1. No category

St. Edward Catholic Church
Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
December 28, 2014
In the fullness of time there came also the fullness of God
A sermon of St Bernard of Clairvaux
The kindness and love of God our savior for
mankind were revealed. Thanks be to God, through
whom we receive such abundant consolation in this
pilgrimage, this exile, this distress.
Before his humanity appeared, his kindness
lay concealed. Of course it was already in existence,
because the mercy of the Lord is from eternity, but
how could men know it was so great? It was
promised but not yet experienced: hence many did
not believe in it. At various times and in various
different ways, God spoke through the prophets,
saying I know the plans I have in mind for you: plans
for peace, not disaster.
What reply did man make, man who felt the
affliction, and knew nothing of peace? ‘How long will
you keep saying “Peace, peace” when there is no
peace?’ And so the angels of peace weep bitterly
saying Lord, who has believed our report?
But now at last let men believe their own
eyes, because all God’s promises are to be trusted.
So that it cannot escape the notice of even troubled
eyes, He has set up his tabernacle in the sun.
Behold, peace is no longer promised, but conferred;
no longer delayed, but given; no longer predicted,
but bestowed. Behold, God has sent down to earth a
bag bulging with his mercy, a bag that, at the
passion, is torn open so that our ransom pours out
of it onto us. A small bag, perhaps, but a full one: for
it was a small child that was given to us, but in him
dwells all the fullness of the Godhead.
After the fullness of time had come, there
came too the fullness of the Godhead. He came in
the flesh, so that at least he might make himself
manifest to our earthly minds, so that when this
humanity of his appeared, his kindness might also
be acknowledged. Where the humanity of God
(Continued on page 3)
St. Edward Catholic Church
Schedule for Holy Mass
Horario de la Santa Misa
5:00 pm
Saturday
5788 Thornton Ave.
Newark, CA 94560
(510) 797-0241
En Español
Clergy
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Pastor
Rev. James Franck, C.PP.S., Parochial Vicar
Rev. Jaya Babu Nuthulapati, C.PP.S., Parochial Vicar
Sunday
7:15 am
8:30 am
Missa Cantata 10:00 am
11:30 am
Mass in
Portuguese 12:45pm
6:00 pm
8:00 pm
6:45 am
Weekdays
9:00 am
Parish School
Gregory Fonzeno, Elementary School Principal
Kathy McCall, School Secretary
Parish Staff
Irma Ramirez, Administrative Secretary
Sister Mary Mark Schoenstein, OP, Pastoral Associate
Maria Lopes, Bookkeeper and Treasurer
Cruz Calvillo, Buildings and Grounds
Sam Dorlaque, Music Ministry
Faith Formation
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Adult Formation/RCIA
Donalyn Deeds, Elementary Faith Formation
Michele Javier Poma, Confirmation
Ana Katsanes, Secretary
Ann Marie Carbonell, Youth Ministry
Saturday
Liturgy of Hours
Finance Committee
Tom DuBeck - Chairperson
Deacons
Deacon Rolito Roque
Deacon Roger Wedl
Deacon Ernie Perez (Retired)
Rectory Office Hours
Monday through Friday
8:30 a.m. to 12:00 p.m.
1:00 p.m. to 4:30 p.m.
Phone and Fax
Monday-Friday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 4:30pm
Saturday
Morning Prayer 8:15am
Evening Prayer 4:15pm
Sunday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 5:15pm
Holy Mass
Extraordinary Form
Thursdays
5:30pm
Rectory (510) 797-0241
Fax (510) 797-4557
Faith Formation/CCD (510)797-5588
Music Office (510) 797-5035
St. Edward School (510) 793-7242
Dominican Sisters (510) 793-9447
Saint Vincent De Paul Helpline (510) 494-9319
Parish Hall Available for Rent (510) 797-0241
9:00 am
Confessions
Confesiones
Monday through Friday 8:30 a.m.
Monday at 7:30 p.m.
First Friday at 4:30 p.m.
Confesión En Español
Jueves 8:30 am
Primer y tercer Lunes, 7:30 pm
Primer Viernes del Mes, 4:30 pm
Holy Baptism
Sagrado Bautismo
Must be registered in St. Edward Parish
three months prior to baptism.
Deben registrarse en la parroquia
tres meses antes del bautismo.
Holy Matrimony
Sagrado Matrimonio
The Diocese requires six months preparation prior
to marriage. Please contact a priest to schedule
an appointment.
La Diócesis pide que se prepare con seis meses de
anticipación. Por favor, haga cita con
un sacerdote.
Funerals
Email
Funerales
parishoffice@stedwardcatholic.org
faithformation@stedwardcatholic.org
spdorlaque@stedwardcatholic.org (music office)
The priest would like to meet
with the family prior
to the funeral service.
El sacerdote le gustaria reunirse
con la familia antes
del servicio funebre.
On the Web
http://stedwardcatholic.com
http://www.fatherkeyes.com/
7:00 pm
2
Parish Support
Weekly Need
Sunday, Dec. 14
Religious Retirement
Sunday, Dec. 21
Deficit Reduction
(Continued from page 1)
appears, his kindness can no longer be hidden. In
what way, indeed, could he have better commended
his kindness than by assuming my flesh? My flesh,
that is, not Adam’s, as it was before the fall.
What greater proof could he have given of
his mercy than by taking upon himself that very thing
which needed mercy? Where is there such perfect
loving-kindness as in the fact that for our sake the
Word of God became perishable like the grass?
Lord, what is man, that you make much of him or
pay him any heed?
Let man infer from this how much God cares
for him. Let him know from this what God thinks of
him, what he feels about him. Man, do not ask about
your own sufferings; but about what God suffered.
Learn from what he was made for you, how much he
makes of you, so that his kindness may show itself
to you from his humanity.
The lesser he has made himself in his
humanity, the greater has he shown himself in
kindness. The more he humbles himself on my
account, the more powerfully he engages my love.
The kindness and humanity of God our Savior
appeared says St Paul. The humanity of God shows
the greatness of his kindness, and he who added
humanity to the name of God gave great proof of
this kindness.
$17,167
$13,692
$ 5,087
$Not Available
$ Not Available
Second Collections
Dec. 28
Jan. 4
Jan. 11
Deficit Reduction
Capital Improvements
Seminary Collection
Thank you for your support!
Mass Intentions for the
Week of Dec. 29-Jan. 4, 2014
Monday, Dec. 29, 5th Day within the Octave of
the Nativity of the Lord
6:45 a.m. Jose Emanuel Oliva (Birthday)
9:00 a.m. Zavier Kwe (Birthday)
Tuesday, Dec. 30, 6th Day within the
Octave of the Nativity of the Lord
6:45 a.m. Santos-Quenga-Cruz Family (Sp.Int.)
9:00 a.m. Translacion Posadas †
Wednesday, Dec. 31, 7th Day within the Octave
of the Nativity of the Lord
6:45 a.m. Alice Vander Veen †
9:00 a.m. Gliceria Cruz †
6:00 p.m. Hispanic Community (Spanish Mass)
We Need Volunteers
Thursday, Jan. 1, Octave Day within the Octave
of the Nativity of the Lordord
8:00 a.m. Campo-Francisco Family (Thanksgiving)
10:00 a.m. Presider’s Intention
11:30 a.m. John Bautista (Sp.Int.) (Portuguese Mass)
The Altar Society are volunteers who help us to
clean the Church every weekend. They need
more volunteers to help every Saturday & Sunday
after the 8 p.m. Mass. Please call the parish office at 797-0241 and let us know if you can donate
some of your time to keep your church clean.
Friday,
Jan. 2, Saints Basil the Great &
Gregory Nazianzen
6:45 a.m. Giacobe & Maria Lucia †
9:00 a.m. Eustaquio Family (Thanksgiving)
5:30 p.m. Manuel Ourique †
Saturday, Jan. 3, The Most Holy Name of Jesus
9:00 a.m. All Souls
5:00 p.m. Bayani Lomotan †
7:00 p.m. Feliciano Martinez †
Sunday,
Jan. 4, The Holy Family of
Jesus, Mary and Joseph
7:15 a.m. Rolando Doculan (Sp.Int.)
8:30 a.m. Feliza Yabut (Birthday)
10:00 a.m. Perreras-Miague Family (Thanksgiving)
11:30 a.m. Alimbanea Bonilla †
12:45 p.m. Adelaide & Manuel Moniz †
6:00 p.m. Tom Silva Family (Sp.Int.)
8:00 p.m. Manuela Valdez †
3
Magnificat, A Ministry to Catholic Women
is excited to welcome
Fr. Donald Calloway MIC
as the speaker at our next Prayer Breakfast.
January 31, 2015
9:30 - 12:30pm
Crowne Plaza
45 John Glenn Drive, Concord, CA
Fr. Calloway is a prominent Marian priest
and a well-known speaker and author on the Divine
Mercy
and Our Blessed Mother.
Come and be inspired as he shares his remarkable
conversion story.
Reservations are $28.
Please go to www.magnificatsoti.org for info or
call Maribel at (925) 788-7762
Because seating is limited
we will not be taking reservations after January 17th
Live the Word of God!
Saints and Special Observances
Sunday:
The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph
Monday:
Fifth Day within the Octave of the Nativity of the Lord; St. Thomas Becket
Tuesday:
Sixth Day within the Octave of the Nativity of the Lord
Wednesday: Seventh Day within the Octave of the Nativity of the Lord; St. Sylvester I;
New Year’s Eve
Thursday: The Octave of the Nativity of the Lord; Mary, the Holy Mother of God;
World Day of Prayer for Peace; New Year’s Day
Friday:
Ss. Basil the Great and Gregory Nazianzen; First Friday
Saturday: The Most Holy Name of Jesus; First Saturday
Today’s Readings
Readings For The Week
First Reading — Those who honor their parents will be
greatly blessed and will atone for sins
(Sirach 3:2-6,12-14) or Genesis 15:1-6; 21:1-3.
Psalm — Blessed are those who fear the Lord and walk
in his ways (Psalm 128) or Psalm 105.
Second Reading — Be thankful; do everything in the
name of the Lord Jesus (Colossians 3:12-21 [12-17]) or
Hebrews 11:8, 11-12, 17-19.
Gospel — The child grew and became strong, filled with
wisdom (Luke 2:22-40 [22, 39-40]).
Monday:
1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35
Tuesday:
1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40
Wednesday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18
Thursday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7;
Lk 2:16-21
Friday:
1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28
Saturday:
1 Jn 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34
Sunday:
Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13;
Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
SAVE THE DATE!
Thank You!
Faustina: Messenger of Divine Mercy, the moving, live
production performed by actress Maria Vargo and
directed by Leonardo Defilippis of Saint Luke Productions,
will be presented at St. Raymond Church in Dublin on
Friday, January 16 at 7:00 p.m. Experience firsthand
the life and message of Saint Faustina whose personal
encounters with Jesus have inspired a world-wide
devotion to Christ’s Divine Mercy. This drama also brings
audiences a riveting modern story that makes Divine
Mercy remarkably relevant and urgent for our world today.
The program is filled with all the elements of professional
theater, runs 90 minutes, and is suitable for ages 13 and
up. Watch the trailer & learn more at
www.DivineMercyDrama.com
The Music Ministry under Mr. Sam Dorlaque wishes
to thank all the generous donors, selfless volunteers,
diligent staff, and supportive parishioners who made
our first “Dinner with the Choir” last December 8th a
great success! We thank God above all for blessing
us with the patronage of a wonderful Pastor, Fr. Jeff
Keyes for rewarding our work.
Worldwide Marriage Encounter Weekend
"Put on, as God’s chosen ones, holy and beloved,
heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness,
and patience, bearing with one another and forgiving
one another.” Bring God’s graces into your
marriage. Learn now on an upcoming Worldwide
Marriage Encounter Weekend on February 20-22 or
August 7-9. Early registration, 4 to 6 weeks out is
highly recommended. For more information contact
Ray & Roberta @ 916.806.4601 or Joe & Sue @
925.680.7767 now or go to oaklandwwme.org
Attention New and Old Parishioners
It is important to be registered in your parish to complete
your Sacraments, or to be sponsors or Godparents in
our church and other churches. If you are not registered
in our Church please call at 797-0241 or come to the
parish office to get a registration form.
Dec. 28 Sunday 29 Monday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
10:00 a.m. Mass
11:30 a.m. Mass
12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:00 p.m. Confessions
30 Tuesday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
4
31 Wednesday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
Office closed at 12 noon
4:30 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Spanish Vigil Mass
7:30 p.m. No Adult Faith
Formation Class
St. Edward Parish News
December 28, 2014
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
CONGRATULATIONS
Congratulations to our new member of St. Edward
Parish who was baptized last weekend:
Cristiano Lucas Servanda
Celebrate with Us!
New Year’s Eve
Dinner-Dance
December 31
At 7 p.m.
At St. Edward’s Hall
$40 per person
Includes: Dinner, Drinks,
Appetizers, Desserts & Dancing
Tickets available at the
Parish Office.
Mass Schedule for
New Year’s Day:
Dec. 31st
Jan. 1st
Attention!
The parish office will be closed December 31 at
noon and January 1st and 2nd all day. St. Edward’s
Staff would like to wish you a Blessed and safe New
Year’s Day.
First Friday Services
January 2
6:45 a.m. Mass
9:00 a.m. Mass and Exposition
of the Blessed Sacrament
4:30 p.m. Confessions
5:30 p.m. Mass
Thank You!
Hospitality Sunday Dates
January 11 & February 8
Please join us after the 7:15, 8:30, and
10:00 a.m. Masses. Free coffee and
donuts in the parish hall.
Thank you to our Hospitality
Committee for all their nice work and
the Men’s Club who donates the donuts every
month.
SCRIP
The school will be selling SCRIP after all of the
Masses these weekends:
January 11 & February 8
Please support our school and our tuition
assistance program for families in need.
Jan 1 Thurs.
8:00 a.m. Mass
10:00 a.m. Mass
11:30 a.m. Portuguese Mass
Office Closed
2
1st Friday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass and Exposition of the Blessed Sacrament
4:30 p.m. Evening Prayer
4:30 p.m. Confessions
5:30 p.m. Mass
Office Closed
6:00 p.m. Spanish
8:00 a.m.
10:00 a.m.
11:30 a.m. Portuguese
The community has been most generous in its support of the parish and its priests over these Christmas Holidays. We are most grateful for your
thoughtful gifts to each of us, and for the generous
contributions for the decorations and for the general
fund. All the volunteers who helped decorate the
church, and the choir and other ministers who made
the services so beautiful are to be commended.
Thank you to all for your support during this year.
God bless you and your families.
Come and See
Abba Father Prayer Group meets every Friday
night for praise and worship, gospel reading,
and sharing, starting at 7:00 pm in the Chapel
of St. Edward Catholic Church. Please feel free
to drop in and join us. Thank you.
3 Saturday
8:15 a.m. Morning Prayer
9:00 a.m. Mass
4 Sunday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
4:15 p.m. Evening Prayer
10:00 a.m. Mass
5:00 p.m. Vigil Mass
11:30 a.m. Mass
7:00 p.m. Spanish Vigil Mass 12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
5
Please Pray For-Oren Por Ellos:
EXPERIENCE THE JOY OF THE GOSPEL
Join us to Pray, Read and Discuss Pope Francis’
teaching. OPEN TO ALL. A series of 5 presentations on
Pope Francis’ document. 5 Wednesdays (7:00-8:30pm)
January through May, 2015 (Jan. 14, Feb. 4, Mar. 11,
Apr. 15, May 6). At the Dominican Sisters of MSJ
Motherhouse 43326 Mission Blvd. (entrance on Mission
Tierra Pl), Fremont, CA 94539. Facilitators: Sisters Ingrid
Clemmensen, OP & Marcia Krause, OP; Copies of the
THE JOY OF THE GOSPEL may be obtained online
(Google ‘The Joy of the Gospel’). Register/RSVP on our
website: msjdominicans.org
Spec. Johnny A. Caro
Justin Ryan Chairez
Sgt. Eric Revuelta
Sgt. Israel Revuelta
Sgt. Maj. Harry Elid Rivera
Lance Corporal Anthony Elid Rivera
Captain Zack Martin, in North Carolina
SSG. Ernie Paredes
Angelo David Jimenez
Lance Corporal Andrew Voropaeff, in Japan
Steven San Agustin, in Ft. Lewis, WA
Frank Villagomez, in Ft. Lewis, WA
Bryan Fischer, in Afghanistan
SFC. Marcus Espinosa, in Ft. Hood Texas
Prt. Nicole Nestell
Corpswoman Arlene T. Alonzo, in Navy Baghdad
Ron Noah F. Buniag
Joseph L.G. Rios, in El Paso, Texas
Candice Weaver DeRamos
Pfc. Jason Brennan, in Afghanistan
SSG Cleophas Sebille, in Afghanistan
John Quenga, in South Dakota
Julian Torres, in Afghanistan
Sargent Raymond Watkinson, in San Diego
Msg. Jason Montgomery, in Fort Campbell, Kentucky
MSGT Camille Stamatokos, in North Dakota
TSGT Peter Stamatokos, in North Dakota
Brian Dimapan, in Texas
Marvin Calvo Terlaje
Tyler Talavera, in New Jersey
Samuel Potenti, Marine, in San Diego
Jonathan Shaack, Navy Persian Gulf
Mark Joseph M. Castillo, in Hawaii/Germany
SGT. Andrew Williams, U.S. Army in Afghanistan
SSgt. Liam Williams, USMC in Afghanistan
MA3 Jared Reis, Navy, Romania
Joseph A. Silveira, U.S. Marine
Michael A. Padilla, Army Pakistan
Moses Lopez Nahmad, Marine-San Diego
SPC Enrique D. Cupino, in Fort Fee Virginia
Cesar Romo Gonzalez, Army Germany
Bryan Sciamanna, in Afghanistan
Ellery Milla, U.S. Navy in Great Lakes
Paul Garcia, Afghanistan
Christopher M. S. Siat, U.S. Navy
Sgt. Kristan Jofel Carado, Army
Special Two-Disc Collector’s
Edition DVD
MARY OF NAZARETH
$30 for sale ONLY at St. Edward Church
Call the office at (510) 797-0241
Reserve your copy now!
This will be our last order from Ignatius Press.
(cut and submit form to office)
---------------------------------------------------------------------------Order Form
Yes, I am interested in buying _______(number of
DVD’s).
I am enclosing $__________(cash amount) or check no.
_________ and amount $ _________.
Name:_______________________________________
Phone:__________________________
Friends & Fellowship
On January 11, our Abba Father Prayer Group will host
the free hot meal for those in need in our area in the
parish hall. Thank you to them and to all our
parish groups who help us in this good
cause. Also thank you to our Friends &
Fellowship committee. Our free hot meals
are now the 2nd & 4th Sunday of each
month from 1 to 2:30 p.m.
Mark Your Calendars!
January 24, 2015
New Year’s Eve Retreat:
Wednesday, December 31
Walk For Life-West Coast,
San Francisco
(7pm-midnight)
For teens to adults of all ages; Theme: “For all that has
been—Thanks! For all that will be—Yes!;
7pm-Welcome & Reflection
9pm-New Year’s Eve Mass
10pm-Potluck Reception (bring a dish to share)
11-12pm-Eucharistic Adoration
Presented by the Dominican Sisters Retreat Team;
At Dominican Sisters of Mission San Jose Motherhouse
Chapel, 43326 Mission Blvd. (entrance on Mission Tierra
Place); RSVP by Fri. Dec. 26 at
www.msjdominicans.org;
For more information call 510-933-6335.
Dec. 27-28 This weekend Walk for Life
T-shirts on sale & candy donation drive.
Jan. 10, Saturday after 9 a.m. Mass, Rosary for Life, reception at the hall.
Jan. 16, Friday at 7:00 p.m. to Jan. 17, Saturday
at 7:00 a.m. all night Eucharistic Adoration.
9 Week- Bereavement Support Group
6
Our Deanery Support Group will meet for 9 weeks starting on January 25, 2015, from 2:30 - 3:30 p.m. in the Fireside Lounge at Holy Spirit Church, at 37588 Fremont
Blvd. in Fremont.
Iglesia de San Eduardo
28 de Diciembre , 2014
Sagrada Familia de Jesus, Maria y Jose
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Los que honran a sus padres
recibirán bendiciones y pagarán sus pecados (Sirácide 3:
3-7, 14-17) ó Génesis 15:1-6; 21:1-3.
Salmo — Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus
caminos (Salmo 128 [127]) ó Salmo 105 (104).
Segunda lectura — Vivan una vida de amor sincero, sean
agradecidos, hagan todo en el nombre del Señor Jesús
(Colosenses 3:12-21) ó Hebreos 11:8, 11-12, 17-19.
Evangelio — María y José llevan a Jesús al templo para
consagrarlo al Señor (Lucas 2:22-40 [22, 39-40]).
Sustento de la Parroquia
Meta
Dic. 14
Fondo para la Jubilación de Religiosos
Dic. 21
$17,167
$13,692
$ 5,087
$No Disponible
Segunda Colecta
Dic. 28
Ene. 4
Reducción del Déficits
Fondos Parroquiales
Gracias por todo su apoyo!
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95):1-3, 5b-6; Lc 2:22-35
Martes:
1 Jn 2:12-17; Sal 96 (95):7-10; Lc 2:36-40
Miércoles: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13;
Jn 1:1-18
Jueves: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;
Gal 4:4-7; Lc 2:16-21
Viernes: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28
Sábado: 1 Jn 2:29 — 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6;
Jn 1:29-34
Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13;
Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
Felicidades
Felicitamos al nuevo miembro de nuestra parroquia que
fue Bautizado este fin de semana:
Cristiano Lucas Servanda
Confesiones en Español
Todos los Jueves a las 8:30 a.m.
Primer Viernes a las 4:30 p.m.
Primer y Tercer Lunes, 7:30 p.m.
(Confesiones en Ingles de Lunes a Viernes a las
8:30 a.m. y todos los Lunes 7:30 p.m.)
Necesitas Ayuda?
Embarazada? Acaba de tener bebe? Tiene hijos menores de 5
años y necesita ayuda extra para comprar comida? Por favor
llame al Condado de Alameda WIC al 510-595-6400.
Horario de las Misas
de Año Nuevo:
Dic. 31
Ene. 1
6:00 p.m. (En Español)
8:00 a.m.
10:00 a.m.
11:30 a.m. (Portugues)
Atención!
La oficina parroquial va a estar cerrada el 31 de Diciembre al medio día y el día Primero y Segundo de Enero
todo el día. Los Sacerdotes y empleados de la Iglesia de
San Eduardo les deseamos un Feliz Año Nuevo.
Servicios del Viernes Primero
6:45 a.m.
9:00 a.m.
4:30 p.m.
5:30 p.m.
Enero 2
Misa
Misa y Exposición del Santísimo
Confesiones (En Español)
Misa
Muchas Gracias Por Sus Donaciones:
Arteaga’s Market
Mexico Tortilleria Factory
Angel’s Flowers
Grupos Parroquiales
Gracias a estas personas, por sus donaciones tan generosas, una vez más tuvimos una celebración muy bonita
para nuestra Virgen de Guadalupe. Les pedimos que
toda la comunidad los apoyen con sus negocios para que
cada año nos puedan continuar donando lo necesario
para la fiesta de nuestra Virgencita. Gracias también al
Padre Jim, Padre Jay y a toda la comunidad que nos
acompañaron y de una forma u otra ayudaron en esta
fiesta. Gracias a nuestro coro por ayudarnos con la celebración de las Misas, al Mariachi Jalisco por las mañanitas, a las personas que decoraron el Altar de la Virgen y
a todos los que nos ayudaron con la convivencia en el
salón y con el trafico. También damos las gracias al Sr.
Filiberto Velásquez por su donación generosa para el
costo del Mariachi. Que Dios los bendiga a ustedes y a
todas sus familias y los esperamos cada Sábado en
nuestra Misa de 7 p.m. recuerden que a la Virgen no se
le celebra cada año sino todo el año tenemos que darle
gracias por todo su amor y sus bendiciones a todos sus hijos y al pueblo Hispano que la queremos mucho.
Los Sacerdotes felicitan a toda nuestra
comunidad por la fiesta tan bonita y organizada que tuvimos este año. Gracias
de nuevo a todos nuestros feligreses,
grupos parroquiales, y negocios por to7 da su ayuda.
Recen por los Enfermos
Pray for the Sick
Linda Abelgas
Perla Abellano
Gloria Aguirre
Mely Agustin
John Alejandres
Fernando Almeda
Miguel Alvarez
Ramona Alvarez
Mathew Arlleano
David Arleano
Don Armstrong
William D. Armstrong
Diego Arteaga
Edgar Arredondo
Salome Arroyo
Seffie Avalos
Penny Bantug
Gabriela Barreto
Luis Barron
Javier Barron
Dom Barker
Lamberto Bautista
Betty Baltazar
George Bettencourt
Kyong Blackmon
Fred Blackmon
Israel Butron Magaña
Rogelio Bueno
Paterna Bueno
Mariela A. Carcamo
Antonia Caballes
Carlos Campos
Victor Capaz
Juanito Capistrano
Roger Castañeda
Ben Carbonell
Ramon Castellano
Javier Cervantes
Walter Clifford
Bella Changco
Sandi Chapa
Joshrein Chavez
Bartholomew Collins
Cecilia Contreras
Tomas Corral
Lili Cortez
Judy Cruz
Jennie Cruz
Joseph Cruz
Timothy C. Cruz
Tony Changco
Stan Deeds
Irene Delucchi
Norberto Dimaano
Rudy Dominguez
Elpidio S. Dorotheo
Craig Drysdale
Narcisa Estrelles
Juanita Estrellas
Maria Farsan
Emily Favis
Helen Fernandez
Felicia Fernandez
Annmarie Finkes
Joyce Fischer
Sheryl Fournier
Francisco Franco
Jose Victor Garcia, Sr.
Maria & Paul Garcia
Fe & Richard Garcia
Tomas Garcia
Rodelo Garcia
John J. Garfield
Anthony Gonsalves
Alfredo Gonzalez
Harriet Green
Matt Grisom
Manda Grisom
Martha Gilmore
Esther Gladys Grey
Ma Asuncion Gutierrez
Rose Harper
Itzayana M. Hermosillo
Anita Hernandez
Anthony Moses Hernandez
Zenaida G. Hernandez
Linda Hernandez
Marcos Herrera
Dulce Hiturbe
Patricia Hughes
Danny Ives
Buddy Igne
Clyde Igne
Kitty Imperial-Dizon
Ginger Jennings
Eduardo Jimenez
Ann Joly
Donald Jones
Madley Katarungan
Nancy Keil
Roberto Lara
David Law
June Lesire
Emy Lobo
Milde Lopez
Thersita Lum
Gerard V. Limtiaco
Dot Louie
Abel Mariano
Carmen Martinez
Helen Martinez
Martin Martinez
Julie Malaspina
Michael McDonnell
Arthur Means
Angel Miague
Julie Miller
Ashley Miller
Elisa C. Madero
Mike Moller
Juan C. Muñoz G.
Rosa Nava
Arcadia Nava
Marcus Nettz
Helen B. Nguyen
Larry Noda
Laura Ojeda
Virginia Olivera
Manuel Obregon
Alberto Orozco
Alec Patvald
Clemen Pastor
Paciencia Perreras
Ricardo Padilla
Ofelia Pascual
Jean Perry
John Pinckney
Kathy Pinckney
Franklin Wayne Quon
Ulises Solano Perez
Angelina Perrotti
Mathew Putnam
Liza Quisisem
Jeanne Ramirez
Reynaldo Ramos
Helen Rauch
Paul Reddon
Dolores Renteria
Lolita Reyes
Angelina Reyes
David Real
Jim Rich
Rose Rivera
Lupe Rodriguez
Edith Roque
Ric Roqueza
Teresa Romero
Maria Rubio
Amelia Rubio
Fe Salonga
Marcial Sandoval
Braulia E.Sanchez
Jose M. Santana
Connie Sardeina
Abel Santana
Soledad Sedayao
Antonia Silican
Julieta Simas
Manuel Simas
Maria A. Simas
Claudia Soto
Vanessa Soto
Earl J. Stump
Tessi Stump
Maria Stump
Norma Santos
Serina Saldivar
Connie Sardinha
Allyn Silva
Alicia Stein
Anita Tampos
Hector Tena
Emma Tondag
Alfredo Torres
Flora Valencia
Maria Vallejo Gonzalez
Ana Rosa Vera
David Vickers
Delfin Villaflor
Miguel Angel Villa
Mike Volz
Virginia Wiebe
Margaret West
Lucy Wiest
Si usted gusta agregar o quitar un nombre a nuestra lista,
por favor llame la oficina al 797-0241. Please call the parish
office at 797-0241 if you want to add or delete any names.
Jóvenes Para Cristo
BAILE-CENA DE AÑO NUEVO
31 de Diciembre, 2014
A las 7 p.m.
Salón de San Eduardo
El Padre Jay los invita al baile de fin de año de
nuestra parroquia. El costo es $40 por persona e
incluye baile, cena, postres, y todas las bebidas. .
Por favor apoyen a nuestra parroquia.
Todos son bienvenidos. Boletos disponibles en la
oficina parroquial.
Nuestro Grupo de
Oración los invitan:
**Rosario Bíblico: Primer Martes del
mes a 6 p.m. en la Capillita.
**Exposición del Santísimo: Tercer Martes del
mes a las 6 p.m. en la Iglesia.
COSTA DEL OESTE 2015!
Marque sus calendarios para el Sábado 24 de Enero,
2015. ¡Reúnanse con 50,000 personas para la caminata
anual para la vida en San Francisco como proclamamos
pacífico nuestro mensaje que el aborto lastima a cada
uno! Dos autobuses van a salir de San Eduardo a San
Francisco. Para reservar un asiento compre su boleto en
la oficina parroquial. El costo es de $10.00 per persona.
Los niños de nuestra parroquia que vayan
con sus papas no tienen que pagar.
El camión va a salir de San Eduardo a las
8:00 a.m. para llegar a la Misa de
9:30 p.m. en la Catedral de St. Mary en
San Francisco. Por favor estén aquí a las
7:30 a.m. El almuerzo no esta incluido,
por favor traigan su propio desayuno.
Todos son bienvenidos.
Todos son Bienvenidos!
Se invita a toda persona que está pasando
por muchos problemas, están solos, o toda
persona indigente que no tiene un hogar y
nada que comer. El próximo Domingo que
vamos a tener la siguiente Comida es:
Enero 11
La Convivencia y Cena es en el salón
Parroquial de 1-3 p.m. También tienen corte de pelo es
gratis los segundos Domingos del mes. El Domingo, 11
de Enero el Grupo de Oración Abba Father van a
preparar la cena. Gracias a ellos y a todos nuestros
grupos que nos ayudan con esta causa tan buena.
También agradecemos a la mesa directiva por apoyar y
dirigir este evento tan caritativo. Que Dios los bendiga a
todos.
Les recordamos que los libritos de las lecturas del mes
de Enero incluye Febrero: “La Palabra Entre Nosotros”
Te invita a ti Joven/Adulto, a nuestro grupo todos los Viernes en
ya están disponibles en la Rectoría su costo es
el salón de nuestra Parroquia de San Eduardo a las 7 p.m.
solamente $3.
Todos son bienvenidos.
8
Igreja de Santo Eduardo
28 de Dezembro, 2014
Missa da Sagrada Familia de Jesus, Maria e Jose
BOLETIM PORTUGUÊS
Missa da Sagrada Família
de Jesus, Maria e José
Comentário: O texto começa informando que se completaram
os dias para a purificação da mãe e do filho, “conforme a lei de
Moisés” (expressão que sempre aparece quando se quer fazer
referência a uma determinada lei da Torah – Pentateuco). No
texto em questão, Lucas mistura as duas leis sem diferenciálas. Pois a purificação da mãe era prevista em Levítico 12,2-8 e
se cumpria quarenta dias após o parto. Até aquele momento, a
mulher não poderia aproximar-se de nenhum lugar sagrado, já
que era considerada impura por causa do sangue derramado
durante o parto; a cerimônia consistia na oferta de um cordeiro
ou dois pássaros (um par de rolas ou dois pombinhos). E aqui
continua evidente a condição de pobreza e simplicidade da
família de Nazaré, dado que só se fala dos pássaros (era a
oferta dos pobres).
Já a consagração dos primogênitos está prescrita em Êxodo
13,11-16 e era considerada com uma espécie de “resgate” –
lembrando a ação salvífica quando Deus libertou os israelitas
da escravidão do Egito. Resgatando o próprio filho, o pai dizia:
“Te resgato porque eu também fui resgatado quando o Senhor
nos tirou com mão forte da casa da escravidão” (Ex 13,2.1116). O texto quer mostrar que Jesus não foi dispensado de
nenhuma prática da lei, seus pais foram obedientes a fim de
que o destino do menino se desenvolvesse desde o início
conforme as Escrituras. Entretanto, o texto só acena que se
completaram os dias, mas não narra a cerimônia em si talvez
para fazer entender que Jesus não tem necessidade de ser
resgatado. Jesus, não é resgatado, mas aquele que resgata,
aquele que salva o seu povo.
Em todo o relato, os pais de Jesus aparecem para apresentar,
oferecer o filho como se deveria fazer, já as figuras de Simeão
e Ana aparecem, mais exatamente, para dizer que Deus é
quem oferece o Filho para a salvação do povo. Ana apresentará
o menino àqueles que esperavam o resgate, a libertação de
Jerusalém (Lc 2,38).
Pois bem, Simeão e Ana são duas figuras carregadas de valor
simbólico. Eles têm o papel do reconhecimento, que provêm da
iluminação do Espírito Santo, mas também de uma vida movida
por uma espera intensa e confiante. Particularmente, Simeão é
definido como prosdekómenos, isto é, aquele que está todo
concentrado na espera e que corre ao encontro para acolher.
Também ele aparece, por isso, obediente à lei, aquela do
Espírito, que o conduz a encontrar o menino dentro do templo.
Simeão, guiado pelo Espírito Santo, toma o menino nos braços
e o desapropria dos seus pais, aquele menino é para toda a
humanidade. Também o seu canto manifesta esta sua espera
9
confiante: viveu para chegar a este momento; agora pode se
retirar para que também outros possam ver a luz e a salvação
que chegou para Israel e para o mundo inteiro.
Por sua vez, Ana, com a idade de 84 anos, também quer
completar o quadro da espera (84 = 7 × 12: o número perfeito
vezes as doze tribos ou 84 – 7 = 77: perfeição redobrada).
Sobretudo com o seu modo de viver (jejuns e orações) e com a
proclamação de quem ela esperava. É guiada pelo Espírito de
profecia, é dócil e pura de coração. Além disso, pertence a
menor das doze tribos que é aquela de Aser: sinal de que os
menores e mais frágeis são os mais favoráveis a reconhecer
Jesus Salvador. Estes dois anciãos simbolizam o melhor do
judaísmo, a Jerusalém fiel e mansa, que espera e se alegra, e
que deixa de agora em diante brilhar a nova luz.
Ainda com Simeão, após o canto, ele diz a Maria que o seu
menino vai ser causa tanto de queda como de reerguimento
para muitos em Israel. Ele será um sinal de contradição. E
quanto a Maria, uma espada traspassará a alma dela.
Normalmente, interpreta-se aqui o anúncio do sofrimento de
Maria. Mas também devemos ver aqui Maria como imagem do
povo: Simeão intui o drama do seu povo, que será
profundamente dilacerado pela palavra viva e cortante do
Redentor. Maria representa o percurso: deve confiar, mas
atravessará dores e escuridões, lutas e silêncios angustiantes.
A história do Messias sofredor será dilacerante para todos,
também para Maria. Não se pode seguir a nova luz destinada
ao mundo inteiro sem pagar o preço, sem se arriscar, sem
renascer sempre de novo do alto para uma nova criatura. Mas
estas imagens, ou seja, da espada que traspassa, do menino
que fará tropeçar e abalará os corações, não estão separadas
do gesto carregado de sentido dos dois anciãos: pois, enquanto
Simeão, toma o menino nos braços, para indicar que a fé é
encontro e abraço, não idéia nem teoria; Ana é anunciadora e
acende em quem o esperava uma luz fulgurante.
– Pe Carlos Henrique Nascimento
MINISTERIOS PARA A MISSA
DOMINGO 4 de Janeiro
CELEBRANTE:
Pe Antonio Reis
HOSPITALIDADE:
Maria Simas e Antonio Borba
MESTRE DE CERIMONIAS: Daniel Silva
MUSICA:
Maria Clementina, Jose Carreiro,
e João Silveira
CANTICOS:
Antonio Sousa, Isabel Reis, Rita
Fonte, Magarida Filipe, Lucia
Valdão, Filomena Vieira, Nasci
mento Ferreira, e Lucia Martins
LEITORES:
1a. leitura:
Conceição Silva
Salmo:
Conceição Silva
2a.
Daniel Silva
Oração dos Fieis:
Adelaide Ferreira
CORPO DE CRISTO: Celebrante e Serafina Couto
SANGUE DE CRISTO: Manuel e Maria Pimentel
USHERS:
Manuel Bulcão e Membros da
nossa comunidade.
INTENCAO DA MISSA: Adelaide & Manuel Moniz †
ANUNCIOS:
Isabel Reis
BOLETIM:
Paul Moreira
Advertising page
Advertising page
For us, Christ is everything.
We begin in each day in his presence.
We are his people, from many walks of life,
and from many nations and languages.
We adore the Lord,
address him with the psalms of our ancestors
and enter the sacred Liturgy,
the source and summit in our life in Christ.
Through our Catechetical programs we pass on the faith
both to adults and children,
training in holiness which calls us to a Holy life
distinguished above all in the art of prayer.
Rising from prayer we minister to the needs of those who ask our help,
with food and other assistance.
We are the people of St. Edward Catholic Church in Newark, California.
Christ is everything.
If you have a wound to heal, he is the doctor;
if you are in need of help, he is strength;
if you fear death, he is life;
if you desire Heaven, he is the way;
if you are in the darkness, he is light.
Blessed are they who hope in him!