1. No category

polynews
Nr 4 • 2012
Foto: Anders Throbäck
Läs mer om IF Metalls besök på Polykemi på sidan 12.
Fr.v. Leif-Åke Persson, Peter Åkesson, Fredrik Olsson
samt IF Metalls förbundsordförande Anders Ferbe.
-1-
Foto: Per-Axel ”PAX” Sjöholm
Läs mer om Teknikens Världs besök på sidan 30.
Lite ur
innehållet
Elmia
Subcontractor 2012
Fakuma 2012
Polykemis
Konstklubb
.... sid.6
.............. sid. 10
.................. sid. 24
Fotograf: Dick Lindström, Ystad
V
d har ordet
”Ingen vår i sikte...”
… inte heller någon ljusning i tunnelns slut!
Med risk för att sprida allt
annat än julstämning runt
mig, känner jag att det är
lika bra att utan omsvep
förklara läget. Läget är tyvärr
lika trist som för tre månader
sedan. Orderingången är
låg, faktureringen något
bättre (tack och lov) men
den traditionsenliga ”orderpuckeln” mot slutet av året
har uteblivit totalt i år.
Efter att på detta oceremoniella
sätt säkerligen skaka om, kanske
t.o.m. göra nervös, en försvarlig del
av polynews läsare vill jag försöka
gjuta lite olja på vågorna (dock inte
som BP i Mexikanska Golfen) och ge
lite hopp inför 2013 och framtiden…
Möjligen skulle bästa receptet att
tackla den ovissa framtiden vara att
följa Albert Einsteins råd:
”Jag tänker aldrig på framtiden.
Den kommer tids nog.”
Men eftersom jag aldrig har påstått
och aldrig kommer att påstå, att jag
är någon Einstein, så vill jag ge Dig
lite mer ”kött på benen”;
Order- och faktureringsläget är
faktiskt inte sämre än vad det
var för 3 månader sedan, d.v.s.
möjligen befinner vi oss på
konjunkturpendels bottenläge och
efter detta går det upp igen!
Antalet prover som bokas och sänds
iväg från vår utvecklingsavdelning
måste ligga på rekordhög nivå,
åtminstone känns det så och många
prover ger på sikt många nya order.
Betalningsdisciplinen, d.v.s. våra
kunders förmåga att betala fakturorna i rätt tid, är ofta en bra
indikator på det ekonomiska läget i
branschen och antalet kunder som
är sena och mängden kronor som
förfallit till betalning är fortfarande
lågt, vilket måste tyda på god
ekonomisk bas ibland våra kunder.
Detta är en lugnande faktor för en
råvaruleverantör som inte kan skydda
sig genom äganderättsförbehåll.
Bortavaron från kontoret skulle
kunnat vara ett problem för oss, men
nu är det faktiskt så att det är våra
säljare och tekniker som är ”borta”
och det är bra, för i mötena med
kunderna uppstår möjligheterna
till nya affärer. Resandenivån har
de senaste åren ökat år från år
och volymen 2011 var nog ”all
time high” men 2012 kommer utan
tvekan att sätta ett nytt rekord.
”Projekt i röret” är ett välbeprövat
uttryck på marknadsavdelningen,
för kundprojekt som börjar närma
sig produktionsstart och ”tyvärr”
har lagret av sådana ökat de senaste
tre månaderna, d.v.s. projekt som
vi på olika goda grunder tyckt
eller trott vara klara för beslut och
igångkörning har inte blivit av.
OK, dom lever fortfarande, men
-2-
den ”eviga” väntan börjar tära på
nerverna och ivern att få ”mer att
göra” i produktionen gör det inte
lättare.
En annan väntan, men av samma typ,
är genombrottet för SCANFILL inom
förpackningsmarknaden och för att
citera vår förre försäljningschef och
delägare Mats ”Snygge” Persson,
så påstår jag med samma upphöljda
lugn ”att nu är det nära” på riktigt
(eller kanske som Hipp Hipp:arna
hade uttryckt det ”paw rihk-titt”).
Precis som ovan ligger mycket i det
berömda ”röret” och om man utgår
från att ”Evighet är en lång tid särskilt mot slutet” som är ett citat
från Woody Allen, så förstår nog
alla läsare den känsla som finns...
MEN för oss som är YIF:are, så vet
vi hur det är att ”vänta” och bästa
beskrivningen av dagssituationen
och framtiden ger nog Michael
Saxell med orden i YIF-låten ”Det
vita hjärtat”, nämligen ”Vi är dom
som aldrig ger opp”…
När nu detta är sagt så behöver jag
kanske inte understryka att vi, trots
alla motigheter och avsaknader av
skjuts och hjälp i marknaden, tror
på ett liv efter helgerna!
Det som är en nödvändighet, är att
vi försöker att agera i enlighet med
Albert Einsteins kloka ord:
”Det krävs ett helt nytt sätt att
tänka för att lösa de problem vi
skapat med det gamla sättet att
tänka!” Ta nu inte detta som så att
jag påstår att vi skapat problem,
utan tänk bredare och kanske t.o.m.
djupare, d.v.s. att vi fortsätter att
vara ”annorlunda” i vår marknad.
Låt oss tillsammans försöka ge våra
kunder nya annorlunda lösningar,
genom att utnyttja den oerhörda
inneboende kraft och kunskap som
finns i ALLA led inom vårt företag.
Ingen medarbetare är oviktig eller
viktigare än en annan för att skapa
denna förändring. Just Din kunskap
är viktig för helheten och blygs
icke i att framföra den. Ett öppet
givande och tagande av idéer
är förutsättningen för att vi skall
kunna bygga vidare inom Going for
Gold och verkligen få med ALLA i
processen.
Under 2013 kommer vi därför att
påbörja nästa steg inom GFG!
En del tycker säkert att GFG, det är
något som ”dom” bara snackar om
och som somnat in, men så är inte
fallet, utan i nästa fas kommer strävan
att ligga i att nå alla medarbetare, för
att säkerställa att varje daglig handling
omfattas och uppfattas som en del av
GFG (se ovan). Olika projektgrupper
med ”tvärkonstruktion” kommer att
inrättas och det är min förhoppning
att dessa, i kombination med allas
verkliga deltagande, kommer att
leda till en ytterligare förbättrad
organisation, trivsel och för marknaden verkligen nytänkande i annorlunda lösningar.
I ett försök till att sammanfatta 2012,
så ber jag att få citera Drottning
Elisabeth II av England som 1992
beskrev det året med orden ”annus
horribilis”, vilket på vanlig skånska
betyder ”ett dj-la år”! Aldrig förr,
under mina drygt 30 år på företaget,
har jag fått uppleva så många
motgångar, så mycket väntan och
så lite behov från kunderna som i
år. Som lök på laxen blev vi också
tvungna att minska personalstyrkan
med 20 personer och det göres icke
utan trauma, tro mig.
Med tanke på det förflutna året
avstår jag därför ifrån att göra någon
vidare utvidgning i sak utan ber
att på detta sätt att få lov att tacka
alla medarbetare för de insatser
som gjorts under året och samtidigt
önska alla polynewsläsare:
GOD JUL och GOTT NYTT ÅR!
Må den kommande ledigheten vara
precis så skön som Du hoppas på!
Ola Hugoson
polynews är en personaltidning för:
POLYKEMI AB
Box 14, 271 21 YSTAD
Tfn: 0411-170 30
Fax: 0411-167 30
E-post: polykemi@polykemi.se
SCANFILL AB
Box 14, 271 21 YSTAD
Tfn: 0411-170 30
Fax: 0411-167 30
E-post: scanfill@scanfill.se
RONDO PLAST AB
Box 97, 271 22 YSTAD
Tfn: 0411-723 90
Fax: 0411-723 71
E-post: rondo@rondoplast.se
polynews utkommer 4 ggr/år. Ansvarig utgivare: Ola Hugoson
Redaktionskommittén: Nina Andersson, Kristofer Malmberg och Roger Espersson
Notiser, artiklar etc. mottages tacksamt till redaktionskommittén.
Skicka till Polykemi AB eller via e-post till:
nina.andersson@polykemi.se • kristofer.malmberg@polykemi.se • roger.espersson@polykemi.se
-3-
A
merican Jokes...
Nu när vi har julledigheten framför
oss, passar det väl bra med lite
historier att frossa i A.
Här kommer historier för en hel
vecka.
MONDAY
The mother of a 17-year-old girl was
concerned that her daughter was
having sex. Worried the girl might
become pregnant and adversely
impact the family’s status, she
consulted the family doctor.
The doctor told her that teenagers
today were very willful and any
attempt to stop the girl would
probably result in rebellion. He then
told her to arrange for her daughter
to be put on birth control and until
then, talk to her and give her a box
of condoms.
Later that evening, as her daughter
was preparing for a date, the mother
told her about the situation and
handed her a box of condoms.
The girl burst out laughing and
reached over to hug her mother,
saying, ’Oh Mom! You don’t have to
worry about that! I’m dating Susan!’
******************
TUESDAY
A man went to church one day and
afterward he stopped to shake the
preacher’s hand.
He said, ’Preacher, I’ll tell you,
that was a damned fine sermon.
Damned good!’
The preacher said, ’Thank you sir, but
I’d rather you didn’t use profanity.’
The man said, ’I was so damned
impressed with that sermon I put
five thousand dollars in the offering
plate!’
The preacher said, ’No shit?’
******************
WEDNESDAY
Brenda and Steve took their sixyear-old son to the doctor.
With some hesitation, they explained that although their little angel
appeared to be in good health, they
were concerned about his rather
small penis.
After examining the child, the
doctor confidently declared, ’Just
feed him pancakes. That should
solve the problem.’
The next morning when the boy
arrived at breakfast, there was a
large stack of warm pancakes in the
middle of the table.
’Gee, Mom,’ he exclaimed.
’For me?’
’Just take two,’ Brenda replied.
’The rest are for your father.’
******************
THURSDAY
One night, an 87-year-old woman
came home from Bingo to find her
92-year-old husband in bed with
another woman…
She became violent and ended up
pushing him off the balcony of their
20th floor apartment, killing him
instantly.
Brought before the court, on the
charge of murder, she was asked
if she had anything to say in her
defence.
’Your Honour,’ she began coolly,
’I figured that at 92, if he could
screw, he could fly.’
******************
FRIDAY
A Doctor was addressing a large
audience in Tampa.
’The material we put into our
stomachs is enough to have killed
most of us sitting here, years ago.
Red meat is awful. Soft drinks corrode
your stomach lining. Chinese food is
loaded with MSG**. High fat diets
can be disastrous, and none of us
realises the long-term harm, caused
by the germs in our drinking water.
However, there is one thing that is
the most dangerous of all and we
all have eaten, or will eat it. Can
anyone here tell me what food it
is, that causes the most grief and
suffering for years after eating it?’
After several seconds of quiet, a
75-year-old man in the front row
raised his hand, and softly said,
’Wedding Cake.’
-4-
******************
SATURDAY
Bob, a 70-year-old, extremely
wealthy widower, shows up at the
Country Club with a breathtakingly
beautiful and very sexy 25-yearold blonde-haired woman who
knocks everyone’s socks off, with
her youthful sex appeal and charm
and who hangs over Bob’s arm
and listens intently to his every
word. His buddies at the club are
all aghast.
At the very first chance, they corner
him and ask, ’Bob, how’d you get
the trophy girlfriend?’
Bob replies, ’Girlfriend? She’s my
wife!’
They are knocked over, but continue
to ask. ’So, how’d you persuade her
to marry you?’
’I lied about my age’, Bob replies.
’What, did you tell her you were
only 50?’
Bob smiles and says, ’No, I told her
I was 90.’
******************
SUNDAY
Groups of Americans were traveling
by tour bus through Holland.
As they stopped at a cheese farm,
a young guide led them through
the process of cheese making,
explaining that goat’s milk was
used.
She showed the group a lovely
hillside where many goats were
grazing.
’These’ she explained, ’Are the
older goats put out to pasture when
they no longer produce.’
She then asked, ’What do you do in
America with your old goats?’
A spry old gentleman answered,
’They send us on bus tours!
Inskickade av:
Ken Larson, Fairbanks, Alaska, USA
** MSG (Mono Sodium Glutamate)
= tillsatsämnet natriumglutamat,
E-621.
E
nergieffektivisering
på Rondo
Tanken och lufttorken byttes
också ut
samtidigt.
Den gamla
kompressorn
kapacitetstyrdes via
avlastning.
Detta innebar att kompressorn
alltid gick
med fullt
varv och
Den nya varvtalsstyrda skruvkompressorn.
när inte all
kapacitet
användes, så öppnades en ventil
Vi har bytt en gammal lamellkomsom släppte ut luften som inte
pressor, med nästan 75 000 timmar
användes.
på mätaren, mot en ny Boge SLF 75
från Granzow.
Den nya kompressorn är en varvtalsstyrd skruvkompressor utan
-5-
växellåda eller annan transmission.
Detta ger en kompressor med
minimala förluster och hög energieffektivitet. Kompressorn har en
annan fördel också, tack vare att
skruvpaketet är direktflänsat till
oljeseparatorn, vilket innebär att det
inte finns några slangar som kan
lossna eller spricka med oljeläckage
som följd.
Den nya kompressorn kommer
även att räcka till för att möta ökade
volymer på Scanfill och Rondo.
Vi passade även på att byta tank och
lufttork när vi bytte kompressor.
Roland Persson
E
lmia Subcontractor 2012
Kundbesöken
var många
och givande.
Drygt 14 000 personer besökte
mässan under fyra dagar i november. Vi och Elasto ”utgjorde dragplåstret” A då vi fullbordade vår 2K
lansering genom att dela monter.
Efter fyra dagar slår det oss; varför
har vi inte samarbetat tidigare…
underbara människor och minst lika
tokiga som oss! Lägg därtill en
underbar dialekt.
myshörna med både utrymme för
affärer och samkväm. Inköpare bjöds
speciellt in för att spela Wii Sport
om en höjning eller sänkning av
polymerpriserna. Intet ont anande
så mötte alla Caj Karlsson, som har
ett antal SM-Guld i bagaget som
den bowlingfantom han är... eller
överdriver jag nu kanske? Duktig är
han i alla fall!
Beslutet att vara med på mässan
togs ganska sent och urvalen av
monteryta var därför begränsade.
Trots detta, så lyckades vi få till en
Det är ett mycket starkt koncept vi
nu tillsammans förmedlar och som
vi ska ta vara på. Att fortsatt husera
på samma monter är absolut något
-6-
vi bör diskutera för lämpliga mässor
framöver.
Ett härtligt tack till Elasto-folket,
både på mässan och hemma på
kontoret i Åmål. Tack också till
våra egna vapendragare, Johan
Sonesson, Johan Svenmo, Petter
Schöld, Patrik Axrup och Dennis
Klang samt övriga inblandade
hemma i Ystad. Ni håller fanan högt
och stadigt!
Fredrik Holst
Andreas från Makeni ser glad ut, trots en prishöjning.
Marcus Svensson, Nolato Gota, här i samspråk med Polykemis Petter Schöld.
Är det så illa?!?
nu! Är du tokig? Har du mist förståndet? Glöm inte
att salta dem. Du vet att du alltid glömmer att salta
dem. Använd saltet. ANVÄND SALTET! SALTET!!!
En hustru steker ägg till frukost åt sin make.
Plötsligt kommer maken inrusande i köket.
– Försiktigt! skriker han, FÖRSIKTIGT! Ta i mer
margarin! Du steker för många åt gången. FÖR
MÅNGA! Vänd dem! VÄND PÅ DEM NU! Det behövs
mer margarin. Åh, herre gud! VAR ska du få plats med
MER MARGARIN? De kommer att fastna! Försiktigt...
FÖRSIKTIGT! Jag sa FÖRSIKTIGT! Du lyssnar ALDRIG på
mig när du lagar mat! Aldrig! Vänd dem! Skynda dej
Hustrun stirrar på honom.
- Vad i hela friden är det för fel på dig? Tror du inte
jag vet hur man steker ett par ägg?
Maken svarar då lugnt:
- Jag ville bara visa hur det känns när jag kör bil.
-7-
Inskickad av Roger Nilsson
D
ukbyte lagerhall A
Så blev det tid att byta ut duken
på lagerhall A, som har fått tjäna
sitt syfte sedan 1990. Det var då
som de första 52 metrarna sattes
på plats, för att 1993 färdigställas
med ytterligare 24 meter och fick
därmed sin nuvarande lageryta på
76 X 30 m med en lagerhöjd på
9,5 m. På detta område fanns det
en gång i tiden ett koloniområde,
men numera växer här bara
ingångsmaterial i långa rader.
Det var vintern 2010-11 som tog
knäcken på lagerhallen. Detta när
vi fick för mycket snö rakt uppifrån
och för en gång skull ingen blåst
som kunde hjälpa till med att flytta
undan snön. Snömassorna gjorde
att ett stort antal hållare i taket,
som håller spänning på duken, gick
sönder. Detta gick inte att reparera
då duken var gammal och sliten.
Jobbet med att byta ut duken
utfördes av PMH International AB
och blev klart i halva oktober, efter
tre veckors jobb. Dukbytet utfördes
i tre etapper, för att vi skulle kunna
använda halva hallens lageryta.
Vi fick därför flytta material allt efterhand som jobbet flöt på. I samband
med bytet av duken passade vi även
på att byta ut Polykemitexten på
västra långsidan till vår nya logga.
Vill passa på att tacka alla som på
något sätt varit inblandade i detta
arbete, så att det gick att hålla den
planerade tiden på tre veckor.
Christian Andersson
-8-
N
y dammavskiljare
på Scanfill
Vi har köpt ett Kongskilde Air-Washsystem för att
ta bort damm och/eller lättare material ifrån tyngre
material i vår produktion på Scanfill.
Detta sker med hjälp av traditionell cyklonteknik.
Text & Foto: Nina Andersson
Källa: Fritt från Icevas och Kongskildes
bruksanvisning för Air Wash 50/100/150
Så här fungerar AirWashsystemet
1. Här kommer materialet in
från kvarnen/materialbehållaren.
2. Materialet transporteras till cyklonen.
3. Den toppmonterade
fläkten skapar vaccum
för att transportera
materialet till
cyklonen.
4. Spridaren låter luft sprutas in i variabel mängd
och på så vis kan man styra den inre luftvirvelns
diameter och hastighet.
Ju mera luft desto snabbare och bredare virvel.
8. Den uppåtriktade luftvirveln
lyfter materialet ur cyklonen
genom korgen till fläkten och
vidare till filtret.
5. Tunga material
transporteras till
utkanten genom
centrifugalkraften.
Samtidigt dras materialet
nedåt genom
gravitationen, vilket
skapar en spiralformad
virvel.
6. Lättare material,
damm m.m. är inte
tillräckligt
tungt för att följa
utkanten av cyklonen,
utan förblir luftburna i
mitten där en inre
uppåtriktad luftvirvel
skapas i centrum av
cyklonen.
7. Cyklonens utlopp - dit det mesta av
materialet/granulaten når efter 2-3 varv.
-9-
9. Filtret/Behållarna
där dammet samlas.
F
akuma 2012
Den 16-20 oktober gick ännu
en Fakumamässa av stapeln och
tillsammans med Dolder passade vi
återigen på, att träffa såväl befintliga
kunder som nya prospekts.
Vi var långt ifrån ensamma då det i
år var 1700 utställare ifrån 35 länder
som tog chansen att visa upp sig.
Det var något färre besökare
(44 176 st) än rekordåret 2011,
men trenden med att mässan blir
alltmer internationell håller i sig. I år
ökade andelen utländska besökare
till 31%.
Som sig bör, kommer de flesta
av våra besökare ifrån Tyskland,
Schweiz och Österrike, men i år
hade vi även en hel delegation ifrån
Finland, som Fredrik Holst tog väl
hand om.
Kort och gott – En mycket lyckad
mässa! Patric Cederholm
För vår egen del så serverade vi en
meny innehållande POLYfill HBK,
POLYfill HC, SCANBLEND PAS
samt POLYfill Chrome och våra 137
besökare lät sig väl smaka.
- 10 -
20
-års jubileum
I dagens läge, när det med jämna
mellanrum spekuleras i huruvida
riksbanken ska ändra styrräntan med
0,25% eller inte, kan det vara på
sin plats att påminna om att det i
dagarna är drygt 20 år sedan vi i
Sverige hade den sannolikt (och
förhoppningsvis) högsta styrräntan
någonsin – 500%.
Bakgrunden var att Sverige, i likhet
med en del andra länder, tillämpade
en fast växelkurs gentemot övriga
valutor. Lite förenklat kan man säga
att detta innebar att Riksbanken,
och inte marknaden, bestämde den
svenska valutans växelkurs mot
övriga valutor.
Det övergripande målet på den
tiden var att hålla nere arbetslösheten, istället för att som nu
bekämpa inflationen, vilket innebar att Riksbanken då och då
vidtog åtgärden att devalvera
den svenska kronan för att öka de
svenska företagens konkurrenskraft
utomlands.
Medaljens baksida var naturligtvis
att detta samtidigt innebar en
dyrare vardag för de svenska medborgarna. I takt med att det nya
Europa, med hög produktivitet och
måttliga löneökningar, på allvar
började konkurrera med bland annat
Sveriges lägre produktivitet och
kraftigare löneökningar (som till stor
del åts upp av inflationen), blev fler
och fler aktörer på valutamarknaden,
bland dem den välkände George
Soros, övertygade om att Sverige
antingen skulle tvingas överge den
fasta växelkursen eller återigen
devalvera.
Man påbörjade därför kraftiga
valutaspekulationer mot kronan,
något som i stort sett var helt
riskfritt eftersom det värsta som
kunde hända var att kronan skulle
stå emot
spekulationerna,
vilket i sin
tur inte skulle
innebära
varken vinst
eller förlust.
Om däremot
antagandena om
sänkning av kronvärdet slog in,
kunde vinsterna bli gigantiska.
Det kan tilläggas att även andra
länder med fast växelkurs var utsatta
för liknande spekulationer.
Den 8/9 1992 gav Finland upp
och lät den finska marken flyta
fritt och en vecka senare följde
Storbritannien och Italien det finska
exemplet. Sverige valde i stället att
hårdnackat försvara den svenska
kronan. Samma dag som Finland
gav upp höjde man räntan till 75%
och en dryg vecka senare, den 16/9
1992 gjordes en ny höjning, denna
gång till hisnande 500%. Motivet
bakom den chockhöjda räntan var
att de som spekulerade mot kronan,
med hjälp av lånade medel, skulle
finna detta olönsamt. I kölvattnet
på den höjda räntan presenterades
också två omfattande krispaket den
20/9 och 30/9.
Samtidigt som det första krispaketet
presenterades sänktes räntan till
mera modesta 50% och så småningom återgick den till mera normala
nivåer. I det långa loppet var dock
alla ansträngningar förgäves.
Valutaspekulationerna tog fart igen
i mitten av november och den 19
november gav Riksbanken upp,
med följden att den svenska kronans
kurs därefter blev flytande och
Riksbankens huvudmål ändrades
till att i stället primärt hålla nere
inflationen.
Avskaffandet
av den fasta växelkursen
ledde till att den svenska kronan
under de två följande månaderna
sjönk med ca. 25%. ”Finanshajarna”
hade således rätt i sitt antagande,
även om man själva till stor del
påverkade utgången. Sluträkningen
blev, enligt gjorda bedömningar, att
två månaders försvar av den fasta
växelkursen kostade mellan 25 och
100 miljarder kronor, beroende på
vem man frågar.
Kopplat till den korta högränteperioden finns för övrigt en pikant
detalj, direkt kopplad till Polykemi.
Då som nu, hade Polykemi en
checkräkningskredit. Under första
hälften av 90-talet var denna
normalt sett utnyttjad med mellan
5-15 mkr. Från halvårsskiftet 1991
till årsskiftet 1993/94 var dock den
utnyttjade krediten lägre än normalt
och i slutet av augusti 1992 uppgick
kreditutnyttjandet till förhållandevis
låga 3,5 mkr. Lagom till den första
räntehöjningen den 8/9 hade så pass
mycket medel flutit in att krediten
var helt outnyttjad, ett förhållande
som höll i sig fram till slutet av
månaden, då krediten återigen var
utnyttjad med en dryg miljon.
Polykemi undgick därmed helt
effekterna av den extremhöjda räntan. Onekligen ett tydligt exempel på Shakespeares gamla uttryck
”Timing is everything”.
Stefan Andersson
- 11 -
I
IF Metalls förbundsordförande Anders Ferbe har ordet:
mponerande med Polykem
Fr.v: Peter Åkesson, Fredrik Olsson, Anders Ferbe – IF Metall, Leif-Åke Persson och Ola Hugoson.
I samband med att jag medverkade vid IF Metall Östra
Skånes representantskapsmöte
den 14 november 2012 besökte
jag Polykemi i Ystad.
Jag brukar alltid försöka besöka
några arbetsplatser i samband med
att jag deltar i olika verksamheter
i IF Metalls avdelningar. Det är en
viktig del av mitt uppdrag som
förbundsordförande, att träffa förtroendevalda och andra medlemmar. Men det är också viktigt
att träffa representanter för företagsledningarna och få kunskap
om deras verksamheter och syn på
framtiden.
Ett bra samarbete mellan den
fackliga organisationen och företagsledningarna är en viktig del
av den svenska modell som vi ska
värna om. Vi har olika roller och kan
ha olika syn i sakfrågor, men vi ska
lyssna på varandra och ta till oss
varandras argument.
Öppenhjärtligt möte
På Polykemi hade vi ett intressant
och öppenhjärtligt möte. Det är
viktigt att få klubbens och företagets bild av hur det är att som
familjeföretag i Ystad verka på en
global marknad. Till exempel hur
viktig produktutvecklingen är för att
vara kvar i det marknadssegment
man verkar; hur globaliseringen gör
att man måste ha tillverkning i olika
länder, till exempel USA, för att
kunna leverera till biltillverkare och
för att få sälja till deras fabriker i
Europa.
- 12 -
Det visar nödvändigheten av långsiktighet i verksamheten, något
som företagsledningen på Polykemi
vittnade om vid vårt möte.
Den kvartalskapitalism som många
storföretag ibland ger uttryck för
skapar inga långsiktiga jobb, inte i
Ystad och inte någon annanstans
heller.
Livskraftig industri
Jag slås ofta av vilken fin och
livskraftig industri vi har i Sverige.
Synd att inte fler förstår det. Vi
måste vara många som gång på
gång upprepar, att ska vi ha en
välfärd i Sverige förutsätter det
inkomster från exportindustrin.
Just nu är vi inne i en lågkonjunktur.
Det ser olika ut för olika branscher.
Men det är viktigt att påpeka att
mis långsiktighet i verksamheten
bilden inte är lika mörk som under
finanskrisen 2009. Då var det många
tvärstopp och lagda order drogs
tillbaka. Nu talar många om ljusning
under 2013 och vi kan se sådana
tecken.
Olika synpunkter
Vad som behöver göras för att nu
stödja industrin kan man ha olika
synpunkter på. För min del anser
jag att regeringen är för passiv. Jag
tycker att regeringen direkt skulle
stödja de företag som utbildar och
kompetensutvecklar sin personal
istället för att varsla och säga upp
folk.
Regeringen skulle till exempel
kunna införa ”100-lappen”, det vill
säga ge 100 kronor i stöd per
utbildningstimme. De anställda kan
ha jobbet kvar, kompetensen ökar
och vi kommer både starkare och
snabbare tillbaka när det vänder.
Det är en offensiv politik. Mycket
bättre än att sänka bolagsskatten
med några procent. Vad hjälper det
ett företag som har röda siffror eller
går med nollresultat.
Anders Ferbe i samspråk med Fredrik Olsson och Ola Hugoson.
Avslutningsvis vill jag tacka klubben
och företaget för ett intressant
besök.
Och som sagt – låt oss vara många
som talar väl om vår industri och
den långsiktighet som bland annat
Polykemi gav utryck för, det tjänar
vi alla på!
Anders Ferbe
Förbundsordförande IF Metall
Foto: Anders Throbäck
Julcitat:
Anders Ferbe t.h. och IF Metalls pressekreterare Lars Ankarfjäll t.v. var ute i
produktionen och träffade bl.a. Peter Svärd.
Varför föreslår man så ofta en penninggåva i julklapp?
Därför att den är så lätt att byta.
Markus M. Ronner
- 13 -
Foto: Nina Andersson & Kristofer Malmberg
M
ässpremiär för Scanfill
I slutet av oktober gick förpackningsmässan SCANPACK 2012, på svenska
mässan i Göteborg av stapeln. Scanfill
tog tillfället i akt att sprida budskapet
om framtidens förpackningsmaterial
genom att ha en liten monter i den del
av mässan som kallades för Packaging
Innovation Centre. Där samlades
företag som visade upp innovativa
material och förpackningslösningar
samt andra marknadsnyheter.
Packaging Innovation Centre låg på
andra våningen på mässan vilket
gjorde att genomströmningen av
besökare var lägre än på bottenvåningen. Däremot hade vår monter
många besök av kunder som sökte
upp oss och de visade alla ett stort
intresse.
Mässan besöktes av en stor delegation japaner och sydkoreaner som
var inbjudna av Invest Sweden.
Många hade träffat Scanfill på
Tokyo Pack en månad tidigare då
Jan Boberg besökte Japan, och
naturligtvis användes detta tillfälle
att återknyta kontakterna och
diskutera projekt mer ingående.
Jan Boberg med våra potentiella kunder från Japan.
SCANPACK 2012 hade 537 utställare vilket var nytt rekord. En stor
andel sysslar med hantering av
förpackningar på olika vis, men
det fanns också många materialtillverkare och materialanvändare. Det
man kan konstatera är att det inte
fanns någon som vi, någon som
säljer ett förpackningsmaterial med
hög andel mineral (som inte är en
masterbatch).
Däremot kan man konstatera att
det är många som marknadsför
sina produkter med betoning på
miljöfördelar, allt ifrån viktbesparing
till användning av förnyelsebara
resurser. Kontentan av våra intryck
av marknaden och kvalitén av
besöken i vår monter bekräftar
att Scanfill ligger rätt i tiden och
Två tredjedelar av mässteamet, Jan Boberg och Carina Hagström, i väntan
på mässans öppnande.
att vi tillför något innovativt till
marknaden som har långt mycket
mer positiv påverkan på miljön än
- 14 -
många av de gröna alternativen
som lanseras.
Text & foto: Karl Banke
P
ersonalförändringar
Mitt namn är Gustav Hugoson
och jag är född och uppvuxen i
Ystad. Jag tog studenten i somras
från samhällsprogrammet med
inriktning handboll. Jag skulle ha
tagit studenten sommaren 2011
men jag var utbytesstudent i Kanada
på Vancouver Island 2009-2010
och det gjorde att jag fick gå ett
”extra” år på gymnasiet i Sverige.
Jag har spelat handboll i hela mitt
liv fram tills jag var 18 år. Efter det
började jag styrketräna med min
bror Johan. På min fritid när jag inte
tränar, umgås jag gärna med min
flickvän Mia eller med mina vänner.
På vintern åker jag gärna skidor och
Trainee
Jag heter Vendela Hugosson och
jag började jobba på Polykemis
inköpsavdelning den 17 september
i år. Sedan dess har jag bland annat
fått lägga inköp, stämma av fakturor,
göra behovslistor och uppdateringar
i Polcan. Jag arbetar främst med
Jacob, Angelica, Nina, Marcus och
Fredrik och de har varit till stor hjälp
och fått mig att trivas bra.
Anledningen till att jag hamnade
här är att jag inte riktigt vet vad jag
vill göra i framtiden än. Dessutom
ser jag det som ett bra tillfälle att
sätta mig in i familjeföretaget och
lära mig så mycket som möjligt.
Trainee
Slutat
Namn Tommy Johansson Lars Nilsson
Adem Kelmen Ernad Kovacevic
Xhevat Pllashniku
Tommy Andersson
Anst. Form
Tillsvidare
Tillsvidare
Tillsvidare
Tillsvidare
Tillsvidare
Tillsvidare
Avg. datum
2012-10-04
2012-11-04
2012-11-04
2012-11-30
2012-12-04
2012-12-04
- 15 -
på sommaren ligger jag helst på
stranden.
Jag började jobba på Polykemi den
19 september.
Just nu är jag uppe på Rondos
lab men har även varit ute i
produktionen och på Scanfill.
När jag var på Polykemi gick jag
först med Markus Holm, sen var
jag ute i produktionen, lab och sist
utvecklingen.
Jag skulle vilja tacka alla som har lärt
mig allt och tagit sig tid och hjälpa
mig!
Med vänliga hälsningar
Gustav Hugoson
Jag har bott i Ystad i hela mitt liv,
och i somras tog jag studenten
efter tre år på samhällslinjen på
Österportgymnasiet.
Min fritid ägnades förr i princip
endast åt gymnastik, som jag sysslat
med sedan jag var 4 år gammal.
Detta slutade jag dock med tidigare
i år då jag kände att tiden inte riktigt
räckte till eftersom jag pendlade
in till Malmö fyra kvällar i veckan.
Intresset för sporten finns däremot
fortfarande kvar och det kommer
det troligtvis alltid göra.
Numera spenderar jag min lediga
tid med mina vänner, på gymmet
eller med min pojkvän Emil.
Jag vill tacka alla som varit vänliga
och välkomnat mig som ny här på
företaget!
Vendela Hugosson
F
lyger du med Ryanair...?
Den här historien talar för sig själv!!!
(Sänd en tanke till Michael O’Leary, Ryanairs Verkställande Direktör...)
När Michael O’Leary, Ryanairs VD,
kom fram till ett hotell i Dublin gick
han till baren och beställde en pint
Guinness fatöl.
Bartendern nickade och sa;
– Det blir en euro, Mr O’Leary
– Det var billigt, sa Michael och
lämnade ifrån sig en euro.
– Ja, vi vill vara i framkanten jämfört
med våra konkurrenter, svarade
bartendern.
– Och vi serverar även gratis öl varje
onsdag kväll från 18-20, vi har den
billigaste ölen på Irland.
– Det är fantastisk valuta för
pengarna, kommenterade Michael.
– Jag ser att du inte har något glas,
så du behöver antagligen ett av
våra. Det kostar 3 euro, tack.
O’Leary stönade men betalade, han
tog sedan sin drink och gick mot
en stol.
– Aha, du vill sitta ned? sa
bartendern. – Det blir två euro
extra. Du kunde har förbokat stolen,
då hade det bara kostat en euro.
Dessutom tror jag du är för stor för
den där stolen. Kan du sitta ned i
den här modellen, tack.
Michael försökte sätta sig, men
modellen var för liten och när
han inte kunde klämma sig ned
protesterade han;
– Ingen kan sitta i den där lilla
modellen.
– Jag är rädd för att du, om du inte
passar in i modellen, måste betala
ett extra tillägg på fyra euro för din
stol, sir. O’Leary svor för sig själv
men betalade.
– Jag ser att du har
din laptop med
dig, la bartendern
till. – Och eftersom
inte den heller
bokats in i förväg
kostar det 3 euro.
O’Leary var så
arg att han gick
tillbaka till baren,
dängde sin drink
i bardisken och
skrek;
– Det här är löjligt,
jag vill prata med
chefen.
– Aha, jag ser
att du använder
bardisken,
sa bartendern.
– Det kostar 2
euro, tack.
O’Learys ansikte
var illrött av ilska.
– Vet du vem jag
är?
– Det är klart jag
gör Mr O’Leary.
– Jag har fått nog, vad är det här för
typ av hotell? Här kommer jag in för
att få en drink i lugn och ro och du
behandlar mig på det här sättet. Jag
insisterar på att få prata med chefen!
– Här är hans e-mailadress, eller så
kan du ringa honom mellan 09.00
och 09.10 varje måndag eller tisdag
morgon på det här avgiftsfria numret.
Samtalet är gratis tills det besvaras,
sen är det en samtalskostnad på 20
cent per sekund.
– Jag kommer aldrig komma tillbaka
till den här baren.
– OK sir, men kom ihåg vi är det
enda hotellet på Irland som säljer
pints för en euro.
Inskickad av
Mats Persson, Ystads Resebyrå
– BIDRAG EFTERLYSES! –
Då polynews är en personaltidning så skulle vi gärna vilja att fler anställda bidrog med
roliga historier, kåserier, artiklar, reportage, händelser på Polykemi/Rondo/Scanfill
eller något annat värt att veta som ni vill dela med er av, t .ex. en hobby.
Bidragen tages tacksamt emot på Polykemi eller på följande e-mail adresser:
nina.andersson@polykemi.se • kristofer.malmberg@polykemi.se • roger.espersson@polykemi.se
- 16 -
P
OLYfill PPH GF5030HC
ersätter PBT GF30 i Kina
En av våra kunder är en av världens
största bildelstillverkare, med
nästan 300 fabriker och nära 100
FoU-centrum i olika länder över hela
världen. Deras sortiment omfattar
interiöra komponenter, sätessystem,
låssystem, metallkomponenter och
chassisystem, spegelsystem, exteriöra komponenter, taksystem, projektutveckling, testning och tillverkning, fordonens konstruktion
och montering. De har flera fabriker
och FoU-centrum i Kina, där de
är involverade i en bred flora av
krävande projekt.
De har också en produktionsenhet
i Shanghai-området i Kina, och
har nu ersatt en typisk PBT GF 30
komponent med Polykemis POLYfill
PPH GF5030 HC VT.
Under 2005 började Polykemi
utveckla sina affärer i Kina och
fabriken, i Kunshan utanför Shanghai,
togs i bruk 2007. Med den strategiska
placeringen bara några minuter från
både VW i Anting och Volvo i Jiading.
Tack vare Polykemis goda rykte
på marknaden, och särskilt inom
fordonsindustrin med kunder såsom
VW, SAIC, Volvo och så vidare,
så blev vi valda som samarbetspartner i detta nya projekt med
Bildetalj tillverkad av
POLYfill PPH
GF5030 HC VT
POLYfill PPH GF5030 HC VT. Efter
en period av tester och utveckling
tillsammans med vår kund, ersatte
vårt högpresterande PP kompound
”POLYfill PPH GF5030 HC VT” både
PBT+GF30 och PA6+GF30 på ett
framgångsrikt sätt, med fördelar
som; låg densitet, hög styvhet, enkelt
att bearbeta, lägre kostnad och så
vidare. Hela utvärderingsprocessen
tog två år!
Polykemifabriken i
Kunshan.
En av våra försäljare i Kunshan;
Bruce Li, etablerade en bra kontakt
med företagen och erbjöd teknisk
service tillsammans med vår svenska
enhetstekniker Anders Jakobsson.
Vårt material ”POLYfill PPH GF5030
HC VT” passerade formellt alla strikta
tester, såsom värmebeständighet,
kemikaliebeständighet och kryptester. För närvarande används materialet
i applikationer för premiummärken
inom bilvärlden och andra krävande
projekt, här är volymen flera hundra
ton årligen.
Materialet övervägs också för många
nya projekt, eftersom producenten
anser det vara ett mycket lovande
material för framtiden.
Om vi får OK även i dessa projekt
så ökar den årliga mängden rejält.
Bruce Li/Sara Guo/Anders Jakobsson
- 17 -
I
nvestering i XRF instrument
- RoHS testning
Nytt samarbete med Elasto!
Fr.v: Ola Hugoson, Kjell Fagerström,
Mattias Persson, Caj Karlsson och Lars Hugosson.
Anders Holmén förevisar XRF instrumentet.
Vi har nu installerat vårt nya XRF
instrument på Rondo. Med det nya
instrumentet kommer vi hädanefter att testa alla våra återvunna
råmaterial via vår ordinarie inkommande kontroll. Detta så att vi
uppfyller RoHS direktivet (2002/95/
EG).
XRF instrumentet analyserar om
det finns någon förekomst av tungmetallerna:
• Kvicksilver (Hg)
• Kadmium (Cd)
• Bly (Pb)
• Sexvärt krom (Cr6+)
• Polybromerade bifenyler (PBB)
• Polybromerade difenyletrar (PBDE)
XRF - Generellt
Analys med XRF är en icke
destruerande metod som bygger
på röntgenfluorescens. Vid en och
samma mätning kan ett stort antal
ämnen bestämmas både kvantitativt
och kvalitativt.
Användningen av röntgenfluorescens för analys är en gammal
metod med rötter i 1900-talets
början. Metoden har sedan dess
genomgått många förbättringar. Ett
viktigt framsteg var när man för
35 år sedan började kunna ta med
portabla instrument i fält.
- 18 -
Mätningar direkt på plats är på
många sätt att föredra framför
laboratorieanalyser, inte minst
av ekonomiska skäl. Därefter har
sedan de portabla instrumenten
blivit lättare och smidigare att
bära med sig. Detektionstekniken
har också utvecklats till att ge
exaktare mätningar. Grundprincipen
för stationära och portabla XRF
instrument är densamma och
beskrivs nedan.
Beskrivning av XRF-processen
Röntgenfluorescens
Röntgenstrålningsmetoder (XRF)
utnyttjar faktumet att atomer
fluorescerar med specifika energier
då de exciteras av röntgenstrålning.
Detektion av fluorescensfotonerna
gör att man kan identifiera många
olika ämnen både kvalitativt och
kvantitativt.
Utkastad
K-skalselektron
K
M - > K övergång
Ka
L - > K övergång
Fluorescensprocessen kan lite förenklat förklaras enligt följande:
En elektron kan kastas ut från en
atoms inre skal då atomen träffas
av röntgenstrålning, eller av annan
anledning höjer sin energinivå.
Detta lämnar en ledig elektronplats
i det inre skalet.
En elektron från ett yttre skal kommer
då att falla in till det inre skalet, vilket
frigör energi. Ett sätt för atomen att
bli av med överskottsenergin och
återgå till ett lägre energitillstånd,
är att avge en foton med energi
i röntgenstrålningsregionen av det
elektromagnetiska spektrumet.
Fotonens energi motsvarar energiskillnaden mellan de två skalen.
Röntgenstrålarna som avges är
karakteristiska för varje ämne, vilket
medför att man kvalitativt kan
Karaktäristisk emission
av röntgenstrålning
K
L
M
Inkommande
röntgenstrålefoton
Beskrivning av fluorescensprocessen då en atom utsätts för röntgenstrålning.
identifiera olika ämnen. Eftersom
endast elektroner nära kärnan deltar
i fluorescensprocessen, så påverkas
inte röntgenstrålningens energi
nämnvärt, av vilket kemiskt tillstånd
atomen befinner sig i.
Antalet utsända fotoner per tidsenhet är proportionellt mot antalet
atomer av respektive ämne, och
XRF är därför även en kvantitativ
analysmetod.
Jörgen Andersson
Vår personaltidning – polynews!
Vi är väldigt glada över att det är så många som tycker
om vår personaltidning, som ges ut fyra gånger om året.
Vi är dock beroende av ERA bidrag och det är viktigt att
ALLA känner att de kan bidra med artiklar m.m.
Vi ser gärna att vi får in ännu mer artiklar, och det
spelar inte så stor roll om man har uttryckt sig rätt
grammatiskt, stavat rätt o.s.v. Vi hjälper gärna till med
den redigering som behövs, så var inte blyga, utan
kom igen och gläd oss med era bidrag! 
Vi har också fått förfrågan om att vi skulle kunna dela
ut tidningen här på jobbet – i syfte att spara pengar,
vilket naturligtvis är en god tanke – men vi vill gärna
skicka hem den till er, så att era nära och kära också får
möjligheten att läsa vår personaltidning.
Med dessa ord vill jag och mina kollegor i polynews
redaktionskommitté, ta tillfället i akt och önska er alla;
En Riktigt God Jul & Ett Gott Nytt År!
Nina Andersson
- 19 -
V
erksamhetsutveckling
Vi har i nummer 2/2012 (sidorna
28 och 29) beskrivit vårt arbete
med hållbar utveckling och dess
redovisning samt i nummer 3/2012
(sista sidan) hur vi praktiskt kommer
att arbeta vidare med det inom
företaget.
Det är ett kontinuerligt arbete
som vi alla är involverade i, på ett
eller annat sätt. Men för att lyckas
med våra ambitioner krävs det ett
arbetssätt och en plan på hur detta
omvandlas till aktiviteter hos var
och en av oss.
Med start i januari månad 2013
samlas ansvariga chefer/ledare och
ett visst antal medarbetare för att
periodvis under hela kalenderåret
arbeta i tvärfunktionella grupper
med vidareutveckling av vårt/våra
verksamhetssystem/processer.
Det fina arbete som resulterade
i ”Going For Gold” där bl.a. våra
värderingar skapades kommer att
finnas med i konceptet liksom håll-
barhet och uppförandekod som
inbegriper mänskliga rättigheter,
likabehandling m.m.
Allt sammantaget ska säkerställa vår
konkurrenskraft och arbetsplats.
Löpande redovisning av ovannämnda kommer att ske i följande
nummer av polynews men också
på annat sätt såsom intranät och
anslag.
Roland Heimby
VERKSAMHETSLEDNINGSSYSTEM POLYKEMI
Ansvar
Kunden
Kundkrav
Trender
Mätning
Analys
Förbättring
Marknad
&
Teknik
Inköp
Hantering
Resurs
Kunden
Produkt
framställning
Produktion
Lager &
Transport
LAB
Huvudflöde
Lagar &
Krav
BesöksRapporter
Kundmätningar
Klagomål
Reklamation
U&K
Drift & Underhåll
Administration
Stödfunktioner
- 20 -
Personal
IT
Kvalitet & Miljö
M
ässa i Holland Kunststoffen 2012
Besök i Polykemis monter.
Två dagar i slutet av september
medverkade Polykemi på en plastmässa i Veldhoven nere i Holland
– Kunststoffen 2012.
Från Polykemi Danmark deltog Ole
Titze och från Polykemi Ystad, Anders
Jakobsson och Johan Sonesson.
Det är andra året vi som har en egen
monter utan någon agent inblandad.
Antalet utställare har ökat från 150
till att i år vara runt 200. Vår monter
var placerad i en av huvudhallarna,
vilket vi upplevde väldigt positivt.
I år presenterade vi Ole Tietze som
ny tekniker. Han kommer att ta
över de tekniska frågorna på den
Holländska och Belgiska marknaden
efter Anders Jakobsson.
I montern promotade vi bl.a.
POLYfill HC och POLYfill HBK.
Vi hade bjudit en hel del kunder,
som kom och besökte oss. Vissa
kunder som redan köper utav oss
och en del nya kom till vår monter.
NIKO, Anziplast, DeSter, Promens,
Brabantia för att nämna några av
kunderna som besökte vår monter.
Panoramavy över Kunstoffen 2012.
- 21 -
Ole Tietze i full färd med montering
inför Kunststoffen 2012.
Sammanlagt besöktes mässan
under dessa två dagar av ca. 6000
personer.
En bra mässa för att stärka vårt
varunamn i Holland/Belgien.
Ole Tietze, Anders Jakobsson
& Johan Sonesson
O
peratörsunderhåll
- Vad och varför?
Göran Johansson beskriver aktivitetsflödet för operatörsunderhåll.
När det gäller Underhållsteknik, så finns det en hel
massa olika typer av underhåll. Ett av dem är Operatörsunderhåll.
sådant som till stor del kan utföras
under produktionen.
20 och 21, starta ett projekt för att
etablera operatörsunderhåll.
Syftet med operatörsunderhåll är
att skapa en störningsfri produktion
och en säker och trevlig arbetsmiljö.
Operatörsunderhåll är ett slags
Förebyggande underhåll som ofta
kan klassificeras som enkla och
snabbt utförda underhållsinsatser.
Operatörsunderhåll är i huvudsak
underhåll som direkt utförs av
maskinoperatören, som en del av
produktionen.
Målet är, att genom ett närmare
samarbete mellan operatören och
underhållsavdelningen (där operatören är den som känner ”sin”
anläggning bäst), upptäcka/undvika
större och kostsamma haverier i ett
tidigare skede.
Ett stort haveri börjar nästan alltid
med små fel som tillåts växa.
Jag kommer att starta projektet med
en ”kick off”, där jag håller en
utbildning för de operatörer som ska
ingå i projektet. Utbildningen syftar
till att skapa en förståelse och en
acceptans för projektet och nyttan
av att etablera operatörsunderhåll.
Etableringen av operatörsunderhåll
sker i 3 steg.
Exempel på operatörsunderhåll
är; smörjning, filterbyte, tillståndskontroller och olika typer av
justeringar.
Som man kan utläsa av exemplen,
är operatörsunderhåll till stor del
sådant som ofta inte tar lång tid,
inte är för resurskrävande, utan
Projektet Etablering av
Operatörsunderhåll på
Polykemi
Jag har fått uppdraget att, tillsammans med produktionsledningen
och operatörerna på Extruder 19,
- 22 -
Steg 1: Initial rengöring
inspektionsträning.
och
Målet är att skapa en förståelse
och acceptans för hur viktigt det
är med grundläggande rengöring
samt återkommande inspektioner
för maskinens driftsäkerhet.
Personal från extrudrarna 19, 20 och
21 fanns på plats för ”kick-off:en”.
Steg 2: Åtgärda orsaker till nedsmutsning - brister.
Målet är att analysera varför nedsmutsning sker och vilka brister som
finns samt att fastställa orsakerna till
dem. En lista på tänkbara åtgärder
sammanställs.
Steg 3: Standardisering av operatörsunderhåll.
The Hair Dryer:
Målet är, att med dokumenterade
orsaker och brister som underlag,
välja ut lämpliga punkter som kan
utföras av operatörer istället för av
reparatörer.
Hänsyn måste tas till kompetens
och mån av tid.
Rutiner och instruktioner för operatörsunderhåll tas fram.
Intervall för åtgärder fastställs.
Getting a hairdryer through Customs... A young woman on a flight from Ireland asked the
priest beside her, ’Father, may I ask a favour?’ ’Of course child. What can I do for you?’ ’Well, I bought an expensive woman’s electric
hair dryer as a Christmas gift to my mother that is
unopened and well over the Customs limits, and I’m
afraid they’ll confiscate it. Is there any way you could
carry it through Customs for me? Under your robes
perhaps?’ ’I would love to help you, dear, but I must warn you:
I will not lie.’ ’With your honest face, Father, no one will question
you.’ Tanken är att ovan nämnda Extrudrar
ska fungera som pilotprojekt. När
alla är nöjda och glada så går vi
förhoppningsvis vidare med övriga
maskiner.
Fortsättning följer…
Göran Johansson
When they got to Customs, she let the priest go
ahead of her. The official asked, ’Father, do you have anything to
declare?’ ’From the top of my head down to my waist, I have
nothing to declare.’ The official thought this answer strange, so he asked,
’And what do you have to declare from your waist
to the floor?’ ’I have a marvellous instrument designed to be used
on a woman, but which is, to date, unused.’
Roaring with laughter, the official said, ’Go ahead,
Father’
Inskickad av Nina Andersson
- 23 -
C
Polykemis konstklubb:
orneille fokuserar på
kärleken och längtan
Polykemis Konstklubb har
köpt in ett verk av konstnären
Corneille. En presentation är
på sin plats.
Guillaume Cornelis van Beverloo,
artistnamn ”Corneille”, född
den 3 juli 1922 i Liège, död den
5 september 2010 i Auverssur-Oise, Val-d’Oise, var en
Nederländsk målare och poet.
Cobra-gruppens målsättning var att
”frigöra konsten från den västerländska kulturens normer och stilinriktningar”. Gruppen försökte
frigöra sig från tyngdpunkten på
form och intellekt och uppmuntrade
istället till spontant målande.
Ett starkt färgval var typiskt för
gruppens konstnärer. Man tog
intryck av teckningar utförda av
barn, primitiv konst, de samtida
Konstnärerna, som understödde den
i Danmark publicerade tidningen
Helhesten (Helveteshästen), utgjorde under andra världskriget grunden
för Cobra-gruppen.
Danska Cobra-medlemmar var förutom Asger Jorn konstnärerna
Carl-Henning Pedersen och Egill
Jacobsen samt skulptören Henry
Heerup.
En belgisk förgrening hade redan
uppstått 1947 i form av en surrealistisk revolutionärrörelse ledd av
Dotremont (kallad Revolutionary
Surrealist Group). Den enda aktiva
belgiska konstnären i gruppen var
Pierre Alechinsky. Den holländska
kärnan utgjordes sommaren 1948
av en experimentell grupp, till vilken
konstnärerna Constant, Karel Appel,
Jan Nieuwenhuys och Corneille samt
poeten och bildkonstnären Lucebert
hörde. Cobra påverkades också av
den i Algeriet födda Jean Michel
Atlan och skotten Stephen Gilbert.
Cobragruppen verkade i endast tre
år, till och med november 1951,
varefter den upplöstes genom ett
gemensamt beslut.
Corneille, som 1948 anslöt sig
till konstnärsgruppen Cobra, är i
sin konst starkt influerad av Joan
Miró och Paul Klee. Han använder
ofta solen, kvinnor och fåglar som
motiv, eftersom dessa avsågs då
symbolisera livet, kärleken och
längtan.
konstnärerna Jean Dubuffets, Paul
Klees och Joan Mirós verk samt
sagor och mytologi. Intryck från
dessa områden gjorde det möjligt
för konstnärerna att använda sig av
ett stort antal tecken och symboler,
med tyngdpunkt på groteska och
absurda element.
Dess revolutionära inflytande och
uppmuntran till självförverkligande
lever dock kraftigt kvar i dagens
konst. Inriktningen verkade som
en viktig länk mellan det rationella
och det irrationella, mellan konsten
och naturen eller det abstrakta
och det figurativa. Cobragruppens
medlemmar fortsatte att verka som
enskilda konstnärer och största delen
av dem har uppnått internationell
berömmelse.
Konstnärsgruppen Cobra, som
Corneille var en del av, tog sitt
namn efter begynnelsebokstäverna
i medlemmarnas hemstäder:
Copenhagen (Köpenhamn), Bryssel
och Amsterdam.
Historia
Konstnärer – Cobragruppen
En tavla av Corneille kommer efter nästa års dragning hänga på en av
våra medlemmars vägg.
Cobra bildades genom sammanslagningen av den nederländska
gruppen Reflex, den danska gruppen Høst och den belgiska gruppen
Revolutionary Surrealist Group.
- 24 -
Pierre Alechinsky, (född 1927)
Else Alfelt, (1910-1974)
Karel Appel, (1921-2006)
Jean-Michel Atlan, (1913-1960)
Mogens Balle (1921-1988)
Friedrich Hundertwasser var inte
medlem i Cobra, men hans blandning av figurativ och abstrakt konst
präglas också av starka färger, samt
spiraler och oregelbundna former,
både när det gäller hans bildkonst som
formgivning och byggnadsstil.
En litografi av Bengt Lindström är också en av Konstklubbens vinster.
Ejler Bille, (1910-2004)
Pol Bury, (1922-2005)
Corneille, (1922-2010)
Christian Dotrement, (1922-1981)
Jacques Doucet, (1924-1994)
Sonja Ferlov, (1911-1984
William Gear, (1915-1997)
Herbert Gentry, (1919-2003)
Stephen Gilbert, (1910-2007)
Svavnar Gudnason, (1909-1988)
Reinhoud d’Haese, (1928-2007)
Henry Heerup, (1907-1993)
C.O. Hultén, (född 1916)
Egill Jacobsen, (1910-1998)
Asger Jorn, (1914-1973)
Lucebert, (1924-1994)
Jørgen Nash, (född 1920)
Constant Nieuwenhuys, (1920-2005)
Jan Nieuwenhuys, (1922-1986)
Erik Ortvad, (1917-2008)
Carl-Henning Pedersen, (1913-2007)
Anton Rooskens, (1906-1976)
Max Walter Svanberg (1912-1994)
Raoul Ubac, (1910-1985)
Theo Wolvecamp, (1925-1992)
Anders Österlin, (född 1926)
Uno Vallman, (1913-2004)
Ytterligare konstnärer som vi har
köpt in verk av är bland annat
Bengt Lindström, Bengt Böckman,
CO Hultén, Jörgen Fogelqvist, Max
Walter Svanberg, Gustav Rudberg,
Olle Bonnier, André Marfaing m.fl.
Text och foto: Per-Axel ”PAX” Sjöholm
Sommargästen till bonden som hyr ut:
– Varför envisas er gris med att komma
in i vår stuga så fort vi öppnar dörren?
– Han bor där på vintern.
– Du, vem är den där hemske
mannen där borta?
– Det är min man.
– Hur kan du säga det? Du såg ju
inte vem jag pekade på.
– Det behövs inte!
– Pappa, varför får man bara ha en fru i Sverige?
– Ack, käre pojk, när du blir lite äldre och har gift dig,
kommer du att vara mycket glad över att den lagen finns.
Inskickade av Sven Karlsson, Skillinge
- 25 -
F
rån tandvärk
till karpfeber
Helgen var spikad flera veckor
innan och som det såg ut, så skulle
detta även bli sista gången för i år.
Planeringen var satt i rullning med
allt från förmäskning till att få ledigt
både hemifrån och på jobbet, men
fyra dagar innan började jag få ont
i en tand... Det gjorde så pass ont
att det inte blev mycket sömn, så
det blev till att ringa tandläkaren på
tisdagen.
- Oj, det var ju inte bra, men vi har
en akuttid på torsdag kl 9:30, fick
jag som svar.
Jaha, där försvann fisket ut genom
fönstret tänkte jag, men det var inte
så farligt, bara en infektion i en tand
och sånt löser man lätt med lite
penicillin.
göra väsen av sig.
04:30 hördes ett ilsket ljud från ett
av mina larm som innebar att det var
fisk i andra ändan och jag var ute på
två röda och lyfte spöet och kände
direkt att det var en karp i andra
änden. Efter att ha drillat fisken ca. 10
min så var den redo för att bli håvad
och efter en liten koll ner i håven
såg jag att det var en hyfsat stor fisk.
Jag lät fisken bli kvar i håven medan
jag gjorde klart karpmattan och tog
fram vågen m.m. Gick även bort
till en av fiskepolarna och väckte
honom så jag kunde få lite assistans
med fotografering. Vågen stannade
på 11,5 kg.
Fredagen kom, solen värmde skönt
och humöret var på topp. Tanden
gjorde fortfarande lite ont, men
inte så mycket att den förstörde
nattsömnen. Packade bilen med all
utrustning och så bar det av mot
Tunbyholmssjön som ligger ett par
mil öster om Tomelilla. Jag ville
vara där vid lunchtid, så jag kunde
slå upp mitt lilla läger i lugn och ro
för att kunna börja fiska framåt sena
eftermiddagen.
Allt var nu klart, spöna var upptacklade och betena låg på bottnen
så nu kunde jag sätta mig ner i min
stol och njuta av en kopp nylagat
kaffe, samtidigt som solen var på
väg ner över trädtopparna. Mina
fiskekompisar hade också dykt upp
och fått upp sina saker. Efter kaffet
startades grillen och korvgrillningen
påbörjades samtidigt som det
drogs fiskehistorier. När korven var
avklarad hade mörkret lagt sig över
sjön och den goa värmen som solen
hade gett övergick till lite råkallt,
så det blev till att krypa in i sitt lilla
hem och ner i den goa sovsäcken
och invänta att nappalarmen skulle
- 26 -
Spegelkarp på 11500 gram
När fisken returnerats där den kom
ifrån, tyckte jag inte det var lönt att
lägga ut spöet som jag fick fisken
på, så det fick ligga kvar uppe på
landbacken. När lugnet lagt sig var
det åter dags att krypa in i tältet
med ett leende på läpparna för just
då kändes livet jäkligt bra.
06:30 var det åter tid, för mitt
Delkimslarm vrålade allt vad det
kunde! Jag var nog ännu snabbare
ute denna gång, då jag lagt ut
mitt bete vid ett näckrosbälte och
var rädd att den skulle gå fast
och därmed förlora fisken. Jag satte
ganska stor press på spöet och efter
någon minut kände jag att nu var
fisken ute på öppet vatten. Fisken
var en envis rackare då den inte
ville simma in i håven utan gjorde
rusning på rusning och drog iväg
med 10-15 m lina, men efter ca. 20
minuter så var den så pass trött att
jag försiktigt kunde dra in den över
håven.
Här till på bilden till höger släpper
jag tillbaka fisken, tackar för fighten
och hälsar den välkommen nästa
år. A
Detta var min berättelse om karpfiske. Är det någon som håller på
med karpfiske eller vill börja? Hör
av er så hittar vi på något.
Jonas Nilsson
på Drift & Underhåll
Spegelkarp 9500 gram
- 27 -
A
nsiktslyft på
Extruder 17
Elanläggningen före ansiktslyftet.
Nya styrskåpet till silbytaren.
Extruder 17 har åter tagits i drift
efter att DU-avdelningen har
genomfört en ”ansiktslyftning” av
maskinen.
Regleringen som satts dit är av
modernare slag och har en
”snällare” regleringskurva vilket gör
att vi sparar energi.
Renoveringen har tagit en del tid att
utföra men den kommer att generera ännu mer tid i form av fler
störningsfria driftstimmar.
Det har monterats en ny blandningsränna eftersom den gamla
var helt uppsliten. I samband med
bytet av rännan så modifierades
stålkonstruktionen. Modifieringen
medför att vi kan använda vår
Oktabinvändare i större utsträckning
än tidigare. Inmatningen till rännan
har blivit mer ”oktabinvänlig”
Mycket resurser har lagts ner på
att uppgradera säkerheten både på
maskinen och dess kringutrustning.
Göran Johansson
Drift- och Underhållsavdelningen
Den gamla doseringsutrustningen
har ersatts med en ny Brabender
doseringsutrustning och utökats
med ytterligare en doserare.
Maskinventilationen har rengjorts,
tätats och i vissa delar byggts om
för att vara så effektiv som möjligt.
På elsidan har hela anläggningen
gåtts igenom och vi har bl.a bytt ut
all reglering för värmen.
Elanläggningen efter ansiktslyftet.
- 28 -
V
i tar pulsen på den nya
produktionsorganisationen!
Intervju med Oscar
Johansson, ställare.
Vi har nu haft vår nya skiftorienterade produktionsorganisation
rullande sedan mitten av augusti.
I detta nummer av polynews tar
vi pulsen på den nya produktorganisationen, genom en intervju
med Oscar Johansson. Oscar var
tidigare samordnare inom en
mindre produktionsavdelning och
jobbar idag såsom ställare i ett av
våra tre skiftlag.
Hur trivs du i din nya roll såsom
ställare?
– Väldigt bra! Detta är ett väldigt
intressant jobb och ett ständigt
lärande!
Vilken är din uppgift såsom
ställare?
– Att jobba för en effektiv produktion
där kvalitén blir den rätta för kunden!
Du arbetar i nära samarbete
med skiftledare, arbetsledare,
labkontrollant och mekaniker.
Hur fungerar samarbetet i denna
grupp?
– Fungerar jättebra, vi vill alla samma
sak! Ge oss lite tid, så ska vi bli ett
topplag!
Ni vill samma sak i laget, vad är
det ni vill?
– Skapa en produktion som flyter
fint med minsta möjliga strul.
Vilken är den viktigaste egenskapen för att bli en bra ställare?
– Det är såklart viktigt att ha en
god kunskap kring råvaror, process
och kundens behov. Men för att bli
riktigt bra är det också viktigt att
hela tiden lära sig och utvecklas. En
vilja att tävla och vinna är också till
hjälp.
Vilka mål jobbar du mot såsom
ställare?
– Minsta möjliga interna och externa
reklamationer, korta ställtider och
minimalt med produktionspill.
Vad brinner du för att påverka och
förbättra?
– I vissa delar av produktionen är
vi inte hundraprocentiga med föreskrifterna av processinställningarna,
här ska vi bli bättre!
Ni har en del nya rutiner som ni
arbetar med, är det någon som du
särskilt vill nämna?
– Vi börjar idag varje skift med
ett micromöte där skiftledare,
- 29 -
arbetsledare, en labkontrollant, en
mekaniker och ställare är med.
Innan mötet är det gjort en analys
av nuläget, vi går på mötet igenom
dagens utmaningar och fördelar
uppgifterna. Uppgifterna följs sedan
upp under skiftet. Detta har gjort oss
effektivare såsom individer och lag!
Kommer denna nya organisation
att göra oss effektivare?
– Organisationen är väl genomtänkt
men det är också en ny laguppställning och vi måste våga ge
denna tid. Är inte orolig, detta
kommer att bli riktigt bra!
Peter Åkesson
D
PeO Kjällström på Teknikens Värld besökte Polykemi:
et här hade jag aldrig
väntat mig!
– Det här var väldigt kul och
annorlunda. Oftast handlar det
om att provköra nya bilar i mer
eller mindre exotiska omgivningar
Det kan handla om slingrande
bergsvägar i Italien eller snabba
Tyska motorvägar, men också vackra
vägar i Skåne för den delen.
– Men att besöka ett plastföretag
i Ystad var något helt nytt och
spännande, berättade PeO innan
han vinkade på återseende.
Ja, så var det då det där med de olika
bilmärkena som Polykemis råvaror
hamnar i. Polykemi levererar material
till bland annat följande – vi skriver
bland annat, för det kan vara fler
bilmärken som vi av olika anledningar
inte kan eller får berätta om:
PeO Kjällström fokuserar för att få med pojkarna med alla bildetaljerna….
PeO Kjellström ifrån tidningen
Teknikens Värld hade fullt upp
vid sitt besök på Polykemi. Det
var många intryck och mycket
information som PeO fick
under det dagslånga besöket
på Polykemi.
– Tänk att ett svenskt företag
levererar material till så många
olika beståndsdelar till hela världens
bilindustri. Uppriktigt sagt blev jag
fullständigt överraskad, även om jag
hade läst in mig på Polykemi innan
besöket, berättar PeO för polynews.
PeO Kjellström har jobbat som
journalist på Teknikens Värld i
åtskilliga år – men han hade inte
hört talas om Polykemi innan han
fick uppdraget att skriva om ”det
okända svenska företaget” som
förser världens bilindustri med en
mängd olika plastdetaljer.
– Polykemi är ju ett nischföretag
och det är andra företag som formar
råmaterialet, men det är ändå
Polykemi som tar fram materialet
med just de egenskaper som behövs
för att klara de olika specifika kraven.
Det är imponerande, sa PeO när jag
körde honom till Sturup för att flyga
hem till Stockholm igen.
PeO blev nästan chockad!
När PeO Kjällström nyfiket samtalade med bl.a. Ola Hugoson, Lars
Hugosson och Mattias Persson
undrade PeO vilka bilar som
Polykemi levererade till.
När han fick svaret blev PeO
överraskad - nästan chockad.
– Det här är ju osannolikt, var PeO:s
reaktion.
För PeO Kjällström blev mötet med
Polykemi något helt nytt.
- 30 -
Många bilmärken är det…
Audi, BMW
Fiat, Ford
Honda, Jaguar
Kia, Land Rover
Mercedes, Mini
Opel, Porsche
PSA-gruppen, Seat
Skoda, Smart
Volkswagen, Volvo
Lastbilstillverkare:
MAN, Scania, Volvo
Så långt de bilmärken vi kan avslöja.
Nu över till PeO:s artikel i Teknikens
Värld.
När ni så småningom läser artikeln
i Teknikens Värld skriver PeO
Kjällström bland annat följande:
”… som ni kan se på listan här
intill är det en ansenlig mängd
bilmärken och hamnar materialet
hos Volkswagengruppen kan det lika
gärna hamna en del hos exempelvis
Lamborghini och Bugatti. Vi säger
inte att det är så, bara att det kan
vara så.”
Spännande eller hur… Dags att hålla
ögonen öppna för snart kan du
läsa om PeO Kjällströms version av
Polykemi i Teknikens Värld!
Text och foto:
Per-Axel ”PAX” Sjöholm
Bildtext till foto på sidan 1:
Teknikens Världs PeO Kjällström
kollar noga in Polykemis granulat.
Allt för att få så ”nära” inspiration
som möjligt till en artikel om
Polykemi i just Teknikens Värld.
PeO blev glatt överraskad över
Polykemi som en av de stora
plastleverantörerna till världens
bilindustri.
Killarna visar upp ett urval av bildetaljer.
P
olykemis rabattkort
till anställda 2013
Nu är det dags att damma av ett
gammalt bra koncept.
För några år sedan delade Polykemi
ut ett rabattkort till anställda, som
berättigade till rabatt i en del affärer
i Ystad med omnejd. Det kom bort i
hanteringen under ett antal år, men
nu är det dags att blåsa liv i det
igen! Denna gång har vi lyckats få
med ännu fler företag som erbjuder
olika typer av förmånliga rabatter.
Kortet gäller t.ex. vid:
av bil eller köp av bil.
* reperation
äta
gott
på
*styrketräna irestaurang.
grupp eller *
individuellt.
köp av sportkläder & skor eller *
annan sportutrustning m.m.
*köp av färg, tapeter, kakel och badrumsinredning m.m.
*bilbesiktning.
*köp av köksartiklar m.m.
köp av biltillbehör, reservdelar, *
däck m.m.
köp av allt man kan önska i en *
järnhandel.
Vi har förhandlat med följande
företag som alla är väldigt positiva
och gärna ställer upp med förmånliga
erbjudande: Bareko Sport, Breeze
Fitness, CN Färgcenter/Flügger Färg,
Intersport, Lite mer – Restaurang
& Nattklubb, Upp eller Ner –
Restaurang & Pub, Otto Olssons
Bil, Ystad Bilbesiktning YBB, Ystad
Järn, Ankis Köksbod, Michelsens Bil,
Ystad Bildelar & Däckservice AB/
Autoexperten.
Med tanke på hur många bra affärer
som försvunnit från Ystad de senaste
åren, är det viktigt att vi hjälps åt att
försöka behålla de som finns kvar!
- 31 -
Rabattkort
till anställda på
Polykemi, Rondo & Scanfill
Kortet är personligt och gäller enbart tillsammans
med giltig legitimation
Anstnr.
Namn
Giltighetstid: 2013-01-01 - 2013-12-31
Det enklaste sättet är att handla i dem
och det blir ju dessutom roligare om
man kan få någon krona i rabatt!
Kortet är personligt med namn och
anställningsnummer och gäller bara
tillsammans med giltig legitimation!
Giltighetstid: 2013-01-01 - 2013-12-31
Kortet skickas ut i samband med
decemberlönen.
Hoppas att kortet blir uppskattat
och flitigt använt!
Boel Hugoson
J
I slutet av varje år spenderar vi mer pengar än
under någon annan tid på året. Det är givetvis
julhandeln jag menar. Ett exempel som visar
hur mycket av försäljningen som sker i
december är inom leksaksbranschen. Denna
bransch har 40% av årsomsättningen under
sista kvartalet, och 25% ligger i december.
Enligt HUI Research (Handelns Utredningsinstitut) väntas julhandeln slå rekord för 17:e
året i rad. Svenska konsumenter tros spendera
66 miljarder kr på julklappar och mat i årets
julhandel, vilket innebär en ökning med 1,5%
från december 2011. Detta betyder att varje
person kommer att spendera 7000 kr i jul –
ca. 3000 kr på mat och ca. 4000 kr på prylar.
Julhandeln på nätet väntas också öka, enligt
en undersökning gjord av Posten. Var tredje
svensk planerar att handla julklappar på nätet,
till ett sammanlagt värde på 4,1 miljarder kr.
I snitt kommer folk spendera 1 711 kr, jämfört
med fjolåret då snittet låg på 1 230 kr.
En undersökning som däremot motbevisar
julhandelns tillväxt är gjord av banken SBAB.
De frågade 1000 svenskar hur mycket pengar
de kommer att lägga på julhandeln i år. 3 av
10 planerar att dra ner på julklappsköpen och
endast 6% tänker spendera mer. Stigande
varsel och arbetslöshet anses vara två orsaker
till detta.
Något som
också hotar
att försvaga
handelns tillväxt
är hur årets jul
är lagd. Ett fåtal
semesterdagar
innebär lång
julledighet
vilket kan tänkas
öka resandet.
Dessutom ligger
julafton på en måndag, och dagen före (i
detta fall söndag) är vanligtvis en mycket
viktig handelsdag.
Årets Julklapp har i 25 år utsetts av HUI
Research. Den första julklappen, som utsågs
1988, var bakmaskinen. Därefter har vi fått se
allt från mobiltelefonen till den färdigpackade
matkassen.
För att en produkt ska utses till Årets Julklapp
måste den uppfylla tre kriterier. Produkten
ska representera den tid vi lever i, ha ett
nyväckt intresse under året som gått samt
svara för ett högt försäljningsvärde eller säljas
i stort antal. I år anser HUI Research att den
produkt som uppfyllt alla dessa tre krav är
hörlurarna.
HUI Research menar att hörlurarna är en
symbol för den mobila och uppkopplade
trenden som råder i dagens samhälle. Vi
har numera tillgång till musik, film, nyheter
osv direkt i våra mobiler, surfplattor etc.
Hörlurarna gör det möjligt att använda oss
utav detta i princip var som helst, när som
helst. Lena Larsson, VD på HUI Research,
menar att ”Lyssna är det nya läsa”.
God Jul &
Gott Nytt År
Vendela Hugosson
Ystad-Tryck AB. Tel. 0411-786 50
- 32 -
© hui.se
© Dagens Media
ulhandeln
och Årets Julklapp