòîòêôþ¼ð ê ¬ôîš
 íéëåãéù 
é"÷ é"ð øòèåîìøòô éáö ìåàù ä"åî
éñðàî é"ð ñìòæééî ÷çöé ä"åî
ô"á é"ð âééååöðòæàø ìàåîù íäøáà ä"åî
é"÷ é"ð øòðéá àãåé ä"åî
éñðàî é"ð øòöìàä øéàî ìàåîù ä"åî
íåìù
é"ð éáééì àãåé
é"ð áééì ïîìæ
é"ð øæåò ïøäà
é"ð ìàëéî
é"ð
ìàéøèðàî é"ð ùèéååàáòì 'éòîù ä"åî
á"ñîåå é"ð øòãòô ÷çöé éåì ä"åî
á"ñîåå é"ð ïàîãòéøô á÷òé íäøáà ä"åî
á"ñîåå é"ð ùèéååà÷ìàô ìåàù ä"åî
á"ñîåå é"ð òèò÷òô ìéîòì øùà ä"åî
 èëàð êàåå - øëæ íåìù 
åúøçîì î"éøáäå
ãøàôãòá 500 åðéáø úéá ã"îäéáá
åúøçîì î"éøáäå
(øòìôîòè) äùî ìå÷ ã"îäéáá
åúøçîì î"éøáäå
ãøàôãòá 500 åðéáø úéáá ã"îäéáá
åúøçîì î"éøáäå
êøòá 12:00 äòùá ì"ðä úéáá
é"ð øòöèéôù àáà íäøáà ä"åî ïúç
4 Juliana Pl. ç"åî úéáá
é"ð øòðëàá ïåéöðá ä"åî ïúç
øòîééì÷ ì"èé÷ ã"îäéáá
é"ð ãìòôðéøâ ìà÷æçé ä"åî ïúç
84 Morton ç"åî úéáá
é"ð ïééèùôò ÷éæééà ä"åî ïúç
415 Bedford ç"åî úéáá
øùà ìåàù ä"åî
é"ð ïàîãòéøô ìà÷æçé ø"á
'éîøé ãåã ä"åî
é"ð éååòì øéàî ø"á
ìëéî ä"åî
é"ð ïàîãòéøô ìà÷æçé ø"á
á÷òé ä"åî
é"ð ùèéååà÷øàî ãåã ø"á
 øëæ íåìù 
÷éðôåæ íéëøáà
÷éðôåæ íéëøáà
÷éðôåæ íéëøáà
÷éðôåæ íéëøáà
÷éðôåæ íéëøáà
ãøàååéòä 65 øæòéìà øåà
èåáàìàåå ãåçéà
èåáàìàåå ãåçéà
118 Middleton î"à úéáá
31 Ross ç"åî úéáá
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá
øéàî øãç
øòôåä øàåôîä ã"îäéá
æé÷øàî éã
íéðîæäå ìàøùé
ñðòãøàâ éì ì"èé÷
ñðòãøàâ éì ì"èé÷
éøòâ 133 àìæàø
ïåàèìãéî 198 äîìù òîù
ìòãðàîñééåå ÷çöé åäéìà áøäá ìéùòä òùåé ïøäà ä"åî
é"ð ñò÷ùàô áééì äùî ä"åî ïúç é"ð ìãðàî ÷çöé íééç ø"á øæòéìà ïéîéðá ä"åî
é"ð ãìòôðéøâ äùî ä"åî ïúç é"ð ãìòôðéøâ óìàåå òùåé ø"á ìëéî ìàéçé ä"åî
é"ð ùèéååà÷ôòì 'éìãâ 'éáåè ä"åî ïúç é"ð ñééåå óñåé ïåéöðá ø"á íøîò ä"åî
é"ð ãìòôðéøâ øæåò íééç ä"åî ïúç é"ð òèò÷òô á÷òé ìàøùé ø"á ÷çöé íäøáà ä"åî
é"ð íåìá êåøá ìàøùé ä"åî ïúç é"ð ãìòôðòæéåå ÷çöé óñåé ø"á ìàåé ä"åî
é"ð éååòì ì"âñ óñåé ä"åî ïúç é"ð õèøàååù ìàåîù ø"á è"åé 'éððç ä"åî
é"ð ñééåå àãåé íøîò ä"åî ïúç é"ð õèøàååù ìàåîù ø"á ÷çöé ä"åî
é"ð ïéøâ éáö éëãøî ä"åî ïúç é"ð óòùæàé éëãøî á÷òé ø"á ÷çöé ä"åî
ìâéøá ã"áà à"èéìù øòâøòáðòæàø ìøòá â"äøä ïúç é"ð øòéåðøéè á÷òé ìàøùé â"äøä ïá ì"âñ äîìù íééç ä"åî
é"ð ììéøá éáö íäøáà ä"åî ïúç é"ð íéåáìèééè éðéñ ø"á ìàåé ä"åî
é"ð õèøòî ÷çöé íäøáà ä"åî ïúç é"ð ïäà÷ äîìù 'éìà ø"á á÷òé óñåé ä"åî
à"èéìù ìãðàîñééåå ÷çöé 'éìà áøä ïúç é"ð ñìòæééî íøîò íäøáà áøäá äùî ä"åî
à"èéìù ñééåå àãåé áàæ â"äøä ïúç é"ð ïééèùðòèëéì äîìù ìàøùé â"äøä ïá 'éòùé ä"åî
é"ð ñéåø÷ éåìä 'éòùé ä"åî ïúç é"ð ïàîãìàåå òùåé íäøáà ø"á ìàåé ä"åî
é"ð øòâøòáöøòåå êìîéìà ä"åî ïúç é"ð ÷àììàô ìàøùé ïåòîù ø"á àôéì ä"åî
é"ð ìñòèù éáö ÷çöé ä"åî ïúç é"ð øòãðòìàä àãåé ìàéúå÷é ø"á øòá 'éúúî ä"åî
é"ð ïééèùãìàâ 'éáåè ä"åî ïúç é"ð õøàååù øòá áåã ø"á ïðçåé íéøôà ä"åî
õ"éãáä øáç à"èéìù óôàìéô áééì ïîìæ áøä ïúç é"ð

ð"ôí−ëë
ïôøàååàá 
íñ×í −ëê
ö³ìí
ö³ìí −ëê
ïàøáéà é"ð ïàîãòéøô éåìä êìîéìà ìàéúå÷é ä"åî
é"ð 'éøà íééç
é"ð òéàîù ãåã íåçð ä"åî
(àðñàø÷) ïåéøôà
é"ð ñéåø÷ íééç äð÷ìà ä"åî
é"ð íåìù ìàøùé é"ð ùèéååà÷øàî ïøäà ä"åî
ì"èé÷ ìåãâä ã"îäéá é"ð íéåáðøéá ìà÷æçé ìåàù ä"åî é"ð äùî íäøáà ìàåé
ä"ò éååàì ìàøùé ä"åî
íéùðì íâ ùåãé÷
ì"èé÷
ìåãâä
ã"îäéá
é"ð ïàîâøòá óñåé øæåò ä"åî
é"ð íééç é"ð ïàîãòéøô ìùéô íéøôà àãåé ä"åî
÷"äéò íéìùåøéá 'ä íåéá äðåúçä
øòîééì÷ 48
‫ החתן‬.68 Franklyn íìåò ïéðá äáéùéá ÷"ùöåî ä"éà íéé÷úéù ìéôùøàôä úçîùá ,óúúäùìå àáì ééøéëîå ééãéãé ìë úà ïéîæäì éððä
ìçø úéá
àèðàìàâ
íéùðì íâ ùåãé÷
ïàùæéååéã 319 éãìàäéî
àòãéååòèðàî
èòâéñ
ïðòô 44 à÷ðéôñ
ññàø 207 éåùà÷
ìàåé úåìäú ì"èé÷
ïðòô 241 øéèñòøò÷
æé÷øàî éã íìåàá íéùðì ùåãé÷
à"èéìù ùéìæééî ùøéä éáö áøä
é"ð ÷çöé
à"èéìù øòæééì øèìà áøä
à"èéìù õèøàååù óìàåå áøä é"ð áàæ øæòéìà íééç à"èéìù õèøàååù áééì ïîìæ áøä
à"èéìù ùèéååà÷ùàî äùî ìàøùé áøä
é"ð õøô äùðî à"èéìù ñìòæééî íøîò íäøáà â"äøä
à"èéìù ‫ בעריש שטויבער‬áøä é"ð ‫ מענדל לייב‬à"èéìù ‫ ישראל נחמי' בערנבלוט‬áøä
é"÷ - é"ð øòãòô êåøá ä"åî
é"ð òùåé
é"ð ïéøâ äùî øéàî ä"åî
é"ð ùèééã ãåã ìàåîù ä"åî
é"ð ïîìæ äîìù é"ð øòöèéôù øåãâéáà ä"åî
é"ð ìàåé
ïøòèù
á÷òé ä"åî é"ð íäøáà ïåòîù
é"ð êàøã ïðçåé ä"åî
úøèò ú"ú ìäðî
à"èéìù ïøòèù ïéîéðá ÷çöé áøä
é"ð ìàåé à"èéìù ïééèùøòáìéæ íäøáà áøä
é"ð øòôéåì óñåé øéàî ä"åî
é"ð ìàéçé
é"ð ñàøâ 'éòùé ä"åî
‫ נא ללמוד משניות ולהדליק נר לע"נ‬- ‫היום חל היארצייט של האברך מו"ה שמואל ווייס ע"ה ב"ר אלי' שליט"א‬
8 ‫ביהמ"ד קיט"ל אוהל פיגא סאוט‬
‫בשבוע זו יתקיים אי"ה שיעור ע"י הרה"ג ר' ישעי' ווייס שליט"א ליל שב"ק אחר תפילת ערבית‬
~ ‫~ ישיבה בנין עולם‬
• ‫• שמחת הפארשפיל ומסיבת פרידה‬
‫לתלמידינו החשוב הב' החתן חיים פריעדמאן ני''ו‬
9:30 ‫ בשעה‬- 68 Franklin Ave. '‫יתקיים מוצש''ק פ' וארא בהיכל ישיבתינו הק‬
‫משפחה חבירים וידידים מזומנים‬

'á äîå÷ ÷éðôåæ
íéëøáà
óåæòøá
øæòéìà ÷ùîã
ìèøåî/ïì÷ðòøô ïà÷ìàåå
øàîèàñã äùî ìàåéå
ññàø 141
ññàø 162 áåùèéãéæ
éìúôð ïåøëæ
(ìèøéî/éáàìéåå) ïéì÷ðòøô 175
éìúôð ïåøëæ
(ìèøéî/éáàìéåå) ïéì÷ðòøô 175
éðãàø 143 íéãøç
ïàñìéåå 144 ùäàè
àðùæàååàé
àðùæàååàé
æéåä 233 ÷ñðòæéì
ïàùæéååéã 210 ùàðàð
àøèééð
ãøàôãòá 535 ìàæ àøèééð
8 èåàñ àâéô ìäåà ì"èé÷
øòîééì÷ ì"èé÷
ïåàèìãéî 7
41 Throop bsmnt
9:15 úéøçù
GPS: 292 RT. 306
ùåãé÷ 
à"èéìù õèòîðééèù ìöøòä éìúôð áøä ïúç é"ð øòáéåèù ÷çöé áøäá ìà÷æçé ä"åî
é"ð øòâøòáðééåå éëãøî äùî ä"åî ïúç é"ð øòååàøá 'éáåè äùî ø"á ìøòá ä"åî
à"èéìù ÷øàèù äùî ÷åãö áøä ïúç é"ð ïàîãòéøô éáö íééç áøäá äðåé øùà ä"åî
à"èéìù íéøá 'éòùé ö"äâä ïúç à"èéìù ïà÷ìàåå ã"áà ö"äâä ïá (éñðàî) é"ð ùéåà äîìù íäøáà ä"åî
é"ð õèøàååù áàæ ïéîéðá ä"åî ïúç é"ð ñàøâ 'éìà äùî áøäá øæåò ïåòîù íééç ä"åî
à"èéìù áåèéãéæî ø"åîãà ÷"ë ïúç à"èéìù à÷ðéôñ'ã ë"äàø â"äøä ïá é"ð ïééèù øéàî óñåé ä"åî
éìúôð ïåøëæ ã"áà à"èéìù õèéååøàä éìúôð â"äøä ïúç é"ð âøòáðòèàø ãåã øéàî øèìà â"äøä ïá ÷çöé á÷òé ä"åî
é"ð ïàøà àãåé íäøáà ä"åî ïúç é"ð øòãéæîééì ÷çöé éåì ø"á øæòéìà ä"åî
õéøèñéá ã"áà à"èéìù õèéôù øéàî ö"äâä ïúç é"ð àãðàì éáö éìúôð áøäá äîìù ä"åî
é"ð éåàãðàì ìà÷æçé íééç ä"åî ïúç é"ð ïééèùôò óñåé íééç ø"á ìãðòî éëãøî ä"åî
é"ð ïééèùðéáåø 'éøà äùî ä"åî ïúç é"ð ïàîãòéøô 'éáåè ÷éæééà ÷çöé ø"á áééì ïîìæ ä"åî
é"ð ñééåå 'éøà ä"åî ïúç é"ð õèøàååù ïåéöðá ø"á íééç òùåé ä"åî
à"èéìù äèàø àãåé ìàéøæò áøä ïúç ÷ñðòæéì ã"áà à"èéìù ìéååðàæ ìàåîù áøäá é"ð ïàîøò÷à ïåòîù íééç ä"åî
é"ð ùèéååà÷öéà áåã äîìù ä"åî ïúç é"ð âøòáðééèù äùî çð ø"á ùøòä ïøäà ä"åî
é"ð ãòéøô ìùøòä ä"åî ïúç é"ð õèéìëàø ÷çöé ø"á àãåé ä"åî
é"ð ìéëòä ïðçåé óñåé ä"åî ïúç é"ð ùèéååà÷ìòæ ìà÷æçé ìåàù ø"á á÷òé øéàî ä"åî
é"ð ÷éö àôéì ä"åî ïúç é"ð ÷éðôåæ äðåé ø"á ìàåé ä"åî
é"ð õøòî 'éìà ä"åî ïúç é"ð øòôìò àãåé êåðç ø"á øåãâéáà éáö ä"åî
à"èéìù ïééèù äùî ìàøùé áøä ïúç é"ð ïàîùééìô áééì àãåé áøäá ïîì÷ ä"åî
.‫ בחנם‬- .‫מ‬.‫ נ‬3:00 ‫די ער"ח באס צום ציון הרה"ק מ'ריבניץ זי"ע וועט אי"ה פארן זונטאג פון ויואל משה‬
‫ הננו להודיע כי לבקשת הציבור יהיה ניתן להזמין ספרי בעל התניא במחיר‬- ‫מודעה‬
718.770.3030 ‫ בטלפון‬,‫ בלילה‬11‫ ל‬8 ‫הסעיל במוצאי שבת זו בין השעות‬
èëéæñéåà øòèòåå
š"ë¾
è−òîï
51∞-47 ∞
èê¬òîï
öè¼þ
59∞-32 ∞
÷"áù
6:08
7:20
9:05
9:41
10:04
10:28
12:03
12:33
3:31
4:46
5:59
‫יארצייטן‬
¬"³ - ëîëñë ô"þ ñ"®ï þï¼−ñê þ”ë ’−þô¾ −ëþ
¹ñêîî ëêï þ”ë ¾þ−í −ë® −ëþ
ê"ñš³ - íòëñ −òõ ½"ìô - μêëêîî¾ ð"ëê ñ"®ï ëîëñ öþíê þ”ë ñ−¾¼í ¼¾îí− −ëþ
ì"ôš³ - êòñ−îîô ñ"®ï èþ¼ë®ò−è þ¾ê þ”ë ëêï ö−ô−òë −ëþ
ð"òš³ - ëþ꾬ô ñ"®ï íòšñê þ”ë þï¼−ñê −ëþ
è"¼š³ - šì®− ì−¾ ½"ìô - êšêþš ±"ôîð ñ"®ï ¹½î− þ”ë šì®− −ëþ
è"õš³ - èþîëôêíô ñ"®ï ½½¼í ñõôîè í¾ô −×ðþô −ëþ
¬"õš³ - óðêí ³þî³ ½"ìô - ðêþëô ñ"®ï þ¼þ¬½îê óîñ¾ þ”ë ñêîô¾ −ëþ
ëš¼− óíþëê
ñë−−õ
ë"þ³ - ±¬−ïñêï ð"ëê ñ"®ï ±−îîþîí −îñí ¾þ−í −ë® þ”ë ¼¾îí− ëš¼− −ëþ
ë"ñþ³ - þ¾î− −þëð ½"ìô - êþ¬−−ò ð"ëêþ ñ"®ï ðñ¼õò¼¾ ë−−ñ þ”ë −×ðþô −ëþ
î"þ³ - þ−ô ð"ëê ñ"®ï ¬ê¬¾ò¼ï−−ê ¾þ−í −ë® þ”ë [þ¼þ−ô ñ’ðîð] ðîð ¹½î− −ëþ
î"þ³ - ó−òè ö−¼ô/íòîëñ −®¼ ½"ìô - êòëîð ±"ôîð ñ"®ï öî½òîþíê öþíê þ”ë ö½−ò −ëþ
ì"−þ³ - ó−ñíê ë¾î− ½"ìô - íëî® óþê ð"ëê ñ"®ï −ë³ò¼ šì®− þ”ë óíþëê −ëþ
í"×þ³ - ëîòêþîî ð"ëê ñ"®ï êþ−õ¾ ëš¼− þ”ë óíþëê −ëþ
(?ì"×þ³) í"×þ³ - š½ò−ñô ñ"®ï ±−îîþîí ó−−ì óíþëê þ”ë (−ò¾í) ñðò¼ô óìòô −ëþ
ê"ôþ³ - ½"³ì ð−ôñ³ - −ñêþš ð"ëêþ ñ"®ï þèòï-í¬þ−õ öí×í ö³ò þ”ë êëê óíþëê −ëþ
ê"òþ³ - ó−−ì −þëð ð−ôñ³ - š½−ëî¬−ñô ñ"®ï þ¼¼ë ¾−þ¼ë ëîð þ×¾− þ”ë −ñ³õò −ëþ
ê"òþ³ - öê®ò−îî¾ ,±−îî¼òêíî− ±"ôîð ñ"®ï ±−îîêò−ëêþ ñêî− þ”ë þ¼ë öôñï þîê−ò¾ −ëþ
í"òþ³ - öêñ¾−ô¼þõ ,ëîò−ð ð"ëê ñ"®ï ö−þõñ−−í ¾−þ¼ë ëîð þ”ë íôñ¾ ëš¼− −ëþ
è"½þ³ - μîþë ³ìòô ³"î¾ ½"ìô - šò−þš ð"ëê ñ"®ï −š½ëêñ þ−êô ñêîô¾ þ”ë μîþë −ëþ
ë"¼þ³ - ö−−ðþêîî½−îþèô ñ"®ï öêôñîê (íôñ¾ ³î¼−þ−) öôñï íôñ¾ þ”ë þ×¾− −ëþ
¬"¼þ³ - ñ"®ï ð¼−þõ öí×í (ö−ëô −òõ) ñêò³ò þ”ë μñô−ñê ó−−ì ¹½î− −ëþ
¬"¼þ³ - ëîò−ðîšô ñ"®ï îîêñþ¼õ ¹½î− þ”ë šì®− ëš¼− −ëþ
ï"õþ³ - ó−³õ ³ìòô ½"ìô - ö¼×ò−ô ð"ëê ñ"®ï ê−−þ¬ò¼þí¼ öí×í íòî− þ”ë μîòì −ëþ
ê"®þ³ - ö−ñêîîïô ñ"®ï ë−î¬ ’−ñê ñêîô¾ þ”ë ö−ô−òë ó−−ì −ëþ
ë"®þ³ - ¬þêîîþ¼ëê ð"ëê ñ"®ï þ¼¾−õ ë−ñ¬êè ’−ðð− þ"ë ¾−−õ êèþ¾ −ëþ
í"®þ³ - š®îñô ñ"®ï öè−îëñ¼ò−®êš −×ðþô þ”ë ðîð ¹½î− −ëþ
-------ï"¬¾³ - ³¼ðí −ò−òõ ½"ìô - ë"íþêë ïñ¼¬ −"þî ð½−−ô ñ"®ï μêñë ë−−ñ íðîí− ¹½î− þ”ë þ−êô îí−ñê −ëþ
ê"ô¾³ - ±−òïêþ¬½ ,êòþîëðòô ñ"®ï ó−îëò¼ïêþ þô³−ê þ”ë þ¼ë þ×¾− −ëþ
5:59 š"¾®îô

÷"ùò
6:08
7:20
9:04
9:40
10:04
10:28
12:02
12:32
3:30
4:45
5:58
íéðîæ
þì¾í ³îñ¼
íôìí ±ò
¾"þš öôï ¹î½
ê"þè
íñõ³ öôï ¹î½
ê"þè
³î®ì
íñîðè íìòô
íò¬š íìòô
í¼−š¾
³"þ
¬"ôþ³ - öîõ® ³îþèê ½"ìô - ô"ðõõ ð"ëê ñ"®ï ¾þ−í ñêõþ þ”ë [ñêõþ] öî¾ô¾ −ëþ
í"òþ³ - ±−ëô¼ð ð"ëê ñ"®ï ±−îîþîí öëîêþ þ”ë ’−¼¾− þ¬ñê −ëþ
è"½þ³ -ðîð ñðèô ½"ìô - š½−þëô ñ"®ï þ¼š½ò−õ ö−ô−òë þ”ë ë−ñ ’−þê −ëþ
®"þ³ - þêîî−îê-¾êôê½ ð"ëê ñ"®ï ¾ê−ñ¼ îí−ñê þ”ë íôñ¾ óíþëê −ëþ
-------ë"¾³ - ðþî öô¾ ½"ìô - èþîë¾¼þõ ð"ëêþ ñ"®ï −ñ¼½¼îî îí−ñê μîþë þ”ë ðîð −ëþ
ë"¾³ - −ë® ³−þê¾ ½"ìô - ðêþõêõ ð"ëê ñ"®ï þ¼èêþõ −îñí ëš¼− þ”ë ¾þ¼í −ë® −ëþ
ì"ò¾³ - ½ìòõ −þõ ½"ìô - ñê−þ¬òêô ð"ëê ñ"®ï èòîþõ¾þ−í ó−−ì þ”ë ½ìòõ −ëþ
³ë¬ ì"× – š"ë¾ öèþêô
ð"−¾ ê"ë (îñ½× ê"× ,ê"×ë ê"−î) - í-− −¬ë¾ô í"¼ê ëš¼− öë öî¼ô¾
¬"³ - êšêþšô ñ"®ï íôñ¾ þ”ë öþíê −ëþ
î"׳ - ëîëñ ð"ëê ñ"®ï ñê−ì− ìò þ”ë öôñï ñê−³îš−
ì"õ³ - −ò¾í −þïî× ½"ìô - öêðòêñ ð"ëê ñ"®ï −¬îò ½ìòõ þ”ë ðîð
ê"ñš³ - ’−þê −þëð ½"ìô - ¬þîõêõêþ íìô¾ ’þ ö³ì - š½ë¼¬−îî ð"ëê ñ"®ï ë−−ñ ’−þê
è"½š³ - ê¬õêô ñêþ¾− ëíîê −ëê - ðêþè−ôïô ñ"®ï (¬ðꬾ−−ò) ë−−ñ ’−þê þ”ë ñêîô¾
ð"¼š³ - ±−îîêò−ð-−ñêõ−òêíô ñ"®ï ê−½îï óñî¾ô þ”ë óìòô −ë®
ï"õš³ - ¾¬−þêõô ññí ’þ ñ¾ îëþ - êîîêñ½−þš ð"ëê ñ"®ï ±"× ñêîô¾ þ”ë öôñï íôñ¾
ê"®š³ - ö³òîí− þ"þ ð−ôñ³ - š½ò−õ ð"ëê ñ"®ï ±þõ þ”ë ó−−ì
î"®š³ - öì ³−îñ ³"î¾ ½"ìô - −¬òê® ð"ëê ñ"®ï −õ−ò ñêòòì
þ"³ - íòîôê ðî½− ½"ìô - −îñ ³¾îðš ð−ôñ³ - ê¾þêîîô ñ"®ï ±"× öí×í ’−ëî¬ þ”ë μîòì
−ëþ
−ëþ
−ëþ
−ëþ
−ëþ
−ëþ
−ëþ
−ëþ
−ëþ
4:30 ò"íñðí
 ÷"ùöåî èëàð êàåå
399 Marcy à"èéìù ñééåå àãåé áàæ â"äøä ç"åî úéáá
é"ð
8:30 úéøçù íéðîæäå ìàøùé ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
40 Skillman #4-B éúéáá ,é"ð éååòì ì"âñ óñåé ä"åî ïúç
7:50 úéøçù áåùàøá ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
210 Middleton é"ð ãìòôðéøâ äùî ä"åî ç"åî úéáá
8:30 úéøçù ñðòãøàâ éì ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
149 Penn St. î"à úéáá ,é"ð ñéåø÷ éåìä 'éòùé ä"åî ïúç
8:30 úéøçù ñðòãøàâ éì ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
221 Ross é"ð ñò÷ùàô áééì äùî ä"åî ç"åî úéáá
8 èåàñ àâéô ìäåà ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
72 Hewes õ"éãáä øáç à"èéìù óôàìéô áééì ïîìæ áøä ç"åî úéáá
8:30 ÷éðôåæ íéëøáà åúøçîì î"éøáäå

ïééèùðòèëéì äîìù ìàøùé â"äøä ïá 'éòùé ä"åî
é"ð
é"ð
ãìòôðéøâ óìàåå òùåé ø"á ìëéî ìàéçé ä"åî
é"ð
é"ð
õèøàååù ìàåîù ø"á è"åé 'éððç ä"åî
ïàîãìàåå òùåé íäøáà ø"á ìàåé ä"åî
ìãðàî ÷çöé íééç ø"á øæòéìà ïéîéðá ä"åî
é"ð
ìéùòä òùåé ïøäà ä"åî
ìòãðàîñééåå ÷çöé åäéìà áøäá
718-388-3273 ,‫ לע"נ הבתולה שרה ע"ה ב"ר אשר יעקב יודא נ"י שווארץ‬,outfits ‫ און ברית‬poya ‫גמ"ח פאר נייע הערליכע‬
718-599-2823 ‫ דעם זונטאג הייבן מיר אן בעזהשי"ת מס' מנחות זיך אנצושרייבן‬- ‫מתמידים ושננתם לבניך‬
‫ נעמט אנטייל אין די גאר וויכטיגע הכנסת כלה‬,‫א הארציגע רוף צו אייך טייערע שוועסטער‬
‫ בעדפארד‬609 (‫ דעם זונטאג אין קארלסבורג זאל )אונטען‬- ‫פארטי‬
(‫ כ"ץ )שמילאוויטש‬.‫ קעסטענבוים )הענדלער( ח‬.‫ש‬
‫די אדווערטייזמענטס איז נאר פאר עש"ק‪ ,‬שב"ק טאר מען דאס נישט ליינען‬
‫÷‪ñãééôéñàì‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã‬‬
‫געזוכט א וועג טעגליך קיין קרית יואל צווישען ‪ 6‬און ‪ 6:30‬צופרי‪ ,‬גרייט צו באצאלען‪845-637-4951 .‬‬
‫‪ (Pizza, Sushi, Ice Cream) - Special: Pie pizza $14.99‬מוצ"ש ‪Slices 314 Marcy 718-576-3579 - Open‬‬
‫‪4 family house for sale in Williamsburg - 6 family for sale in BP, also other commercial properties for sale. 917-445-6220‬‬
‫‪ - íð−ëê ³ë¾í‬אויב האט איר בטעות גענומען א ‪ 7‬רייע עטרה טלית מיט א נאמען אפאר וואכן צוריק פון בהמ"ד יאוואזשנא‪718-387-0905 ,‬‬
‫‪ - ë"½ôîî‬א הערליכע גרויסע ‪ 3‬בעדרום פורנישד דירה לי‪/‬הופער געיגנט‪ ,‬צו פארדינגען פאר מאקסימום א יאר‪ ,‬רופט‪917-913-2359 :‬‬
‫‪ - −½òêô‬צו פארדינגען א הערליכע נייע ‪ 4‬בעדרום דירה ‪ +‬פלעי רום אין בעסטן געגענט‪845-459-0440 .‬‬
‫‪Monsey/Olympia - For sale 4400 s.f. house 7 br. 41/2 bth + bsmnt Shainie Kovitz lic. Re. assoc. broker Dira Homes 914-329-1958‬‬
‫‪ - −"š‬לאט פון ‪ 10‬עיקער אין טאון אוו וואודבארי‪ ,‬סעווען ספרינגס קאר‪ .‬בעיקערטאון רד‪ .‬פרייז ‪ $1.5M‬רופט גלילות ריעלטי ‪845-648-3313‬‬
‫‪North Miami - For rent: Luxurious private villa w/ heated pool, towels, linen & Glatt Kosher kitchen. 5-7 min walk to Shul. 718-388-9700 Evening 347-300-2696‬‬
‫עס ווערט געזיכט א פלייסיגע געשמאקע אינגערמאן צו ארבייטען אין בראנטש רעסטעראנט‬
‫טעגליך פון זעקס אינדערפרי‪ ,‬פול טיים‪ .‬זייער שיין באצאלט‪ .‬ביטע רופט ישראלי ‪347-383-5550‬‬
‫‪Hamaspik is seeking F/T male direct support staff to work with special needs boys in‬‬
‫‪Williamsburg. Driver’s license a must. Good pay plus benefits. Please call 718-302-3333 Ext 211‬‬
‫היימישע קאר סערוויס )מיט מיניווען( אין מיאמי פלארידע‪ ,‬פון און צו ‪ .airport‬ווי אויך אנדער פלעצער‪718-384-5308 .‬‬
‫‪ Attn. business owners‬איז אייער לעקטער ביל זייער הויעך? ‪ Switched‬אריבער צו אונז און שפארט געלט ‪) 718-722-1916‬אויך געז(‬
‫געזוכט אן עקספיריענס סובסעטוט פאר קומענדיגע וואך פאר כתה ו'‪ ,‬ביטע רופט‪929-387-0824 :‬‬
‫מיר גלייבן און געבן די בעסטע קאוסטמער סערוויס‬
‫‪Midtown Camera 185 Lee‬‬
‫געזוכט א בחור מיט א קאר צו ארבעטן אויף א קאנסטראקשן סייט‪ ,‬ביטע לאזט איבער א מעסעדזש‪656-598-3395 .‬‬