1. No category

!
Cámara Árabe Mexicana
de Industria y Comercio
Boletín Mensual!
Abril 2015
Destaca Senado fortalecimiento de
relaciones con países árabes. (p.2)
El PIB en Jordania creció 3.1% en 2014.
En Argelia, México reafirma vínculos con el
mundo árabe. (p.2)
El PIB de Qatar crecerá 7% en 2015.
!
!
México y Egipto fortalecerán lazos de
cooperación. (p.3)
!
Las exportaciones no petroleras en
Omán alcanzaron los $9,600 millones de
dólares en 2014. (p.3)
!
Se espera que las importaciones
alimenticias en EAU alcancen los $400 mil
millones de dólares para 2025. (p.4)
!
!
(p.4)
!
El PIB de Marruecos crece 4.4% en el
1er trimestre de 2015. (p.8)
!
(p.5)
Las economías árabes podrían crecer
hasta 3% en 2015. (p.8)
Las reformas económicas benefician a la
economía de Arabia Saudita. (p.5)
El FMI prevé un crecimiento del 3.8% en
el PIB de Jordania para 2015. (p.9)
Sección cultural (p.6)
FMI eleva las perspectivas de
crecimiento económico de Egipto hasta
el 4% y de EAU a 3.5% en 2015. (p.9)
!
!
!
La economía de Arabia Saudita crecerá
3.3% en 2015. (p.7)
!
El sector de la construcción en el CCG
registrará un récord de crecimiento en
2016. (p.7)
!
!
!
El PIB de Omán creció 4.6% en 2014.
(p.10)
!
Servicios (p.11)
Destaca Senado fortalecimiento de
relaciones con países árabes
!
Al inaugurar la Semana Árabe en el Senado de la República,
el presidente de la Cámara, Miguel Barbosa Huerta, aseguró
que México es un aliado permanente de estos países, que
siempre trabajan de forma coordinada los temas bilaterales y
multilaterales de la agenda global. Destacó que el Senado es
un órgano del Estado mexicano que permanentemente lleva a
cabo actividades para estrechar los lazos diplomáticos con
diversas naciones. “En este caso es con países del mundo
árabe, y la razón es celebrar 70 años de la conformación de
la Liga Árabe”, la cual es una organización con gran potencial
en materia cultural, sostuvo.!
!
Por su parte, el senador Teófilo Torres Corzo, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Asia-Pacífico,
hizo énfasis en que la interacción entre civilizaciones frecuentemente es la génesis de un estado más elevado de
desarrollo. Dijo que México y los países árabes se alejan decididamente del concepto de choque de civilizaciones
y lo sustituyen por el diálogo para restablecer la confianza, comprensión, fortaleza y unidad, que es la verdadera
esencia de una alianza para el desarrollo de los pueblos.!
!
“La Semana Árabe” en el Senado, añadió, es una expresión genuina de profunda amistad, que procura coadyuvar
en el fortalecimiento de los vínculos entre México y las naciones del Medio Oriente, así como un homenaje a la
riqueza cultural de esa región.!
!
Fuente: Notimex
En Argelia, México reafirma
vínculos con el mundo árabe!
El secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio
Meade, durante una visita de trabajo a Argelia,
sostuvo una serie de encuentros con altas autoridades
de ese país, con el objetivo de reafirmar el carácter
estratégico de las relaciones bilaterales.!
!
El Secretario Meade declaró que el gobierno de
México está dispuesto a fortalecer las relaciones de
amistad y diálogo político con Argelia. Destacó que
México ve en Argelia un importante socio comercial,
debido a la importancia de la relación bilateral y su
liderazgo en la región. También declaró que México
está dispuesto a fortalecer el diálogo político, el marco
jurídico que rige la relación bilateral, promover la
cooperación e incrementar los flujos de comercio e
inversión.!
!
Ambos cancilleres aprobaron una declaración en la que ambos países se comprometieron a llevar la relación a un
mejor nivel de cooperación. Durante la visita, se firmaron acuerdos, incluido un Memorándum de entendimiento
para la colaboración en asuntos académicos y un Memorándum de entendimiento para establecer bases de
cooperación en materia de evaluación de programas sociales y medición multidimensional de la pobreza.!
!
Fuente: Secretaría de Relaciones Exteriores
Boletín Mensual 2
!
México y Egipto fortalecerán lazos de cooperación
Tras un encuentro entre el secretario de Relaciones
Exteriores, José Antonio Meade, y el asistente para las
Américas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Egipto, el
embajador Mohamed Farid Monib, México y Egipto acordaron
identificar nuevas áreas de cooperación para promover la
inversión y el comercio recíprocos, así como trabajar para
incrementar la colaboración en materia educativa, cultural,
técnica y científica entre ambas naciones.!
!
En la reunión, ambos representantes destacaron la
importancia de apoyar iniciativas que incrementen los
contactos entre los sectores público y privado de los dos
países, con el fin de ampliar el entendimiento mutuo y
profundizar las relaciones económicas bilaterales que puedan
convenir a los ciudadanos como a los gobiernos.!
!
Los representantes de México y Egipto hicieron una evaluación de los lazos bilaterales a más de 50 años del
establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, y coincidieron en la necesidad de fortalecer los
vínculos políticos, económicos y de cooperación entre los países, indicó la SRE a través de un comunicado.!
!
Fuente: Sexenio Diario
Las exportaciones no petroleras en Omán
alcanzaron los $9,600 millones de dólares en 2014
1 de Abril de 2015. La Agencia de Garantía de Crédito a la Exportación de Omán (ECGAO) celebró su Asamblea
General Anual, bajo la presidencia de Said bin Salih al Kiyumi, presidente de la junta.!
!
Al Kiyumi dijo que la Agencia sigue siendo autosuficiente y al mismo tiempo fomenta y apoya las exportaciones no
petroleras a través de la prestación de servicios de seguro de crédito para los nacionales.!
!
El Sultanato registró una tasa de crecimiento económico real del 5.2% en 2014 superando con ello la tasa de
crecimiento internacional promedio.!
!
Las exportaciones no petroleras de Omán (excluyendo las re-exportaciones) alcanzaron más de $9,600 millones
de dólares en los últimos 11 meses de 2014, frente a los $9 mil millones de dólares en el período correspondiente
de 2013, lo cual significó un aumento del 7.3%, que es también mayor que la tasa de exportación promedio
internacional que se ubicó en el 5%.!
!
El límite total acumulado de crédito a la exportación emitido por la ECGAO alcanzó casi los $19,000 millones de
dólares a finales de 2014 en comparación con los $17,400 millones de dólares en el año anterior.!
!
El ECGAO registró una ganancia neta de $894,970 millones de dólares en 2014 en comparación con los $756 mil
millones de dólares en 2013, lo cual representa un aumento del 18.2%.!
!
Fuente: Oman Daily Observer
Boletín Mensual 3
!
Se espera que las importaciones alimenticias en EAU
alcancen los $400 mil millones de dólares para 2025
!
1 de Abril de 2015. Se espera que las importaciones
de alimentos de los EAU se eleven de $100 mil
millones de dólares en 2014 a $400 mil millones en los
próximos 10 años, así lo especificó el Ministro de
Economía, Sultán Al Mansouri en el marco de una
mesa redonda ministerial en el Encuentro Anual de
Inversión 2015.!
!
Los EAU importan el 85% de sus alimentos, y el
gobierno planea desarrollar las tierras agrícolas en
otros países - debido a la falta de tierras cultivables en
los Emiratos Árabes Unidos - para asegurar el
suministro de alimentos en medio de la creciente
demanda.!
!
"La planificación para asegurar el suministro de
alimentos es muy importante no sólo para la región de
EAU o el Golfo, sino para todo el mundo árabe", dijo Al
Mansouri.!
!
!
!
El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha llevado
a cabo una serie de misiones a las regiones que tienen
potencial en inversiones agro-alimenticios, incluyendo
América Latina, África, Europa del Este y otros países
árabes.!
!
En el mundo árabe, se necesitan más de $5
millones dólares al año para cubrir el déficit
alimentos (la diferencia entre la demanda y
producción) que la región se enfrenta, según
Mansouri.!
mil
de
la
Al
!
Mientras que la población mundial sobrepasará los mil
millones en 2035 y otros mil millones en el 2050, la
producción de alimentos debe aumentar en un 50% y
70% respectivamente, según Kandeh K. Yumkella,
Subsecretario General de la Energía Sostenible para
Todos y Presidente de la Energía de la ONU en
Australia.!
!
Fuente: Gulf News
El PIB en Jordania creció 3.1% en 2014
2 de Abril de 2015. De acuerdo con un informe publicado el
miércoles por el Departamento de Estadística de Jordania, el
PIB del Reino creció un 3.1% durante 2014, y un 3.3%
durante el cuarto trimestre del año.!
!
Dicha tasa de crecimiento económico es compatible con las
expectativas del gobierno y el Fondo Monetario Internacional.!
!
Comparada con la tasa de crecimiento del año pasado, la de
este año fue superior a la de 2013, cuando la economía se
expandió un 2.8%.!
!
El Departamento de Estadística también dijo que la mayoría de los sectores registraron crecimientos durante el
cuarto trimestre del año pasado.!
!
El sector de las industrias extractivas registró la mayor tasa de crecimiento por un importe de 71.1%, seguido por
el sector agrícola, que se expandió un 18.8%, el sector de los productores de servicios sin fines de lucro privado
con un porcentaje de crecimiento del 7.8%, el sector de los servicios sociales y personales con un 4%, y el sector
de la construcción con un 3.9%.!
!
Fuente: Arab News
Boletín Mensual 4
El PIB de Qatar crecerá 7% en 2015
!
3 de Abril de 2015. En su Informe País sobre Qatar que el FMI dio a conocer ayer, dijo que se espera que el
crecimiento económico del país aumente alrededor del 7% en el año 2015, ya que se espera que inicie la
producción de gas natural de la empresa Barzan y que las autoridades continúen implementando el programa de
inversión pública.!
!
"Las perspectivas de crecimiento a corto plazo es positivo", añadió el informe.!
!
El crecimiento seguirá siendo fuerte este año. En el corto plazo, será impulsado por el Programa de Inversión
Pública del gobierno y el inicio de producción de un nuevo campo de gas natural.!
!
Por su parte, el crecimiento del sector No Petrolero crecerá en dos dígitos, según el informe.!
!
Tras elogiar a Qatar por su estrategia de diversificación de su economía, el FMI dijo: "Qatar está implementando
una estrategia de diversificación ambicioso, conservando su papel sistemático en el mercado mundial de gas
natural. Qatar representa a un tercio del comercio del gas natural mundial licuado (GNL) y se ha convertido en un
importante inversor financiero, importador de mano de obra, y donante a nivel mundial. Las autoridades están
ejecutando un programa de infraestructura pública grande para avanzar en la diversificación económica y
prepararse para la Copa Mundial de la FIFA 2022”.!
!
La economía ha mantenido un fuerte ritmo de crecimiento hasta el momento a pesar de la caída en los precios del
petróleo que comenzó en el verano de 2014. El PIB real se ha mantenido estable en torno al 6% en los últimos 3
años, principalmente impulsado por una expansión de dos dígitos del sector No Petrolero. La caída de los precios
mundiales de las materias primas han contribuido a reducir la inflación por debajo del 3%.!
!
Fuente: The Peninsula
Las reformas económicas benefician a
la economía de Arabia Saudita
7 de Abril de 2015. La economía saudí está siendo
testigo de una expansión sin precedentes como
resultado de importantes reformas emprendidas las
cuales están contribuyendo al fortalecimiento de su
posición como la economía árabe más grande, y así,
entrar en el club de las mayores economías en el
Grupo de los Veinte (G-20), dijo un informe de la SPA
(Saudi Press Agency por sus siglas en inglés).!
!
Dicho informe se presentó durante la inauguración de
la primera exposición especializada en Arabia en el
campo de la equidad y la inversión financiera, que
está siendo organizada por el World Kingdom Group
y en la cual estuvo presente el Príncipe Fahd.!
!
El Príncipe dijo que los esfuerzos del Reino van dirigidos hacia las reformas económicas y mejorar el entorno
empresarial, los cuales se han traducido en la atracción de una gran cantidad de inversión extranjera, logrando
una gran contribución para la economía nacional.!
!
Fuente: Arab News
Boletín Mensual
5
Cultura!
!
Mada’in Saleh
!
Mada’in Saleh, también conocida como la ciudad de Hagra o
Al Hijr en árabe (lugar de la Roca) se encuentra a unos 800
kilómetros al norte de Jeddah en la Provincia de Al Madinah.
Después de Petra, es el segundo testimonio más importante
dejado por la civilización nabatea cuyo apogeo se sitúa entre
los años 100 antes de Cristo y 150 después de Cristo.!
!
Fue el primer lugar del país árabe en ser declarado
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO pero,
paradójicamente, son pocos los que conocen de su
existencia. Un lugar considerado como único en el mundo.!
!
Esta ciudad abandonada es el segundo sitio arqueológico más grande e importante dejado por los nabateos, solo
después de la ciudad de Petra, en Jordania, parte de las nuevas 7 maravillas del mundo moderno.!
!
Según las investigaciones arqueológicas, Al Hijr fue
abandonada cuando los romanos desplazaron la ruta
mercantil hacia el Mar Rojo. No hay evidencia de población
hasta el siglo XVI, cuando los otomanos construyeron allí un
fuerte. Cabe destacar que éstos se quedaron hasta principios
del siglo XX y aún se puede visitar lo que queda de la
estación de tren Al Hijaz Railway, conocida por haber visto
pasar a Lawrence de Arabia. Mada’in Saleh es un verdadero
tesoro para todos los arqueólogos del mundo. Hasta hoy, un
grupo de arqueólogos franceses dirigen las excavaciones.!
!
Según los estudios arqueológicos, las inscripciones más antiguas encontradas en Mada’in Saleh datan del
segundo milenio antes de Cristo y están escritas en arameo. Sin embargo, el resto de los vestigios arquitectónicos
pertenecen al período de dominación de la cultura thamud (pueblo mencionado en el Corán) y la nabatea, entre el
primer milenio antes de Cristo y el siglo II d. de C. Allí, los Nabateos construyeron una ciudad entera de piedra
unos 500 años antes de Cristo. Petra, en Jordania, era la capital del reino Nabateo y Mada’in Saleh la segunda
ciudad más importante. De esta manera, buscaban controlar las rutas mercantiles desde el Sur hacia el Norte de
la Península Arábica. Tres civilizaciones vivieron en Al Hijr: los Thamudis, los Lihyanitas y los Nabateos.!
!
El pueblo Nabateo fue el que dejó esos vestigios
arquitectónicos, los cuales demuestran su ingeniosidad e
inteligencia. Según las construcciones encontradas, las
estructuras se dividían en tres partes: la vivienda, el templo y
la habitación funeraria. Excavaron tumbas dentro de
inmensos bloques de piedra en los cuales aún se puede ver
la fachada con figuras talladas en la piedra y la cámara
mortuoria en la parte trasera donde inhumaban a los
muertos. !
!
Se han contabilizado unas 131 tumbas. Se encontraron también inscripciones, probablemente thamudis que
remontan al segundo milenio antes de Cristo. Están mejor conservadas que las de Petra, debido a que la ciudad
de Mada’in Saleh se encontraba menos expuesta al viento y a la erosión. También se encuentran restos de
murallas, cisternas y torres repartidos sobre 13.4 kilómetros cuadrados.
!
!
La economía de Arabia Saudita
crecerá 3.3% en 2015
7 de Abril de 2015. Se pronostica que Arabia Saudita tenga en 2015 un crecimiento del PIB hasta del 3.3% anual,
comparado con el 2.5% que registró en 2014, según datos de la compañía Jadwa Investment publicado en su
reporte Cuatrimestral de Mercado Petrolero correspondiente al primer cuatrimestre.!
!
La previsión de crecimiento anual de 2015 del sector del petróleo es ahora de 1.6%, frente a la previsión anterior
del -0.6%.!
!
"Prevemos que la deuda pública se elevará a 9.6% del PIB a finales de este año ya que el gobierno cambiará su
estrategia de financiamiento de usar sus reservas internacionales ($714 mil millones de dólares) para elevar la
deuda y financiar su déficit." según el informe.!
!
Por otra parte, los datos económicos para 2015, que abarcan 3 tres primeros meses, es positivo, dijo Jadwa.!
!
"Prevemos que el sector privado no petrolero crecerá un 5% de año a año en 2015”, añadieron.!
!
Fuente: The Saudi Gazette
!
El sector de la construcción en el CCG
registrará un récord de crecimiento en 2016
8 de Abril de 2015. La industria de la construcción en
la región del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG)
llegará a un récord de $144 mil millones en 2016,
impulsada por los mega-proyectos para la Expo
Mundial de 2020 en Dubai, la Copa Mundial de la FIFA
Qatar 2022, la construcción de “Ciudades Inteligentes”
y la inversión en infraestructura a lo largo de la región,
de acuerdo con el informe de EC Harris “Principales
Programas de Construcción en Medio Oriente". Los
Mega-proyectos en el CCG alcanzarán $1,000
millones de dólares en 2030, según el informe.!
!
Los EAU tienen $90 mil millones en proyectos de desarrollo de capital, de acuerdo con EC Harris, mientras que
Qatar es el mercado de mayor crecimiento de la construcción y la infraestructura en los países del CCG, llegando
a $24 mil millones en infraestructura en 2015, de acuerdo a datos de la consultoría BMI Research.!
!
"El CCG es uno de los mercados de la construcción de más rápido crecimiento en el mundo y demuestra el
potencial de cómo la tecnología permitirá a los arquitectos, ingenieros y gerentes de campo de la región, impulsar
la innovación, colaborar y cumplir con el estricto cumplimiento de leyes a través del diseño, construcción y
operación de proyectos de cada país", dijo Paul Wallett, Director del Área de Negocios de Medio Oriente de la
empresa Tekla quienes están desarrollando varios de los proyectos de la región.!
!
Entre los proyectos en Medio Oriente que están en desarrollo por parte de Tekla se encuentran el aeropuerto de
Abu Dhabi, el Distrito Financiero “Rey Abdullah”, y el Centro para la Cultura Mundial “Rey Abdulaziz“ en el Reino
de Arabia Saudita y el Museo Nacional de Qatar.!
!
Fuente: Press Release
Boletín Mensual 7
!
El PIB de Marruecos crece 4.4%
en el 1er trimestre de 2015!
9 de Abril de 2015. La economía de Marruecos
creció 4.4% en el primer trimestre de 2015, desde
hace un año, después de sólo un 1.8% de
crecimiento en los últimos tres meses del 2014, en
medio de una mayor producción agrícola, dijo la
Agencia de Planificación del país.!
!
La producción agrícola aumentó un 12.5% en el
primer trimestre de este año, incluyendo 8.8% en
la producción de cereales, según la Agencia de
Planificación de Marruecos. El país está en
camino de obtener una cosecha de cereales sin
precedentes de más de 10 millones de toneladas
este año después de las lluvias favorables durante
la estación de crecimiento.!
!
La agricultura representa más del 15% de la economía marroquí. Por su lado, el sector no agrícola creció 3.2% en
el primer trimestre de hace un año, dijo la agencia.!
!
Se espera que la economía marroquí crezca 4.6% en el segundo trimestre de 2015. El banco central del país dijo
que el crecimiento alcanzaría 5% en el conjunto del año, mientras que el gobierno prevé una expansión de 4.4%.!
!
!
Fuente: Zawya News
Las economías árabes podrían
crecer hasta 3% en 2015!
14 de Abril de 2015. Se espera que los países árabes
crezcan un 3% en 2015, según el Fondo Monetario
Árabe (FMA) publicado en su primera edición del
informe "Perspectivas de la economía árabe".!
!
El informe indica que el desempeño macroeconómico
de los países árabes se verá afectado por varios
factores en el 2015, incluyendo la tendencia a la baja
de los precios internacionales del petróleo y los
recientes desarrollos internos en algunos países
árabes exportadores de petróleo.!
!
Se espera que las economías del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) sean menos afectadas por la reciente
caída de los precios del petróleo en comparación con otros países exportadores de petróleo. Esto se debe a la
política fiscal contracíclica adoptada en estos países para mitigar el efecto de la disminución de los precios del
petróleo, el buen comportamiento esperado de los sectores no petroleros estimuladas por el gasto público sólido y
los crecientes niveles de diversificación económica en algunos de estos países.!
!
En conjunto, estos factores ayudarán a los países del CCG lograr la tasa de crecimiento esperada alrededor de
3.2% en 2015.!
!
Fuente: Times of Oman
Boletín Mensual
8
!
El FMI prevé un crecimiento del 3.8%
en el PIB de Jordania para 2015
15 de Abril de 2015. El Fondo Monetario Internacional
(FMI) pronostica un crecimiento del 3.8% en el Producto
Interno Bruto de Jordania (PIB) en 2015, que continuará
creciendo gradualmente a 4.5% en 2016.!
!
Al margen de las reuniones del FMI y el Banco Mundial
en Washington, el FMI señaló en el World Economic
Outlook (WEO), que se espera que el crecimiento del
PIB en el Medio Oriente y Norte de África pueda llegar a
2.7% por ciento en 2015 y el 3.7% en el próximo año,
mientras mostraba un PIB estable en Jordania, en torno
al 4.5% hasta 2020.!
!
El Índice de Precios de Consumo se prevé que sea alrededor de 1.2% para 2015, llegando a un 2.5% en 2016,
según una copia del informe WEO obtenido por Petra.!
!
!
Fuente: Agencia de Noticias de Jordania
FMI eleva las perspectivas de
crecimiento económico de Egipto
hasta el 4% y de EAU a 3.5% en 2015!
17 de Abril de 2015. La economía de Egipto prevé una
mejora del 4% en 2015, según el World Economic
Outlook semestral publicado por el Fondo Monetario
Internacional (FMI).!
!
"La economía de Egipto, que creció un 2.2% el año
pasado, pronostica una mejoría del 4% para 2015. Eso
es a partir de la proyección de octubre del 3.5%”.!
!
El FMI espera que las regiones del Medio Oriente, y
Norte de África crezcan un 2.9% este año.!
!
Por su parte, el FMI espera que el crecimiento en los Emiratos Árabes Unidos sea de un 3.5% este año.!
!
"Países como Túnez han logrado avances significativos en las reformas y se visualiza un panorama positivo para
los próximos años", añadieron.!
!
Fuente: Amwal Alghad
Boletín Mensual
9
El PIB de Omán creció 4.6% en 2014
21 de Abril de 2015. El Producto Interno Bruto (PIB) de Omán aumentó 4.6% a finales de diciembre de 2014,
situándose en $81.69 mil millones de dólares, en comparación con los $78 mil millones en 2013, revelaron datos
del gobierno publicados recientemente.!
!
Al comentar sobre el crecimiento, un economista de una firma de asesoría de inversión en Mascate, dijo que,
teniendo en cuenta el actual escenario económico de Omán, el PIB crecerá un 2.6% este año, mientras que en
2016, la economía se expandirá un 3%.!
!
"El gobierno tiene la intención de aprovechar su ubicación estratégica y potenciar su posición como centro
logístico regional, a través de inversiones en grandes proyectos de infraestructura”, dijo el Dr. Anchan CK, Director
General de World Wide Business House, una firma de asesoría de negocios internacionales.!
!
Según datos del Gobierno, el valor total de las actividades no petroleras registraron un 10.1% de crecimiento,
alcanzando $49.16 mil millones de dólares, en comparación con $44.66 mil millones en el año anterior.!
!
!
El sector de servicios registró un aumento del 13.1% ubicándose en $33.28 mil millones de dólares durante 2014.
Además, el comercio al por mayor y al por menor registró un modesto crecimiento del 2%. Mientras tanto, el
crecimiento de la inversión en administración pública y defensa se situó en el 14.4%. Otros servicios registran un
aumento del 31.3%. El valor de las actividades industriales en el año 2014 alcanzó los $14.81 millones de dólares,
registrando un aumento del 3.8% en comparación con el año anterior. El sector de la transformación, que incluye
la industria de productos refinados de petróleo, dio lugar al crecimiento de las actividades industriales mediante un
crecimiento del 13.7%. Además, el sector de minas registró un 8.5% de crecimiento. La industria de los
suministros de electricidad y agua registró un aumento del 8.6% para llegar a los $977.4 mil millones de dólares,
mientras que la industria de la construcción registró un crecimiento del 8.3%, llegando a los $5.33 mil millones de
dólares.!
!
Fuente: Times of Oman
Boletín Mensual
10
!!
!
!
!
!
!
!
!
Consejo Directivo
Servicios!
!
Servicios de Traducción!
Ing. Joaquín Pría Olavarrieta
Presidente
La CAMIC ofrece servicios de traducción especializada del español al árabe y árabe al
español, para que de esta forma el idioma no represente una barrera para usted en
sus negociaciones comerciales con estos países, entre los cuales figuran los
siguientes: !
Documentos: Contratos comerciales, manuales, textos financieros o contables.!
•
Material publicitario: Catálogos, folletos u otro tipo de material publicitario para
•
la promoción de su producto en esos mercados.!
Etiquetas: Lo asesoramos sobre los requerimientos de etiquetado, lo cual es un
•
requisito indispensable para poder exportar a esos mercados.!
Lic. José Carral Escalante
Vicepresidente
Lic. Emilio Mahuad Gantus
Vicepresidente
Ing. Omar El Gohary
Vicepresidente Ejecutivo
Lic. Yemile Mariana Tuma
Tesorera
!
Servicios de Información!
Uno de los beneficios con los que cuentan nuestros socios es el acceso a los servicios
de información especializada y oportuna sobre México y los países árabes, referente
al comercio exterior e inversión. !
!
Los servicios que ofrecemos responden a sus necesidades más comunes como: !
• Oportunidades comerciales: Información sobre oferta y demanda, oportunidades de
inversión y licitaciones gubernamentales. !
• Clientes y socios comerciales: Listados de productores, exportadores e importadores
de ambas regiones en aquellos sectores específicos de su interés. !
• Estadísticas de importación y exportación: Información por producto, país de origen
o destino, por fracción arancelaria, entre otros. !
• Prácticas comerciales: Información sobre las regulaciones comerciales!
• Otros requisitos necesarios para exportar a los países árabes tales como normas de
etiquetado, empaque, regulaciones sanitarias y de calidad, entre otros.!
Lic. Ricardo Pría Acosta
Secretario
Consejeros:
Lic. Héctor Álvarez de la Cadena
Lic. Amalia Rius Abud
Lic. Amalin Yabur Elias
Emb. Mauricio de María y Campos
Lic. Guy Jean Savoir García
!
!
CAMIC
Dante 36, Piso 9 - 901, Col. Anzures
México, D.F.
C.P. 11590
Tel. 01 (55) 52 55 46 22, 52 55 07 23
Fax 01 (55) 52 55 04 29
!
!
Perfiles!
Perfiles de mercado: Información general y breve sobre su producto en el mercado de
su interés.!
Perfiles económicos: Ponemos a su alcance los perfiles económicos de los 22 países
que pertenecen a la Liga Árabe, con los cuales tendrá una visión general sobre su
economía y su relación comercial con México.!
!
Directora General
Yemile Mariana Tuma
mtuma@camic.org
!
Eventos
Martha López
Gte. de Promoción
mlopez@camic.org
!
Alianzas Estratégicas!
Atención a Socios
Laura Tello
Ximena Domínguez
socios@camic.org
contacto@camic.org
AirFrance y KLM tienen un descuento
especial para los socios de la CAMIC.!
!
Trámites de legalización
Norma García
ngarcia@camic.org
Grupo Presidente tiene una tarifa
preferencial para los socios de la CAMIC.!
!
Sistemas de Información
Roxana Malvaez
Jesús Montaño
info@camic.org
La empresa de Logística HAF tiene una
tarifa preferencial en sus servicios para los
socios de la CAMIC.
!
!!
!
!!
!
Sitio web:
www.camic.org
CAMIC
Grupo Camino Real tiene una tarifa
preferencial para los socios de la CAMIC.
!
Boletín Mensual
CAMICMEX
11