‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫משה קבל תורה מסיני ומסרה ליהושע ויהושע לזקנים וזקנים ‪ ...‬לילדים‬ ‫(ע"פ פרקי אבות פרק א' משנה א)‬ ‫תמונות ממסיבת החנוכה הקהילתית שהתקיימה במוצאי שבת ‪101331.031‬‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫תפילות ואירועי החודש‬ ‫התאריך –‬ ‫פרשת השבוע‬ ‫הדוברים בפרשת השבוע‬ ‫שבת פרשת " ויגש "‬ ‫ד' בטבת‬ ‫‪6-3//2/21/7‬‬ ‫ליל שבת – שמואל ברגר‬ ‫שבת בבוקר – חיים אבני‬ ‫שבת פרשת " ויחי"‬ ‫י"א בטבת‬ ‫‪/7-/1//2/21/7‬‬ ‫ליל שבת – מוטי מישור‬ ‫שבת בבוקר – אייל כהן ישר‬ ‫שבת פרשת "שמות"‬ ‫י"ח בטבת‬ ‫‪21-2///2/21/7‬‬ ‫ליל שבת – דרק פרלמן‬ ‫שבת בבוקר – שלמה‬ ‫חסידים‬ ‫שבת פרשת "וארא"‬ ‫כ"ה בטבת‬ ‫‪23-21//2/21/7‬‬ ‫ליל שבת – אריה הירשברג‬ ‫שבת בבוקר – הרב סנדרה‬ ‫קוכמן‬ ‫קידוש‬ ‫יחיאל ברס‬ ‫משפחת גרינבאום‬ ‫משפחת חסידים‬ ‫משפחת ויינברג‬ ‫מועדי התפילה‪:‬‬ ‫ערב שבת ‪ -‬בשעה ‪/3:11‬‬ ‫בשבת בבוקר – בשעה ‪ .11:71‬קריאת התורה בערך בשעה ‪.11:/0‬‬ ‫רפואה שלמה‬ ‫אנו מאחלים רפואה שלמה לחברינו‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫פלורנס ודויד נבון‬ ‫ומקווים לראות אותם בינינו במהרה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‪ ,‬מרכז קהילתי ע"ש זיו ומרקס‪ ,‬שד' הרצל ‪.731‬‬ ‫הכתובת למכתבים‪ :‬ת"ד ‪ 3713‬ירושלים ‪37733‬‬ ‫‪E-mail: kbeithakerem@yahoo.com‬‬ ‫‪web: www.masorti.org.il‬‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫מאירועי הקהילה‪:‬‬ ‫חגיגת חנוכה‪:‬‬ ‫במוצאי שבת ‪ 71.//.21/7‬התקיימה בקהילתנו מסיבת חנוכה‪ .‬בקהל רב‪ ,‬מעל ‪ 61‬איש ‪ -‬סבים‪ ,‬הורים‬ ‫וילדים ‪ -‬התכנסנו להדלקת נר רביעי ושרנו שירי חנוכה‪ .‬לאחר מכן הילדים נחלקו לשתי קבוצות‪.‬‬ ‫בקבוצה אחת בהנחייתה של נעמי רוף כהן ישבו הילדים על מזרונים ושיחקו במשחקי סביבון‪.‬‬ ‫בקבוצה השנייה‪ ,‬בהנחייתה של רותי ברגר‪ ,‬ישבו הילדים סביב שולחן ארוך וקישטו סופגניות‪ .‬שאר‬ ‫המשתתפים נהנו מהכיבוד הרב שהוגש‪ .‬לסיום צפינו במופע חנוכה בביצועה של מאיה ביאלה‪,‬‬ ‫שהיה מבוסס על "זה היה בחנוכה" של נתן אלתרמן‪ .‬תודה למארגנות ובמיוחד לרב סנדרה קוכמן‬ ‫שלולא מאמציה האירוע לא היה מצליח כה יפה‪.‬‬ ‫תמונות ממסיבת החנוכה הקהילתית‬ ‫ברכות ותודות‬ ‫למשפחת כהן‪ ,‬לסבים נורית ויהודה‪ ,‬להורים עדי וליאור ברכות‬ ‫להולדת הבן והנכד אריאל‪.‬‬ ‫תודות למשפחת כהן על תרומתם הנדיבה לקהילה לרגל הולדת‬ ‫הנכד‪/‬הבן אריאל‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‪ ,‬מרכז קהילתי ע"ש זיו ומרקס‪ ,‬שד' הרצל ‪.731‬‬ ‫הכתובת למכתבים‪ :‬ת"ד ‪ 3713‬ירושלים ‪37733‬‬ ‫‪E-mail: kbeithakerem@yahoo.com‬‬ ‫‪web: www.masorti.org.il‬‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫אסיפה כללית של הקהילה‬ ‫האסיפה הכללית של הקהילה התקיימה במוצ"ש ‪ .27.//.21/7‬האסיפה דנה במגוון נושאים‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫בהמלצת ועדת הביקורת אושר הדוח הכספי לשנת ‪ .21/2‬התבשרנו שבשנה זו יצאנו מהגירעון‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫נבחרה ועדת ביקורת שחבריה הם‪ :‬גידי פרבר (יו"ר)‪ ,‬שלמה חסידים וצבי וינר‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הקהילה מודה לחברנו ראול גרינברג על עבודתו המסורה בניהול ספרי הקהילה‪.‬‬ ‫באסיפה דובר רבות על מצב הקהילה ועל דרכים שונות כיצד לשפר את המצב ולנסות להגדיל את‬ ‫הקהילה‪ .‬כמו כן התקיימו בחירות ליו"ר הקהילה ולוועד‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫יצחק ספיר‪ ,‬יו"ר הקהילה הודיע על פרישתו מהתפקיד‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ליו"ר הקהילה נבחרה חברתנו נעמי רוף‪-‬כהן‪.‬‬ ‫חברי הוועד הוותיקים הסכימו להמשיך בתפקיד והצטרפה אליהם אילה סלנט‪ .‬חברי הוועד הם‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫רות ברגר‬ ‫‪ ‬אילה סלנט‬ ‫‪‬‬ ‫עפרה גולדברג‬ ‫‪ ‬יצחק ספיר‬ ‫‪‬‬ ‫אריה הירשברג‬ ‫‪ ‬דרק פרלמן‬ ‫הקהילה מודה ליצחק ספיר על עבודתו המסורה במהלך שבע השנים האחרונות שבהן כיהן כיו"ר‬ ‫הקהילה‪ .‬הקהילה מאחלת הצלחה ליושבת ראש הקהילה הנכנסת ולוועד הנכנס‪.‬‬ ‫שלום חברי הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית‪,‬‬ ‫איזה כיף! בדיוק חזרתי ממסיבת חנוכה מדליקה וטעימה במיוחד‪.‬‬ ‫כמה טוב לראות חברים‪ ,‬וחברים של חברים‪ ,‬נהנים ויוצרים קהילה‬ ‫יהודית פלורליסטית בבית הכרם‪.‬‬ ‫לכבוד הוא לי להיות יושבת ראש של קהילה עם מסורת ארוכה‬ ‫וחזקה‪ .‬עם זאת‪ ,‬עלינו להסתכל קדימה‪ ,‬ולשאוף לשפר עוד יותר‬ ‫את הקהילה שלנו‪.‬‬ ‫אני מברכת את כל חברי הוועד הנבחרים הוותיקים – יצחק‪ ,‬אריה‪,‬‬ ‫דרק‪ ,‬עפרה‪ ,‬רותי – ואת אילה שהצטרפה כעת‪ ,‬ומזמינה את כולכם‬ ‫לעזור לי לממש את הפוטנציאל שלנו בקרב קהילת בית הכנסת‬ ‫ובקהילה הרחבה יותר‪.‬‬ ‫בהצלחה לכולנו‬ ‫נעמי רוף כהן‬ ‫יו"ר‬ ‫‪4‬‬ ‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‪ ,‬מרכז קהילתי ע"ש זיו ומרקס‪ ,‬שד' הרצל ‪.731‬‬ ‫הכתובת למכתבים‪ :‬ת"ד ‪ 3713‬ירושלים ‪37733‬‬ ‫‪E-mail: kbeithakerem@yahoo.com‬‬ ‫‪web: www.masorti.org.il‬‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫עשרה בטבת‬ ‫עשרה בטבת – אחד מארבעת ימי התענית על חורבן בית המקדש‪1‬‬ ‫אמר ר' חנא בר ביזנא אמר ר' שמעון החסיד‪ :‬מהו שנאמר 'כה אמר ה' צבאות‪ ,‬צום הרביעי [שבעה עשר‬ ‫בתמוז] וצום החמישי [תשעה באב] וצום השביעי [צום גדליה] וצום העשירי [עשרה בטבת] יהיה לבית‬ ‫יהודה לששון ולשמחה' (זכריה ח‪:‬יט)? [הכיצד] קורא להם צום וקורא להם ששון ושמחה ??? בזמן שיש‬ ‫שלום – יהיו לששון ולשמחה; אין שלום –צום!! ( ח"נ ביאליק וי"ח רבניצקי‪ ,‬ספר האגדה שצ"ב)‬ ‫יום הקדיש הכללי ‪-‬‬ ‫ב‪ 7397‬נקבע עשרה בטבת כיום הקדיש הכללי לנספים בשואה שיום מותם אינו ידוע‪ .‬נביא את קטע הסיום מתוך‬ ‫ספרו של אנדרה שורץ‪-‬בארט "אחרון הצדיקים" בתרגומו של חיים איזק‪.‬‬ ‫העשן היוצא מן הכבשן כפוף ככל עשן לחוקים הפיזיים‪ :‬החלקיקים מצטברים ומתפזרים לפי הרוח הנושב בהם‪.‬‬ ‫העלייה היחידה לקברות תהיה‪ ,‬קורא יקר‪ ,‬להסתכל לעתים לשמי סער בעצבות‪ .‬יתגדל‪ .‬אושוויץ‪ .‬ויתקדש‪.‬‬ ‫מיידנק‪ .‬שמיה רבא‪ .‬טרבלינקה‪ .‬אמן‪ ,‬בוכנוואלד‪ .‬יתגדל‪ .‬מאוטהאוזן‪ .‬ויתקדש‪ .‬בלזץ‪ .‬שמיה רבא‪ .‬סוביבור‪ .‬אמן‪.‬‬ ‫חלמנו‪ .‬יתגדל‪ .‬פונאריו‪ .‬ויתקדש‪ .‬טרזיינשטאדט‪ .‬שמיה רבא‪ .‬ורשה‪ .‬אמן‪ .‬וילנה‪ .‬יתגדל‪ .‬סקארז'יסקו‪ .‬ויתקדש‪.‬‬ ‫ברגן בלזן‪ .‬שמיה רבא‪ .‬יאנוב‪ .‬אמן‪ ,‬דורה‪ .‬יתגדל‪ .‬נויאנגאמה‪ .‬ויתקדש‪ .‬פוסטקוב‪ .‬שמיה רבא‪ .‬אמן‪.‬‬ ‫עשרה בטבת הוא גם יום הולדתו של חיים נחמן ביאליק‪.‬‬ ‫נביא קטע קטן מתוך יצירתו "אלוף בצלות ואלוף שום"‬ ‫וַ י ִהי בַ עֲ לוֹת בֶּ ן‪-‬הַ מֶּ לֶּך אֶּ ל‪-‬הַ יַבָּ ָּשה‪ / ,‬וַ יִשּתוֹמֵ ם כִ י ֹלא‪-‬מָּ צָּ א כָּל‪-‬חֲ ָּד ָּשה‪ / ,‬זּול ִָּתי כִ י‪-‬נִ פלִ ים מעַ ט ַאנ ֵשי‪-‬הָּ ִאי ב ִמינָּם‪/ :‬‬ ‫י ִמינָּם שמֹ אלָּם ּושמֹ אלָּם י ִמינָּם‪ּ / ,‬ותמ ֹולָּם מָּ חֳ ָּר ָּתם ּומָּ חֳ ָּר ָּתם תמ ֹולָּם‪ / ,‬ולֵילָּם יו ָֹּמם ויוֹמָּ ם לֵילָּם‪ / ,‬מרֻ בָּ עָּ ם עָּ גֹ ל‬ ‫יתם הַ סֻ לָּם‪ / ,‬ועֵ ץ יַעֲ ָּרם ּגָּדֵ ל ִמּנוֹפוֹ‪ּ / ,‬ות ִחלַת ִמנ ָּינָּם ִמסוֹפ ֹו ‪...‬‬ ‫ּומרֻ בָּ ע ִעּגּולָּם‪ / ,‬והָּ פּוך נִ צָּ ב בבֵ ָּ‬ ‫(מתוך "אלוף בצלות ואלוף שום" מאת ח"נ ביאליק)‬ ‫‪5‬‬ ‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‪ ,‬מרכז קהילתי ע"ש זיו ומרקס‪ ,‬שד' הרצל ‪.731‬‬ ‫הכתובת למכתבים‪ :‬ת"ד ‪ 3713‬ירושלים ‪37733‬‬ ‫‪E-mail: kbeithakerem@yahoo.com‬‬ ‫‪web: www.masorti.org.il‬‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫אירועים שונים בחודש טבת‬ ‫הפגישה בין שמעון הצדיק לאלכסנדר מוקדון‬ ‫לפי המסורת נפגשו שמעון הצדיק ואלכסנדר מוקדון בכ"ה בטבת‪.‬‬ ‫בעשרים וחמשה (בטבת) יום הר גרזים (הוא)‪ ,‬דלא למספד (שאין מספידים בו) ‪ .‬יום שביקשו כותיים את בית‬ ‫אלהינו מאלכסנדרוס מוקדון להחריבו ּונ ָּתנו להם‪ .‬באו והודיעו את שמעון הצדיק‪.‬‬ ‫מה עשה? לבש בגדי כהונה‪ ,‬ונתעטף בבגדי כהונה‪ ,‬ומיקירי ישראל עמו‪ ,‬ואבוקות של אור בידיהן‪ ,‬וכל הלילה‬ ‫הללו הולכים מצד זה והללו הולכים מצד זה עד שעלה עמוד השחר‪.‬‬ ‫כיון שעלה עמוד השחר אמר להם (אלכסנדר לכותים שעימו)‪ :‬מי הללו?‬ ‫אמרו לו‪ :‬יהודים שמרדו בך‪.‬‬ ‫כיון שהגיע לאנטיפטרס זרחה חמה‪ ,‬ופגעו זה בזה‪ .‬כיון שראה לשמעון הצדיק‪ ,‬ירד (אלכסנדר) ממרכבתו‬ ‫והשתחווה לפניו‪.‬‬ ‫אמרו לו‪ :‬מלך גדול כמותך ישתחווה ליהודי זה?‬ ‫אמר להם‪ :‬דמות דיוקנו של זה מנצחת לפני בבית מלחמתי‪ - .‬אמר להם (ליהודים)‪ :‬למה באתם?‬ ‫אמרו‪ :‬אפשר בית שמתפללים בו עליך ועל מלכותך שלא תחרב יַתעּוָך גויים להחריבו?‬ ‫אמר להם‪ :‬מי הללו?‬ ‫אמרו לו‪ :‬כותיים הללו שעומדים לפניך‪.‬‬ ‫אמר להם‪ :‬הרי הם מסורים בידיכם ‪...‬‬ ‫ואותו היום עשאוהו יום טוב‪.‬‬ ‫(בבלי‪ ,‬יומא סט‪:‬א)‬ ‫עם כיבושיו של אלכסנדר מוקדון החלה ההשפעה של תרבות יוון על היהדות‪ .‬כפי שניתן ללמוד ממדרש זה‪,‬‬ ‫בתחילה חכמים לא הביעו התנגדות להלניזם‪ .‬אחת התוצאות של השפעת ההלניזם על תרבות ישראל הוא‬ ‫תרגום השבעים שהתייחסות אליו נביא בקטע הבא‪.‬‬ ‫תרגום השבעים‬ ‫תרגום לתנ"ך מהמאה השלישית לפני הספירה‪ .‬לפי המסורת התרגום הוזמן בידי תלמי מחכמי ישראל שישבו‬ ‫באלכסנדריה‪ .‬המסורת מספרת גם שהתרגום נשלם בח' בטבת‪.‬‬ ‫" בשמונה בטבת נכתבה התורה יוונית בימי תלמי המלך והחושך בא לעולם שלושה ימים" (סדר עולם רבה‪,‬‬ ‫ויניציאה ש"ה‪ ,‬דף כד‪ ,‬א)‬ ‫"מעשה בחמשה זקנים שכתבו לתלמי המלך את התורה יוונית‪ ,‬והיה אותו היום קשה לישראל כיום שנעשה בו‬ ‫העגל‪ ,‬שלא הייתה התורה יכולה להיתרגם כל צרכה"‪( .‬מסכתות קטנות מסכת סופרים פרק א)‬ ‫שני הקטעים האלה מורים על גישה שונה לחלוטין להשפעת ההלניזם‪ .‬חכמים אלה חששו מהתבוללות ולכן‬ ‫שללו את התרגום‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‪ ,‬מרכז קהילתי ע"ש זיו ומרקס‪ ,‬שד' הרצל ‪.731‬‬ ‫הכתובת למכתבים‪ :‬ת"ד ‪ 3713‬ירושלים ‪37733‬‬ ‫‪E-mail: kbeithakerem@yahoo.com‬‬ ‫‪web: www.masorti.org.il‬‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫חג הבנות‬ ‫בקהילות יהודיות רבות בארצות ערב‪ ,‬בעיקר בלוב ובתוניס‪ ,‬נהגו לציין את ראש חודש טבת כ"חג הבנות" (עיד‬ ‫אל בינאת)‪ .‬החג הוא לזכרה של יהודית‪ ,‬שהצילה את עם ישראל בכך שהרגה את הולופרנס שר צבא אשור‪,‬‬ ‫כמסופר בספר יהודית מן הספרים החיצוניים‪.‬‬ ‫היכן היינו? – מבט לאחור לחודש טבת תרס "ד‬ ‫חודש טבת לפני ‪ 777‬שנים היה חודש טבת האחרון בחייו של ד"ר תיאודור הרצל‪ ,‬מיסד הציונות המדינית‪.‬‬ ‫בחודש זה הוא עמד‪ ,‬מבית‪ ,‬מול ההתארגנות של נאמני ארץ‪-‬ישראל בהנהגת מנחם אוסישקין להדיחו בגלל‬ ‫"תכנית אוגנדה"‪.‬‬ ‫כלפי חוץ הוא הגיע עד כדי ניסיון להשיג את התערבותה של רוסיה הצארית אצל הסולטן הטורקי למען‬ ‫הציונות‪ .‬היה זה ניסיון נואש משום ניגוד האינטרסים ששרר בין טורקיה ורוסיה‪.‬‬ ‫לצורך כך הוא פנה אל שר הפנים הרוסי‪ ,‬ויאצסלאב פלווה‪ ,‬שהיה האחראי לפוגרום הנורא בעיר קישינב בחג‬ ‫הפסח של אותה שנה (הפוגרום שעליו כתב ביאליק את "בעיר ההריגה")‪ ,‬נסע אליו לראיון בחודש אוגוסט ‪7373‬‬ ‫ובדצמבר – טבת ‪ - 7373‬הוא פנה אליו במכתב מלא הכנעה שנועד להשיג את הסכמתו לפרסם ברבים ובמיוחד‬ ‫לסולטן את מה שכתב אליו בחשאי‪.‬‬ ‫התרפסות זו הייתה עדות ברורה לסוף דרכו המדינית‪.‬‬ ‫[תיאודור הרצל‪ ,‬עניין היהודים‪ ,‬ספרי יומן ‪ ,7371 – 7371‬תרגום יוסף ונקרט‪ ,‬ביאורים מיכאל היימן‪ .‬ירושלים‬ ‫‪ ,1777‬כרך ג' עמ' ‪] 131 – 133‬‬ ‫אתר הספריה הלאומית‬ ‫‪http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/library/Pages/BookReader.aspx?pid=2654091&gathStatIcon=true‬‬ ‫‪7‬‬ ‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‪ ,‬מרכז קהילתי ע"ש זיו ומרקס‪ ,‬שד' הרצל ‪.731‬‬ ‫הכתובת למכתבים‪ :‬ת"ד ‪ 3713‬ירושלים ‪37733‬‬ ‫‪E-mail: kbeithakerem@yahoo.com‬‬ ‫‪web: www.masorti.org.il‬‬ ‫מידעון טבת תשע"ד‬ ‫פעילות קהילתית‬ ‫חוג לבני מצווה ובנות מצווה‪ :‬הורים‪ ,‬המעוניינים בטקס עלייה לתורה של בנם או בתם בהגיעם‬ ‫למצוות‪ ,‬מתבקשים לפנות לדרק פרלמן‪ ,‬טל' ‪ 6076111‬או ‪.101 – 0117017‬‬ ‫מתנדבים וחברי הוועד‪:‬‬ ‫נעמי רוף‪-‬כהן – יו"ר‪ ,‬טל ‪ ; nroff@netmedia.net.il 102-7012/16‬ראול גרינברג ‪ -‬גזבר ‪; 6170173‬‬ ‫רות ברגר ‪ 6313122‬או ‪ ; rutmulik@gmail.com 052-8640945‬עפרה גולדברג – ‪101-0117312‬‬ ‫‪ ; ofradani@gmail.com‬אריה הירשברג – ‪ ; ariehi@gmail.com 6173206‬אילה סלנט – ‪101-‬‬ ‫; יצחק ספיר ‪ ; ynsaphir@gmail.com 612/111 -‬דרק פרלמן‬ ‫‪ayadani@gmail.com 13127127‬‬ ‫‪ 6076111‬או ‪; derekmp@netvision.net.il 050-5443543‬‬ ‫רכזת הקהילה‪ :‬הרב סנדרה קוכמן ‪ 077-7878180-‬או ‪skochmann@yahoo.com 052-5662970‬‬ ‫מתאם הדוברים בפרשת השבוע – שמואל ברגר – ‪rutmulik@gmail.com 6313122‬‬ ‫אחראי לענייני בני מצווה ובנות מצווה – דרק פרלמן‬ ‫מתאם הקידושים – יחיאל ברס ‪ybaras2@gmail.com 6113/60‬‬ ‫עורכי העלון – חיים אבני – טל' ‪ , haim.avni@mail.huji.ac.il 6311101‬רות ברגר ואילה‬ ‫סלנט‬ ‫‪8‬‬ ‫הקהילה המסורתית‪-‬משפחתית בבית‪-‬הכרם‪ ,‬מרכז קהילתי ע"ש זיו ומרקס‪ ,‬שד' הרצל ‪.731‬‬ ‫הכתובת למכתבים‪ :‬ת"ד ‪ 3713‬ירושלים ‪37733‬‬ ‫‪E-mail: kbeithakerem@yahoo.com‬‬ ‫‪web: www.masorti.org.il‬‬