1. No category

REVIJA ZA FRIZERJE IN KOZMETIKE
MAJ 2011
POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 1131 LJUBLJANA
ŠTEVILKA 161
KOZMETIKA
Kaj je Urea
FRIZERSTVO
Predavanja o Literam terapiji
na Frizerskih šolah
TRENDI
Petra Maček
Gastar Hair
Carole Haddad
Essential Looks
Robert Masciave
Angelo Seminara
Leonardo Rizzo
Felicitas y Equipo
REPORTAŽE
Bridget Riley navdušila
Lassanine ustvarjalce
Farmavita seminar
pomlad/poletje 2011
Miss športa 2011 in
Schwarzkopf Professional
Trend Vision 2011
Vse poti vodijo v Slovenijo
X I I . S L O V E N S K I F R I Z E R S K I F E S T I VA L
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
1
 UVODNIK
UROŠ POPOVIČ GLAVNI UREDNIK
Ali ste kreativni
Mo, samozavest in popolnost.
Osupljivi rdei toni in razkošen
volumen. Nihe ga ne bo
spregledal ali pozabil.
Obudovanja vredni kodri, ki
spominjajo na šestdeseta leta.
Vse je pripravljeno na
nepozabno predstavo.
6CC in 7RC
Barva:
Obstojnost kodrov in lesk smo
dosegli s Senscience Thermal
design razpršilcem.
Med toplotnim oblikovanjem
lase šiti, zgladi povrhnjico, lase
neguje in jim daje lesk.
Se hitro suši in nudi mono,
dolgotrajno obstojnost.
V našem poslu je kreativnost zelo pomemben
Slovenskem frizerskem festivalu. Poleg tega
dejavnik. To je v bistvu največja dodana vrednost na
pa bo zmagovalec ali zmagovalka tudi dodatno
osnovo predhodnega znanja. Brez kreativnosti in
materialno bogato nagrajen-a in sicer z
estetsko umetniškega navdiha, bi bili končni izdelki
odhodom na dvodnevno šolanje v Manchester
oziroma storitve zelo enolične, puste in monotone.
na Fudge akademijo ter Priznanje Slovenskega
Prav izvirnost in barvitost ter brezmejna fantazija
frizerskega festivala.
tovrstne poklice delajo ene najprivlačnejših in
Čeprav je to letošnja novost, se je že po enem
najlepših, kar jih poznamo.
mesecu oglaševanja pojavilo veliko zanimanja
Ko smo ravno pri besedi kreativnost, pa smo pri
za natečaj. Z manjšim zamikom pa so na
reviji Salon prišli na idejo, da bi tovrstno lastnost ali
uredništvo že prispele tudi prve izjemno
bolje rečeno sposobnost še dodatno spodbudili v naši
atraktivne kreacije in ker verjamem, da je
branži. V ta namen smo razpisali nagradni natečaj
med vami še veliko vrhunskih kreatorjev,
za najboljšo trend kolekcijo, katere zmagovalni avtor
izkoriščam to priložnost, da vas še enkrat več
se bo lahko predstavil na jesenskem tradicionalnem
povabim k sodelovanju.
Uroš Popovič
REVIJA ZA FRIZERJE IN KOZMETIKE
POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 1131 LJUBLJANA
MAJ 2011
Kaj je Urea
FRIZERSTVO
Predavanja o Literam terapiji
na Frizerskih šolah
Vse poti vodijo v Slovenijo
REPORTAŽE
TRENDI
SÃO PAULO
SYDNEY
BARCELONA
Sedež podjetja
NOLAS d.o.o.,
Tomšičeva 16, 4000 Kranj
Stalni sodelavci
Stevo Pavlovič, Metod Tasič,
Romana Aigner, Darja Kežman
Uredništvo
Revija SALON
Komanova 35
1000 Ljubljana
Prelom&AD: Osterman Jure
Farmavita seminar
pomlad/poletje 2011
Miss športa 2011 in
Schwarzkopf Professional
Trend Vision 2011
In memoriam - Joshua Galvin in Tery Calvert
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
1
Fotografija: arhiv revije Salon
Tisk: Littera Picta
tel.: +386 (0)1 565 51 71
fax: +386 (0)1 565 31 70
mobitel: +386 (0)51 604 207
e-mail: nolas@siol.net
www.salon-si.com
Celoletna naročnina je 40,00 EUR .
Dvoletna naročnina s popustom
je 66,8 EUR. Celoletna naročnina za tujino je 65 EUR (vključeni
so tudi stroški poštnine).
Za dijake frizerskih in kozmetičnih šol s potrdilom o šolanju
s popustom je cena 32,00 EUR
Številka TRR pri VolksbankLjudski banki d.d. Ljubljana:
SI56 3000 0000 3547 811
Nenaročenih besedil in fotografij ne
vračamo; Pisem bralcev in oglasov
ne lektoriramo; vse pravice pridržane. Ponatis dela ali celotne revije ter
kakršno koli drugo razmnoževanje
je mogoče samo s pisnim dovoljenjem. ISSN 1408-1024. Na podlagi
zakona o davku na dodano vrednost (Ur.l. RS št.:89/98) sodi revija
SALON med proizvode, za katere
se obračunava in plačuje davek na
DDV po stopnji 8,5 %.
Revija izhaja 17-ega v mesecu.
Naslovnica: Felicitas Team
Novellus d.o.o., Blatnica 16, 1236 Trzin.
MONTREAL
Bridget Riley navdušila
Lassanine ustvarjalce
X I I . S L O V E N S K I F R I Z E R S K I F E S T I VA L
Ekskluzivni uvoznik in distributer za Slovenijo in Hrvaško:
Glavni in odgovorni urednik
Uroš Popovič
e-mail: nolas@siol.net
ŠTEVILKA 161
KOZMETIKA
Petra Maček
Gastar Hair
Carole Haddad
Essential Looks
Robert Masciave
Angelo Seminara
Leonardo Rizzo
Felicitas y Equipo
Revija SALON
Strokovna mesečna revija
za frizerje in kozmetike
MILAN
LONDON
LOS ANGELES
HONG KONG
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
3
NOVICE IN DOGODKI
BLONDME - ZA VSE BLONDINKE
BLONDME holistična linija kozmetične hiše SCHWARZKOPF PROFESSIONAL nudi lasem celostno ravnovesje v barvi,
negi in stylingu ter z edinstvenim konceptom navdušuje
uporabnice širom sveta. Prav končni izgled pa je tisti
ključni dejavnik, ki s prefinjenostjo zaobjame vaš modni,
individualen look, zato je pravilna izbira produktov bistvenega pomena.
Predstavljamo 3 izjemne ALL BLONDES artikle, s pomočjo katerih bo vaša blond barva las zaživela v povsem
novih dimenzijah:
- za SIJAJ uporabite Shine Magnifying Spray: zagotavlja
osupljiv sijaj vsem blond lasem
- za VOLUMEN uporabite Volume Miracle Cream: ustvari
privlačen volumen in izjemno obliko
- za OPORO uporabite Glorious Hold Spray: za perfektno,
fleksibilno in naravno oporo lasem
BLONDME
za superiorno
kvaliteto blond las
Za nemško kozmetično podjetje Iščemo distributerja
Več znanosti – več tradicije – več osebnosti
www.sharu.de
Ne želimo biti drugačni, temveč boljši.
Zato potrebujemo "Vas" - ambiciozne, odločne,
željne in voljne, s socialnimi veščinami in empatijo,
s smislom za humor (da bi lahko razumeli tudi naš
humor), z velikim strokovnim znanjem, osebe, ki so
pripravljene, da se skupaj z nami podajo v novo
prihodnost.
K našim atributom ne spadajo samo inovacija
proizvodov, temveč tudi internacionalno pozicionirano podjetje.
Nudimo:
Profesionalno šolanje, edinstvena kultura podjetja
ter podpora pri vašem izpopolnjevanju niso ponudba, ampak filozofija našega podjetja.
Atraktivna provizija ter odlični pogoji.
Veselimo se nove prihodnosti z Vami
Želite biti deležni našega uspeha?
Pošljite še danes vašo popolno elektronsko prijavo na:
Irena Staudenmaier
info@delosun.de
NOVICE IN DOGODKI
KEEN BLEACHING POWDER – KEEN
PRAŠEK ZA BELJENJE
Prašek za beljenje KEEN Bleaching powder
uporabljamo za profesionalno posvetlitev
od korena do konic. Idealen je za posvetlitev
pramenov ali celotno posvetlitev. Vsebovani
mikrokristali, ki podpirajo medsebojno
delovanje praška za beljenje in razvijalca,
poskrbijo za enakomerno svetel rezultat. Lasje
pri tem obdržijo svoj naraven površinski sijaj.
SUBRINA PROFESSIONAL EXTREME
CLEANSER – GLOBINSKO ČIŠČENJE
Vsak frizer si želi popolnoma čiste lase preden
začne z ondulacijo ali barvanjem. Razni ostanki
styling izdelkov, ostanki onesnaženega zraka ali
ostanki klorirane vode preprečujejo učinkovitost
ostalih postopkov. Zato je najprimerneje, da
pred obdelavo las, kot je barvanje in ondulacija,
uporabite globinski šampon Subrina Professional
Extreme Cleanser. Globinski šampon z
velikim učinkom čiščenja odstrani vse ostanke
predhodnih izdelkov ter pripravi lase na
obdelavo.
SUBRINA PROFESSIONAL COLOUR
FINISHING BALM – NEGOVALNI
LEAVE-ON BALZAM
Vsaka stranka v frizerskem salonu si želi barvo
las, ki bo sijoča in dolgo obstojna. Za to je potrebna kvalitetna barva in seveda kvalitetna nega
las po samem barvanju. Za kvalitetno nego in
obstojno barvo so pomembni izdelki, ki imajo PH
vrednost kislo. Ta kislost namreč zapre odprto lasno povrhnjico ter na ta način pigmente zaklene
v las. Lasje so tako izjemno gladki, z neverjetnim
sijajom, sama barva pa obstojna dalj časa. Balzama nanesemo na umite lase in ga ne izpiramo.
WELLA PROFESSIONALS
STYLING „FINISH“
Nova kolekcija izdelkov za
oblikovanje Wella Professionals
»FINISH« namenjena uporabi za
zaključek frizure, torej ko so lasje
že suhi in želite dodati le še finalni
dotik. Tu se nahaja kolekcija lakov
za lase in izdelkov za sijaj z različno
stopnjo utrjevanja 1, 2, 3 ali 4.
Mirror Polish: serum za sijaj /1,
Shimmer delight: sprej za sijaj /1,
Flexible Finish: gel lak za lase brez potisnega plina /2, Stay
Essential: lak za lase /2, Stay Styled: lak za lase /3, Super
Set: lak za lase /4.
ČAS JE, DA ZASIJETE Z IGORA COLOR
GLOSS!
Zapeljiva barva in super sijoči lasje so
najlepši modni dodatek vsake sezone,
vendar pa je časovna investicija včasih
problem. NOVA linija IGORA Color
Gloss vam bo omogočala: super hitro,
semi-permanentno in že pripravljeno
direktno barvno kremo in odličen,
hiper sijaj! Negovalna formula je brez
amoniaka in brez oksidantov, edinstvena Chroma Colour Tehnologija
pa ustvarja barvne tone z bleščečim
finišem, ki pustijo vaše lase v vrhunski
kondiciji.
IGORA Color Gloss storitev–hitra, profesionalna semi-permanentna aplikacija za sijoče, zapeljive rezultate!
Vlažilni šampon: Nežno čiščenje, nenehno vlaženje, za
mehke in obvladljive lase. Je brez barvil in parabenov,
neguje barvane lase. Ekološko izdelana embalaža vsebuje
več kot 50% že uporabljene, reciklirane vsebine (PCR).
Vlažilni balzam: Oživlja suhe lase in jim vrača vlažnost.
Za svilnate, zdrave lase. Neguje barvane lase.
Vlažilna maska: Globoka nega, ki zagotavlja stalno
vlažnost in preprečuje izsušitev. Nega z vlažilnim učinkom, bogata s hranilnimi sestavinami sončničnega olja.
Zagotavlja mehkobo in sijaj. Formula brez parabenov in
silikonov, ki las ne obtežuje. Neguje barvane lase.
Nega za lažje razčesevanje las: Za naravno mehkobo in
lesk. Preprečuje statičnost in je brez parabenov in barvil.
Neguje barvane lase. Ekološko izdelana embalaža vsebuje
več kot 50% že uporabljene, reciklirane vsebine (PCR).
Vlažilni sprej: Mehkoba in sijaj, brez obtežitve las. Preprečuje izsušitev ter statičnost las. Neverjetno lahek sprej,
brez izpiranja s hranilnimi sestavinami olive in kokosovega olja. Prijeten vonj.
WELLA PROFESSONALS NOVE NIANSE:
KOLESTON PERFECT IN COLOR TOUCH
WELLA PROFESSIONALS
predstavlja na trgu nove nianse barv Koleston Perfect
in prelivov Color Touch.
Koleston Perfect Vibrant
Reds 6/34 (Dark Blonde Gold
Red) in 8/34 (Light Blonde
Gold Red), Rich Naturals
9/96 (Very Light Blonde
Cendre Violet) in 10/96 (Lightest Blonde Cendre Violet)
ter Color Touch Rich Naturals 8/38 (Light Blonde Gold
Pearl). Kreirajte 3D COLOR EFEKTE.
Dimenzionalnost. Globina. Prelivanje.
Barve SILKY se zaradi enkratnega mešalnega
razmerja 1:1,5 in njihovi sestavi, uvrščajo med barve
z največjim izkoristkom na svetu (ena tuba je za 2x barvanje)!
W: www.silky.si | T: 08 2001 314 | M: 051 375 131
Iščemo distributerje za Hrvaško, Srbijo, Bosno in Hercegovino, Črno Goro, Makedonijo in Kosovo.
4
MATRIX PREDSTAVLJA EDINSTVENE
SESTAVINE BIOLAGE HYDRATHERAPIE:
ALOE VERA, PASIJONKA
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 159 - MAREC 2011
1000 ml. Hidrogen ( 3%,6%,9% in 12% ) VPC za 1 KOM = 3,00 EUR
100 ml. Permanentne barve za lase z mešalnim razmerjem 1:1,5 VPC za 1 KOM = 3,30 EUR
DOSTOPNO SAMO FRIZERJEM oz. FRIZERSKIM SALONOM !
5
NOVICE IN DOGODKI
NOVICE IN DOGODKI
SCHWARZKOPF ESSENSITY COLOR
KOLEKCIJA - NARAVNA NEGA
BARVANIH LAS
L'ORÉAL PROFESSIONNEL
BALAYAGE
COPACABANA
Želite učinkovito, pa vendar
naravno nego vaših BARVANIH
las? Iščete artikle BREZ: umetnih
vonjav, parafinsko-mineralnih olj,
parabenov, umetnih barvil, derivatov
formaldehida in PEG derivatov?
Potem je ESSENSITY COLOR kolekcija
prava izbira, saj vašim lasem nudi
vrhunsko, naravno zaščito in100%
delovanje: ohrani barvne pigmente
znotraj las, jih gladi, daje čudovit sijaj, esence Acai sadeža
pa jih dodatno okrepijo in negujejo – za brezčasno lepoto.
• Essensity Color šampon
• Essensity Color balzam
• Essensity Color Maska
Na voljo v frizerskih salonih.
Prameni so se vrnili! Pramena
so storitev, katera se izvaja
po meri stranke in zahteva
natančen nanos in razumevanje
procesa le teh. To je storitev, ki
zelo odstopa od drugih storitev
in s tem zahteva profesionalne
izkušnje frizerja.
Odkrijte novi Balayage
navdihnjen z Brazilijo, ponudite svojim lasem sijaj in
neverjetno bleščečnost.
Vaši lasje bodo izgledali, kot da so okopani v brazilskem
soncu. Po Balayage pramenih bo dolžina in konice las
svetlejša od izrastka. Pramene doživite kot rdečilo za lica, ki
licem dajo zdrav izgled v vsakem trenutku.
Za ženske, ki želijo diskreten, vendar moderen izgled in
želijo ostati naravne.
Copabana Balayage nudi različne tehnike za doseganje
različnih učinkov.
COPACABANA 3D - 3 različne barve, ki lasem nudijo novo
dimenzijo
COPACABANA HORIZON - Za stranke, ki sledijo trendu
COPACABANA BRUNETTE - Idealen za temnejše lase.
Primeren za doseganje kontrasta.
COPACABANA SUN KISS - Barvanje z rokami, za nežne
rezultate.
DENMAN- THE PROEDGE COMB
GLAVNIK ZA PRECIZNO STRIŽENJE
Renomirana firma DENMAN na tržišče pošilja nov izdelek,
ki se bistveno razlikuje od dosedanjih. Gre za glavnik z
imenom The ProEdge Comb, ki je namenjen preciznemu
in hkrati lažjemu striženju. Posebnost glavnika je posebna
zareza (»polica«), ki natančno naravna škarje (ali strojček),
preprečuje zdrs, preobračanje glavnika in obenem izboljša
držo frizerja.
Tako ta glavnik omogoča hitro in natančno
striženje z manj napora kot doslej. Predstavitev
je pred kratkim doživela velik uspeh v
ZDA. V Sloveniji bo novi glavnik na voljo
predvidoma konec meseca maja.
Popolnoma nove proteinske učinkovine na osnovi pšenice
poskrbijo za to, da:
• Negovalne sestavine prodrejo prav do notranjosti lasnih
vlaken,
• Učinkovito izravnajo ravnotežje vlažnosti las in
• Na površini las tvorijo učinkovit varovalni sloj.
Rezultat je: do 80% manjša lomljivost las.
V liniji CHEVEUX LONGS se skrivata
šampona VITAL CREME SHAMPOO PLUS,
in VOLUME CREME SHAMPOO PLUS, vitalni
nežno čisti lase, volumen pa lasem daje moč.
Z uporabo negovalnega mleka VOLUME CARE,
bodo vaši lasje okrepljeni in polni. Za dolge lase,
ki potrebujejo dodatno nego in okrepitev vam
priporočamo CONDITIONER PLUS. Na koncu pa
ne pozabite še na obremenjene konice, SPLISS
REPAIR vam jih bo obnovil in zapolnil.
L'ORÉAL PROFESSIONNEL VAM
PREDSTAVLJA SOLAR SUBLIME
Solar Sublime je profesionalna linija izdelkov za zaščito
las pred soncem, obogatena z Mexoryl S.O. UV-Protect.
Za razliko od kože, lasje nimajo somoobnovljivih
sposobnosti, ki temeljijo na zaščitni samopigmentaciji
in obnavljanju celic. Ko sonce poškoduje lase, je proces
nepovraten.
Pri zaščiti las pred soncem, je potrebno upoštevati 3
osnovne potrebe las:
1.Okrepiti površino vlaken las, da bi zaščitili lase in jim dali
sijaj;
2.Preprečiti učinek „slamnatih las“;
3.Nahraniti lase po tem, ko so bili izpostavljeni soncu.
Z namenom, da bi zadovoljili različne potrebe uporabnikov
L'Oréal Professionnel Solar Sublime predstavlja linijo za
zaščito las pred soncem in po tem, ko so bili izpostavljeni
soncu:
SOlar Sublime izdelki za zaščito las, ko so izpostavljeni
soncu
SOlar Sublime lahek sprej za zaščtito las pred soncem
SOlar Sublime zaščitno olje za sijaj in mehkobo
SOlar Sublime zaščitna krema za obnavljanje zelo
poškodovanih las, ki so izpostavljeni soncu.
SOlar Sublime izdelki za nego las po tem, ko so bili
izpostavljeni soncu
SOlar Sublime zaščitni šampon za nego las po tem, ko so
bili izpostavljeni soncu
SOlar Sublime močno hranljiva maska za obnavljanje las
po tem, ko so bili lasje izpostavljeni soncu.
SOlar Sublime nega za obnavljanje las na oljni bazi po
tem, ko so bili lasje izpostavljeni soncu.
Kontakt: SaloS d.o.o,
Strma pot 32, 6000 Koper
Telefon: 051 399 656
www.farmavita.si
6
CHEVEUX LONGS – NEGA ZA DOLGE
LASE PRESTIŽNE BLAGOVNE ZNAMKE
LA BIOSTHETIQUE
REVIJA SALON 160 - APRIL 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
KEUNE - NOVI IZDELKI IZ KOLEKCIJE
BLEND
Priljubljena kolekcija BLEND je skoraj vsak mesec bogatejša
za kak nov styling izdelek. Naj opozorimo na nekatere
najbolj zanimive:
- BLEND SEA SALT spray je idealen poletni izdelek (daje
lasem videz, kot da ste pravkar prišli s plaže). Daje
»grob«, »neurejen« videz, poveča volumen in teksturo.
Vsebuje pravo morsko sol. Za normalne in suhe lase.
- BLEND VOLUME INSTANT REFRESHING; šampon in
styling v enem proizvodu! V trenutku daje izgled čistih
las in poveča volumen. Razpršite po laseh, počakate
minuto, počešete.
- BLEND POWDER; prašek za doseganje večjega volumna
in dinamično teksturo. Daje izgled natopirane frizure
preko celega dneva.
Izdelki kolekcije BLEND so izdelki tovarne KEUNE in omogočajo najbolj kreativne styling rešitve!
ZOTOSOVE ISO TEKSTURE 11 LET
ZAPORED BREZ KONKURENCE
Že enajsto leto zapored so Iso Option teksture
po izboru frizerjev (Stylist choice awards)
najboljše na svetu. V Sloveniji jih zastopa
podjetje Novellus d.o.o. iz Trzina. In zakaj so
najboljše? Ne vsebujejo thioglikolata, ki poškoduje lase,
temveč patentirano tehnologijo Isoamin, ki je pozitivno
nabita, zato ne povzroča poškodb na laseh. V lase prodira
bolj enakomerno, kot ostale znamke tekstur in tako zelo
zmanjša nabrekanje. Povrhnjica je nepoškodovana. Iso
Option najdemo v štirih različicah in sicer: Option 1, 2, 3 in
Exo. Option 1 uporabljamo za normalne lase, 2 za barvane,
3 za normalne, zelo odporne lase in Exo za zelo drobne,
močne kodre. Patentirana, nova formula izenačevalca
strukture omogoča najboljše rezultate, saj vsebuje
negovalne izvlečke rastlin, vitamine in proteine, ki izenačijo
poroznost las ter okrepijo poškodovane predele. Iso Option
vam omogoča, da teksturirate že predhodno teksturirane
lase brez strahu pred poškodbami. Izenačevalcu Pre-Wrap
je dodan klorofil, ki je naravno sredstvo za odstranjevanje
smradu, zato je znantno zmanjšan neprijeten vonj, ki se
sprošča med teksturiranjem.
Iso Option prednosti
• las ne izsuši in ne poškoduje
• omogoča lepo definirane, obstojne kodre
• lasje imajo naraven videz, takoj jih zlahka oblikujemo
7
NOVICE IN DOGODKI
INDOLA INNOVA SUN ACTIVE LINIJA
Za vrhunsko poletno nego las s Sun.in Complex-om,
specialno ustvarjen za potrebe las izpostavljenim soncu –
za zdrave lase skozi celo poletje.
Linija vsebuje:
SUN ACTIVE ŠAMPON ZA LASE IN TELO
Za lase in kožo izpostavljeno soncu. Sun.In.Complex z
oljem iz koščice marelice in vitaminom E. Učinkovito očisti
morsko sol in druge ostanke produktov iz las in lasišča. Za
dodatno vlažnost in sijaj.
NOVICE IN DOGODKI
CEHKO - DE AGING – EKSKLUZIVNO ZA
FRIZERJE
AKTIVNE ZDRAVE SESTAVINE – PREHRANA ZA LEPE LASE
Vsi izdelki v liniji DE AGING vsebujejo visoko
kakovostno konopljino olje. Zaradi svoje visoke vsebnosti
polinenasičenih maščobnih kislin in gama linolenske
kisline, se uvršča med najbolj dragocena in zdrava
rastlinska olja. V produktih DE AGING služi kot
katalizator in sredstvo za boljšo asorbacijo sestavin v
notranjosti lasu.
SUN ACTIVE NEGA
Brez izpiranja ali z izpiranjem iz las, za lase izpostavljene
soncu. Sun.In.Complex z oljem iz koščice marelice,
vitaminom E in UVB filtrom. Intenzivno hrani in nudi
zaščito lasem izpostavljenim soncu z dodatnim sijajem.
SUN ACTIVE LASNA REŠITEV – sprej
Za lase oslabljene zaradi sonca. Uporablja se po
izpostavljenosti soncu. Sun.In.Complex z UV filtrom
in antioksidantom vitaminom E. Dvo fazni balzam
učinkovito prepreči cepljenje konic in poškodbe las do
80%. Intenzivno hrani lase in jim daje sijaj, še posebno
svetljenim in barvanim lasem.
VRHUNSKA LASNA KOZMETIKA SILKY
TUDI NA HRVAŠKEM
Zaradi neverjetnega razmerja med
ceno in kvaliteto, so za vrhunsko
Italijansko profesionalno lasno
kozmetiko SILKY pokazali veliko
zanimanje tudi frizerji in frizerke iz
sosednje Hrvaške.
Tako je že podpisana pogodba z
distributerjem za Hrvaško, ki bo z
aktivnim delom pričel že v maju.
V maju pa so se slovenski SILKY
ekipi pridružili terenski zastopniki,
ki so vas že (ali pa še bodo ) pričeli
tudi osebno obiskovati in vas seznanjati s širitvijo prodajnega programa SILKY (belilo, šampon po barvanju,
balzam, lak, gel in vosek) vse zopet po neverjetnih max.
ugodnih - SILKY prodajnih cenah.
Še vedno pa je pri distributerju možno naročiti brezplačni testni SILKY paket (2 x barva 100 ml. + nijanser). Naj
SILKY vrhunska Italijanska profesionalna lasna kozmetika
z ugodno ceno in vrhunsko kvaliteto poskrbi za vašo brez
skrbnejšo prihodnost.
8
IDOLA NOVOST - PRENOVLJENA
LINIJA INNOVA NEGA IN STYLING
Dobrodošli v novo dobo nege in stylinga - INNOVA!
S - enostaven asortiman izdelkov
M - inovativni izdelki, ki jih morate imeti
A - ugoden nakup kakovostnih izdelkov
R – popoln design izdelkov
T – zadovolji vse potrebe neodvisnih frizerjev in končnih
potrošnikov
Vsi izdelki so popolnoma prenovljeni, z novimi formulami
in še bolj učinkoviti. Nova doba negovalnih in styling
izdelkov, nove formule, novi izdelki, nov design, nova
Innova. Nova Innova kmalu na voljo ekskluzivno v
frizerskih salonih!
Think SMART, think INDOLA!
DR. SPILLER BIOCOSMETIC
OXYGEN VITAL - VITALNA NEGA S
KISIKOM
Dr. Spiller Biocosmetic predstavlja
novo kolekcijo OXYGEN VITAL, ki
je dragocena in bogata nega za
občutljivo, izsušeno in zrelo kožo.
Dr. Spiller Oxygen Vital linija
vsebuje izbrano kompozicijo
dragocenih učinkovin: aloe vera,
ki pomirja in gladi; eterična olja
kamilice, ki preprečujejo vnetja;
ginko biloba, ki spodbuja presnovo;
dragocene glyco proteine, ki pospešujejo tvorbo celic;
hyaluronsko kislino, ki veže vlago in poveča elastičnost ter
vitamin E, ki optimira relief kože in zanesljivo ščiti pred
prostimi radikali.
Izdelki: Oxygen Vital Complex: vlažilni serum za kožo,
Q10 Oxygen Complex Cream, Cream Light: 24-urna
nega za kožo, Oxygen Complex Cream mask: maska
za obnovo kože.
TO POLETJE SI PRIVOŠČITE LISAP
FASHION SPA ''SUN'' IN OBČUTITE
SENZACIJO!
Komplet treh produktov LISAP
FASHION SPA ''SUN'' krepi,
prestrukturira in vlaži vaše lase ter
vam da čudovit občutek lepote in
svežine.
ŠAMPON – Nežno očisti in
pozdravi lase poškodovane od
sonca ter jih naredi mehke,
svilnate in sijoče. Lase očisti soli,
klora in mineralov ter ohrani
barvo las svetlo in svežo. Poleg tega tudi poživi kožo zato
se počutite čudovito sveži.
POŽIVLJAJOČA MASKA – Prestrukturirana in vlažilna
nega, ki globoko neguje lase izsušene od sonca. Lasje se
ne prepletajo in so izredno sijoči.
ANTI-AGE SPREJ – Jamči, da bodo vaši lasje bolj zdravi in
gladki. Ščiti in krepi lasno vlakno vse do konic.
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
WELLA PROFESSONALS
CARE ENRICH - KOLEKCIJA ZA NEGO
IZSUŠENIH, POŠKODOVANIH LAS
WELLA PROFESSIONALS ENRICH je kolekcija
za nego izsušenih, poškodovanih las in
vsebuje izvleček svile, shea butter, kreatin,
pantenol in vitamin E. Inovativna Liquid
Crystal tehnologija v Enrich šamponu
naredi bistveno bolj kremno peno, ki
obstane dlje ter omogoča lažji
nanos in razporeditev pomembnih
učinkovin po laseh, medtem ko
Triple Blend tehnologija v Enrich
maski za intenzivno nego vsak las
nežno, spiralno obda s kombinacijo
treh specialnih polimerov in poskrbi za voljan, a še vedno
fleksibilen las in ne nazadnje poskrbi za fascinanten odboj
svetlobe. Enrich balzam in Enrich balzam v lahkotni peni
brez izpiranja zagotavljata hitro in lahkotno nego las brez
obtežitve. Enrich toplotna maska v 30 sekundah lasem
povrne vlago in zagotovi intenzivno nego. Enrich Ends
Eliksir neguje poškodovane lasne konice, Enrich serum v
ampulah pa intenzivno neguje poškodovan las. Rezultat:
voljni, fleksibilni in svilnato mehki lasje.
Doživite novo nego WELLA PROFESSONALS CARE3:
opazna, občutna, omamna.
LITERAM CARE-LINE
Lite Keratin Spray pH 5,5 - Natural Keratin
V poletnem času so naši lasje zelo izpostavljeni močnim
vplivom sonca in slane ter klorirane vode.
Agresivni vplivi napadejo povrhnjico
las. Najprej uničijo zaščitno plast lipidov
in kasneje zlomijo komplekse celičnih
membran, ki predstavljajo zunanje plasti
lusk povrhnjice. Oblikujejo se »Alwordnovi žepki« - to je
poškodba povrhnjice las, ki kasneje, če las ne obnovimo ali
jih dobro zaščitimo, povzroča nadaljne poškodbe.
S spiranjem v sladki vodi ti žepki izginejo, vendar površina
povrhnjice ostane občutljiva. Takšni lasje še hitreje
oksidirajo kadar so izpostavljeni soncu, se izsušijo
cepijo in lomijo. Lasje se v takšnem stanju zelo težko
oblikujejo in nadalje obdelujejo. Za trajno obnovo
takšnih las se priporoča terapija LiteRAM. Za
pomoč pri zaščiti pred takšnimi poškodbami pa se
priporoča uporaba Lite KERATIN SPREJ-a pH 5,5.
Ta vam bo lase obogatil z naravnim Keratinom, jih
tako naredil bolj voljne za oblikovanje, kar pa je še
bolj pomembno, da bodo tako lasje bolje zaščiteni
pred negativnimi vplivi, ki nas spremljajo poleti.
SLOVENSKI FRIZERSKI FESTIVAL 2011
- NAJNOVEJŠE NOVICE NAJVEČJEGA
DOGODKA
Priprave na največji slovenski frizerski dogodek se
vsebolj stopnjujejo. Razstavni prostori so skorajda že
popolnjeni in tudi program na osrednjem odru je že nekaj
časa zaključen.
V letošnjem bogatem repertoarju vrhunskih frizerskih
ekip se bosta prvič s samostojnim nastopom predtsvaili
kar 2 tuji ekipi. Prva bo pod okriljem L'Oreal Professionnel
in druga pod okriljem generalnega pokrovitelja Revlon
Professional.
Letošnja novost, ki bo v bodoče skozi celo leto spremljala
Slovenski frizerski festival, pa je izbor za NAJ trend
kolekcijo festivala. Pravtako se je tudi za to aktivnost
pojavilo vse večje zanimanje in zato celotni frizerski
javnosti sporočamo in svetujemo, da se čimpreje odločijo
za sodelovanje in nam to tudi pravočasno sporočijo.
Bodite »in«! Pridite na festival! Bodite tam!
ALI STE ŽE NAROČENI NA REVIJO SALON?
Deset izvodov letno za samo 40 EUR.
Za naročilo pokličite: 01/ 565 51 71
ali pošljite e-mail: nolas@siol.net.
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
9
NOVICE IN DOGODKI
NOVICE IN DOGODKI
Miss športa 2011 & Schwarzkopf Professional
V soboto, 16.4.2011, je v Festivalni dvorani v Ljubljani potekala zaključna prireditev MISS
ŠPORTA 2011, kjer je kot sponzor sodelovalo tudi naše podjetje HAIR BEAUTY d.o.o.
Bridget Riley navdušila Lassanine ustvarjalce
Pri Lassani so že pripravili kolekcijo modnih pričesk za hladnejši del leta. Nared je namreč ženska
kolekcija Grafix, jesen zima 2011/2012.
Vodja kreativnega tima, Metod Tasič, nam
je naproti prišel James Dean, po katerem
ložnost za sodelovanje pri oblikovanju ko-
Strokovnjaki ekipe ZORAN HAIR TEAM
Viktoria Turk, 1. spremljevalka Lara
je zaupal, da so inspiracijo tokrat našli pri
so tudi poimenovali kolekcijo, J-Di oz. Ja-
lekcije modnih pričesk. Dijaki bodo poskr-
iz Celja, pod vodstvom g. Zorana Pasariča,
Ameršek, 2. spremeljevalka Kristina Ilič
Bridget Riley, kjer so dobili idejo za t. i. gra-
mes Dean Icon. Pričeske nove kolekcije so
beli za celoten videz, od stajlinga, ličenja,
so poskrbeli za vse pričeske tekmovalk ter
ter Miss fotogeničnosti Adela Dobrijevič.
fične frizure. K ostremu videzu kolekcije
zaznamovali kratki deli pri straneh s čistimi
striženja in barvanja, za svoje kreacije pa
jim z vrhunskimi Schwarzkopf Professional
Sproščeno vzdušje, pester program ter
pripomore igra črne in bele barve, saj so za
fazonami in vrhnji nepovezani deli, počesa-
bodo imeli na voljo dva dni. Njihovo delo
styling artikli iz kolekcije OSiS uredili
številne pozornosti tako za tekmovalke,
objektive modeli v belih oblačilih pozirali
ni nazaj. Lassanini ustvarjalci so tokrat kom-
bo v fotografskem studiu dokumentiral fo-
športno razigrane, modne looke s pridihom
kot obiskovalce, so požele val navdušenja
pred črnimi mrežami v ozadju. Čiste reze
binirali stroge in mehke reze, v nasprotju
tograf Aleksander Praper, dijakom pa bosta
najnovejših smernic za obdobje pomlad/
vseh prisotnih v dvorani, ki smo v športno
pričesk so poudarili z zelo zasenčenimi in
z zadnjo moško kolekcijo, Mistic Glam, pa
pri pripravah pomagala vodja kreativnega
poletje 2011. Glavne 4 zmagovalke so prejele
zabavnem duhu preživeli ta aprilski
zabrisanimi barvami. Kolekcija Grafix je si-
so kolekcijo obarvali v zelo enojne, naravne
tima, Metod Tasič in mlada sodelavka, Mari-
tudi čudovite darilne pakete negovalne
večer. Iskrene čestitke organizatorju
cer popolno nasprotje komercialni kolekciji
tone, ki se med seboj nežno prelivajo. Nobe-
ja Erjavec, ki je pri Lassani nedavno tega tudi
linije BONACURE HAIRTHERAPY, katere
g. Srečku Čožu in zmagovalkam za nove
De Beaute, a smo tudi nad novo kolekcijo
na skrivnost ni, da že nestrpno pričakujemo
sama opravljala obvezno prakso. Ljubljanski
jim je ob slavnostnem zaključku podarila
dosežke v njihovi karieri. Naslednje leto
popolnoma navdušeni. Fotografije iz ome-
fotografije kolekcije.
dijaki bodo ustvarjali 17. in 18. maja, zato
direktorica gospa Romana Djuran in
pa z veseljem pričakujemo jubilejno
njene kolekcije si boste lahko ogledali v eni
sicer: Miss športa 2011 je postala Živa
izvedbo Miss športa v Sloveniji.
izmed naslednjih revij Salon.
upamo, da bomo v naslednjih številki že lahKako kreativni so ljubljanski praktikanti?
ko videli plodove njihovega dela.
Pri Lassani so se odločili, da bodo za trud
IN MEMORIAM - JOSHUA GALVIN IN TERY CALVERT
Dne 29. aprila je umrl eden svetovnih frizerskih velikanov, g. Joshua Galvin, 3. februarja letos pa
je umrl tudi Tery Calvert, pravtako veliko ime britanskega frizerstva.
J-Di, kolekcija moških pričesk 2011
in prizadevnost nagradili 8 svojih najboljših
Lassanin kreativni tim je nedavno tega pri-
praktikantov, dijakov 3. letnika srednje fri-
pravil tudi kolekcijo moških modnih pričesk
zerske šole, ki letos opravljajo prakso v pod-
za leto 2011. Ljubljanski mojstri so se vrnili
jetju s 15-imi frizerskimi saloni v prestolnici.
v 50. in 60. leta prejšnjega stoletja, kjer jim
Osmim mladim upom je bila tako dana pri-
JOSHUA GALVIN je bil resnični velikan
četnik,
svetovne frizerske scene. Po končanem
spoznal. Lan-
šolanju na London College of Fasshion
sko leto sva
leta 1953, je delal tudi v ZDA, od koder se
ob mojem na-
je po nekaj letih vrnil in se pridružil Vi-
stopu na Al-
dal Sassoon Teamu. Z njegovo pomočjo
ternative hair
so leta 1967 odprli tudi znamenito Sasso-
showu, dolgo
Dne 10.4.11 se je v Zagrebu odvil tradicionalni dogodek, ki ga organizira podjetje FarmaVita v
sodelovanju z Akademijo Hairconstruction, na katerem so predstavili novo kolekcijo trend frizur
pomlad/poletje 2011 imenovano Femme Fatale.
TERY CALVERT je leta 1978 ustanovil
on Academy, kjer je poučeval frizerje iz
klepetala, sku-
Kolekcijo sta pred več kot 200 frizerji
kovanju las s katero FarmaVita vstopa
in vodil Clipso Team. Ustvaril je verigo
celega sveta. Nato se je odpravil v svet,
paj z njegovo
uspešno predstavljala ustanovitelj akade-
v najvišji rang tega segmenta ter linija
franšiznih salonov, ter bil izjemno popu-
kot demonstrator za Wella showe in se-
ženo. Čudovit
mije g. Palle Freese in glavni tehnik aka-
profesionalnih barv za lase izdelanih na
laren in eden vodilnih britanskih frizer-
minarje. Leta 1982 je odprl tudi Joshua
človek, blagega značaja, ki je celo svo-
demije g. Thomas Frandsen. Odzivi na
osnovi arganovega olja.
skih imen v 80-ih in 90-ih letih prejšnjega
Galvin Academy v Londonu. Od takrat,
je življenje posvetil frizerskem poklicu.
kolekcijo s strani frizerjev so bili več, kot
Posebna zahvala gre tudi gospodičnam
stoletja. Tery je bil tudi predsednik pre-
pa vse do danes jo je obiskalo več kot ti-
Popolnoma je bil navdušen nad mojimi
odlični in že se veselimo njihovega nasle-
Sabini Šivic in Barbari Dobrajc (BS Studio
stižnega ''The Fellowship of the British
soč tečajnikov.
modeli, kar mi je bilo resnično v veliko
dnjega obiska tudi v Sloveniji.
Škofja Loka) kateri sta pomagali pripraviti
hairdressing'' kluba najboljših britanskih
Bil je 6-krat nominiran za frizerja leta Ve-
čast in priznanje.
Istočasno se je na dogodku predstavljala
modele tako, da so na samem dogodku
frizerjev, kar je velika čast in priznanje.
like Britanije – Fellowship of the British
Nisem si mislil, da ga bom takrat zadnjič
tudi čisto nova linija izdelkov imenovana
zablesteli v celotni svoji luči.
Bil je izjemno kreativen človek, ustvaril
hairdressing. Prejel je številna priznanja
videl, čeprav je deloval nekoliko bolan.
Lifestyle HD namenjena končnemu obli-
je nekaj vrhunskih frizerskih kolekcij, ki
za svoje delo.
Na tej prireditvi je tudi prejel posebno
so globalno prepoznavne.
Bil pa je tudi predsednik največjega sve-
priznanje za svoje življensko delo in do-
Zmagal je na tekmovanju British Ha-
tovnega frizerskega showa, Alternative
prinos Alternative Hair Clubu in Showu.
irdressing Award v kategoriji za Vzho-
Hair Showa - od samega njegovega na-
dnega frizerja leta 1985 in 1986 ter na
stanka, leta 1982.
L'oreal Color Trophy award, leta 1992.
V Sloveniji je pred leti gostoval v Murski
počivata v miru.
Umrl je relativno mlad, po dolgi bolezni
Soboti, na showu v organizaciji gospe
S spoštovanjem
in borbi za rakom.
Gizele Grah, kjer sem ga, kot frizer za-
Stevo Pavlovič
10
tudi
FARMAVITA SEMINAR pomlad/poletje 2011
Naj Tery Calvert in Joshua Galvin
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
11
WELLA PROFESSIONALS - MAKE YOUR MARK Brdo pri Kranju, 16. april 2011
WELLA PROFESSIONALS se je ponovno vrnila v prečudovit ambient na Brdo pri Kranju, kjer je tudi
tokrat predstavila Wellin frizerski dogodek leta - TREND VISION 2011. Mineva 13 let odkar Wella
Professionals na frizerski sceni predstavlja 4 povsem različne življenjske stile. In letošnje leto, leto
2011, so zaznamovali 4 TREND VISION stili: Lumina, Passionista, Glamazon in Polaris.
V prvem delu programa so bili z nami
hodijo folklorni elementi z navdihom
Po kratkem odmoru sta na oder stopila
frizerji iz Slovenije: Sebastjan Guček in
divjine. Pričeske so divje, ki magnetično
frizerja iz Estonije Igor Zahharov in De-
Nejc Primar (Imperial Hair) ter Fride-
privlačijo poglede. Bogate, globoke rjave
nis Kovalenko. V enournem showu sta
rik Kramberger (fridžo frizer) in Ale-
nianse, luksuzni zlati toni, dragocene
predstavila individualne kreacije trendov
ksander Fenos (hairclub fenos). Po
barve jantarja zrcalijo razkošje barv div-
Trend Vision 2011. S 3D barvno tehniko
kratkem odmoru sta v drugem delu pro-
jine. Trenda Lumina in Polaris sta kreira-
sta barvnim kreacijam dodala dimenzio-
grama na oder stopila ambasadorja Wel-
la Fridžo in Fenos. Lumina je elegantna,
nalnost, globino in prelivanje ter doka-
la Professionals iz Estonije: Igor Zah-
mikavna in prefinjena. Modne kreacije v
zala, da je kreiranje 3D look-a z barvami
harov in Denis Kovalenko, ki ustvarjata
metalnih barvah in nežno futurističnih
Koleston Perfect, prelivi Color Touch in
pod imenom Make Your I.D.
oblikah poudarijo linije telesa. Fridžo je
Blondorjem zmagovalna kombinacija in
na modelih prikazal čudovite, tople zla-
potrdila, da koloristika Wella Professio-
Frizerski dogodek na Brdu smo pope-
te nianse v kombinaciji belih in hladnih
nals sodi v sam vrh in da še vedno velja,
strili z otvoritveno točko plesne skupine
rose nians, s katerimi je kreiral dinami-
da je barva Koleston Perfect - barva št. 1.
Jay Dance Studio. V prvem delu je oder
čen, tridimenzionalni učinek. S precizni-
pripadal slovenskim akterjem. V trendih
mi linijami striženja, ki so asimetrično
Hvala vsem, ki ste bili del nepozabne-
Passionista in Glamazon sta svoje krea-
povezane z rahlo padajočimi sekcijami.
ga spektakla. Naj ta dogodek ne bo le
cije izrazila Sebastjan Guček in Nejc Pri-
Fenos se je kreativno »poigral« z drznim
kratkotrajna, hitro minljiva predstavitev
mar. Trend Passionista hrepeni po opti-
in dramatičnim trendom Polaris. Polaris
novih frizerskih trendov, naj ta dogodek
mizmu, je triumf ženstvenosti z bujnim
je najmočnejši trend z močjo kontrastov:
postane del vašega vsakdanjika v salonu.
volumnom in modnimi rdečimi toni,
svetlo-temno; pozitivno-negativno; ostro-
Bodite kreativni, samosvoji, ustvarjajte,
ki signalizirajo čisto strast.
Passionista
elegantno - povsem novo razumevanje
stilirajte… preposto uživajte v svojem
je temperamentna, polna izraznosti in
harmonije. Modne kreacije so drzne,
delu.
emocionalnosti. V kreacijah prevladajo
dinamične, ostro strukturirane, a zelo
MAKE YOUR MARK. GET CREATIVE by
padajoče linije satena, v pričeskah pa
ženstvene. Jasno definirano striženje gra-
Wella Professionals.
osupljive intenzivne hladno tople barve
fičnih oblik, čistih začrtanih linij v kom-
s čutnimi kodri. Glamazon je trend v pri-
binaciji z zelo svetlimi in globoko temni-
čakovanju avanture - divje, neustrašne
mi toni kreira čisto eleganco.
Tekst: Martina Sajevic
Foto: Marko Vitas
pustolovščine. Po modnih brveh se spre-
12
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
13
TREND
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
PRODAJNI ZASTOPNIKI:
MIRAN SKERLEP 031/402-555
ALOJZIJ ŽAVBI 031/853-597
SEBASTJAN SVETE 051/425-765
VOJO DJURAN 041/503-380
DRAGANA GAJIĆ 041/419-848
HAIR BEAUTY d.o.o.
www.hairbeauty.si
hairbeauty.teja@siol.net
Essential Looks Kolekcija
IGORA COLOUR 1:2011
za Pomlad/Poletje 2011
Lasna kozmetika: SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
Slike: Schwarzkopf Professional/Essential Looks 1-2011
Kreativni direktor za Essential Looks: Steve Hogan
Kreativni Direktor - Lasje: Tyler Johnston - Globalni SKP Ambasador
Kreativni Direktor – Barva: Lesley Lawson, Matt Clements
Obačila: Dolce & Gabbana, Yves saint Lauren, Gucci, Joop,
Stefanel in drugi.
14
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
70%
NOVO – IGORA VIBRANCE
DO
več sijaja
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
DOBAVLJIVO EKSKLUZIVNO
V HAIR BEAUTY d.o.o.
· Ton na ton koloracija brez amoniaka
· Superiorna več-slojna-tehnologija
· Okrepljena barvna intenzivnost
· Minimaliziran narastek
15
TREND
TREND
ESSENTIAL LOOKS
NOVI MODNI TRENDI SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
Essential Looks Kolekcija IGORA COLOUR 1:2011 za Pomlad/Poletje 2011
ESSENTIAL LOOKS modni trend vodič kozmetične hiše Schwarzkopf Professional
predstavlja novo IGORA COLOUR 1:2011 kolekcijo, ki je razdeljena na 4 NOVE izglede za obdobje pomlad/poletje 2011, ki odsevajo duh časa, ustvarjajo kultne podobe in predstavljajo kompleten magazin izbranih modnih stilov. Ekipa vrhunskih
strokovnjakov je iz internacionalnih modnih pist Londona, Pariza, Milana in New
Yorka povzela top trende ter jih čutno pretvorila v unikaten lasni vodič, ki zopet
PRVI predstavlja nove modne smernice ter omogoča frizerjem celovit vpogled v
prihodnost.
ESSENTIAL LOOKS koncept temelji na tem, da pretvori izglede iz modnih pist v komercialno realnost in letos slavi že 14. leto uspeha! Essential Looks je GLAVNI sezonski pripomoček za spremembe iz Schwarzkopf Professionala, ki posreduje nosljive, zaželjene usmeritve stila direktno v frizerske salone, iz katerih lasni strokovnjaki
nato dobijo nove ideje za individualne kreacije.
Steve Hogan, kreativni direktor za Essential Looks – Schwarzkopf Professional pravi:
“Zelo sem navdušen nad IGORA COLOUR Kolekcijo, saj smo zastavili povsem nove sezonske smernice. Nadaljujemo s črpanjem inspiracij direktno iz modnih pist, vendar
smo se s to edicijo povsem približali vsakodnevni ženski modi, predstavljeni pod imeni:
Edge, Urban, Metropolitan in Pure. Kolekcija združuje nosljive stile in čudovite oblike,
okrepljena s komercialnimi barvami, katerim se preprosto ne boste mogli upreti. “
Essential Looks IGORA COLOUR Kolekcija 1:2011 je razdeljena na 4 izglede:
URBAN – glavne značilnosti:
INDIVIDUALNO IN PRILAGODLJIVO. KREATIVNO IN USMERJENO. POUDARJENO Z
UNDERCUT-I. TEKSTURNE BARVE. Predstavlja zaupljiv pristop do stila in barv, z
drznimi poudarki nians, ki dodajo teksturo in privlačnost. Izgled, ki omogoča hitro
spremembo iz dnevnega v nočni izgled: iz službe na zabavo. Naša URBANA dama
je kreativna profesionalka, z izrednim čutom do mode, umetnosti ter glasbe. Rada
ima oblačila ter obliko las s točno določeno vsebino. Je srce in duša vsake zabave.
EDGE – glavne značilnosti:
OSTRO IN RADIKALNO. UMETNIŠKO. EKSTREMNA BARVA IN STRIŽENJE. NAPOLNJENO Z ENERGIJO, ZABAVO IN SVOBODO. Izgled, ki predstavlja epicenter vseh trendov.
EDGE ženska verjame v maksimalen izkoristek življenja, se ne boji radikalnih sprememb ter esktremnih oblik z vpadljivimi barvami. Punk oblike odsevajo upor do obstoječih normativov, kompleten izgled pa pooseblja njeno drznost na vseh področjih
delovanja.
METROPOLITAN – glavne značilnosti:
BREZHIBNA OBLIKA. DEFINIRANO STRIŽENJE. SIJOČE IN NARAVNO.
Visoka merila današnje ženske, ki strmi za perfekcijo na področju kariere, načinu
življenja, garderobe in las. Moderen minimalizem v modi, ki odraža natančne oblike,
visoko-kvalitetne materiale, precizne detajle in točno izbrane, svetleče barve. Ostre
definicije in najboljša možna kondicija. METROPOLOTAN ženska verjame v zastavljene cilje ter njihovo popolno uresničitev.
PURE – glavne značilnosti:
PREPROSTO IN BREZČASNO. AVTENTIČNO. ROMANTIČNA ELEGANCA.
Želja po brezčasni preprostosti, ki se prenaša na vsa bivalna področja: lasje, moda, hrana in dizajn, ko izdatno strmimo k stvarem z daljšo življenjsko dobo. Pure kolekcija je
namenjena ženskam, ki cenijo avtentičnost in vrhunsko krojeno modo. Lasje slavijo po
odlični kondiciji, osupljivem sijaju in nežnim zaključkom. Dolgi lasje poudarjajo čutno
ženstvenost, z naravnimi barvami ter zdravim izgledom. Enostavno osupljivo, kjer je
kvaliteta bistvo vsega.
Ekipo ESSENTIAL LOOKSA za Pomlad/Poletje 2011 je vodil Schwarzkopf Professional Globalni Ambasador -Tyler Johnston: “Ljudje vedno želimo nekaj novega, nekoliko drznega in kreativnega, zato smo tudi z novo kolekcijo ustvarili bolj usmerjene
barve in striženje, skladno z aktualnimi zahtevami trga. Vedno pa ostaja komercialna povezava do Essential Looks trendov, saj z različnimi variacijami omogoča
raznolik izbor za vsakega posameznika, vse od nežnih do skrajnih, modnih oblik.”
Schwarzkopf Professional je povsem osredotočen na predstavljanje svežih, modnih
sezonskih idej, neomejenih inspiracij in nove energije za vsak frizerski salon. Kreativni duh samega Essential Looksa z IGORA COLOUR kolekcijo posreduje salonom
celovit vpogled v prihodnost mode; vključno s top trendi las, stylinga ter ličenja.
Lasna kozmetika: SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
Slike: Schwarzkopf Professional/Essential Looks 1-2011
Kreativni direktor za Essential Looks: Steve Hogan
Kreativni Direktor - Lasje: Tyler Johnston - Globalni SKP Ambasador
Kreativni Direktor – Barva: Lesley Lawson, Matt Clements
Obačila: Dolce & Gabbana, Yves saint Lauren, Gucci, Joop, Stefanel in drugi.
16
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
161 - NOVEMBER
MAJ 2011 2010
REVIJA SALON 156
17
TREND
TREND
GASTAR HAIR
Frizura: Gastar Hair, Avstralija
18
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
19
TREND
TREND
HAIR HAT
NAJBOLJŠA
FRIZERSTVO IN
TREND KOLEKCIJA
2011
hair cut : Petra Maček
hair color: Metka Božič
hair: frizerstvo IN team
make up: Maja Šušnjara
Photo: Mimi Antolovič
styling: Danaja Vegelj
products: Wella professionals
IZBOR
20
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
NAJBOLJŠA
TREND KOLEKCIJA
2011
IZBOR
21
TREND
HAIR HAT
FRIZERSTVO IN
hair cut : Petra Maček
hair color: Metka Božič
hair: frizerstvo IN team
make up: Maja Šušnjara
Photo: Mimi Antolovič
styling: Danaja Vegelj
products: Wella professionals
NAJBOLJŠA
TREND KOLEKCIJA
2011
IZBOR
22
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
TREND
TREND
Rosie Collection
Frizura: Carole Haddad, Avstralija
Barvanje: Carole Haddad
Foto: David Mana
Make up:Christine Alexander
Styling: Lucia Ariez-Martinez
24
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
25
OR INNO
LF
V
DA
N • 1999
B
FRIZERSTVO
SSELS EURE
RU
IO
AT
PREDAVANJA O LITERAM TERAPIJI NA
FRIZERSKIH ŠOLAH
BRONZ ME
CA
Novost, s pomočjo katere lahko frizerji strankam ponudimo rešitev za poškodovane lase, je
po novem dostopna tudi v frizerskih šolah po Sloveniji. Terapijo Literam lahko dijaki, bodoči
Literam terapevti, spoznavajo v obliki predavanj in praktičnih predstavitev, ki so že potekale v
Ljubljani, Mariboru in Kopru. Glede na zanimanje bo teh predavanj še več, saj je frizerjev, ki bi
želeli to novost ponuditi svojim strankam, vedno več.
THER APY
Za izvajanje terapije je potrebno osvo-
ni uspelo izboljšati kvalitete las. Na pri-
jiti precej novega teoretičnega in prak-
mer strankam z izredno tankimi lasmi,
Cena posamezne terapije je odvi-
tičnega znanja ter pridobiti dovolj izku-
ki nikakor ne zrastejo do želene dolži-
sna od dolžine, gostote in poškodo-
šenj, ki zagotavljajo kakovostno izvedbo
ne, se lomijo in cepijo. Ali pa strankam,
vanosti las. Če se boste v maju odlo-
terapije. Frizerji, ki pridobijo ta znanja,
ki so se jim lasje zaradi sprememb v
čile za nakup paketa štirih terapij,
postanejo Literam terapevti in lahko te-
življenju, npr. ob bolezni, stanjšali in
ki jih boste opravile v roku pol leta,
rapijo ponudijo svojim strankam. Zna-
nikakor ne pridejo več nazaj do kvali-
vam bomo poleg 10-odstotnega po-
nja, ki jih dobijo v postopku šolanja,
tete, ki so jo bile vajene. Včasih je bila
pusta podarili izdelek Literam za
jim omogočajo nekoliko drugačen in
edina rešitev za to striženje, saj je ve-
nego vaših las doma. Če se boste
razširjen pogled na ravnanje z lasmi,
odločile za Literam terapijo skupaj
saj doslej ni bilo rešitve, ki bi omogoča-
z barvanjem, vam tudi na ta paket
la zdravljenje las. Literam terapevti so
nudimo 10-odstotni popust.
sposobni opaziti najmanjše spremembe
Piskar Klaudija s.p., Miševa 1, 1230
na laseh in znajo bolj natančno in pra-
Domžale, 041 633 697,
vilno svetovati, kaj lahko spremenimo,
www.literam.net
da bodo naši lasje zdravi, lepi in kaj
lahko storimo za lepo in obstojno pri-
ljalo, da las ni mogoče pozdraviti, ko
česko, ne da bi za to porabili ogromne
so enkrat uničeni. Glede na to, da je
količine kozmetičnih izdelkov.
NARAVNO
ZDRAVLJENJE
IN OBNOVA LAS
ga pri reševanju doslej nerešljivih stanj
Literam terapevti lahko pomagajo tudi
Shine iz Maribora skrbi za Literam
las in lasišča, je jasno, da uspešno de-
strankam, ki so poskusile že vse, pa jim
terapijo pri Luciji Gubenšek in
luje in pomaga tudi v manj težavnih
pravi, da je terapija rešila Lucijine
primerih.
lase. Tudi sicer je z učinki terapije
K.P.
zelo zadovoljna, saj se k njej vedno
literam.net
znova vračajo zadovoljne stranke.
»Na nas se obračajo dekleta in gospe, ki so že obupale zaradi suhih,
lomljivih, poškodovanih las in mo-
Postanite tudi vi LiteRAM
terapevt in pomagajte
vašim strankam do
zdravih las.
ram reči, da so po nekaj terapijah
kot prerojene. Razlika med poškodovanimi lasmi in lasmi, ki jih poz-
www.literam.net
041 633 697
26
danes terapija Literam tista, ki pomaBojana Galič iz frizerskega studia
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
Utrinek s praktičnega prikaza de-
dravimo s terapijo, je tako očitna,
lovanja Literam terapije, ki smo ga
da tega ni mogoče prezreti. Veseli
pokazali frizerjem. Med njimi je
me, da gre tudi v frizerstvu razvoj
vedno več takšnih, ki vidijo priho-
naprej in da strankam lahko ponu-
Na SŠOM so dijaki z zanimanjem
dnost frizerstva v zdravljenju las z
dimo tudi rešitve, ki jih prej nismo
poslušali predavanje o Literam te-
Literam terapijo.
poznali,« meni Bojana Galič.
rapiji.
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
27
TREND
TERAPIJA ZA LASE SAMO IZ FRIZERSKEGA SALONA
Zamislite si…
Najboljšo zaščito
in nego * za vaše lase
skozi vse poletje.
NOVO
sunsorials
LETOS NA ODRU XII. SFF
Frizura: Robert Masciave
and Metropolis Hairdressing - Anglija
Foto: paul godfrey
Make up: julia jovial
Styling: Kay Desmond & Rachel Freire
Distribucija za Slovenijo:
NOBELCOS d.o.o.,
Potok pri Komendi 15, 1218 Komenda
tel: 059 22 59 00, fax: 059 22 59 01
e-mail: info@nobelcos.si
*
28
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
Nega in zaščita las pred UV žarki, klorom in slano morsko vodo.
TREND
LETOS NA ODRU XII. SFF
Frizura: Robert Masciave
and Metropolis Hairdressing - Anglija
Foto: paul godfrey
Make up: julia jovial
Styling: Kay Desmond & Rachel Freire
30
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
TREND
TREND
LETOS NA ODRU XII. SFF
Frizura: Robert Masciave
and Metropolis Hairdressing - Anglija
Foto: paul godfrey
Make up: julia jovial
Styling: Kay Desmond & Rachel Freire
LETOS NA ODRU XII. SFF
Frizura: Robert Masciave
and Metropolis Hairdressing - Anglija
Foto: paul godfrey
Make up: julia jovial
Styling: Kay Desmond & Rachel Freire
32
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
33
TREND
Izdelki lasne kozmetike KEUNE so vrhunske kvalitete,
ker so rezultat najsodobnejših raziskav in izbranih sestavin.
Izdelek, s katerim je KEUNE osvojil mednarodna tržišča
so barve za lase TINTA COLOR. Te barve omogočajo
intenzivne barvne tone in povečan sijaj las. Ob redni
uporabi KEUNE barv se kondicija las vidno izboljša.
V Sloveniji je na področju barv za lase ime KEUNE že
skoraj dve desetletji sinonim za kvaliteto.
Za nego las je na voljo več kolekcij, ki so namenjene
specifičnim potrebam las in lasišča: za poletno nego
(SUN CARE), za dodatno nego (CARE LINE), kolekcija
na 100 % naravni osnovi (SO PURE), styling za kreativno
mešanje izdelkov (BLEND) in pravkar prenovljena
kolekcija KEUNE DESIGN (styling in nega).
Poleg visoke kvalitete odlikujejo KEUNE izdelke
elegantna embalaža, popolna ponudba, usklajenost
z modernimi trendi in uporabniku prijazna uporaba.
THE TEN COLLECTION
Frizura: Angelo Seminara, Anglija
Make up: Imogen Snell
Foto: Andrew O’Toole
VRHUNSKA LASNA KOZMETIKA
Distributer: TINTA ADRIA d.o.o., tel. 0590 69640, e-mail: office@tinta-adria.si
www.keune.com www.keune.hr
34
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
TREND
Za zdravje, lepoto in dobro
pocutje!
Pet produktov, ki združijo
in uskladijo mešanico gibov,
zvokov in dišav v ritual, ki se
zacne s trenutkom umivanja las
in se zakljuci s stylingom,
da ustvarite edinstveno vzdušje
v vašem salonu!
RITUAL OF WELLNESS!
THE TEN COLLECTION
Frizura: Angelo Seminara, Anglija
Make up: Imogen Snell
Foto: Andrew O’Toole
LISAP SI d.o.o., Srednik 19, Šentjanž, tel.: 0599/56-865, e-pošta: info@lisap.si, www.lisap.si
36
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
TREND
TREND
INDOLA SMART STREETSTYLE KOLEKCIJA 2011
Indola predstavlja novo kolekcijo trendov za leto 2011,
poiskali smo smernice trendov na modnih blogih –
London, Oslo, Pariz, New York in Berlin.
Globalni ambasador Leonardo Rizzo je pripravil pet modnih izgledov,
ki vključujejo trend pričesko, make up, oblačila in modne dodatke.
Bodite v koraku s časom, poiščite svoj izgled v novi trend kolekciji Indola –
Smart Streetstyle kolekcija 2011.
Lasna kozmetika: Indola
Fotograf: Peter Gehrke
Striženje & Styling: Indola Globalni Ambasador Leonardo Rizzo @ Sanrizz
Make-up: Gudrun Mueller
Styling: Natascha Eichler
Think smart, think Indola.
38
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 156
161 - NOVEMBER
MAJ 2011 2010
39
TREND
TREND
THE TEN COLLECTION
Frizura: Angelo Seminara, Anglija
Make up: Imogen Snell
Foto: Andrew O’Toole
40
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
41
www.studioMA.si
TREND
LUMIÈRE Collection
Frizura: Felicitas Team, Španija
Make up: Trini F. Silva
Oblikovanje: Magda Obara
Foto: Janusz Szpakowski
Modni dodatki: Themis
Model: Elena Anton
Produkcija: Eugene Perma
Poleg eliksirja in
razpršila za sijaj sedaj tudi
ŠAMPON, BALZAM in MASKA
SA M O V F R I Z E R S K I H SA L O N I H !
LEPOTNI RITUAL ZA VASE LASE
42
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
43
TREND
a
cen
a
n
red 764,00
.
€ 1 j samo
a
sed 98,00
€9
ena
c
a
redn 48,00
€ 8 samo
aj
sed 98,00
€4
Olymp Bow z drsniki
Olymp LavaSit Joy s stolom Bow
Frizerski stol s kromiranim petkrakim podnožjem,
komfortno hidravliko, inox ogrodjem, oblazinjenimi
rokonasloni ter fiksnim sedalom in hrbtiščem.
Keramični umivalnik v beli barvi, nerjaveče podnožje,
stol Bow z oblazinjenimi rokonasloni.
Š
V
G
620 mm
450-660 mm
675 mm
Š
V
G
630 mm
910 mm
1330 mm /1710 mm*
OLYMP PRODAJNA PROMOCIJA
“POLETJE 2011”
Cene ne vključujejo ddv.
* cena velja za belo ali črno izvedbo
a
cen
a
n
red 089,00
.
€ 2 j samo
a
*
sed 48,00
3
.
€1
LUMIÈRE Collection
Olymp Hairmaster
mobilni
Frizura: Felicitas Team, Španija
Make up: Trini F. Silva
Oblikovanje: Magda Obara
Foto: Janusz Szpakowski
Modni dodatki: Themis
Model: Elena Anton
Produkcija: Eugene Perma
Olymp Hairmaster
stenski
Aparat z infrardečimi žarki
in sušilnik las. Upravljanje
preko slovenskih menujev.
www.olymp.de
www.hairmaster-olymp.de
Ekskluzivni zastopnik · LASSANA d.d. · tel.: 01 4225045 ali 051 331084
e-pošta: prodaja@lassana.si · www.lassana.si
44
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
na
a ce 00
n
d
re 489,
.
€ 2 j samo
a
*
sed 98,00
5
.
€1
TREND
LUMIÈRE Collection
Frizura: Felicitas Team, Španija
Make up: Trini F. Silva
Oblikovanje: Magda Obara
Foto: Janusz Szpakowski
Modni dodatki: Themis
Model: Elena Anton
Produkcija: Eugene Perma
TREND
TREND
Rosie Collection
Frizura: Carole Haddad, Avstralija
Barvanje: Carole Haddad
Foto: David Mana
Make up:Christine Alexander
Styling: Lucia Ariez-Martinez
48
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
ESTELA
F R I Z E R S K A
T R G O V I N A
OD SEDAJ TUDI INTERNETNA TRGOVINA!
WWW.ESTELA.SI
KOZMETIKA
KAJ JE UREA
Urea je organska kemijska spojina, ki
nastane kot stranski produkt, ko telo
presnavlja proteine.
V telesu se nahaja v različnih tkivih, krvi
Učinkovitost
kozmetičnih
pripravkov
in urinu (2%). Najdemo jo še pod imeni
je odvisna od treh dejavnikov: lastnosti
sečnina in karbamid. Je sestavina, ki jo
vgrajene aktivne učinkovine, uporablje-
poleg ljudi proizvajajo tudi številni drugi
ne podlage in stanja kože. Večja kot je
sesalci in dvoživke ter nekatere ribe. Urea
podobnost sestave pripravka in zgradbe
velja za prvo sestavino naravnega izvora,
kože, tem bolje koža pripravek sprejema.
ki so jo uspeli s pomočjo anorganskih se-
Za nego suhe kože se priporočajo emul-
stavin umetno sintetizirati. Leta 1773 jo
zije (poltrdne kreme ali tekoče emulzije),
je odkril francoski kemik Hillaire Rouelle.
ki vsebujejo več lipofilne faze, za nego
Leta 1828, samo 55 let po njenem odkri-
mastne kože pa tiste z več hidrofilne faze.
tju, je postala prva organska sestavina, ki
Zdrava koža brez vnetnih sprememb pre-
so jo uspeli sintetično formulirati. Tokrat
nese koncentracije sečnine do 20%. Pri
je to uspelo nemškemu kemiku Friedrich
kroničnih, vnetnih boleznih naj ne bi
Wöhler-ju, ki velja za enega izmed pionir-
koncentracija sečnine presegla 5 do 10%.
jev organske kemije.
5% sečnina, vgrajena v mazilno podlago,
Sintetična urea je sestavljena iz sinte-
se priporoča tudi za nego dojenčkov in
tičnega dušika in ogljikovega dioksida.
otrok ter jo najpogosteje najdemo v koz-
Proizvedena je lahko v obliki tekočine ali
metičnih izdelkih. Koža bolje sprejema
kristalov. Proces izsuševanja dušikovega
sečnino, vdelano v emulzijske sisteme tipa
karbamata pod pogoji visoke temperatu-
O/V, kjer so kapljice notranje - oljne faze
re in visokih pritiskov je bil z namenom
porazdeljene po zunanji – vodni fazi.
pridobivanja uree prvič uporabljen leta
Negovalna linija za noge LCN Urea 10%
1870 in se še vedno uporablja. Področja
foot series nudi optimalno nego za zelo
uporabe sintetično pridobljene uree so
suho in občutljivo kožo. Z 10% Ureo, ki je
številna, zato je tudi količina proizvodnje
znana po svojih izjemnih lastnostih veza-
sestavine visoka.
ve vode, kot glavno sestavino proizvodov.
Urea, naravna sestavina – NMF (naravni
Rezerva vode v koži se poveča, koža se laž-
vlažilni faktor) statum corneuma (rožene
je obnavlja in vzpostavlja normalni ritem
plasti vrhnjice) je pogosto uporabljena v
delovanja. Vsi proizvodi LCN Urea 10% li-
izdelkih za nego kože in različnih derma-
nije temeljijo na O/V emulziji, ki dodatno
toloških formulacijah. Ta edinstvena fizio-
podpira mehanizem delovanja Uree. Iz-
loška substanca se je izkazala kot učinko-
delki temeljijo na posebnem kompleksu,
vit vlažilec kože. Leta 1943 jo je Herbert
ki vsebuje 10% Uree, saharidne izomerate
Rattner prvič uporabil v formulaciji kre-
in provitamin B5. Linija je primerna za in-
me za roke. 10% urea se je izkazala kot
tenzivno nego zelo suhe in občutljive kože
učinkovita substanca za nego zelo suhe
na nogah. Primerna je tudi za diabetike.
kože, bolj učinkovita kot salicilna kislina
Linija zajema kremo, masko in razpršilo
ali vazelin. Ureo-vsebujoči vlažilci vpliva-
za noge. Izdelki se med seboj dopolnjuje-
jo na barierne lastnosti kože z zmanjše-
jo ter tako poskrbijo za intenzivno nego
vanjem TEIV (transepidermalne izgube
in lep izgled vaših stopal.
vode), kar poveča kapacitete vode v koži,
Keršmanc Petra
izboljšuje vlažnost kože in zmanjšuje iri-
Ticcopi d.o.o., Grosuplje
tacije.
FRIZERSTVO
FRIZERSTVO
VSE POTI VODIJO V SLOVENIJO
Dve evropski državi, ki se začenjata s črko F… ena bolj južno druga na severu Evrope … Francija in Finska.
Kaj imata ti dve deželi skupnega? Slovenijo! To ni šala! Srednja frizerska šola Ljubljana je v mesecu marcu
in aprilu čisto zares in uspešno gostila tri mednarodne izmenjave iz omenjenih dveh držav.
se izobražuje okoli 2000 dijakov, od tega
skem ravno tako po treh letih srednjega iz-
so 4 oddelki frizerjev, kar pomeni 60 dija-
obraževanja dijaki pridobijo četrto stopnjo
kov. Se vam zdi malo? Seveda je malo. En
izobrazbe, kar jim omogoča vstop ali na
oddelek namreč šteje 15 dijakov. Učiteljem
politehniko ali na univerzo. To pomeni, da
se je najbrž milo storilo ob tem podatku.
je njihov šolski sistem veliko bolj transpa-
V Ljubljani je preživela en teden in tako
renten in prehoden. Zanimiva je bila tudi
imela dovolj časa, da je začutila utrip in
ideja spletne strani šolskega salona (http://
življenje šole. Povabili smo jo tudi na letno
www.studioparcos.fi/), kjer se lahko stran-
Najprej sta nas obiskali Emilia in Heidi
stiteljicama Petro in Tejo v Kranjski Gori
Obrtne zbornice Slovenije in projekta Sme
produkcijo Plesne gimnazije Ljubljana, na
ke naročajo same. Cene so konkurenčne in
iz Laaperante (http://www.ekamo.fi/), ki
in Cerknici, obiskali sta frizerski seminar
Master Plus za 14 dni obiskale Slovenijo.
kateri so sodelovali tudi naši dijaki kot ma-
vsaka storitev je natančno opisana, tako da
se nahaja zelo blizu ruske meje in kamor
v Opatiji na Hrvaškem (za kar gre zahvala
Namen obiska je bila primerjava naci-
skerji in frizerji. Gospa Saarikoski pa je za
stranke točno vedo, kaj lahko pričakujejo.
se bomo v naslednjem šolskem letu lahko
Asmiri Kajtazovič) in za konec pripravili ču-
onalnih frizerskih mojstrskih izpitov na
nas pripravila zanimivo in zelo informativ-
Takšne izmenjave zahtevajo ogromno pri-
transnacionalni ravni in tako večja tran-
no predstavitev finskega šolskega sistema
prav, usklajevanja, koordinacije, spretne
sparentnost in mobilnost v poklicnem iz-
in njihove šole. Ob finski čokoladi se je ta-
komunikacije in timskega dela, predvsem
obraževanju. Za dekleta smo pripravili pe-
koj razvila živahna debata o pomanjkljivo-
pa prostega časa, saj mesto koordinatorja
ster izobraževalni program, ki se je odvijal
sti slovenskega šolskega sistema, ki se zdi v
ni sistematizirano v šolskem sitemu, čeprav
na šoli, v frizerskih salonih in v Subrina stu-
primerjavi s finskim precej zapleten in tež-
se vedno bolj poudarja pomen mobilnosti
diu Ilirije d.d.. Na šoli sta zanje poskrbela
ko prehoden, predvsem za dijake poklic-
in medkulturnega dialoga. Kljub temu so
Tomaž Kastelic in Renata Strmec, v salonih
nih šol. Poleg tega smo izmenjali mnenja
takšne izkušnje neprecenljive, saj spoznaš,
Laura Bohinc (Frizerski salon Laura), Mare
o Slovenskem ogrodju kvalifikacij in pove-
da nekateri Francozi govorijo angleško res
pa nič ne razumeta, ker vsi govorijo nek
Emilia in Heidi v
Benetkah
Heidi in Teja v
Cerknici
V Opatiji
Mélanie in Lea
Filipič (Mare Dresura frizure), Ana Oblak
zanosti le-tega z ECVET-om (ECVET = Euro-
s svojevrstnim naglasom, ampak niso prav
čuden jezik. Spoznaš, kaj res pomeni biti
podali tudi mi. Simpatični dijakinji sta se
dovito predstavitev njunih dogodivščin, ki
(Lassana) in Tomaž Turk (Mičstyling), v Ili-
pean Credit System for Vocational Educati-
nič važni, da Finci nimajo dobrih bombo-
gostoljuben, odprt in toleranten do drugih
za štiri tedne pridružili dijakom frizerjem
si jih lahko ogledate na spletni strani šole
riji pa vodja Subrina tima Špela Ribnikar in
on and Training). Ugotovili smo, da je po
nov, imajo pa zelo dobro čokolado in niso
kultur, in se zaveš, kako pomembno je to
3. a oddelku naše šole in pridno odkrivali
(www.frizerska.si). Konec je prišel prekma-
Sašo Kremič. Vsi so se zelo potrudili in kva-
Evropski kvalifikacijski lestvici, ki zajema 8
prav nič hladni. Začutiš tudi, da ni verjetno
izkusiti, ne le napisati na papir.
lepote Slovenije in bližnje okolice. Dva dni
lu in ko se je bilo treba posloviti, je bilo
litetno pomagali izpeljati program. Kandi-
stopenj izobraževanja, poklic frizerja v Slo-
prav nič prijetno, če se cel razred smeje ob
Saša Hiti,
na teden sta bili pri pouku (udeleževali sta
slovo kar težko in solz ni bilo mogoče zadr-
datke so se zelo izkazale tako pri preverja-
veniji na tretji stopnji, medtem ko na Fin-
sicer čisto neškodljivi pripombi, dve dekleti
prof. angleščine in španščine
se ur angleščine, športne vzgoje in prak-
ževati. Dekleti, ki sta se odpravili na dijaško
nju kot ocenjevanju znanja, kar je potrdil
tičnega pouka), od srede do petka pa sta
izmenjavo v neznano deželo, kamor nihče
tudi izpitni odbor, ki so ga sestavljali Olga
svoje znanje lahko preizkusili v frizerskih
izmed finskih dijakov ni želel oditi, sta po-
Pompe, Anica Justinek in Marko Pliverič.
salonih Mič Styling in Salon Mali. Kaj pa
stali ambasadorki Slovenije na Finskem, vsi
Dijaki naše šole so se kot modeli z veseljem
sta poleg strokovnega udejstvovanja delali
pa smo imeli občutek, da gre pravzaprav
prepustili njihovim spretnim rokam pri
med obiskom v Ljubljani? S sošolci sta si
šele za začetek nadaljnjega sodelovanja
spenjanju in striženju. Ko je prišel čas slo-
na strokovni ekskurziji ogledali Benetke in
med šolama, učitelji in dijaki.
vesa, smo se s težkim srcem poslovili, vsi pa
smo bili zelo zadovoljni z izjemno kvaliteto
svetovno znani beneški karneval, sodelovali sta pri projektnem tednu na temo Maska
V drugi polovici marca smo izrekli do-
projekta.
in pomagali zmagovalni skupini z izdelavo
brodošlico štirim kandidatkam za moj-
Zadnja nas je obiskala učiteljica frizerstva
'afro look' pričesk, preživeli sta konec te-
strski izpit iz Francije. Mélanie, Anaïs,
iz Vase na Finskem. V njihovem šolskem
dna z dvema slovenskima sošolkama, go-
Anne-Laure in Vanessa so pod okriljem
centru
Vanessa in Iza
Mélanie in Ana
(http://www.vao.fi/en/front_page)
Anaïs in Gabi
Refleksija po opravljeni izmenjavi z mag. Janjo Meglič in Jasmino Vučajnk z OZS,
Anaïs in Anamari
izpitnim odborom ter mentorji.
Izpitni odbor – z leve proti desni – Anica
Vsi na kupu
Justinek, Marko Pliverič in Olga Pompe
54
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
55
NAJBOLJŠA
NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA 2011
NAJBOLJŠA
TREND KOLEKCIJA
TREND KOLEKCIJA
TREND KOLEKCIJA
TREND KOLEKCIJA
IZBOR
IZBOR
IZBOR
IZBOR
TREND KOLEKCIJA
2011 2011 2011 2011
POGOJI SODELOVANJA:
Kolekcije lahko pošiljate do 30.6.2011.
Kolekcija mora vsebovati najmanj 4 modele in največ 8.
Kolekcija mora biti pripravljena v elektronski obliki in poslana na enem
izmed medijev v visoki resoluciji.
Poleg kolekcije je potrebno OBVEZNO priložiti kratek opis kolekcije z
obveznim NASLOVOM kolekcije in osnovne informacije, kdo vse je sodeloval
pri izdelavi poslane kolekcije (frizura, barvanje, make up, styling, foto, ...)
Participacija za natečaj znaša 40 EUR in jo je treba poravnati pred pošiljanjem
kolekcije, sicer se kreacija ne bo štela v uradni-tekmovalni del natečaja.
S pristopom udeleženca k sodelovanju razpisanega natečaja, si organizator
pridružuje vse avtorske pravice za uporabo poslanih materialov, v namen
promocije natečaja in prireditve Slovenski frizerski festival.
IZBOR
*Vse kolekcije bodo objavljene v tekočih/aktualnih številkah revije SALON
Od 15.2.2011 do 30.6.2011
poteka natečaj za najboljšo TREND
kolekcijo, katere zmagovalec se bo
lahko predstavil na XII. Slovenskem
frizerskem festivalu v nedeljo
9.10.2011, na osrednjem odru
Gallusove dvorane pred več kot
1.400 gledalci.
OCENJEVALO se bo:
Ideja, frizure, make up, styling, koncept/kompozicija in fotografija
NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA
TREND KOLEKCIJA
TREND KOLEKCIJA
TREND KOLEKCIJA
NAGRADA ZA ZMAGOVALCA
• 3-4 minutna koreografija na XII SFF v Cankarjevem domu
• DARILO POKROVITELJA kozmetike FUDGE:
2-dnevno izobraževanje na FUDGE akademiji v Manchestru za
1 osebo (vključno s stroški prevoza, bivanja in šolanja).
• Predstavitev v reviji SALON.
TREND KOLEKCIJA
2011 2011 2011 2011
NAGRADA ZA ZMAGOVALCA
Zmagovalec natečaja prejme:
3-4 minutni nastop na osrednjem
odru Slovenskega frizerskega
festivala 9.10.2011 in strokovno
izobraževanje na FUDGE akademiji
v Manchestru vključno s stroški
prevoza in nastanitve.
IZBOR
IZBOR
IZBOR
OCENJEVALNA KOMISIJA bo sestavljena iz 2 izkušenih frizerjev,
glavnega urednika revije Salon, Tehničnega urednika revije Salon in
predstavnika pokrovitelja nagradnega natečaja.
Ocenjevalna komisija bo vse zbrane kolekcije, ki bodo prispele do
20.6.2011 na naše uredništvo, temelejito pregledala in ocenila. Uradni
rezultat zmagovalaca pa bo objavljeni v septembrski številki revije Salona.
IZBOR
Poleg kolekcije morata obvezno priložiti prijavico, s katero
soglašate s pogoji sodelovanja!!!
PRIJAVNICA
NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA NAJBOLJŠA
TREND KOLEKCIJA
KOTIZACIJA ZA SODELOVANJE NA RAZPISANEM
NATEČAJU JE: 40 EUR (DDV vključen v ceni).
TREND KOLEKCIJA
TREND KOLEKCIJA
TREND KOLEKCIJA
IME IN PRIIMEK:
2011 2011 2011 2011
Pokrovitelj natečaja: KOZMETIKA FUDGE
IME SALONAv katerem DELATE:
NASLOV:
Zastopnik za Slovenijo:Hair Center Darja, Celje
Tel.: 041/ 601-920 ali 03/ 490-33-05
DŠ:
Telefon:
IZBOR
Organizator natečaja: Revija SALON
I
Z
B
O
R
I
Z
B
O
R
ZA NAGRADO SLOVENSKEGA FRIZERSKEGA FESTIVALA
IZBOR NAJBOLJŠE TREND KOLEKCIJE 2011
e-mail:
IZBOR
Ime kolekcije:
KOTIZACIJO lahko poravnate na račun - TRR 3000 0000 3547 811
s sklicno številko 00 700-700-2011. V rubriko za namen nakazila pa
obvezno napišite: PARTICIPACIJA ZA NAJ SFF TREND KOLEKCIJO 2011.
XII. SLOVENSKI
NOVA
FRIZERSKA
TRGOVINA
SAMO ZA
E
J
R
E
Z
I
R
F
FRIZERSKI FESTIVAL
FRIZERSKA
TRGOVINA
VSE ZA
FRIZERJE
Trgovski center jager, Melje, Kraljeviča Marka ulica 19, 2000 Maribor
tel.: 02/ 620 27 76, fax: 02/ 620 28 75, gsm: 070/ 734 772
info@frizerskatrgovina.si
12
2000
2011
SLOVENSKI FRIZERSKI FESTIVAL
Odpiralni čas:
od ponedeljka do petka: 8. - 19. ure
v soboto: 8. - 13. ure
Foto: XI. SFF
SAMO ZA VAS PRIPRAVLJAMO UGODNE TEDENSKE AKCIJE
9. oktober 2011
Cankarjev dom, Ljubljana
Organizator: revija Salon
PRIREDITVE V SLOVENIJI
XII. SLOVENSKI FRIZERSKI FESTIVAL
9. oktober 2011, Cankarjev dom, Ljubljana
Organizator:
Revija Salon
www.revijasalon.si
FRIZERSKI TEČAJI IN IZOBRAŽEVANJA
PRO – KOZMO prireja izobraževanja
Predstavitev in namestitev vseh lasnih nadomestkov, lasulj, toupejev, ženske in moške lasne vložke.
Nudimo tudi izobraževanje za RF radiofrekvenčni aparat za obraz in telo (odstranjevanje strij, nekirurški lifting, redukcija maščobe, drugo ...).
Informacije in prijave:
PRO – KOZMO d.o.o.
Štihova 14a, Ljubljana
Tel: 599 31 127, 031 676 212, 031 588 771
FS ZDENKA CEBE S.P.
Prireja tečaje za podaljševanje las. Termini
po dogovoru. Zastopnik za hladno podaljševanje las EASY HAIR.
Informacije in prijave:
Tel.: 041 690 661, 02/6040540
----------------------------------------
PROKOZMETIKA d.o.o.
Zastopnik za profesionalno lasno kozmetiko
WELLA PROFESSIONALS in LONDA, vas vabi
v predstavitveni studio na sedež podjetja,
kjer se lahko udeležite strokovnih izobraževanj na področju tehnik barvanja in produktnem znanju. Izobraževanja vključujejo
teorijo in delo na modelih.
Informacije in prijave:
ProKOZMETIKA d.o.o., Rožna ulica 44,
4208 Šenčur, Tel.: 04/ 279 22 80
----------------------------------------
KOTEX d.o.o.
Vljudno vas vabimo na predstavitvene tečaje
barv Fudge in njihovih styling produktov v
Celje.
Informacije in prijave:
Telefon: 041/ 714-974 ali GSM: 041/601-920.
Lassanini tečaji striženja
Celodnevni intenzivni frizerski tečaji, kjer se
seznanite o modnih trendih ter na modelu
izpopolnite na področju tehnik striženja in
barvanja. Tečaje izvaja Kreativni team Lassana pod vodstvom Metoda Tasiča. Tečaji
se izvajajo v majhnih skupinah po največ 4
tečajnikov.
Vabimo vas, da se prijavite na:
- osnovni tečaj,
- trend tečaj,
- advanced tečaj,
- tečaj moškega striženja.
Tečajniki si priskrbijo model sami.
Informacije in prijave:
Lassana d.d.
Cankarjeva cesta 3, 1000 Ljubljana
Telefon: 01/422-50-45
E-mail: info@lassana.si
www.lassana.si
60
FRIZERSKI TEČAJI IN IZOBRAŽEVANJA
PREDSTAVITVENI TEČAJI VRHUNSKE
LASNE KOZMETIKE C:EHKO
Po dogovoru ob sobotah ob 15. uri v frizerskem salonu LASSANA, Celovška 49, Ljubljana.
Informacije in prijave:
LASSANA d.d., Cankarjeva cesta 3, Ljubljana
Telefon: 01/422-50-45, GSM: 051/331-084.
e-mail: info@lassana.si, www.lassana.si
STEVO Hair Academy
KREATIVNI TEČAJ + MASTERCLASS STRIŽENJA
Najnovejši trendi na področju striženja in barvanja las
- Masterclass striženja: 5.6.2011
Informacije in prijave:
STEVO Frizerska hiša,
Trubarjeva 44, Ljubljana
Telefon: 01/ 01 4315138
KOZMETIČNI TEČAJI IN IZOBRAŽEVANJA
ZAVOD AI
Prva zasebna kozmetična šola. Vpisujemo v
verificiran program za poklic koz. tehnik in
usposabljamo za pridobitev nacionalnih poklicnih kvalifikacij: vizažist, maser, pediker
in maniker. Organiziramo tudi tečaje klasične
masaže, shiatsu lasišča, manikura, pedikura.
Informacije in prijave:
ZAVOD AI; C. na Brdo 67, Ljubljana
Telefon: 01/252 81 61
----------------------------------------
BRANKA PAVLOVIČ - MAKE UP ACADEMY
Prireja naslednje tečaje
INDIVIDUALNI TEČAJI: 1 ali 2 dni
SALONSKI TEČAJI: V vašem salonu
Informacije in prijave:
MAKE UP Academy, Branka Pavlovič
Telefon: 040 829 988
TICOOPI d.o.o.
Prireja naslednje tečaje:
MALI OGLASI
PRIREDITVE V TUJINI
PRIREDITVE V TUJINI
Ugodno prodam 4 leta staro frizersko opremo znamke pietranera in sicer 2 moška brivska stola, 2 ogledala in delovni pult ter 1
umivalnik. Oprema je črno bele barve. Informacije po telefonu: 041/714 974; A0-048
Cosmetica Stuttgart
Alternative Hair Show
18.-29. maj 2011
Mednarodni sejem lepote
Stuttgart Neue Messe
STUTTGART, Nemčija
28, september 2011
Na temo: ILLUSION
State Kremlin Palace, Moskva
MOSKVA, Rusija
www.alternativehair.org
Hair Expo 2011
Salon Look International
11.-13. junij 2011
Mednarodni sejem frizerstva
Sydney Convention & Exhibition Centre
SYDNEY, Avstralija
www.hairexpoaustralia.com
14.-16. oktober 2011
Sejem kozmetike in frizerstva
Sejmišče IFEMA Madrid
MADRID, Španija
www.ifema.es
IBS Las Vegas
Salon International
18.-20. junij 2011
Mednarodni sejem frizerstva
Las Vegas Convention Center
LAS VEGAS, ZDA
15.-17. oktober 2011
Mednarodni sejem frizerstva
ExCeL London
LONDON, Anglija
www.salonexhibitions.co.uk
60. svetovni kongres CIDESCO
Alternative Hair Show
28. junij. - 3. julij 2011
Mednarodni kongres kozmetike
COEX, Seul
SEUL, Koreja
www.cidesco-korea2011.com
16. oktober 2011
Na temo: ILLUSION
Royal Albert Hall, London
LONDON, Anglija
www.alternativehair.org
Zaradi reorganizacije podjetja in menjave
dobavitelja, prodamo barve L'OREAL PROFESSIONNEL, ki so nam ostale od zaloge.
CENA zelo UGODNA! 50 % popusta!!!!
Inf. po telefonu: 041 499 799; A0-047
Oddamo delovna mesta v vpeljanem frizerskem salonu Hair Dreams Center v Ljubljani. Vse, ki vas zanima, si podrobnosti lahko
ogledate tudi na spletni strani www.imextrade.si ali po telefonu: 041 668 530; A0-050
V Izoli oddam v najem salon za nego telesa
v obratovanju – 115 m2, za daljše obdobje.
Telefon: 041/ 512 783; A0-049
POSREDOVALNICA DELA
Frizerski salon Mihov Svet Pričesk zaposli
samostojnega frizerja/ko z najmanj 3 leta
delovnih izkušenj in voljo ter željo po uspešnem delu. Nudimo stimulativni osebni dohodek, urejen delovni čas, prijetno delovno
okolje... Za dodatne informacije pokličite:
041/733 673 (Miha); Z-079
Se želite osamosvojiti, a nimate dovolj
začetnega kapitala? Ponujamo vam enkratno priložnost v novo odprtem frizerskem
salonu HAIR SPA na odlični lokaciji v BTCju v Ljubljani! Na voljo sta dve delovni
mesti, vrhunska frizerska oprema, prilagodljiv delovni čas, možnost parkiranja za
stranke. Salon je namenjen udobnemu počutju strank, opremljen je z masažnimi stoli, ima prijetno in sproščujočo atmosfero,
skratka, vse tiste majhne stvari, ki stranko
privlačijo in ji zbudijo željo do ponovnega
obiska. Za vse dodatne informacije smo
vam na voljo na telefonski številki 01/ 470
92 84; Z-078
BEAUTY CENTER DARMIL
V frizerskem salonu HAIR SPA vam ponujamo nov, moderno opremljen prostor za dejavnosti, ki bi dopolnile vrhunsko frizersko
storitev. Prostor je primeren za kozmetični
salon, SPA za roke, masaže, vse kar v današnjem času pripomore k boljšemu počutju
in razvajanju. Salon se nahaja na odlični
lokaciji v BTC-ju v Ljubljani, z možnostjo
parkiranja za stranke. Informacije na telefonski številki: 01 470 92 84; Z-077
Vas vabi na štiri dnevni tečaj z delavnico
Profesionalni make - up. Tečaj vodi MILAN
PEJNOVIČ, kozmetolog, eden izmed prvih
vizažistov za profesionalni make-up z dolgoletnimi androgoškimi izkušnjami.
V dobro vpeljanem, salonu v Ljubljani,
oddamo delovno mesto za samostojno poslovanje. Najemnina ugdna! Informacije po
telefonu: 030/ 324 003; Z-076
Izdelovanje umetnih nohtov - 4 dni,
Manikura - 2 dni
Poslikava nohtov - 1 dan
Pedikura - 3 dni
Informacije in prijave:
Ticcopi d.o.o., Ane Galetove 8, Grosuplje
Informacije in prijave:
B.C. DARMIL, d.o.o. , Vojkova 77, Ljubljana
Telefon: 01/ 565 67 25
EUROSOLAR d.o.o.
Prireja individualni
tečaj brazilske depilacije
Informacije in prijave:
Eurosolar d.o.o.,Tomšičeva ul.16, Kranj
GSM:040/165053
e-mail:maja@eurosolar.si
European SPA
Cosmetica Berlin
12.-14. september 2011
Mednarodni SPA sejem
Porte de Versailles
VERSAILLES, Francija
5.-6. november 2011
Mednarodni sejem lepote
Messe Berlin
BERLIN, Nemčija
Cosmetics Beauty Hair
Cosmoprof Asia
21.-25. september 2011
Mednarodni sejem lepote
PROMEXPO Exhibitions Centre
BUKAREŠTA, Romunija
9.-11. november 2011
Mednarodni sejem lepote
Hong Kong Convention Centre
HONG KONG, Kitajska
InterCharm Milano
24.-26. september 2011
Mednarodni sejem kozmetike
Fiera Milano
MILANO. Italija
PRIREDITVE V TUJINI
Mannequin
Barvanje: MATT CLEMENTS
Styling: KRISTIN O'CONNOR
Spa & Wellness-Hungary
Foto: BENN JAE
11.-13. november 2011
Make up: LAUREN McCOWAN
Mednarodni SPA sejem
Salon: THE ASSEMBLY HAIR
Budapest Fair Center
Sunshine Coast, Queensland,
BUDIMPEŠTA, Madžarska
Australia
Salon v Šiški išče urejeno/ga frizerja/ko, ki
bo del mlade ekipe, dobrih in izurjenih frizerjev. Čaka te dober stimulativni zaslužek
ter možnost izobraževanja! Informacije po
telefonu: 041/ 910-318; Z-075
Podjetje AVERTA d.o.o., ki zastopa italijansko blagovno znamko vrhunske profesionalne lasne kozmetike SILKY, išče
pogodbene terenske zastopnike z izkušnjami. E-mail: info@silky.si / prodaja@silky.si;
Z-074
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
REVIJA SALON 161 - MAJ 2011
61
Največji specializirani ponudnik frizerske mode!
The greatest provider specialized in hair-fashion!
El más importante portal del mundo especializado en la moda para cabellos!
The greatest provider specialized in hair-fashion!
Il più importante portale specializzato in moda capelli!
Les plus grand portail de la beauté consacré à la mode dans la coiffure!
Das größte Portal spezialisiert auf Haarmoden!
Το πιο σημαντικό portal στον κόσμο εξειδικευμένο στην μόδα – μαλλιών!
Самый важный портал в мире, специализирующийся по моде волос!
‫! ﺏﺱﺍﻥﻡﻝﺍ ﺭﻉﺵﻝﺍ ﻱﻑ ﺓﺹﺹﺥﺕﻡ ﺓﺏﺍﻭﺏ ﻡﻩﺃ‬
Že od leta 1995 se na tem mestu srečujejo najpomembnejši lepotni profesionalci!
Since 1995 the most important beauty professionals have been meeting here!
Desde 1995 los más prestigiosos profesionales de la belleza se dan cita aquí!
È dal 1995 che i più grandi della moda-capelli si danno appuntamento qui!
Depuis 1995 les plus grandes professionnels de la beauté se donnent rendez-vous ici!
Siet 1995 die wichtigste Experten der Schönheit verabreden sich hier!
Από το 1995 ο
́ ι μεγαλύτεροί́ επαγγελματίες της ομορφιάς δίνουν ραντεβού εδώ!
С 1995 года здесь встречаются самые крупные профессионалы по красоте!
‫ ﻡﺍﻉ ﺫﻥﻡ‬1995 ‫! ﺍﻥﻩ ﺕﻥﻙ ﺭﻉﺵﻝﺍ ﻥﻱﺏ ﺭﺏﻙﺃ ﻝﻙﺵﺏ‬
自1995年以来最重要的美容专家已在这里开会！
ETI S.r.l.
Via dei Paceri, 84/B - 47891 Falciano (Rep. San Marino) - Tel. +39 0331 1706328
E-mail: eti@globelife.com