1. religion and spirituality
2. judaism

Third decade
Second thousand
Ears and nose don't work
e"dl
exzi
1123
d"ryz'd
hay g"i
Feb 6-7 '15
OU Israel Center • 22 Keren HaYesod • POB 37015 • Jerusalem • (02) 560-9100
K'ISH ECHAD and ISH ECHAD
As One Person and One Person. That's the translation of the title. Here's
what it refers to.
The Torah describes the arrival of the People of Israel to Mount Sinai. In the
third month from the Exodus (Sivan), on THIS day (Rosh Chodesh), they
(plural) came to the Sinai Wilderness. THEY traveled from R'fidim, THEY
arrived in Midbar Sinai, THEY camped in the desert, and Israel (singular)
camped opposite the mountain. Rashi's famous comment on the switch
from plural verbs to singular - at Mount Sinai, the multitude of people unified
to the extent that they were K'ISH ECHAD, as one person, with one heart.
More than six hundred thousand men plus women and children - a soon-tobe nation of two to three million people, were like one person with cont. page 4
fh:hi zeny
...xd¨½ dÎl
¨ r© Æca¨
¥ M o³¨pr¨ e§ miw¦¹ x¨aE
§ zŸ l¸ wŸ Áid¦ i©§e...
...there was thunder and lightning and a heavy cloud on the mountain...
JERUSALEM in/out times for Shabbat Parshat YITRO
Candles 4:42PM • Havdala 5:56PM • Rabbeinu Tam 6:30PM
Pi x
ParshaP
Explanations on p.55
dia
dag
nap
jour
siku
päivä
Last week, we asked a TU BISHVAT
BRACHA RIDDLE. Here it is again, and then the answer.
You have before you raisins, dried apricot, and banana chips and you plan on eating
them all. Your favorite among the three is apricot. Second favorite are the banana chips.
You are about to partake when you realize the problem. Apricots have priority over
banana chips because of CHAVIV (you like them better). Banana chips have priority
over raisins because you like them better and the brachot are different (Shulchan
Aruch). Raisins have priority over apricots because of 7 Species within same bracha
(Shulchan Aruch). So what do you do? Answer begins on page 16
Candles
Shabbat Parshat Yitro
Havdala Mishpatim-å
4:42
Yerushalayim / Maale Adumim 5:56 4:48 6:02
5:00 Aza area (Netivot, S'deirot, et al) 5:59 5:06 6:05
4:57
5:57 5:04 6:02
Gush Etzion
4:58
Raanana / Tel Mond / Herzliya 5:57 5:04 6:03
4:58
5:57 5:04 6:03
Beit Shemesh / RBS
4:58
5:57 5:04 6:03
Netanya
4:57
5:57 5:04 6:02
Modi'in / Chashmona'im
4:58
5:58 5:05 6:03
Rehovot
4:58
5:58 5:04 6:04
Be'er Sheva / Otniel
4:42
5:57 4:48 6:03
Petach Tikva
4:57
5:56 5:03 6:02
Ginot Shomron
4:56
5:56 5:03 6:01
Gush Shiloh
4:47
5:56 4:53 6:02
Haifa / Zichron
4:58
5:57 5:04 6:03
Chevron / Kiryat Arba
4:57
5:56 5:03 6:02
Giv'at Ze'ev
5:00
5:59 5:06 6:05
Ashkelon
4:45
5:54 4:51 6:00
Tzfat
4:59
5:58 5:05 6:03
Yad Binyamin
R' Tam (Jerusalem) - 6:30pm • next week: 6:36pm
continued from the Front Page
one heart, with one unified goal - the
receiving of the Torah and establishing a mutual relationship with
G-d, who had taken them out of
Egypt.
And the One Person? That refers to
Yitro, (former) Midyanite priest,
father-in-law of Moshe Rabeinu.
One person who came to be part of
that nation. The One Person for
whom the sedra that contains the
account of Revelation at Sinai, is
named.
Let's go back to the K'ISH ECHED.
The people were LIKE one person but they weren't one person, they
were two to three million people.
When a Jew sees a gathering of at
least 600,000 Jews, there is a
bracha to recite. The bracha begins
as most due: Baruch Ata HaShem,
Elokeinu Melech HaOlam, and ends
with an unexpected two-word
phrase that describes one aspect of
G-d - CHACHAM HARAZIM, the
One who is wise to secrets.
Some explain this bracha by pointing out that when people see a large
multitude of people, they are overwhelmed by the massiveness of the
group and fail to see the individuals
who make up the group. Each
person is no longer an entity unto
itself, but part of a mass of humanity. Only G-d, in His infinite compacity, can distinguish each individual
from the multitude. He - and only He
- is CHACHAM HARAZIM, the One
who knows the individual secret
hearts of each person.
Even though we consider it highly
admirable and complimentary to the
people who stood at Har Sinai K'ISH
ECHAD B'LEIV ECHAD, there is a
down side to that status. Except for
G-d, we cannot help but lose sight of
the individual as an individual, with
all that that means. Even the people
who are part of the large group itself,
would tend to not think of themselves as individuals.
We as Jews need two kinds of
feelings about our commitment to
G-d, Torah, and Mitzvot.
We need to feel that commitment
and whatever struggles and challenges that commitment entails as
individuals, as a unique person and
Jew. We must never forfeit our personal identity to the group.
But, at the same time, we must feel
a total belonging to that group, to
Bnei Yisrael, to the People of Israel.
Yitro shows us the way to the former
mode of thinking and feeling. The
united multitude of men, women,
and children who stood at Sinai and
entered into an eternal covenant
with G-d, and a mutual relationship
with Him, show us the way to the
latter mode of thinking and feeling.
Mathematics says that the whole is
equal to the sum of its parts.
Judaism says the whole is greater
than the sum of its parts. but that
can only be so if each part of that
greater whole maintains his or her
unique identity and personality. This
is the dual challenge of being a Jew
and of being part of Am HaShem
OU Israel Center TT 1123  page 4  The Yitro 5775 issue
Yitro
17th of 54 sedras;
5th of 11 in Sh'mot
Written on 138 lines in a Torah, (46th)
15 Parshiyot; 4 open, 11 closed
75* p'sukim - ranks 47th
(only 7 sedras have fewer p'sukim)
1105 words, 4022 letters - ranks 46th
Yitro is the smallest sedra in Sh'mot
*Tradition is that Yitro has 72 p'sukim,
not 75. If we count DIBROT rather than
p'sukim for the Aseret HaDibrot, then
the number drops to 72 (from 75) and
that might reconcile the difference.
But not quite. Because when we read
the Aseret haDibrot with TAAMEI
HA'ELYON (as Dibrot), there are only 9
p'sukim/dibrot, since the first two are
definitely combined. Total - 71.
Yitro contains 17 of the 613 mitzvot;
3 positive and 14 prohibitions
Note that 14 of the 17 mitzvot in Yitro are
within the Aseret HaDibrot. That means
that Ten Commandments is not really
the best translation for Aseret HaDibrot.
The Ten Statements might be a better
rendering of Aseret HaDibrot or Aseret
HaD'varim
May the Torah learned from
this issue of Torah Tidbits be p"rl
my dear wife
ELSA LEIBLER d"r
d"r dcedi dyn 'x za `whr
on her 3rd yahrzeit, hay `"k
Nathan Leibler, Children and Family
[P> X:Y (Z)] and [S> X:Y (Z)] indicate start
of a parsha p'tucha or s'tuma. X:Y is
Perek:Pasuk of the beginning of the
parsha; (Z) is the number of p'sukim in the
parsha.
Numbers in [square brackets] are the
Mitzva-count of Sefer HaChinuch AND
Rambam’s Sefer HaMitzvot. A=ASEI
(positive mitzva); L=LAV (prohibition). X:Y
is the perek and pasuk from which the
mitzva comes.
Kohen - First Aliya
12 p'sukim - 18:1-18
Yitro, Moshe's
father-in-law, hears "all that has
happened" to the Children of Israel
and comes to Moshe with Tzipora
and Moshe's (actually, Tzipora's that’s how the Torah describes
them!) two sons, Gershom and
Eliezer. Moshe, Aharon, and the
Elders welcome Yitro with great
honor. Yitro praises G-d for all that
He has done for the People.
[P>
18:1
(27)]
The straight reading of this
portion is that Yitro heard about the
Crossing of the Sea and the battle
with Amalek. These are the events
recorded in the previous sedra.
Other commentaries point to certain
textual references about Sinai and
are of the opinion that Yitro came
after Matan Torah, sometime during
the almost one year that the People
were camped near Sinai. If this is so,
OU Israel Center TT 1123  page 5  The Yitro 5775 issue
then we have an example of "there
is no set order in the Torah's
account..." and we can add the
events of Sinai to the list of what
Yiro "heard and came". Of course,
when the Torah does not follow
chronological sequence, there are
reasons... sometimes we get insight
into what those reasons might be.
VAYICHAD YITRO, Yitro was
delighted with all of the good that
G-d had done for the people of
Israel. That’s the “plain” meaning of
the word. Rashi mentions another
possible meaning of the word - of
the skin breaking out in “goosebumps”, perhaps a subconscious
feeling of mortification for the
downfall of his former colleagues.
One has to be sensitive and careful
with what one says to a convert or
potential convert.
Levi - Second Aliya
11 p'sukim - 18:13-23
On the "following day", Yitro
observes Moshe judging the People
from morning until night. He
offers suggestions for a more
efficient system. Moshe should
teach the People what G-d requires
of them, and he should also handle
the most difficult questions and
disputes. But the bulk of the daily
judging should be assigned to
qualified individuals who will be
in charge of groups of ten, fifty, a
hundred, and a thousand people.
Yitro explains that this new system
will not only make things easier for
Moshe, but the people too will be
benefited.
(This portion of the sedra definitely
seems to have occurred after Matan
Torah, even if you want to say that
Yitro's original arrival was before.)
"On the following day..." The
plain meaning would be, on the day
following Yitro's arrival. Rashi,
however, quotes the Midrash in
saying that the day was the morrow
of Yom Kippur, that very first Yom
Kippur when Moshe came down
from the mountain with the second
set of Luchot. This makes an
important statement, that not only is
building the Mishkan an essential
part of the "getting back to life
following the Golden Calf disaster"
period, but so is the everyday social
and civil functioning of the people.
In the big picture, we see that
Parshat Yitro with the main description of Matan Torah precedes
In loving memory of
Rabbi Dr. O. Asher Reichel l"vf
on his third yahrzeit, hay h"i
From the Bronner and Reichel Families
OU Israel Center TT 1123  page 6  The Yitro 5775 issue
Mishpatim with its mundane, everyday, down-to-earth laws. Yet at the
beginning of Yitro, we find this
out-of-sequence portion of the
Mishpatim-related concept. And at
the end of Mishpatim, we have the
rest of the story of Maamad Har
Sinai. So which really comes first the lofty, spiritual dimensions of
Judaism, or everyday life? We can
(and should) look at it as a package
deal.
However you look at the first part of
the sedra, the story of Yitro seems
to be an interruption between the
events of the Exodus and the
Splitting of the Sea on the one hand,
and Matan Torah on the other. But it
is definitely NOT an interruption - it
is a prerequisite for Matan Torah.
Moshe's view of the judging process, as he explains to Yitro who
asks him what he's doing, is that the
people come to him LIDROSH ET
HA'ELOKIM, to seek out G-d. Yitro's
point is that there is a lack of civility
among the disputing individuals
which must be handled BEFORE
they can pursue Knowledge of G-d.
This interlude about civil justice can
teach us that good interpersonal
relations allows us to really benefit
from Matan Torah. Similarly, Derech
Eretz Kodma LaTorah.
Excellence in Eyecare
• Professional, caring optometrists and staff
• Comprehensive Eye Exams
• Expert fitting of Multifocals and Contacts
• Wide selection of Frames
• Your satisfaction is guaranteed
3 convenient locations • 02-674-3888 for all three
Beit HaNetziv, 101 Derech Hevron, Talpiot
16 King George (above Bank Ha’poalim)
Ramot Eshkol Shopping Center, Rechov Paran 9
Shlishi - Third Aliya
4 p'sukim - 18:24-27
Moshe accepts Yitro's suggestions
and selects the judges. Commentaries point out that the actual
qualifications of the judges that
OU Israel Center TT 1123  page 7  The Yitro 5775 issue
Moshe selected were more
"modest" than Yitro had recommended. In theory, the very highest
caliber person should be sought
after as judge. In reality, we often
have to settle for the best we can
find in our society.
Moshe sends Yitro off on his
journey to Midyan (to convert his
family, says Rashi).
Notice that the first three Aliyot are
all part of a single parsha, the
parsha of Yitro (not to be confused
with weekly sedra of Yitro). Pull that
parsha out of the Torah for a
moment (don't worry, we'll put it
right back), and the next thing we
read about is Israel traveling from
Refidim towards Sinai. This follows
smoothly from the battle with
Amalek which took place in Refidim.
Sequentially, the removed parsha of
the Yitro episode is not missed at
all. Therefore, it seems obvious that
the Yitro portion is there for its
lesson value alone. Which is fine,
and is how we understand the EIN
SEDER MUKDAM U'M'UCHAR BATORAH phenomenon. The Torah is
not just going to put things out of
chonological order for no good
reason (as mentioned earlier).
R'vi'i - Fourth Aliya
6 p'sukim - 19:1-6
Here begins the Torah reading for
Shavuot morning
[P> 19:1 (25)] The Torah now
returns to the sequence of Y'tzi'at
Mitzrayim to Matan Torah. On
Rosh Chodesh Sivan (six weeks
after leaving Egypt) the Children of
Israel arrive at Sinai.
Worth reviewing...
In the third month following the
Exodus, on THIS day, they (the
Children of Israel) arrived at the
Sinai Wilderness. Why THIS day;
THAT day is how you tell a story.
The Torah isn’t a once-upon-a-timea-long-time-ago story book. The
Torah is a living guide for us, to be
constantly rediscovered. Every day,
each Jew should imagine him- or
herself at Sinai receiving the Torah
anew. Today we have come out of
Egyptian bondage; today we stand
at the foot of Mt. Sinai eagerly
awaiting Divine Revelation, and
today we commit ourselves to G-d
and what He asks of us. Today is
the first day of the rest of our lives.
The words of Torah which we learn
and live should never become stale.
Myer Richman l"f
may have been
Avraham Abba l"f
remembered with love on his
11th yahrzeit, hay h"i
by his family and many friends
OU Israel Center TT 1123  page 8  The Yitro 5775 issue
They should be in our eyes as if
TODAY we have received them. We
should learn Torah and do mitzvot
with the freshness and enthusiasm
of a first-time experience. This too
fits well with the "Yitro model". The
challenge: Be a true Torah Jew all
your life, for as many years as G-d
gives you, but have an enthusiasm
that is more common to converts
and Baalei T'shuva.
After settling in at the foot of
Mount Sinai, Moshe ascends to
G-d (whatever that really means)
and G-d tells him what he is to say
to the women and men (sequence
is intentional and based on the
analysis of the terms Beit Yaakov
and then Bnei Yisrael). A clear
connection is made between G-d's
having taken us out of Egypt and
His taking us to Him as His Chosen
People - with the condition that we
follow Him and His Torah. It is true
that a Jew is a Jew regardless of his
keeping the Torah or not, but it is
clear that G-d has always
demanded of us that we be
committed to Torah and Mitzvot in
order for our relationship with
Him to be mutual and actively
positive from both sides.
Chamishi 5th Aliya
13 p'sukim - 19:7-19
Moshe presents G-d's words to the
Elders (and the People), who
answer with a resounding "All that
New Exclusive Properties in Central Jerusalem!
• TALBIEH - beautifully renovated 3 rooms, 70m, balcony, great short term rental investment!
• REHAVIA - magnificent 160m on one level, 100m terrace, panoramic views, all renovated,
Shabbat elevator, doorman and 24h security, parking, storage
• GERMAN COLONY - 450m private house, private garden of 250m, prime location, elevator
and much more…
• BAKA - in a small building, beautiful apartment of 140m, big succah balcony, all renovated,
full of charm
• OLD KATAMON - Charming corner private house, private elevator, 260m built, 2 private
entrances, separate unit, totally renovated, large garden and terraces facing beautiful views,
very interesting price - VERED: 054-560-4928
• REHAVIA, on Elharizi St., small charming building, Penthouse of 200m,
6 rooms, succah terrace, facing South, very bright, views, parking, Shabbat elevator
• TALBIEH in new luxurious Residence, beautifully renovated apartment, 170m,
4 rooms (2 master bedrooms), 2 balconies, parking, doorman - ETA: 054-723-3863
• MAGNIFICENT PENTHOUSE IN MAMILLA, first line to the Old City view, 250m terrace facing
panoramic views to Old City walls, 250m on one level divided as 5 rooms, high end,
FOR SERIOUS BUYERS ONLY! Kim: 054-441-5704
T&T Investments & Real Estate
VISIT OUR NEW WEBSITE - www.realestatejerusalem.co.il
02-674-4000 • 054-480-4767 • Washington 2, cor. King David 26
OU Israel Center TT 1123  page 9  The Yitro 5775 issue
G-d says we will do". (Not yet with
the famous Naaseh V'Nishma - that
comes next week.) Moshe then tells
the people to prepare for three
days to receive the Torah. During
this time, the Mountain was offlimits (to people and to animals).
On the morning of the third day,
the People gather at the foot of the
mountain to the accompaniment of
the supernatural sounds and sights
of the Shofar, thunder, lightning,
and smoke. G-d will speak to
Moshe in such a manner that the
People will be witness to this direct
communication. When Moshe will
speak, G-d will answer with a
"voice" (and not just via a vision or
spiritual telepathy - so that the
people could be part of the experience).
G-d tells Moshe that the
People should "sanctify themselves
today AND tomorrow". It is relatively
easy to sanctify oneself on the day
of the great miraculous events of
Matan Torah. The challenge to each
of us is to sanctify ourselves on the
many tomorrows that follow. The
days after the wondrous events...
The days when our lives return to
"normal". This is what being Jewish
is about. Yom Kippur is special and
holy. Our additional challenge is to
sanctify the day after Yom Kippur.
We sanctify the mundane. Therefore, there really is nothing that is
actually mundane for us.
The wine or in the wine
dx¨d¥ n§ g©lW§ Y¦ W¤ Epi«zFa£
¥ ` idŸl|`¥
¥ e Epi«dŸl|¡
¥ ` 'd Li«p¤ t¨ N§ n¦ oFvx¨ id§¦ i
milFg©
¦ l sEBd© z`Et
© xE§ W¤t«P¤ d© z`Et
© x§ mi¦ n«© X¨ d© on¦ dn¥
¨ lW§ d`Et
¨ x§
dxy dqcd za dkxa xnz dig
zicedi za `cpid
lcii` deg za diav
dwax za xzq`
dxy za dewz dnlq
dxy dadf za lgx libia`
lfiix dig xzq` za lhib
dpg za oeiq ilxe`
dlib za ixiy
lfiix za `ail
lgx za dpipt
`lcpd dpicr za rliia dxy
dxetv zxt` za xzq` libia`
lri za dwax
dxeac diti za dxiy lgx
lgx za dgny
xzq` za deg lhia`
lkin za dngp dilce`
dxy dqcd za dkxa xnz
mixn dpic za `nixt `cleb `ail dqcd
dig za decg
`biit dkln za lgx
dxy za dkln
Henne Rasha bat Yitta Ratza
Frumet bat Chana Mirel
Menya Leba bat Yitta Chaya
Chaya Yocheved bat Karpel Shira
Alter Baruch ben Sarah
Shmuel ben Sarah Pasha
`liiw diza oa l`xyi uxt
dxy oa ozi`
dig oa sqei iav
dpipt oa iyi oeiv oa
hki oa lkin l`igi awri
lhib oa xkyyi
lhib dkln oa mely diryi
dpg deg oa xzl` l`xyi
`hr dxeac oa l`eny iyi liigd
xzq` oa edil` sqei
dtlf oa wgvi
diqg oa oxd` l`kin
zibg oa sqei l`ixfr
d`l oa l`ipc mely
lqix oa dyn ryedi
drny dpyey oa iav `aiwr
dnila oa `pipg mdxa` miig
xzq` oa cec
lgx oa mingx
xe` oxw oa mxei dcedi
daia` oa ediryi mdxa`
dxetiv lgx oa aec l`ipc
dxy daia` oa awri digzt l`tx
dpeniq dxeac oa l`ingxi xi`n
.l¥`x¨U¦i
§ i¥lFg x`¨ W§ KFzA§
OU Israel Center TT 1123  page 10  The Yitro 5775 issue
Shishi - Sixth Aliya
20 p'sukim - 19:20-20:14
G-d descends onto Har Sinai (so to
speak) and calls to Moshe to join
Him. G-d tells Moshe to repeat the
warning against approaching the
mountain. Moshe then goes down
to the people to tell them G-d's
words.
2015
Join us for an outstanding Pesach
at the Elegant Deluxe 5-star
Daniel Hotel & Shizen
Spa at the Dead Sea
[S> 20:1 (1)] G-d (Elokim) speaks
all the following things, saying...
What follows is/are Aseret HaDibrot, the Ten Commandments. They
are comprised of 13 p'sukim which
contain 14 mitzvot of the Torah's 613.
[S> 20:2 (5)] What we call the first
two commandments (or sayings or
statements) are combined in a
single parsha of 5 p'sukim. They
can be seen as two sides of the
same coin. You must believe in
G-d; you may not believe in other
gods... Some Chumashim consider
the ANOCHI pasuk and LO
YIHYEH... to be a single pasuk. In
Taamei HaElyon they are definitely
joined into a single pasuk.
Exquisite Mehadrin Cuisine, Kitnyot free,
Sh'mita L'Chumra, All Matza products
are Shmura (non-gebrochts available)
• 5-star dining - prime ribs, veal
chops, lamb chops, barbeques...
juice, soda water, hot drinks incl.
• NEW! Daily Tea Room 12:00-6:00pm
• Extensive English-speaking Program
• Scholar-in-residence:
Rabbi Dr. Aharon Adler
• Community Seder led by
Yehuda Katz (Mr. Reva L'Sheva)
• Program Director Arnie Draiman
•
NEW! Pesach Camps for Kids & Teens
Led by Ely & Chana Shestack –
experienced youth directors
The first commandment sounds
like a statement by G-d - an intro-
Mazal Tov to
Josh & Miriam Pomeranz
upon their 50th wedding anniversary
Come and Join the Fun!
Lenny Davidman
02-673-0721 • 054-557-3101
fax: 02-673-0722
email: Lenny@LDevents.com
US phone (ringing in Israel):
1-646-328-0800 • 1-917-831-5779
website: LDevents.com
OU Israel Center TT 1123  page 11  The Yitro 5775 issue
ductory remark, perhaps, to what
follows, but is viewed by Rambam,
Chinuch, and others as a mitzva to
believe in G-d [25, A1 20:2]. (And
others do view it as an introductory statement.)
ment prohibits swearing in vain
[30,L62 20:7].
made of cheese (interestingly, this is
not considered a lie or a false oath,
since - hopefully - everyone knows
that the Moon is not made of
cheese. Only when the truth of a
matter is unknown do we use the
term lie and false oath. A vain oath
is just as serious as a false one, so
this distinction is largely academic,
but it emphasizes the seriousness
of being flippant in regard to
swearing.); (3) to swear to violate the
Torah - e.g. that one will eat pork.
Such an oath is immediately void
since we are considered to have
taken a prior oath (at Sinai) to not
eat pork. Hence, the oath is in vain
and is a disrespectful use of G-d's
name; (4) to swear to do something
that is impossible - e.g. to stay
awake for a full week. The common
denominator of these types of vain
oaths is that they all "cheapen" the
use of G-d's name and threaten the
smooth functioning of society which
often must rely on the seriousness
of a real oath.
This is defined as (1) swearing to the
truth of something that is obviously
true and well- known - e.g. that the
Sun is hot; (2) to swear in denial of
an obvious truth - that the Moon is
In addition to actual vain oaths, this
prohibition is considered by some
authorities to include the saying of a
BRACHA L'VATALA, and its partner,
a BRACHA SHE-EINO TZ'RICHA.
The second commandment contains several prohibitions related to
idolatry. Specifically, not to believe
in other gods [26,L1 20:3] (this
mitzva includes the prohibition of
having no belief at all - atheism),
not making idols [27,L2 20:4], nor
bowing to them (even without
believing in them) [28,L5 20:5],
nor worshiping idols in any manner [29,L6 20:5]. Note that this
commandment deals with both the
thought and actions of Avoda Zara
(idolatry).
[S> 20:7 (1)] The third command-
d"r a`f dgny za dkxa p"fl
In loving memory of
Beatrice Schwartz
Rudman Adelstein d"r
beloved mother of
Simcha Rudman and
Phyllis Manesberg (St. Louis)
on her 31st yahrzeit, 18 Shvat
GAV HAHAR
MOVERS
Beit El
Homes • Offices • Lifts
Packing Services and Storage
References available
(02) 997-8757 • 052-607-1171
OU Israel Center TT 1123  page 12  The Yitro 5775 issue
Saying G-d's name in vain is forbidden but is not considered part of
this Commandment #3. It falls
under one or more other isurim.
PESACH
2015
[P> 20:8 (4)] Commandment #4
deals with Shabbat and contains
the positive mitzva to remember
the Shabbat with Kiddush [31,
A155 20:8], and the prohibition of
all manner of Melacha, specific
categories of creative activities [32,
L320 20:10].
The mitzva of ZACHOR includes
saying Kiddush as Shabbat enters,
and Havdala as Shabbat leaves.
(Officially, K&H are said in davening
as a fulfillment of the Torah
command, and again with wine, in
fulfillment of a Rabbinic command.
It's a bit more complicated than that,
but this is the basic idea.)
Prohibitions of Melacha are divided
into 39 categories, each of which
contains other related activities,
usually with the same goal. E.g.,
PLANTING is one of the 39 categories; watering, pruning, fertilizing
all help the growth of plants and are
TOLADOT of PLANTING, and are
also considered Torah violations of
The perfect blend of luxurious and
pastoral vacation in 2 amazing
hotels in nature and 2 by the sea
• Pastoral Hotel & Spa
in Kfar Blum
• Hagoshrim Hotel in Nature
• Carlton Hotel
on the Beach Front of Tel Aviv
• Sealife Achziv Beach Boutique
Hotel in Nahariya
For more information visit
our website and send an email:
www.gorentours.co.il
Or call: 09-7742847
Mazal Tov to
Connie & Sheldon Abramson
Nechama & Chaim Mazo
Avi & Ortal Mazo
on the birth of a great/grand/daughter
OU Israel Center TT 1123  page 13  The Yitro 5775 issue
equal seriousness to the parent
melacha, Planting.
as a "chapter heading" it also points
to the other forbidden relations.
Aside from these two mitzvot about
Shabbat, there are three others in
the Torah - last week's prohibition of
T'CHUM SHABBAT, next week's
positive command to abstain from
melacha (the other side of the
prohibition here), and Vayakhel's
prohibition of courts carrying out
punishments on Shabbat.
[S> 20:13 (2/11)] LO TIGNOV, #8
[S> 20:12 (1)] The fifth com-
mandment is to honor
parents [33,A210 20:12].
one's
Grandparents, in-laws, older (or
possibly oldest) brother (maybe
sister too), and teachers are
included in this mitzva, but with
different parameters. Honor of
parents is usually considered to
refer to that which one does for
one's parents, in contrast to reverence (fear) of parents which include
that which should not be done
because it would be disrespectful.
[S> 20:13 (2/11 of the pasuk)] #6
is the prohibition of MURDER [34,
L289 20:13], which is considered
the antithesis of Belief in G-d, since
murder directly negates creation of
human being in His image.
[S> 20:13 (2/11)] Commandment
#7 against ADULTERY [35, L347
20:13] is the prohibition of having
relations with a married woman, but
Vayeitzei, Vayishlach, Vayeishev, Vaychi,
Yitro, Vayakhel, Korach, Balak, Matot,
Vayeilech - all what?
[36,L243 20:13], which is specif-
ically defined as kidnapping, but is
also the category header of many
mitzvot in the Torah.
[S> 20:13 (5/11 of a pasuk)] #9 is
the prohibition of "bearing false
witness" [37,L285 20:13].
We can see in this mitzva, as well as
many others, how important it is to
G-d, so to speak, that we be able to
function as a society. Both oaths
and testimony are necessary for the
establishment of TRUTH, in the
absence of having direct first-hand
knowledge. So much of the dealings
between people involves the trust
we place in each other's word,
especially when backed by an oath,
and in the confidence we place in
the testimony of witnesses. Without
these elements of our interpersonal
relations, we would be incapable of
functioning as a society and each of
us might as well look for a cave
somewhere to live as a hermit.
[S> 20:14 (4/15 of a pasuk)] #10
is the prohibition of COVETING
[38, L265 20:14] sums things up in
that it focuses on thoughts that can
lead to all types of sins. Being part
Dedicated L'ilui Nishmat
l"f ozp 'x oa xi`n cec 'x
Meyer Rich z"l
whose 4th yahrzeit is on hay c"k
OU Israel Center TT 1123  page 14  The Yitro 5775 issue
of The Big 10 points to the significance of thought, where the usual
focus is on deeds. The second part
of this commandment is in its own
parsha...
[S> 20:14 (11/15)] specifies the
prohibition of coveting one's
fellow's wife, his male or female
servant, his ox or donkey, or
anything that is his.
Sh'VII Seventh Aliya
9 p'sukim - 20:15-23
[S> 20:15 (4)] The People are
awestruck by the supernatural
phenomena of the Sinai experience and they keep their distance.
They ask Moshe to tell them what
G-d wants rather than hearing His
Voice directly.
After the second statement, the
People panicked and asked Moshe
to tell them what G-d wants, so that
they would not hear "G-d's voice"
directly. G-d agreed, on the condition
that we listen to the word of the true
prophet who speaks in G-d's name.
[S> 20:19 (5)] G-d tells Moshe to
remind the People that they heard
G-d speak; that they shall make no
graven human images (even for
OU Israel Center TT 1123  page 15  The Yitro 5775 issue
art) [39,L4 20:20]; they shall make
an altar and offer sacrifices upon
it; if the altar be of stone, its stone
shall not be cut with metal tools
[40,L79 20:22]. The Altar may not
be approached with immodest
steps [41,L80 20:23] but rather via
its ramp. Maftir is last 5 p'sukim.
Haftara 21 p'sukim
Yeshayahu 6:1-7:6, 9:5-6
Parallel to the Torah's account of
the awesome experience at Sinai,
this passage from Yeshayahu
describes his first awe-inspiring
vision of angels proclaiming
Kadosh, Kadosh, Kadosh. Both
sedra and haftara present us with
"visions" of G-d's awe, majesty, and
holiness. Also, in the sedra, G-d
tells us that we will be to Him a
kingdom of kohanim and a holy
nation. In the haftara we see a
model of K'dusha (the angels), and
also a glimpse of a potential
Moshiach.
TU BISHVAT BRACHA RIDDLE
The riddle is based on certain
halachic opinions, which aren't the
only opinions that exist. The riddle
assumes that the rules mentioned
in its presentation are the ones we
follow. If that is not completely so,
then the riddle might fall apart, so
for the sake of the riddle, assume
that the details presented are correct.
Some words of introduction first. If A
is greater than B, and B is greater
than C, then A is greater than C. This
is known as the transitive property
of inequalities. Taller than, older
than, bigger than, smaller than,
stronger than... all are transitive. One
might think that "has priority over" is
also transitive, but it 'ain't necessarily so'.
A well-known children's game that
does not have a transitive property
is Rock, Paper, Scissors. Rock beats
Scissors, and scissors beats paper,
but it does not follow that therefore
Rock beats paper. The opposite is
the case in that game.
The lack of transitive property is
often counter-intuitive. In our riddle,
one might think that if raisins have
priority over apricots, and apricots
have priority over banana chips,
then certainly raisins would have
priority over banana chips.
But they don't. Here's a way of
understanding
the
difference
between raisins and apricots on the
one hand and raisins and raisins
and banana chips on the other.
With raisins and apricots, only one
bracha will be said. Shulchan Aruch
therefore gives the
cont. page 53
Condolences to Pinchas Landau
and family on the passing of his
BROTHER l"f
Condolences to
Shoshana Landsberg on the
passing of her SISTER d"r
milyexie oeiv ila` x`y jeza mkz` mgpi mewnd
milyexie oeiv ila` x`y jeza mkz` mgpi mewnd
OU Israel Center TT 1123  page 16  The Yitro 5775 issue
mgpn ixac
Divrei Menachem
mpersoff@ouisrael.org
Of course! The immediate question to ask
about this week's parsha, Yitro, is why it is
named after Yitro, Moshe's father-in-law?
Surely a parsha that contains a description
of the Revelation on Har Sinai should be
titled with the star of that momentous
event, namely, Moshe. And this question is
compounded when we consider that Yitro
was a Midianite priest, a spiritual leader of
an idol-worshiping sect!
According to our initial understanding of
the text, Yitro was so moved by what,
"Hashem had done for Moshe and Israel" how G-d divided the Red Sea and how the
people successfully overcame Amalek
(Rashi) - that he left Midian with Moshe's
wife and children (who had been sent
away) to meet Moshe. On deeper reflection, however, it appears that Yitro's
insight and perception far superseded his
earlier wonderment at these events.
Yitro understood that G-d thrust an
unwilling people out of Egypt (Sh'mot 12:39)
and that He turned around a passive bunch
of slaves - miraculously freed from bondage and Egypt - into an organized fighting
force that did not rely on even one miracle!
He understood that what Hashem had done
for Moshe was to save him from certain
death for failing to circumcise his son. And
now a wizened non-Jew teaches Moshe
that he must reunite with his family. And
surprisingly it is Yitro (who apparently
abandoned his heathen ways) who is the
first to make a blessing to G-d for saving
the Jewish people.
It seems strange, but sometimes it takes a
Yitro to remind us to live up to our calling,
and to actualize our collective Hebrew
name, "Yehudi" - to thank Hashem for his
continual merciful oversight. Reason
enough to name the parsha for Yitro.
Q
OU Israel Center TT 1123  page 17  The Yitro 5775 issue
from the virtual desk of the
OU VEBBE REBBE
The Orthodox Union - via its website - fields questions of all types in the areas of Kashrut, Jewish Law and
Values. Some of them are answered by Eretz Hemda, the Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem,
headed by Rav Yosef Carmel and Rav Moshe Ehrenreich, founded by HaRav Shaul Yisraeli zt"l, to prepare
rabbanim and dayanim to serve the National Religious community in Israel and abroad. Ask the Rabbi is a
joint venture of the OU, Yerushalayim Network, Eretz Hemda... and OU Israel's Torah Tidbits.
B'racha on a
Newly Renovated Home
Question: If I did major renovations in
my home, do I recite Shehecheyanu on it?
Answer: The mishna (B'rachot 54a)
says that one who builds a new house
or buys new "utensils" recites
Shehecheyanu. While the gemara
(ibid. 59b-60a) cites an opinion that
this b'racha is only for the first such
acquisition, which would exclude the
possibility of a b'racha on renovations,
we follow the opinion that it applies
even if one built a second house
(Shulchan Aruch, Orach Chayim
223:3).
But are renovations comparable to a
new house? The gemara in Sota
(mishna, 43a; gemara, 44a) discusses
the halacha that one who builds a new
house that he has not inaugurated
returns from the battlefield. The first
opinion identifies building projects on
his property that do not qualify as
building a house. Rabbi Yehuda says
that even if one rebuilt the house on
its previous site, he does not return
from battle. However, the gemara
posits that extending the house's
height does qualify. The Mishna
Berura (223:12) says that this serves
as a halachic precedent for Shehecheyanu as well. Contemporary poskim
(see Halichot Shlomo 23:14 in the
name of Rav S.Z. Auerbach and V'zot
HaB'racha, p. 166 in the name of Rav
M. Eliyahu) assume the same is true
for any significant extension of the
house, even without acquiring new
land. However, renovations that do
not include expansion, but just
improvement of the house's appearance or functionality, are not comparable to building or buying and do
not warrant a b'racha (ibid.). The time
for the b'racha is when the new area is
ready to be used, which coincides
with the time for attaching a mezuza
(V'zot HaB'racha ibid.). (We are not
relating to the new furniture that often
accompanies renovations, which itself
likely warrants a b'racha.)
A few factors could raise questions
about the b'racha. The first is that
there is a minhag cited by several
Sephardi poskim to not make a
b'racha on a new house. It is hard to
determine this minhag's exact origin,
reason, and extent. The Pri Megadim
(223, Mishbetzot Zahav 4), who is
Ashkenazi, suggest that there is a
minhag to not make Shehecheyanu on
clothes and utensils, and he suggests
OU Israel Center TT 1123  page 18  The Yitro 5775 issue
that these people must rely on the
opinion that Shehecheyanu for such
events is merely optional. The Ben Ish
Chai (I, R'ei 5-6) is not impressed by
this logic, but he confirms the minhag
concerning a new house. He recommends solving the problem by following a different minhag. One makes a
chanukat habayit upon entering the
house, at which point he wears a new
garment and recites Shehecheyanu
with intention for the house in
addition to the garment. I do not know
if there is such a minhag of a chanukat
habayit for renovations. However,
those who want to follow the minhag,
as opposed to the established halacha
to make the b'racha (Yalkut Yosef
223:2 and Birkat Hashem 2:57 do not
believe the minhag should uproot it),
can solve the issue with a new
garment.
Rav Chayim Palagi and the Kaf
HaChayim (OC 223:18) say that one
who bought a house on credit does not
make a b'racha because of the trouble
he may have paying up and the
possibility he might have to return it
to the seller. Besides the strong
questions on the basic opinion (see
Birkat Hashem 2:(250)), the situation
is uncommon regarding renovations,
as even one who takes loans for that
purpose rarely is nervous about his
ability to pay, and the renovations will
not be "returned".
JONATHAN POLLARD
10,670 days in prison
www.jonathanpollard.org
Is Shecheyanu the correct b'racha?
The rule is that for acquisitions that
benefit more than one person,
Shehechyanu is replaced by Hatov
V'hameitiv (Shulchan Aruch, ibid. 5).
The gemara talks about buying a
house with a partner, but this also
applies to family members (see
Shulchan Aruch ibid. and Be'ur
Halacha to 223:3). If there is a
question of doubt between the two
b'rachot, Shehecheyanu is the safer
one, as it can work even when Hatov
V'hameitiv is appropriate (Be'ur
Halacha to 223:5). This is apparent
from those (including above) who
suggest using the b'racha on new
clothes to cover the b'racha on a new
house.
Rav Daniel Mann, Eretz Hemdah Institute
Questions? email info@eretzhemdah.org
Having a dispute?
For a Din Torah in English or Hebrew
contact 'Eretz Hemdah - Gazit' Rabbinical
Court: 077-215-8-215 • fax: (02) 537-9626
beitdin@eretzhemdah.org
OU Israel Center TT 1123  page 19  The Yitro 5775 issue
Rabbi Weinreb's Weekly Column:
Yitro
"The Maternal Influence"
When I was young I was an avid
reader of novels. As I've grown
older, I have found myself more
interested in good biographies. I
especially appreciate those biographies of great men that try to
focus on what exactly made them
great. Particularly, I try to discover
the roles played by father and
mother in the formation of these
personalities.
Until relatively recently, Jewish
tradition did not have many biographies of our heroes and heroines.
Bible and Talmud contain much
material about the lives of prophets,
kings, and sages, but only occasionally give us a glimpse of the
role that parental influences played
in making them great.
I recently came across a passage in
a book by a man I admire. His
name was Rabbi Yitzchak Yaakov
Reines (1839-1915). He was the
head of a very innovative yeshiva in
Lida, Lithuania, and was one of the
founders of the Mizrachi Religious
Zionist movement. He was a prolific
writer, and one of his works is
entitled Nod Shel Dema'ot, which
translates as "A Flask of Tears".
In this book, Rav Reines writes
about the important role that
mothers play in the development of
their children - sons and daughters
alike. He emphasizes the role of the
mother in the development of the
Torah scholar. He claims that it is
not only the father's teaching that
motivates and informs the budding
Jewish leader. Rather, it is the
mother's feminine intuition and
maternal compassion that are, at
the very least, equally formative.
The sources of his thesis include a
verse from this week's Torah
portion, Yitro (Sh'mot 18:1-20:23),
in which we read that G-d called to
Moshe from the mountain and said,
"Thus shall you say to the house of
Yaakov and declare to the children
of Yisrael … you shall be to Me a
kingdom of kohanim and a holy
nation…" (19:3-6).
The Midrash explains that "Beit
Yaakov" refers to women and "Bnei
Yisrael" to men. Both men and
women must be involved if we are
to become "a kingdom of kohanim
and a holy nation". "Why the
women?" asks the Midrash, and
answers, "Because they are the
ones who can inspire their children
to walk in the ways of Torah."
OU Israel Center TT 1123  page 20  The Yitro 5775 issue
Rav Reines adduces another
biblical verse to make his point. He
refers to the words in the very first
chapter of the Book of Mishlei, in
which King Solomon offers this
good counsel: "My son, heed the
discipline (mussar) of your father,
and do not forsake the instruction
(Torah) of your mother" (1:8). From
this verse, it seems that the
mother's message may be even
more important for the child's
guidance than that of his father.
After all, father merely admonishes
the child with words of "discipline",
whereas mother imparts nothing
less than the "instruction" of the
Torah itself.
Then comes the tour de force of
Rav Reines' essay: the biographical
analysis of a great Talmudic sage,
Rabbi Yehoshua ben Chananya.
The student of Pirkei Avot will
recognize his name from a passage
in Chapter Two of that work. There
we read of the five disciples of
Rabban Yochanan ben Zakkai.
They are enumerated, and the
praises of each of them are
recounted. Of Rabbi Yehoshua ben
Chananya, we learn, "Ashrei
yoladeto, happy is she who gave
birth to him." Of all the outstanding
disciples, only Rabbi Yehoshua's
mother is brought into the picture.
What special role did she play in his
life that earned her honorable
mention?
and sufficiently persuasive, to calm
the tempers of the masses and to
quell the mutiny. They chose Rabbi
Yehoshua ben Chananya for the
task.
Rav Reines responds by relating an
important story of which most of us
are sadly ignorant. The story is
recorded in B'reishit Rabba 64:10. It
tells of a time, not long after the
destruction of the Second Temple
by Rome, when the Roman rulers
decided to allow the Jewish people
to rebuild the Temple. Preliminary
preparations were already under
way for that glorious opportunity
when the Kutim, usually identified
with the Samaritan sect, confounded those plans. They maligned the Jews to the Romans and
accused them of disloyalty. The
permission to rebuild was revoked.
The
Midrash
quotes
Rabbi
Yehoshua's address in full detail.
He used a fable as the basis of his
argument: A lion had just devoured
its prey, but a bone of his victim
was stuck in his throat. The lion
offered a reward to anyone who
would volunteer to insert his hand
into his mouth to remove the bone.
The stork volunteered, and thrust its
long neck into the lion's mouth and
extracted the bone.
Having come so close to realizing
this impossible dream, the Jews
gathered in the valley of Beit Rimon
with violent rebellion in their hearts.
They clamored to march forth and
rebuild the Temple in defiance of
the Roman's decree.
However, the more responsible
leaders knew that such a provocation would meet with disastrous
consequences. They sought for a
respected figure, sufficiently wise
Dr. Eliezer Rosenblum
NYS Licensed and Board Certified
Chiropractor
Offices in Jerusalem, Ramat Beit Shemesh
052-662-4658
When the stork demanded his
reward, the lion retorted, "Your
reward is that you can forevermore
boast that you had thrust your head
into a lion's mouth and lived to tell
the tale. Your survival is sufficient
reward." So, too, argued Rabbi
Yehoshua, our survival is our
reward. We must surrender the
hope of rebuilding our Temple in the
interests of our national continuity.
There are times when grandiose
dreams must be foresworn so that
survival can be assured.
Rav Reines argues that this
combination of cleverness and
insight into the minds of men was
the result of his mother's upbringing. The ability to calm explosive
tempers and sooth raging emotions
is something that Rabbi Yehoshua
learned from his mother.
HaShem (2 names), Avraham (2 names), Yaakov (2 names)
OU Israel Center TT 1123  page 22  The Yitro 5775 issue
He was chosen for this vital role in
Jewish history because the other
leaders knew of his talents, and
perhaps even knew that their
source was to be traced back to his
mother, of whom none other than
Rabban Yochanan ben Zakkai had
exclaimed, "Happy is she who gave
birth to him."
This wonderful insight of Rav
Reines is important for all of us to
remember, particularly those of us
who are raising children. Psychologists have long stressed the vital
roles that mothers play in child
development. In our religion, we put
much stress on the father's role in
teaching Torah to his children. But
we often underestimate, and indeed
sometimes even forget, the role of
the mother.
Our tradition urges us to embrace
the role of the mother not just in the
child's physical and emotional
development, but in his or her
spiritual and religious growth as
well.
We give cash for
• Gold jewelry
• Diamonds
• Silverware
054-219-2428 or *4556
cash4gold.co.il • absaffran@gmail.com
We would do well to remember that
Rav Reines is simply expanding
upon G-d's own edict to Moshe at
the very inception of our history:
"Speak to the house of Yaakov!
Speak to the women as well as to
the men."
Mothers, at least as much as
fathers, are essential if we are to
create a "kingdom of kohanim and a
holy nation." 
cont. from previous TTr: Reuven, Balak, Par'o, Yitro, Moshe
BEST DEAL IN TOWN
KING GEORGE STREET
4 rooms, 101m, first floor,
Shabbat elevator
2 sukkah balconies
Off street
Across from the
Lev Yerushalayim hotel
Needs renovation
$630,000
Ilana Nelson 054-3412-403
Dov Shapiro 052-5533-739
OU Israel Center TT 1123  page 23  The Yitro 5775 issue
The Trade and Commerce
of the Talmid Chacham
by Dr. Meir Tamari
Guidelines from Nezikim:
Embezzelment, Robbery,
and Theft in the Market [1]
"ONE
WHO
ROBBED
HIS
FELLOW [of an article] SHAVEH
P'RUTA [at least of minimal value]..."
(Bava Kama 9:8).
All markets are based on the fundamental assumption that the property
rights of all the players will be
protected within the framework of the
market. This applies equally to the
employer and employee, buyer and
seller, lender and borrower, and to the
investor-entrepreneur and society.
Wherever this is not assured, then
either there will be no market or
people will require high rates of
profitability to enter. It is easy
therefore to see the Torah's laws
against unethical behavior in the
marketplace, simply as logical and
rational ones that could be constructed
by ordinary human intelligence.
Indeed this is the opinion of the
Rambam (Sh'moneh P'rakim 8). However, most of our commentators and
authorities do not agree with the
Rambam, instead they see them as
flowing from Hashem's Wisdom with
perspectives and effects that human
intelligence could never achieve.
"Thereby the mishpatitm, social laws,
include areas, perspectives and
relevance that otherwise would be
beyond our knowledge. This also
makes them subject to the justice and
punishment of G-d" (Abarbanel,
Introduction to Mishpatim).
Our Mishna is based on the verses of
Vayikra (5:21-26) which make quite
clear the divine source of Torah's
treatment of these unethical acts.
Right at the beginning of these verses
theft, fraud, robbery or oppression are
classed as me'ila, treachery or betrayal
[in modern Hebrew, embezzlement]
against G-d. There are no secret
crimes in Judaism. Rabbi Akiva
queried making immorality in a
human commercial transaction, a
treachery against G-d but then also
provided the answer. "G-d is always a
witness to all our financial transactions even where only the 2 parties
witness them and therefore denying
any obligations are a denial of
Hashem (Sifra). Me'ila is the term
used in connection with any misuse of
Sara Genstil, Ph.D.
Psychologist, Social Worker
Focus on relationships,
psychosomatic issues, eating
disorders, sexual dysfunction, anxiety,
post-trauma and depression
Orientation: Self-Psychology and
Intersubjective System Theory
0522-609-087 • English & Hebrew
Cleaning & Maintenance Services for Home and Office
(J'lem area) For details and appt call Srully 058-407-0204
OU Israel Center TT 1123  page 24  The Yitro 5775 issue
property of the Mishkan-Mikdash or
its use by non-qualified people. "We
see that it is worse to steal from
humans than to steal from G-d. Where
a person takes property of the
sanctuary [G-d's property], he sins
only if he actually uses it, whereas
one sins by merely taking another's
property even if he does not use it."
Making economic crimes not only
damaging of other people's property
rights but also religious sins, acts
against G-d, takes our treatment of
them far beyond considerations only
of market efficiency, monetary loss,
social instability and even of any
mental anguish suffered by the injured
party. By Jewish law the perpetuator
has to compensate and appease the
owner for the theft. However, there
are no victimless crimes in Judaism,
so what about the spiritual-psychological-moral damage suffered by the
perpetuator himself? "So the transgressor must still bring a korban in
order to do t'shuva, since he has
sinned against G--d as well" (Sefer
Hachinuch 129; S'fornoo).
"Most people are not outright criminals but all like to take advantage of
their fellows to earn unjustified profits
at another's expense" (Ramchal,
Mesilat Yesharim). The spiritual and
religious aspects of being guilty of
such economic crimes is reflected in
the rulings of all the codes; Mishneh
Torah, Arba Turim and Shulchan
Aruch. "It is forbidden to steal [or to
rob] anything, whether from a Jew or
from a non-Jew, whether from an old
OU Israel Center TT 1123  page 25  The Yitro 5775 issue
person or from a child, in jest or in
order to annoy the owner, in order to
later return the article, even to become
liable for the two-fold or fourfold or
fivefold fines" (Choshen Mishpat
348:1).
From our verses in Vayikra, the sages
learnt a halakhic difference between
theft, fraud, robbery or oppression of
articles worth less that a pruta, the
smallest measure of value and all
others articles. The Gemara's definition of theft of something worth less
than a pruta is one who breaks off a
twig from his fellow's hedge for his
use. This is theft even though there
are no legal actions and even though
the owner waives any claims
[Sanhedrin 57a). Unethical behavior
in such cases is considered a cheit-sin
but is not the subject for legal action;
anything regarding a greater value is
asham-guilty and is and can be the
subject of litigation. Notwithstanding
the legal distinctions between them,
both are forbidden acts, entail divine
punishment and require t'shuva.
"Chazal teach that the fate of Dor
HaMabul was not sealed until they
were guilty of robbery. Even though
they were guilty of idolatry and
murder as well, it is through robbery
that the whole moral and spiritual
world begins to decline" (Shem Mi-
Shmuel). "And the world was filled
with chamas and the world became
corrupted'; 'the chamas of the generation of the Flood was the theft of
things worth less than a shaveh pruta,
which cannot be brought before the
courts' " (B'reishit Rabba). "When
theft through legal means becomes a
norm, society disintegrates and
becomes corrupt" (S.R. Hirsch).
Men over 50
Natural, herbal supplement to treat male ED
Safe, effective, powerful,
054-490-4795
kosher
Rabbi Elan Adler's
Jonathan Rosenblum, DPM
• 050-595-5161
SAFE HARBOR Counseling service
Pediatric and Geriatric Foot Care,
Bunions, Hammertoes,
and Diabetic Wound Care
In person • phone • Skype
Individuals/Couples/Families
054-882-9117 • rabbi@elanadler.com
OU Israel Center TT 1123  page 26  The Yitro 5775 issue
The following is from
Sapphire from the Land of Israel
A New Light on the Weekly Portion
from the Writings of
Rabbi Abraham Isaac HaKohen Kook
by Rabbi Chanan Morrison
website: ravkooktorah.org
Breaking Bread
with Scholars
Adapted from Ein Eyah vol. II, pp. 395-396
A Meal Before G-d
When Moshe's father-in-law Yitro
met the Israelites in the desert, he
rejoiced when he heard about the
rescue of the Jewish people from
Pharaoh’s hand, and he brought
offerings to G-d.
And Aharon and all the elders of
Israel came to share the meal with
Moshe's father-in-law before G-d.
(Sh'mot 18:12)
The
expression
“before
G-d”
appears out of place here. In what
way was this particular feast in G-d’s
presence?
The Talmudic sage Rabbi Avin
explained:
To partake of a meal where a Torah
scholar is present is like enjoying
the splendor of G-d’s Divine
Presence. After all, did Yitro, Aharon,
and the elders of Israel eat before
G-d? They ate before Moshe! Rather,
this verse teaches us that sharing a
meal with a scholar [such as Moshe]
is like enjoying the splendor of G-d’s
OU Israel Center TT 1123  page 27  The Yitro 5775 issue
Presence. (B'rachot 64a)
Rabbi Avin’s statement needs to be
clarified. What is so wonderful about
eating with a Torah scholar?
Wouldn’t studying Torah with him
be a much greater spiritual experience? And in what way is such a
meal similar to “enjoying the
splendor of G-d’s Presence”?
Common Denominator
The human soul, for all its greatness, is limited in its ability to grasp
and enjoy G-d’s infinite wisdom.
Whatever degree of pleasure we are
able to derive from G-d’s Presence is
a function of our spiritual attainments. The greater our spiritual
awareness, the greater the pleasure
we feel in G-d’s Presence. But while
we will never gain complete mastery
of Divine wisdom, even the small
measure of comprehension that is
possible is sufficient to fill the soul
with tremendous light and joy.
A Torah scholar whose holiness is
great, whose wisdom is profound,
and whose conduct is lofty cannot
be properly appreciated by the
masses. Common folk will not
understand his wisdom and may not
be able to relate to his holiness. In
what way can they connect with
such a lofty scholar?
A scholar’s greatest influence takes
place in those spheres where others
can best relate to him. Most people
will be unable to follow his erudite
lectures, but a meal forms a
common bond between the most
illustrious and the most ordinary.
This connection allows everyone to
experience some aspect of a great
scholar’s path in Torah and service
of G-d.
When a Torah scholar reveals his
great wisdom and holiness, the
average person will be overcome by
a sense of unbridgeable distance
from such sublime attainments. He
may despair of ever reaching a level
so far beyond his own limited
capabilities. But when sharing a
meal with a scholar, the common
physical connection enables people
to be more receptive to the scholar’s
noble traits and holy conduct.
Of course, those who are able to
understand the scholar’s wisdom
can more fully appreciate his
greatness. Those individuals will
derive greater benefit and pleasure
from him. This is precisely Rabbi
Avin’s point: just as the degree of
pleasure
gained
from
G-d’s
Presence depends on the soul’s
spiritual state, so too, the benefit we
derive from a great scholar depends
on our spiritual level and erudition.
Apartment Management
also vacation rentals Since 1978
Itzhak Kotler
(02) 586-1554 052-286-3877
See us at www.jerusalem-management.com
Sponsor a Shiur at the OU Israel Center
in memory of a loved one - or - in honor of a joyous occasion
Please call Sara (02) 560-9104
OU Israel Center TT 1123  page 28  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 29  The Yitro 5775 issue
A look at YITRO from
SOUND OR SILENCE?
Read chapter 19 of Sh’mot and see
how many words are about noise thunder, lightning, voice, speech.
Read midrashic commentary and
see how many words are about
silence - hush, quiet, serenity, calm.
Which set of words is more true?
They both are. The Giving of the
Torah was sound amid silence - or
silence amid sound.
There are two ways of communication, in sound and in silence.
There are times for sound, especially
when the Divine voice proclaims the
eternal verities. There are times for
silence, when the attentive world
hears every nuance and is awestruck at the grandeur of the
moment.
In human history there are times
when silence is courage, such as
when Aharon sees the tragedy that
befalls his sons who sin, and
Aharon remains silent - perhaps
because he realises the justice of
the Divine punishment, perhaps
because he cannot and must not
find the words to cry out.
There are times, though, when
silence is crass cowardice, when evil
abounds and the good people hold
their peace - perhaps because they
are afraid that they will draw
attention to themselves and be the
next to be attacked, perhaps
because they haven’t the nerve to
stand up, speak up and be counted.
The glory of being human is that the
decision is up to us, whether to utter
a sound or hold one’s tongue. K
Rabbi Apple served for 32 years as the chief minister
of the Great Synagogue, Sydney, and was Australia's
highest profile rabbi and leading spokesman for Jews
and Judaism on the Australian continent. He is now
retired and lives in Jerusalem. He blogs at
www.oztorah.com
TLS Reunion
All Alumni of YU Torah Leadership Seminar
are invited. A great opportunity to reconnect
with old friends, mingle, and be inspired once
again! Join us for a lovely dairy dinner buffet
and meaningful program - including
Keynote Speaker: Rabbi Shlomo Riskin
Recognizing members of the Yolanda Benson
Honor Society • A tribute to Dr. Abe Stern
Featuring: photos from Seminars and excerpts
from Sounds of Seminar!
The reunion will take place on
Sunday, February 15th • 7:00pm
at the YU Gruss Campus
40 Rechov Duvdevani, Bayit Vegan, Jerusalem
35 Shekel per person
RSVP to the form at: bit.do/seminarrsvp
or by contacting Penina Cohen at
Penina.cohen@yu.edu
OU Israel Center TT 1123  page 30  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 31  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 32  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 34  The Yitro 5775 issue
www.rabbisholomgold.com
More than
1000 audio
& video
shiurim for
listening and
downloading
plus written
articles
Eli B. We salute
you as you
join the IDF
A subsidiary of Sossin Financial Group (www.sossingroup.com)
We specialize in Senior estate planning solutions for foreign residents age 55 and up
U.S. based Life Insurance for
Israel Residents with minimal hassle
Lower premiums • more benefits
If you want an American based life insurance policy
and thought you couldn't - well now you can.
Regardless of how long you've been living in Israel
U.S. Citizenship Not required
Underwriting requirements will need to be completed in the U.S.
Call for a FREE
US number:
Life Insurance Quote
917-559-1828
donny@dflifeinsurance.com • www.dflifeinsurance.com
:FW« C©
§wl§ z­¨AX©
© d mF¬iÎz`¤ xFk¨
²f
Shmirat Shabbat is equated to keeping all the mitzvot. Shabbat is (one of ) the symbols of
our relationship with G-d. We keep Shabbat and Shabbat keeps us (so to speak).
A pasuk that blesses the Jewish People for the special relationship we have with G-d is
T'hilim 115:15 - :ux¤`¨
¨ e m¦in© W¨ dUŸ¥ r 'dl© mY¤ `© mikEx
¦ A§ May you be blessed to G-d, maker of Heaven and
Earth. These two p'sukim have the same gimatriya (1837)

Most of us
appreciate the
significance of
scientific thought
in bringing about
scientific revolution, but very few
are aware of the
power of moral
speculation in
producing moral
change.
 Our lives are but
an instant - how
can we relax?
 Restraint is
meaningless
unless we know
precisely what it
is that we are
restraining.
from "A Candle by Day"
by Rabbi Shraga Silverstein z"l
www.createspace.com/4492905
OU Israel Center TT 1123  page 35  The Yitro 5775 issue
Reprinted (with permission) from
Shabbat Shalom
Parsha Booklet (4) by
Rabbi Berel Wein
Yitro is one of the most enigmatic of
all of the personages that appear in
the Torah. There are many Yitros in
Yitro's life and perhaps this is the
reason that the rabbis taught us
that he possessed seven different
names. Each name perhaps represented a different Yitro at a different
point of his life. We meet him at the
crossroads of his life's choices and
beliefs. On one hand he is a priest
or former priest of paganism in
Midian. He has experimented with
every form of religion in the world
before coming to the faith of monotheism. He is influenced undoubtedly by his unexpected son-in-law,
Moshe. But he is also greatly
influenced by the Exodus from
Egypt and the visible and impressive miracles that accompanied this
event.
But there is also an inner conviction
that moves him and makes him a
monotheistic believer. He states:
"Now I know that the Lord is God
for He has avenged Himself on the
Egyptians in the manner that they
intended to destroy the Jews." The
Egyptians drowned Jewish children
in the Nile and they were therefore
drowned themselves at Yam Suf.
Thus Yitro is impressed not only by
the miracle of the destruction of the
Egyptian oppressor but by the
A CONVERSATION
between Rabbi Berel Wein
and Yitzchak Breitowitz
Maggid Shiur Ohr Somayach, Rabbi Emeritus in Silver
Spring, Former Professor of Law, U. of Maryland
On a variety of issues relevant to our lives and today’s
society. Followed by some audience questions.
at Beit Knesset Hanasi in Rechavia
This Motza"Sh (Feb7) • 8pm Sharp! 25NIS (students 10NIS)
NOW AVAILABLE FOR PURCHASE
Recently Premiered Film
"PASSING THE TORCH A SPECIAL HOLOCAUST FILM"
80 NIS for each DVD copy
Any of Rabbi Berel Wein’s lectures from the
recent Fall-Winter Series. 20NIS/CD/lecture
200NIS for all eleven lectures (postage extra)
To order or receive a complete list of topics,
call or write as indicated below
Info & Questions: Nachum Amsel
(02) 586-9708 or nachum@jewishdestiny.com
manner and method of destruction
that the miracle exhibited itself.
It is the measure for measure
method of punishment that truly
fascinates him and leads him to
abandon his home and background
to join Israel in the desert. Having
arrived at his new beliefs by judicial
and rational analysis, Yitro then
applies that same method in
advising his son-in-law Moshe as to
the formulation and efficient operation of the Jewish judicial system in
the desert. He is consistent in his
OU Israel Center TT 1123  page 36  The Yitro 5775 issue
analytical approach to matters.
Perhaps that is why he was so
positively
influenced
by
the
measure for measure punishment
of the Pharaoh and his Egyptian
hordes.
Yitro is the ultimate "outsider"
looking in to see Torah and the
Jewish people. Many times the
"outsider" sees things more clearly
than the "insider" in a society does.
In Yiddish there is an expression
that a temporary guest sees for a
mile. (I know that this lost something in translation but you get the
gist of it.) The Jewish people,
especially in our religious world, live
a somewhat insular existence. Due
to this, many times we are unable
to see what otherwise can be plain
to others.
The example of Yitro encourages
us to give respect to the insights of
"outsiders" in our community.
Oftentimes they come from different
backgrounds and have fought their
way through many false beliefs to
arrive at Torah and the observance
of mitzvot. Their views and experiences should be important to us.
The tendency to force the "outsiders" to become exactly like the
"insiders" is eventually counterproductive to both groups. Yitro
never becomes Moshe but Moshe
and Israel benefit from Yitro's
judgment and advice. We can all
benefit from insights, advice and
good wishes from our own
"outsiders". 
dl¨ d
¡ Ÿ`« d¨
Last week's TBDATR featured the
word
NE-ER-MU
which
is
accented, not on the last or nextto-last syllable, as almost all
Hebrew words are, but on the third
to the last sysllable.
For your trivia information: The
last in a series is called the
ultimate. The next-to-the-last is
called penultimate. Third to the
last is called antepenultimate.
And, believe it or not, preantepenultimate is fourth from last.
NE-ER-MU is accented on the
antepenultimate syllable, a.k.a.
MIL-EIL D'MIL-EIL.
This week's word is not really like
that, although it appears the same.
The syllables of this word are HA,
O, and HELA. The HEI has a
CHATAF-SEGOL under it, which is
a very short vowel in the SH'VA
NA family. It does not make its
own syllable, but is attached to the
following syllable. 
OU Israel Center TT 1123  page 37  The Yitro 5775 issue
TtRiDdLeS
Prizes for best solutions - Noam CDs or...
Jerusalem (3 stores)
•15 Malchei Yisrael in Geula
•Rechov Lunz right off Ben Yehuda
Midrachov in the center of town
•Kanfei Nesharim 64
9
FUN
PLACES
TO SHOP
Stop by
often;
new items
all the time
Ramat Beit Shemesh
•RBS Alef Shopping Center
Bnei Braq •Rabbi Akiva Street
Ra'anana •R' Achuza 110
Rishon L'Tziyon •Kenyon HaB'eir
Efrat Dekel Shopping Center
Beitar Ilit Giva Bet, 6 HaRan, Kikar Ha'Ir
Previous (B'shalach) TTriddles:
[1] If he is of us
We've done this one in the past, with
variation. The words, phrase, sentence, whatever are meaningless.
The only thing that means anything
is a sequence of five 2-letter words,
as found at the end of B'shalach - KI
YAD AL KEIS KAH. Don't remember
if this sequence in the Torah is
unique or just extremely rare. But it
is a well-known sequence.
[2] It's before the Torah, but in the
Torah, it's before what?
In the famous saying: DERECH
ERETZ KODMA LATORAH, it
(Derech Eretz) is before the word
Torah. In the Torah, the words
DERECH ERETZ occur at the
bginning of B'shalach and are
followed by the word P'LISHTIM.
[3] One in double Noa'ch of one
Sheim
NO'ACH = 50+8 = 58. Double No'ach
is 116. SHEIM = 300+40 = 340.
B'SHALACH = 2+300+30+8 = 340.
So the TTriddle means: One mitzva
in the 116 p'sukim of B'shalach.
Interesting observation told to me
by MF in the name of Rav Mattis
Weinberg. The sedra of B'shalach
divides neatly into 58 p'sukim and
58 p'sukim, exactly at the end of the
Shira. The first half of the sedra
deals with the conclusion of the
Exodus: The People are out, Egypt
pursues, the sea splits, the People
go through on dry land. Egypt
follows and is drowned as the sea
returns. The people sing thanks and
praise to G-d. End of chapter. 58
p'sukim. Next 58 p'sukim begin the
next chapter as the people make
their way to Sinai. They have
stopped looking back. Literally and
figuratively.
[4] Goes together like a horse and
what? No rhymes necessary
The wording of this TTriddle comes
from the song Love and Marriage a
song with lyrics by Sammy Cahn
and music by Jimmy Van Heusen,
first introduced in 1955 by Frank
Sinatra. In that song, Love and
marriage were said to go together
like a horse and carriage. NOT what
My Shteiblech is a portal of information using Social Media, set up and
managed by Benjy Singer ... info on learning, cultural and social programmes and activities
in Jerusalem and Tel Aviv... for English speakers. Some Ivrit, too. Sign up for our Newsletter
eepurl.com/CcIAH Facebook details upon sign-up Twitter: @myshteiblech
OU Israel Center TT 1123  page 38  The Yitro 5775 issue
we were looking for with this
TTriddle. Hence, the no rhymes
necessary comment. The TTriddle
asked what is paired with horse, or
rather SUS, in Tanach. In B'shalach
we find SUS V'ROCH'VO, horse and
its rider. In the book of D'varim we
find SUS VARECHEV, horse and
vehicle
(chariot, probably).
In
Melachim Alef we find SUS
VAFERED, horse and mule. Also in
Melachim Alef, there is another SUS
VARACHEV and a SUS UFARASHIM, horse and horsemen. There
are more repeats of some of the
above, but the official answer to this
TTriddle would be: rider, chariot,
mule, horsemen.
Topper and Hoppy? Tornado and
Zorro? Joker and Jingles? Better
stop. Who rode Pie and who rode
Nelson? Okay. No more. One more:
Sophie.
[7] FPTL - 6th Motza"Sh intro-verse
Motza"Sh intro-verses refers to the
p'sukim we say at Havdala before
the brachot for wine, b'samim, fire,
and hamavdil. Oops. We counted
wrong. Sorry. The 5th pasuk is
.K¨A g«¥
© hŸA mc¨`¨ ix¥y§ `© ,zF`¨a'v§ 'd
Gimatriya: 26 + 90+2+1+6+400 (499)
1+300+200+10 (511) + 1+4+40 (45) +
2+9+8 (19) + 2+20 (22) = 1122.
[5] CF of Adirim and Chulam
Common factor. In the Torah, the
word right before the MI CHAMOCHA pasuk on Shirat HaYam is
ADIRIM. In davening (besides AZ
YASHIR in P'sukei d'Zimra) we find
MI CHAMOCHA before the AMIDA
of Shacharit and ARVIT. The word
that precedes MI CHAMOCHA is
CHULAM, as in V'AM'RU CHULAM,
and they all said. There is a TBDATR
piece related to this pasuk and what
leads into it in davening, but instead
of putting it here as a BTW comment
in a TTriddle solution, maybe we'll
do it in a regular TBDATR feature.
See there (maybe).
[6] Buttermilk & Dale
The Lone Ranger's horse was Silver;
Tonto's was Scout. Roy Rogers rode
Trigger and his wife Dale Evan's
horse was Buttermilk, making the
answer to this TTriddle: SUS
V'ROCH'VO, horse and its rider.
For those who need a refresher:
TBDATR stands for Towards
Better Davening & Torah Reading.
This piece is for davening. Shacharit and Arvit, the MI CHAMOCHA
quote from the Shira is preceded
by
dxi¨ W¦ Ep¨r Ll§ l`¥ x¨U§ i¦ i¥paE
§ dWŸ
¤n
:m¨Nkª Exn§ `¨ e§ ,d¨Ax© dg¨ n§ U¦ A§
Moshe & Bnei Yisrael responded
to you (G-d) with great joy, and
said: MI CHAMOCHA...
B'SIMCHA RABBA belongs with
L'CHA ANU SHIRA - even though
most people pause after SHIRA
and attach B'SIMCHA RABBA to
V'AM'RU CHULAM. Note the
comma above - and in accurate
siddurim - but bad habits are bad
habits. And this goes even for RH
and YK when the ingrained tune
pauses in the wrong place. 
OU Israel Center TT 1123  page 39  The Yitro 5775 issue
TIYULIM
We're going places!
Travel Desk (02) 560-9110 tiyul@ouisrael.org
Please note that Tiyulim in Torah Tidbits are not always
in chronological order - their shape often determines position
Also, please note that the tiyul to the desert for
Monday, February 16th is just about full
(which is why we did not put it in this week)
If you really want to go, call the Travel Desk and
maybe, just maybe, there might be a place for you
OU Israel Center TT 1123  page 40  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 41  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 42  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 43  The Yitro 5775 issue
Why was the Torah
NOT given in Israel?
by
Rabbi Ephraim Sprecher
Dean of Students, Diaspora Yeshiva
Why did G-d give the Torah in the
Sinai Desert rather than in the Holy
Land? The Talmud explains that G-d
wanted to demonstrate that the Torah
didn't belong to one nation alone or
even to one country. A desert is
halachically designated as a MAKOM
HEFKER (an ownerless place). The
Torah was not given in the Land of
Israel for that would have meant that
it was to be uniquely for the HOLY
LAND.
The Torah was given in a space and
place, accessible to all humanity. The
purpose of The Revelation at Sinai
was to turn a world without Torah,
which by definition is a barren desert,
into a blooming and productive place
for human existence.
Yitro, Moshe's father-in-law, is the
name of the Parsha in which we read
the account of the most important
event in Jewish history, the Giving of
the Torah. It is remarkable that this
Parsha has as its title, the name of
someone who was not even born a
Jew. Yitro was a pagan idol
worshiper, but only later in life
abandoned
his
paganism
and
recognized the One, True G-d.
Why was Yitro chosen to have the
Parsha of MATAN TORAH named
after him?
It is because he is the greatest
illustration of what the Torah is meant
to accomplish. The Torah's goal is to
transform idolaters into believers and
pagans into the worshipers of the One
True G-d. Judaism is not a restrictive
club for born Jews only. Any non-Jew
who sincerely desires to embrace
Torah true Judaism is welcome.
When the Jewish People stood at
Mount Sinai and were prepared to
accept the Torah, G-d defined their
mission by telling them, "Therefore if
you will listen to My voice and keep
My covenant, then you shall be My
own, special treasure from among all
nations, for all the earth is Mine, and
you shall be to Me a Kingdom of
Kohanim and a Holy Nation" (Sh'mot
19).
Yehuda HaLevi wonders about the
phrase "a Kingdom of Priests"
(MAMLECHET KOHANIM). Surely
the Jewish People will not all be
kohanim. The 12 Tribes were divided
into Kohanim, Levites and Israelites.
Most Jews are simply Israelites. Why
does G-d say that the Jewish People in
its entirety will become a "Kingdom
of Priests"?
Yehuda HaLevi answers that just as
the Kohanim were to be the teachers
Prestigious Medical Clinics for Rent
• Diskin St, J'lem (across Wolfson)
• Brodetsky St, Ramat Aviv Mall
Secretarial support available. Per hour/day
Please call Daniella 02-563-5673
OU Israel Center TT 1123  page 44  The Yitro 5775 issue
and leaders for the rest of the Jewish
People, so too the Jews have to
become the leaders and teachers of the
rest of the world. That is the meaning
of "… You shall be My own special
treasure from among all nations…"
We are to be the Kohanim who will
insure that all nations eventually will
acknowledge the One True G-d.
That's why G-d says "…for all the
earth is Mine."
We Jews perform our G-d-given task
in 2 ways - Judaism for Jews and
those who want to sincerely convert to
Judaism and the Torah's 7 Noahide
Laws for the gentiles. Our motto to
non-Jews is "Keep the 7 and go to
Heaven."
This Divine Plan is used by the
Talmud to explain why Jews throughout history have been exiled around
the globe. The Talmud offers the
rationale that the punishment of our
exile may have a totally different
purpose. "G-d did not exile Israel
among the nations but only so
converts might join them, as is
written, 'And I, (G-d), will plant her
for Me in the land'… (Hoshe'a 2:25);
"Surely a man plants a SE'AH [a
biblical measure] in order to harvest
many KOR" [an even greater
measure] (Pesachim 87b).
Our mission as Jews is to spread the
knowledge of the One True G-d, as
the prophet Yeshayahu says, "We are
to be a light unto the nations".
Honor your parents with a cup of wine
Calling former students and friends of
Rabbi & Mrs. G to join us at the
Ben Zakkai
Israel Reception
in memory of
Rabbi Louis and
Rebbetzin Helen
Ginsburg d"r
Sunday evening
February 15th • 8:00pm
at the OU Israel Center
22 Keren HaYesod, Jerusalem
$36/140å per person
RSVP: (02) 560-9125
trochel@017.net.il
OU Israel Center TT 1123  page 45  The Yitro 5775 issue
OU Israel Center TT 1123  page 46  The Yitro 5775 issue
Rabbi Kahana's articles www.nachmankahana.com
Cafe and in-house
catering are under
the supervision of
36
u-Israel Mehadrin
The
CAFÉ
GUARANTEED FOR LIFE
Pareve
& Meat
menu
Also:
Schocketino
Catering at
your service
Call
052-855-1538
OU Israel Center TT 1123  page 47  The Yitro 5775 issue
for Fertility and Gynecology
in Accordance with Halacha
The Book of Remedies
Last week we closed with the Mishna
(Pesachim 4:9) that praised King
Chizkiyahu for secreting away the
Book of Remedies. The Bartenura
explained that instead of praying when
they got ill, people just relied on the
medicines and potions contained in
the Book of Remedies and the King
secreted it away to urge people to pray
instead. This suggests that it is more
commendable to pray than to rely on
doctors and medicine.
However the Rambam has a completely
different explanation. He derides those
who explain that the Book of Remedies
prevented the people from praying.
Chizkiyahu would not do such a thing,
claims the Rambam, for such is the
way of fools. In the same way that one
eats and still praises and prays to God
and the two are not at all mutually
exclusive, on the contrary when we eat
we appreciate God's gifts that enables
us to be full and satisfied, so can a
person seek medical advice and
treatment and can still thank and pray
to God.
The Book of Remedies, explains the
Rambam, was filled with medical
treatments that were inappropriate
and were treated like talisman and
forbidden amulets. These were
forbidden since they were idolatrous
and removed the people from being
connected to God. This was the reason
that King Chizkiyahu stored away such
a book and did not want the populous
to get their hands on such remedies.
In his commentary on the Mishna
(Nedarim 4:4), the Rambam writes that
"the doctor is obligated from the law
to heal the sick of Israel and this is
included in the verse 'and you will
return to him' (D'varim 22:2) that
includes his body, that if he saw it
being destroyed and he can save it
then he saves him with his body, his
money or his knowledge."
The doctor is obliged to heal the sick
person and this is deduced from the
verse "and you will return to him" and
sees returning someone's health as no
different from returning his lost
belongings. In the same way that if one
finds something that belongs to
another person has to return it so if we
can give back a person their health
then we also have to do so.
But this raises the question, why did
the Rambam use this verse as a source
and not the more commonly used
verse "and he will heal" from which the
Gemara deduced that the doctor is
permitted to heal?
More on this next week.
Rabbi Gideon Weitzman, Director, Puah Institute
The Puah Institute is based in Jerusalem and helps couples from all over the world who are experiencing fertility
problems. Puah offers free counseling in five languages, halachic supervision, and educational programs. Offices in
Jerusalem, New York, Los Angeles, Paris. Contact: (02) 651-5050 (Isr) • 718-336-0603 (US) • www.puahonline.org
OU Israel Center TT 1123  page 48  The Yitro 5775 issue
CHIZUK ! IDUD
Divrei Torah from the weekly sedra
with a focus on living in Eretz Yisrael Chizuk for Olim & Idud for not-yet-Olim
The Parsha begins with two simple
words: VAYISHMA YITRO - and
Yitro heard. Yitro does not only hear,
his listening leads him to action. The
reports of major world events have an
immediate effect upon him galvanizing
him to take life-transforming action:
“Yitro, the Kohen of Midian, Moshe’s
father-in-law, heard all that G-d had
done for Moshe and His People…"
Yitro gathers together his daughter and
grandchildren, and a few short verses
later we already read that "Yitro,
Moshe's father-in-law… came to the
desert where he was camped, to the
mountain of G-d”.
Rashi cites the Gemara (Zevachim
116a) which states that Yitro had heard
both of the splitting of the sea as well
as reports describing the war lsrael
waged against Amalek. These reports
prompted him to journey from Midian
to the encampment of the Israelites in
the desert. Analyzing what Yitro heard,
we can guess which feelings were
aroused within the "Kohen of Midian".
– First, as a religious person, he was
made aware of the miracles that
Hashem performed for His People - e.g.
- splitting of the sea. Yitro, a priest of
Midian, was first impelled to act by the
Divine miracles. Secondly, he was
made aware of the war against Amalek
which indicated that the miracles were
not a one-time event, rather Hashem’s
care and concern for the People would
be on-going. G-d would continue to
www.gabairealestate.com
BAKA in the DAN COMPLEX a renovated
cottage, registered space approx 140m, 4 bdrms
incl. master en suite, den, living room, dining
room, American style kitchen, attic space, large
Sukah terrace approx 35m, parking and storage
Perfect for a family or a couple who want to host
kids and grandkids from time to time, minutes
away from E. Refaim and the first railroad
promenade
OLD KATAMON CLOSE TO TALBIEH RARE
130m, 5 rooms, 3rd floor w/elevator, parking,
Sukah terrace, 4 directions!
in excellent condition
BEN YEHUDA ST. in well-maintained building
w/elevator, Close to 35m each. Each apt has a nice
bedroom, full bathroom, laundry area, open
kitchen, living rm, dining area, Sukah balcony,
apts can easily be connected, fully furnished and
renovated nicely, great investment apartments
OLD KATAMON on one of the quietest streets,
close to the Shteiblach, 2 bdrms, 60m, lovely
balcony, renovated, a nice J'lem stone building
SAN SIMON / OLD KATAMON nice quiet bldg,
surrounded by greenery, around the corner from
the Shteiblach, minutes away from Palmach, and
Shai Agnon, spacious 3 bedroom beauty with 2 full
baths a large kitchen, terrific view, parking and
storage! Very good condition and the layout is
excellent Asking 2,600,000NIS
WOLFSON, 110m, renovated to a high standard,
Shabbat elevator, 3 bedrooms, 2 full bathrooms,
gorgeous views, storage
asking $ 990,000
CITY CENTER - THE DEAL OF YEAR!
100m, 3 bedrooms, 2 full bathrooms, on the second
floor, Shabbat elevator, 2 Sukah balconies,
well-maintained building, must sell, Asking
$625,000, great as residence or invest- ment,
walking distance to everywhere in J'lem!
Yaniv Gabbay
Elia Gabai
052-614-1442
052-862-9208
gabbay.yaniv@gmail.com • eliagabai@gmail.com
OU Israel Center TT 1123  page 49  The Yitro 5775 issue
protect them against their enemies
thereby enabling them to reach their
goals.
Yitro was not the only one to have
heard of these events. “Many nations
heard”, but Yitro was the only one who
was propelled to action. How would we
have reacted in his place?
This may sound slightly far-fetched but
I would suggest we need not imagine
very hard. It seems reasonable to
compare Yitro's situation with our own.
The miracles of the Exodus can be
compared to what happened to the
Jewish People after the Holocaust. The
Jewish People seemed to have fallen
into a bottomless pit both in ancient
Egypt as well as in Nazi Germany.
Millions upon millions were doomed in Egypt the children were thrown into
the sea, in Germany they were led to
the gas chambers. Yet, after the hell of
the Holocaust, the miraculous re-establishment of Medinat Yisrael reverberated loudly throughout the whole world
- on par with the splitting of the sea.
We, today, have not only heard of the
splitting of the sea - the "sea of
nations" which split wide to grant us
the right to finally re-establish a Jewish
state. We have also heard, and continue
to hear of the war against the
Amalekites. The war we continuously
wage against those - like Amalek of old
- whose hatred for the Jews is not based
on this-worldly concerns. The Jewish
people posed no threat to Amalek who
like their modern day anti-semite
counterparts, were motivated by their
antipathy and hatred towards the Jewish
Not just Parshat D'varim - Yitro & Vayakhel too
People as G-d’s Chosen People. In
truth, though, Yitro was not the only
one affected by these events. The
people of Israel whom he joined at the
foot of the mountain of G-d, were
encamped there K'ISH ECHAD B'LEV
ECHAD, as one person with a single
heart. The shared events had brought
them together as one, and this unity
was a necessary prerequisite for
receiving the Torah. Where is this unity
today? In the Israeli elections which
took place in January 1949, despite
differing Ideologies, there was a special
unity of purpose. A one-time event
took place, which has not been repeated
in any subsequent election. All of the
religious parties were united running
together on one single slate! The
United Religious Front (Chazit Datit
Meuchedet) was formed bringing
together four different religious parties,
the Mizrachi, Hapoel Hamizrachi,
Agudat Yisrael and Poalei Agudat
Yisrael.
Rav Shaul Yisraeli [himself number 49
on the joint list] noted later on, how in
those early years we were able to put
aside religious, and other, differences
and celebrate together the day when we
arose from the dust to become an
independent state.
Oh, if only we were able to do the same
today!
The miracles, Baruch Hashem, still
continue taking place on a daily basis,
if only - like Yitro - we could learn to
hear of them and be propelled to reach
the right conclusions!
Rabbi Yerachmiel Roness, Ramat Shiloh, Beit Shemesh
OU Israel Center TT 1123  page 50  The Yitro 5775 issue
Eiferman
Properties
Ltd
Real Estate & Investment Agency
Shabbat and our
young children
This week we read the Ten Commandments - the utterances from
G-d that changed the world. The
fourth commandment is to keep the
Shabbat. We are told that on the
seventh day we shouldn't do any
work. Also our sons and daughters,
servants, and animals must not work
on Shabbat.
Rashi asks a question on the verse
"ATA UVINCHA UVITECHA - you,
your son and your daughter" (20:10).
Is this verse referring to older children or to younger children? If it's
referring to older children, why does
the verse have to specify them as
well? If we are commanded to keep
Shabbat, they as adults - someone
over bar or bat mitzva - are also
obligated. So Rashi concludes that
the verse comes to warn parents of
their obligation to make sure that
even their young children, who are
minors, keep Shabbat.
This Halachic topic is discussed in
Yevamot (114a), which was learned
recently by those learning Daf Yomi.
Below is the text in English from
Yevamot, taken from the Koren
Talmud Bavli. The Noe Edition,
edited by Rabbi Dr. Tzvi Hersh
Weinreb, and published by the Shefa
Foundation and Koren Publishers.
OLD KATAMON 2 luxurious duplex penthouses to be
built, 135m + large terraces, quiet street, close walking
distance to Emek Refaim and the 'Shteiblich'
WOLFSON - 3 bedrooms: Beautifully renovated, low
fl, open view, parking! • 4 bedrooms: 3 bathrooms,
lovely, spacious, view, Sh. elev., storage rm, parking
NACHLA'OT near Shaarei Chessed, 3 bedrooms,
1st floor, balconies, 2,700,000NIS • 4 Bedroom
Townhouse,private entrance,4,500,000NIS
REHAVIA Newly renovated 3 bedroom garden
apartment,2,650,000NIS
CITY CENTER 2 apts being sold together, total 190m.
3 balconies, view, Excellent Location!
Short walk to Old City, Nachla'ot, Geula
HAR NOF Penthouse, 6 rooms, large terrace, view!
RENTALS:
RECHAVIA - 2&3 bedrms, un/furnished, immediate
OLD KATAMON Duplex, 4 bedrooms, pvt. entrance
& parking, Succah
In major coastal cities and new towns, opportunities to
invest in new high-tech and residential areas.
Formore...www.eifermanrealty.com
THINKING OF SELLING? FREE APPRAISAL
EIFERMAN PROPERTIES (02) 651-4030
Located Inbal Hotel Lobby with Boubli Agency
If a gentile comes to extinguish a
Jew's fire on Shabbat, one may not
say to him: "Extinguish" or "Do not
extinguish", because responsibility
for his rest is not incumbent upon the
Jew. However, if a Jewish child
comes to extinguish a fire on
Shabbat, they do say to him: "Do not
extinguish", despite the fact that he is
not yet obligated in mitzva observance, because responsibility for his
rest is incumbent upon the Jew. This
shows that one must prevent a minor
from violating a Torah prohibition.
Rabbi Yochanan said: This is referring to a minor who is acting with his
father's consent.
The Koren Talmud Bavli, Noe Edition
includes notes by Rabbi Adin EvenIsrael Steinsaltz as well as a section
where the Halacha is summarized. In
OU Israel Center TT 1123  page 51  The Yitro 5775 issue
the notes section, Rabbi Steinsaltz
discusses the difference between a
court, and the father of a minor.
Some state that there is no difference between the obligation of the
court (beit din) or the father in stopping a young child from transgressing (Tosefot Rid.) Whereas
others indicate that the obligation of
the father is greater than that of a
beit din, due to reasons that go
beyond the mitzva of education in
the narrow sense of the term
(Rambam). The commentaries add
that this difference makes sense
since a father is obligated to educate
his children in the performance of
mitzvot, while the court's role is to
prevent minors from transgressing
(Yam shel Shlomo). In the Halacha
section it explains that one may not
let a minor become accustomed to
desecrating the Shabbat, even with
respect to an action prohibited by
rabbinic law.
Practically, we must keep this in
mind. For example parents might
think that if the light gets turned off
by accident on Shabbat, it's better to
have a young child turn it back on
because "they don't really know yet
what they are doing. They won't
realize. It won't affect them." But from
the verse in our portion quoted
above, we learn that parents have a
special obligation to make sure that
their young children are keeping
Shabbat. Whereas a stranger might
be able to ignore the transgressions
of a young child, the child's parents
have a different type of responsibility
and must guide his behavior.
Mazal Tov to all those who finished
Yevamot in Daf Yomi. Good luck with
the next tractate, Ketubot (also called
mini Shas, because it encompasses
most of the sugyot learned in the
Talmud). For those looking for an
English translation, commentary and
study aid to learn with, The Koren
Talmud Bavli, Noe edition is an
option. It includes the traditional
Vilna pages in Aramaic on the right
side, with translation and summary
on the left, with easy referencing
between the two sides. It also has
introductions and summaries of the
chapters as well as color illustrations.
SINCE WE TALKED ABOUT
Shabbat here is a simple potato
kugel recipe, a traditional Shabbat
food.
POTATO KUGEL
3 lbs. potatoes, grated
(drain the water)
3 eggs, beaten
1 lg. onion, grated
1 cup oil
¼ cup Matza meal
Salt & pepper
Beat eggs well. Add onion, matza
meal, oil, and potatoes. Mix well. Add
more oil, if necessary, so mixture
looks oily. Bake in 180°C oven for
about 45 to 50 minutes. Cool and
serve.
Ed. note: There is one rule of Shabbat that
children need not follow, nor do parents have to
train their children in this rule before Bar/Bat
Mitzva. Children may eat before Kiddush and
should not be made to feel bad if they do.
OU Israel Center TT 1123  page 52  The Yitro 5775 issue
UPHOLSTERY & CARPET
CLEANING - Steve Rapoport
Quality, professional cleaning
Revitalize your upholstery and carpets
In business 30 years
For advice and firm quotes
call Steve: 02-534-1213
TU BISHVAT BRACHA RIDDLE
cont. from page 16
honor of the bracha to one of the
Species that describe Eretz Yisrael
in D'varim 8:8. With raisins and
banana chips, two brachot are said.
The raisins will still be honored (so
to speak) with a bracha. As to which
bracha goes first - rather than which
one gets the bracha - Shulchan
Aruch says CHAVIV - whichever you
like better goes first.
So far, we've explained the riddle.
We have not yet touched upon the
answer - or shall we say, and
answer. We'll do that now.
The rulings as set in the posing of
the riddle do not help us identify a
specific order of brachot and eating.
Rabbi Reuven Aberman, therefore,
posited the following solution.
Shulchan Aruch presents us with
the Rambam's opinion, which he
(Shulchan Aruch) does not accept.
But he includes Rambam's opinion
in Orech Chayim 211. Rambam's
opinion is that regardless of same
brachot, different brachot (HaEitz
and HaAdama only), 7 Species or
not, one makes the (first) bracha on
CHAVIV, what he likes the best. And
this works for our situation. Apricots
first. Rambam to the rescue.
FOR RENT IN OLD KATAMON - 4 rooms, ground
floor, 140m, garden, private entrance, beautifully
renovated. 8000NIS/month
NEW PROJECT IN BAKA - Great location, garden
apartments, penthouses, 2 to 6 rooms, Shabbat elevator,
parking, storage, starting at 1,500,000NIS
NACHLA'OT - Large 3.5 rooms, private entrance,
renovated, succah balcony, quiet, 3.6% return,
Exclusive, 1,750,000NIS
RECHAVIA - 3 rooms, ground floor, large garden,
beautifully renovated, great deal! 1,990,000NIS
YOUNG ARNONA - Beautiful 4 room apartment,
Shabbat elevator, succah balcony, renovated, spacious,
bright, large storage, private parking
CITY CENTER - Brand new building, 2-4 bedrooms,
All the amenities including large sukka balconies,
starting at 2,950,000NIS
HOLYLAND - Large 5 rooms apartment, terrace 30m
with panoramic view, renovated, master bedroom,
parking. 3,300,000NIS
In Yitro, Esther, and Divrei HaYamim Bet
US Citizenship
for your Children
and Grandchildren
Michele Coven Wolgel
Attorney and Notary
Specializing in American
Immigration and Naturalization Law
for over 20 years
PLEASE VISIT MY NEW WEBSITE
www.wolgelaw.com
AND REMEMBER
EARLY FILING IS ESSENTIAL !!!
www.facebook.com/uscitizenshipinfo
lawyer@wolgelaw.co.il
tel: (02) 590-3444
Member, AILA
(American Immigration Lawyers Association)
Of Counsel to Bretz & Coven, LLP
www.bretzlaw.com
OU Israel Center TT 1123  page 53  The Yitro 5775 issue
Maharal on the Sedra
Speech is for the Living, in this World
and after the Revival of the Dead
Sh'mot 19:16 - And it was on the
third day, there were voices…
Tiferet Yisrael 30:452b - When the
Torah was given, the spiritual order
emerged into actuality, for until
then it was only in potential. This
emergence was accompanied by
voices [kolot], which originate as
wind in the lungs, potential speech,
which is formed into speech by the
throat, palate, teeth, and lips,
creating a sound that did not exist
originally. Torah is the completed
perfected existence, which is why it
was given with five voices - the
voice of rejoicing, the voice of
happiness, the voice of bridegroom
the voice of bride, the voice of
bridegrooms emerging from the
bridal canopy. The number five
represents the whole world - the
spreading out in four directions and
the central point of spirituality.
Speech is the mechanism by which
man becomes completely actualized. This is hinted at by saying that
the mourner has no mouth [Bava
Batra 16b]. The mourner is silent
because death has come to a close
relative, and a partial death comes
to him as well. It is not fitting for
him to bring his speech into
actuation and shelemut, for nothing
actuates like speech. On the other
hand, when a man is in shelemut,
he can sing and give praises to the
source of his shelemut. When the
Torah refers to nefesh chaya [living
soul], Onkelos renders it ruach
memallela [a speaking spirit],
implying speech is the life force
itself. The lower creations serve the
higher creations listed as inanimate
[domaim], plant life [tzome'ach],
animal life [chai], and speaker
[medaber, man]. Speech is, then,
life force itself, and Torah becomes
manifest and perfected through it.
Shlomo tells us, "When you walk, it
shall lead you, when you lie down, it
will watch over you, and when you
awake. it shall talk with you"
[Mishlei 6:22]. Torah guides you in
this world, protects you in the grave
from Gehinom and chibut hakever
[the powerful kick that greets you
when you die], and after the revival
of souls, speaks to you.
Column prepared by Dr. Moshe Kuhr
Dr Kuhr is the author of two volumes of
Lion Cub of Prague. Vol.3 on Bamidbar
and D'varim, and sets of all 3 volumes
will be available in the next few months
CHESED FUND
Please help us help the many
families and individuals who
turn to us for financial help.
Please make checks payable
to the "Chessed Fund" and
send them to
Israel Center Chesed Fund
att. Menachem Persoff
POB 37015 / Jerusalem 91370
or leave them at the front desk
OU Israel Center TT 1123  page 54  The Yitro 5775 issue
Hearing ear of VAYISHMA YITRO, and Yitro
heard... • B"H was said by Yitro when he
heard all the things that G-d had done for
Israel. From that we are taught that one
makes a bracha on miracles • Scales are for
the justice system, Yitro's suggestions,
Moshe's response, etc. • Yitro's advice
included the assignment of "captains" of
groups of 1000, 100, 50, and 10 - represented
by the Roman numerals M,C,L,X • Bnei
Yisrael's arrival at Har Sinai is described by
the word VAYICHAN, as Rashi puts it, we
were like one person with one heart. That's
the graphic under the ear • The Shofar is one
of the symbols of the Sinai experience, as we
more than mention on Rosh HaShana • The
washing machine is for the people to clean
their clothes during the preparatory days for
Matan Torah • Wine cup is for Kiddush
(Zachor) • and the negation circle is for the
prohibition of Melacha, including writing,
watering plants, digging, sewing, building •
Do not steal (the Xed out thief) • and do not
go up to the Mizbei'ach with steps (the
negated ladder) are two other prohibitions in
the sedra • Volcano represents Har Sinai
smoking from the fire of G-d's presence • An
angel flew to the Heavenly Mizbei'ach and
picked up a glowing coal in a pair of tongs. He
then touched the coal to Yeshayahu's lips,
representing a purifying process that would
allow the prophet to speak on behalf of G-d •
MEM SOFIT, which is better called a "Closed"
MEM, appears in the haftara in the middle of a
WORD, rather than at the end, where we are
used to seeing that kind of MEM • Three dots
and a short vertical line are the difference in
the 4-commandment pasuk between the two
sets of TROP-notes • Max Baer Jr. played
Jethro (Yitro) for 9 years on the Beverly
Hillbillies • 1-18 is LOW on a roulette wheel,
tea, saw as in LO TISA, Dibra #3 • Upper
right: the dragonfly has four wings and the
White House has two wings. Together they
represent the six wings of the angels
described by Yehshayahu in the haftara •
Many hospitals are named Mt. Sinai, as the
one pictured in Manhattan • Two different
symbols for UV, ultra-violet light or radiation.
In Hebrew, AL-SEGOLI. Feminine form for the
color violet is SEGULA, as in G-d's promise
that we will be for Him the AM SEGULA above
all other nations - hence, ULTRA-SEGULA •
Above Jethro and to the right is a montage of
characters from Scholastic Press's Goosebumps series... When Yitro came to Moshe,
having heard about the Splitting of the Sea
and the battle against Amalek (and maybe
about Matan Torah), Moshe detailed all that
had happened to Bnei Yisrael. The Torah
describes Yitro's reaction with the words
VAYICHAD YITRO. Rashi says that the plain
meaning of the word is that Yitro rejoiced
because of all the things he heard. Rashi gives
a second possible explanation of the word
VAYICHAD. That Yitro's skin erupted in
goosebumps. A nervous or frightened reaction, perhaps, to what happened to Egypt, to
whom he had been allied and with whom he
possibly identified. From here, our Sages tell
us, we learn to be extremely sensitive to the
convert, who has changed his life completely
by becoming Jewish, but still has memories
and feelings about his former life • Ehud
Barak is for the BARAKIM that are mentioned
in the relating of the Sinai experience • Tomi
Lapid, similarly, is for the LAPIDIM in the same
description • The can of bug spray represents
one specific brand, whose name is a word
that occurs in the sedra twice and two other
times in the Torah, besides 9 more times in
the rest of Tanach - RAID! • The fat heart is a
reference in the haftara • The words at the
top and bottom of the left-hand side of the
ParshaPix are the four tastes - Sweet, salty,
sour and bitter are four tastes - T'AMIM. Two
of them are TAAMEI HA-ELYON, the upper
notes, and two are TAAMEI HATACHTON, the
lower notes • plus an Unexplained
Mazal Tov to Faye Jablinowitz
and Nina & Mike Fixler
and family, on the births of
2 great/grandchildren
OU Israel Center TT 1123  page 55  The Yitro 5775 issue
RE/MAX Vision "Our vision... fulfilling your dream"
Buying or selling? • Free Market analysis
Our professional team of 26 agents are ready to help you!
(02) 673-1661 • www.remax-capital.com
Exclusive listings with RE/MAX Vision...
Arnona Bargain - Revadim Street, small bldg,
First floor (16 steps), 4 rooms, 91m, 3 Air Flow
Directions, Parking and Storage Room with a
Window + Permits for a 12m Balcony.
ONLY 2,300,000NIS, Orli Raz 050-724-3735
Greek Colony
Lovely top floor on Amatzia St.
3 rooms, one full bathroom,
2 balconies with beautiful view,
across from the Ramban Shul.
Felicia Mizrachi 054-240-4082
Givat Ze'ev Cottage (townhouse)
Well kept, 5 rooms, (4 bedrooms & living
room) 116m, 2.5 bath, ensuite bedroom,
spacious kitchen, front and back yards,
Storage, a/c, Beautiful views. Best location
near shuls, playgrounds, schools and
shopping center. Requires light renovation.
ONLY 1,650,000NIS
Orna Even Parker 054-6216069
Hapalmach RENTAL - Old Katamon,
Magnificent 140m, 1st floor (with 3 steps),
2 balconies, totally renovated, central a/c,
(access to private parking)
Available immediately! • 10,500NIS/mo
Felicia Mizrahi 054-240-4082ig
Mishkenot Hauma,
Near Nachlaot & City Center
Beautiful, new, high standard design, 90m,
2.5 room apt, Exceptionally large living
room with 4m ceiling, Large bathroom,
Mammad which could serve as small office
or guest room, A/C, under floor heating
large balcony with view storage room,
private parking Central location by new
Cinema City, Central Bus Station,
Binyanei Hauma and Machnae Yehuda •
2,160,000NIS
Orna Even Parker 054-621-6069
Also....Another Larger 2 bedroom/ 2
bathroom in same complex - 2,400,000NIS
B'nei Betera in San Simon - Spacious, 100m, well
lit, 4 room / 2 full bath apartment,
first floor near Old katamon, enclosed balcony
(option for succa), close to shopping, parks,
transportation, Shuls, 10 min to shteiblach and
park San Simon. Registered parking in Tabu
Eli Clevs 052-549-7391
Top of Armon Hanatziv
1. Large 4 rms, with spectacular view, great
location, only 1,250,000NIS
2. Spacious 5 rms, private entrance, large sukkah
balcony, option to make rental unit, private
storage, only 1,750,000NIS
3. Amazing spacious 5-rm duplex, completely
renovated, 4 amazing balconies with
breathtaking views, private entrance, only
2,200,000NIS
Rachel Gluck 052-478-9193
2 Gorgeous Rentals - Talbeih and Baka
Alkalai St. - Magnificent garden apt, High-end fully
furnished designer apt for long-term rent in Talbieh,
70m, ground floor, 3 rooms, master bedroom, 2 full bathrooms, renovated, garden terrace,
street parking, storage, semi-private entrance. Asking 8200NIS/month
German colony rental on Smuts St. Lovely apt for long-term rent in
Templar house in German Colony, Excellent for diplomats and foreign
journalists - available April. 150m, 1st floor, private entrance, 6 rooms,
master bedroom, 2 bathrooms, storage, 4 directions of airflow, possible
furnished, Close to Emek Refaim with its shops and cafes, park mesila
and old train station. 16,000 NIS/month
• Susan Lerner 052-690-5645
OU Israel Center TT 1123  page 56  The Yitro 5775 issue
Old Katamon • Wonderful Investment
opportunity on garden apartment on Halamed
Hey St., Cute apartment with garden (in use),
3.5 rooms with pvt entrance on ground level.
Felicia Mizrachi 054-240-4082
Large family garden Home
in the Heart of Old Katamon
6 spacious bedrooms, large eat in kitchen,
pastoral sukkah garden (72m in tabu) off
dining room, elevator bldg, underground
parking garage, handicap accessible,
priced to sell
Felicia 054-240-4082
French Hill Rooftop apartment! (amazing investment) 3 room, elevator, amazing views, service
balcony, sunny, great air flow, 62m. Close to the light rail ,buses and shopping center, two minutes
from intercity highways, walk to Hebrew University and Hadassah. Easily rentable!
ONLY - 1,190,000 NIS Nelly 052-476-4356
In Arnona Hatzeira - Primo Levy St.
community building designed for modern
religious age 55+ with in-house synagogue.
3-room, beautiful, well lit, high standard
building and maintenance, 2 shabbat elevators,
underground parking, balcony.
1,780,000NIS • Orli Raz 050-724-3735
A gem in the heart of Rehavia - Kikar Magnes
Amazing and unique property, 260m, 8 rooms,
3 balconies, 4 bathrooms, parking, renovated,
very bright, Spacious pent cottage, private
elevator, 14,000NIS, Rutly Peli 052-837-3894,
Felicia Mizrachi 054-240-4082
Rasco/Katamon - Luxurious/Renovated - Hatkufah St.
very high standard renovation, 3.5 rooms, second floor,
well lit home. 87m, 2 balconies and
2 toilets, well equipped kitchen and dining room,
private heat / a/c, double glazed windows with bars.
Service balcony, laundry room, private storage room
with window.
Only 6 apartments in the building. Close to schools,
sport center, shopping and synagogues.
1,980,000NIS • Nelly Ephrati Artom 052-476-4356
German colony - Amatzia street - Top floor in a small
building, (no elevator) 56 sqm in Arnona, 3 rooms and
one full bathroom plus terraces with a beautiful view,
across from the Ramban Shul
Felicia Mizrachi 054-240-4082
Luxury Furnished Apartments for RENT
1 to 6 bedroom Apartments
OWNERS: Want to Rent you Vacation Apartment?
15 minutes FREE consultation at your home
For more info:
Jerusalem.Apartment.Rentals@gmail.com
www.JerusalemApartmentRentals.com
052-977-91-91 or US 718-841-8020
Mazal Tov to Gershon & Yael Bar-On
and family on the marriage of their
daughter
Mazal Tov to Dassy & Zev Fuchs
and family on the birth of a
granddaughter
OU Israel Center TT 1123  page 57  The Yitro 5775 issue
Colon & Rectal Surgery • General Surgery
"Medical care you can understand, Surgical treatment you can trust."
USA Trained • Board certified General and Colorectal Surgeon
Clinical Assistant Professor of Surgery • Colon & Rectal Conditions
Hemorrhoids • Anal fissure • Pilonidal Disease • Abscess / Fistula
Bowel Incontinence • Colon/Rectal/Anal Cancer
Constipation • Pain/Itching • Bleeding
Ramat Beit Shemesh A: 054-347-8887 • Assuta Tel Aviv & Hertzliya
Medical Center (Assia Medical Group): 03-764-5444
professorpelta@gmail.com • www.drpelta.wix.com/surgeon
Kosher B&B Zimmer in Rosh Pina Folberg Family
054-472-2351 • (04) 680-0065 folberg@bezeqint.net www.roshpina-b-and-b.com
Increase Your Strength & Balance • Reduce Your Joint Pain
Call Tuvia Andy Haas Certified Fitness Trainer, Licensed Massage Therapist
052-673-3704 • www.andyhealth.com
OU Israel Center TT 1123  page 58  The Yitro 5775 issue
SALES
• NEW LISTING!
ARNONA VALLEY
OPEN VIEW Located in
a new area, beautiful building, elegant lobby,
covered parking, sunny, bright, open
balconies, private storage,
Available immediately 2,100,000NIS
Sky Master
Tired of Hot or Yes? (I'll help you disconnect)
BskyB, FreeView, and US TV in Israel
All English TV from the UK & US
All sport, entertainment, news
Over 1000 movies & series on demand
No Dish No Hassle over 200 stations in English
050-720-7010 • www.directsky.tv
FOR THESE I WEEP
dikea ip` dl` lr
Announcing an Inspirational
Jewish Experience to Poland
with Rabbi Dr. Aaron Adler
NOTE CHANGE OF DATES
TUE-MON, May 5-11, '15
7 full touring days; 6 hotel nights
Visit: Warsaw, Tarnow, Rymanow,
Lublin, Majdanek, Auschwitz,
Plashow, Kazimierz, Lezajsk,
Lancut and more… and
A meaningful Shabbat in Krakow
For more information,
please call: 050-77-33-11-7
or email: ahron@macam.ac.il
If unavailable, please leave message
including your name and phone number
• UNIQUE PROPERTY (Greek Colony)
Over 200m. A lot of character, high ceilings,
large private garden, beautiful bldg, pvt
parking & storage
• BAKA (Dan Street) Upper Cottage,
6 rooms, 130m, large terraces, quiet area,
parking, storage - 3,100,000NIS
• ARNONA (Israel Eldad) Beautiful
penthouse, 5 rooms, terrace, 40m, 4th floor,
elevator, bright and quiet, parking 3,300,000 NIS
• HEART OF REHAVIA (Ramban)
rear & quiet, 4.5 rooms, 110m spacious, 1st fl,
balconies, excellent directions, needs
renovation, easily becomes 5 rms 3,500,000NIS
• Excellent building! REHAVIA (HaAri)
3 rooms, 80m, spacious, 3 exposures, elevator,
bright and quiet, immediate 2,500,000NIS
• OLD KATAMON close to Shtebllach
(Halamed Hei) surrounded by greenery,
4 rms, bright and quiet, renovated, A/C,
sukka balcony, 3 directions, spacious,
(excellent investment!) 2,200,000NIS
• Great Opportunity! Kiryat Shmuel (Harlap)
4 rooms, second floor, 70m, quiet, bright
only 1,950,000NIS
• Magical Street in OLD KATAMON!
Duplex 121m + terraces + storage rooms +
parking + private roof, good directions,
very bright, potentially, Must see!
• RENTALS Selection of apartments for rent
in all sizes all over Jerusalem for long term.
Personal and dedicated care.
Yitzchak Kowalsky 054-766-0338
yitzchak.lafayette@gmail.com
OU Israel Center TT 1123  page 59  The Yitro 5775 issue
The Avrom Silver Jerusalem College for Adults, OU Israel's Project YEDID, L'Ayla
are the educational components of the
Seymour J. Abrams Orthodox Union Jerusalem World Center
and include the classes & lectures of the OU Israel Center
Rabbi Sholom Gold, Dean • Phil Chernofsky, Educational director
Mrs. Rivka Segal, Director of Yedid and L'Ayla
"Regular" classes & lectures - 25å members, 30å non-mem, 5å maintenance fee for life members.
Special rates for mornings with two or more shiurim: 40å members, 50å non-mem. 10å life members.
No one will be turned away for inability to pay • Yearly membership 360å couple, 275å single.
Life membership, call us • Programs of the Center are partially funded by the Jewish Agency for Israel
and the Department of Tarbut Toranit, Misrad HaChinuch
1123
WED
Feb 4
TU
BISHVAT
9:30am - Rabbi Baruch Taub's Shiur
9:30am - Drama for Women
9:45am - Women's Beit Midrash program
9:45am - Yitro with Reuven Wolfeld (no charge)
10:45am - Parsha with Rabbi Yosef Wolicki
11:00am - TaiChi-Kung - Avi Hirsch (054-547-1234)
12:30pm - VIDEO - Rabbi Leff on TU BISHVAT
1:45pm - Great Symphonies and their Composers
with Dr. Barbara Barry
2:00pm - Pearl Borow (2 hrs) Daniel and Chumash
7:00pm - Through the Eyes of the Meforshim
8:00pm - Seasons of the Soul - Sara Wurtzel (women)
Today's shiurim are sponsored by Rabbi Jeff & Yocheved Bienfeld
xlwpie l"f sqei mely oa dnly onlw p"rl
THU
Feb 5
9:00am - Dr. Tova Goldfine - Fitting in Fitness
Rabbi Bienenfeld's shiur - see next page
10:00am - Dr. Haim Abramson - Midrash on Parsha
10:15am - Rabbi Poupko's Parsha Perspective
Shabbat afternoon shiur - 3:45pm
Yaacov Peterseil & Co. - Yitro
OU Israel Center TT 1123  page 60  The Yitro 5775 issue
Sun-Thu in the Ganchrow Beis Medrash (first floor)
10:00am Su/Tu/Th -
Rabbi Jeff Bienenfeld's shiur
in tribute to
11:15am Sun-Thu
RCA Daf Yomi by Rotation
in tribute to
1:20pm Sun-Thu
Rabbi I. Fred Hollander l"f
Rabbi Yitzchak Botwinick l"f
Mincha in the Wolinetz Family Shul
4:30pm Su/M/W/Th
Rabbi Hillel Ruvel - New: Zevachim
Yom Rishon • 19 Sh'vat • SUN February 8th
L'Ayla programs:
10am - Mrs. Rivka Segal - Living T'hilim
Sponsored by Marsha Winter
in honor of my son Benny's marriage to Renana Fuchs of Netanya
11:10am - Rabbi Yitzchak Breitowitz
Sponsored by Shoshana Hammer in memory of her father
Nachman Moshe ben Tzvi Hirsh z"l on his first yahrzeit
XXX
2:00pm
Rabbi Chaim Eisen resumes Feb 22
Rabbi Ephraim Sprecher RabbiSprecher.com
12:15pm
10å
Should women "do" Kiddush L'vana?
Easy Hebrew vocabulary and speaking
with Haya Graus
8:00pm
no charge
Rabbi Mordechai Machlis
Thoughts of Optimism in the Book of Kohelet
Yom Sheini • 20 Sh'vat • MON February 9th
N'shei Library 10:00am to noon
Mommy & Baby Music Classes with Jackie • 054-533-9305
Two sessions - 9:30am and 10:30am - call her
9:15am
The Book of Yechezkeil - Mrs. Pearl Borow
10:30am
Popcorn Mitzvot - Phil Chernofsky
(popcorn will IYH be served)
OU Israel Center TT 1123  page 61  The Yitro 5775 issue
11:30am
Fit Forever: Look & Feel your Best!
12:30pm
no charge
VIDEO: Rabbi Berel Wein "The World thru the Eyes of Chazal"
2:00pm
Jewish Women in Tanach & Beyond - Pearl Borow
Mishna, Mitzvot, & more - Phil Chernofsky
3:00pm
Exercise for women of all ages • Sura Faecher 050-415-3239
Programs for Children
25NIS
per session
5:20pm
ages 2-5
3:00pm - Music with Jackie • 4:00pm - Drama with Chaya Leeder
Pri Chadash Women's Writing Workshop
Contact: Ruth Fogelman (628-7359) and Judy Caspi (054-569-0410)
6:30pm
8:00pm
Emotions Anonymous
12-step program meeting weekly at the Israel Center • Call Faigy (02) 571-0632 for details
The Impact of Chessed Dr. Nachum Amsel
with video except from the movie Pay It Forward and traditional sources
Yom Sh'lishi • 21 Sh'vat • TUE February 10th
Gemach - Free Loan Society providing interest-free loans for people in financial distress
(living in the J'lem area). Interviews at the Center • Bring ID Hours: 10-12 and 19-20:15
9:00am
More Mitzvot Explosion - Phil Chernofsky
Sponsored by Lilly & Irving Cantor in memory of l"f al l`ingxi oa cec lc`b
9:15am
Mrs. Shira Smiles - Torah Tapestries - Insights into the weekly parsha
10:15am
Rabbi Sholom Gold on Parsha
11:30am
Women's T'hilim Group for Shiduchim and Sick people
1:45pm
Dr. Deborah Polster
A Different Kind of Aliya Emerges
12:30pm
no charge
VIDEO: “THE GREAT DICTATOR” - Charlie Chaplin 1h40m
3:00pm
Verna Black Gartner / D'vora Zippor
Knitting and other crafts (in Library)
OU Israel Center TT 1123  page 62  The Yitro 5775 issue
TUE
7:30pm
8:30pm
Rabbi Yitzchak Breitowitz
Contemporary Halachic Issues
Rabbi Shmuel Herschler
The Book of Shmuel Bet
Ramada Jerusalem
The Affordable
Luxury Hotel
WED February 11th
9:30am - Rabbi Baruch Taub's Shiur
9:30am - "The Women's Drama Showcase
including sample class warm-ups, theater
games, improvisations and scene work.
Female members of the community are invited
to attend. Refreshments following program."
9:45am - Women's Beit Midrash
9:45am - Reuven Wolfeld (no charge)
10:45am - Parsha -R' Yosef Wolicki
11:00am - TaiChi-Kung - Avi Hirsch
12:30pm - VIDEO - The Disputation
"Great movie!" - PC
1:45pm - Great Symphonies
with Dr. Barbara Barry
2:00pm - Pearl Borow (2 hrs)
7:00pm - Rabbi Kolatch
The 4/5 fold payment
THU February 12th
9:00am - Rabbi Ari Kahn
9:00am - Dr. Tova Goldfine
Fitting in Fitness
10:00am - Dr. Haim Abramson Midrash on Parsha
10:15am - Rabbi Poupko's
Parsha Perspective
For Pesach 2015
 5 Hotel - Recently Renovated
 Large Elegantly Appointed Rooms
 Excellent Cuisine (non-gebrochts),
 Glatt Mehadrin  Year Round
Sh'mita L'Chumra
 English-speaking Programs:
Shiurim & Entertainment
 Children’s Program
 Free WiFi, one appliance per room
 Free Health Club, Indoor Pool
 On-site Parking - Free of charge
 Tennis courts - free
 8-night packages - child rates
Leave the Rest to Us
tel: (02) 659-9999
fax: (02) 651-1824
www.luxurypesach.com
OU Israel Center TT 1123  page 63  The Yitro 5775 issue
LAST CALL for
our pre-Purim
Shabbaton
Shabbat Mishpatim Sh'kalim
February 13-14
Speakers include
Rabbi Shaya Kilimnick
Yaacov Peterseil & Co.
Phil Chernofsky
Great shiurim, food,
friends, tidbits, fun...
Call (02) 560-9125
Bonus: Games workshop
after Shabbat