<< A - Posti Ab << Posti Green 1 • 2015 Ta till vara! LPA idag är Lantbruksföretagarnas pensionsanstalts kundtidning. Detta ombudsmannanummer skickas till alla LFÖPL-försäkrade, ett exemplar per hushåll. Alla LPA-ombudsmän och deras kontaktinformation presenteras. Bild: Mikko Käkelä På bilden från vänster: Gunilla Frantz, Monica Oljemark, Helena Fabritius, Kerstin Westerholm och Annika Grannas. LPA-ombudsman, ett toppenjobb! Vem är den viktigaste resursen i LPA:s organisation? Nå, det är förstås ombudsmannen! Varför? Det är klart att alla är viktiga och att alla gör ett värdefullt arbete, men fortfarande idag är ombudsmannen vårt visitkort ute på landsbygden bland kunderna. Ombudsmannen är den första och naturliga kontakten, som man alltid kan ringa, sms:a eller mejla i alla frågor som rör lantbruksföretagarnas socialskydd. Under de senaste åren har lantbruket genomgått stora förändringar, på samma sätt har även LPA:s organisation förändrats. Men grundtanken i LPA:s verksamhet är densamma som den alltid varit. Samtidigt finns behovet som tidigare kvar att få betjäning och råd i frågorna kring socialskyddet. Frågorna är ofta personliga och de upplevs av många som svårbegripliga. Ombudsmannen behövs för att reda ut begreppen och sammanhangen samt informera kunden om hans eller hennes rättigheter men också skyldigheter. Kunden betjänas bäst på sitt modersmål LPA har ett nätverk av ombudsmän över hela landet från Åland till Enare. Vi har i dagens läge sammanlagt 45 ombudsmän av vilka fem i huvudsak betjänar på svenska. Proportionellt är de svenskspråkigas andel större bland jordbrukarna än bland befolkningen överlag. På landsbygden är man också van vid att kunna sköta sina ärenden på sitt modersmål. För LPA har det alltid varit en hederssak att kunna ge betjäning på kundens eget språk. Ett uttryckligt deltidsuppdrag som skötts av en tidigare så mansdominerad yrkeskår har efterhand blivit ett arbete alltmer för heltidsproffs och tagits över alltmer av damer. Kan det ha att göra med att frågorna blivit mer komplicerade och komplexa? Faktum är att de svenskspråkiga ombudsmännen idag alla är kvinnor. Då jag började på LPA för 15 år sedan var fördelningen fifty-fifty. Den svenskspråkiga styrkan består idag av två österbottningar, en åbolänning och två nylänningar. Vi har Gunilla Frantz i Vasa som sköter området söder om Vasa och Annika Grannas i Vörå som har hand om de resterande svenskspråkiga områdena i Österbotten. Helena Fabritius ansvarar för hela Åboland. I Nyland har vi Monica Oljemark i Borgå och Kerstin Westerholm i Ingå. Monica har också hand om Åland. Får man inte tag i ombudsmannen direkt beror det oftast på att hon betjänar en annan kund. Vill man inte vänta kan man själv söka fram informationen på LPA:s webbsidor. Allt fler vill också sköta sina ärenden själv. För självbetjäning har vi långt utvecklade e-tjänster. Exempelvis en justering av arbetsinkomsten lyckas idag också den vägen. LPA vill erbjuda olika alternativ för kunder med varierande behov. Ombudsmannen behövs och hjälper Jag stöter på Kerstin i matsalen på huvudkontoret i Hagalund, där hon jobbar en dag i veckan. Jag frågar henne vad som är det bästa med arbetet som LPA-ombudsman. ”Det är nog helt klart kunderna och att alla ärenden och kunder är så olika. Jobbet kan vara utmanande och det handlar inte alltid bara om trevliga saker, men känslan att man åtminstone kunnat hjälpa lite grann är väldigt värdefull”, svarar Kerstin. Jag ringer också upp de fyra andra damerna: hör och häpna, svaren är mer eller mindre identiska. De vill alla samtidigt uppmana kunderna att gärna ta kontakt. Många frågor kan redas ut med ett telefonsamtal i stället för att man går i flera veckor hemma och grubblar. Monica påminner om att NSL igen i sommar ordnar Nyländsk Fältdag på Västankvarn i Ingå. LPA deltar med svenskspråkiga krafter. ”Om inte förr så träffas vi säkert där”, säger Monica bestämt. Utnyttja alla förmåner som hör till LPA-tryggheten Något som bekymrar ombudsmännen är att det på svenskspråkigt håll är så svårt att få deltagare till rehabiliterande konditionskurser. Av de fyra senaste svenskspråkiga kurserna har tre inhiberats på grund av bris- tande intresse, medan det är kö till de finska kurserna! Mår vi faktiskt så mycket bättre på svenskt håll eller är tröskeln att delta så mycket högre? Och ännu en sak, anslut er till företagshälsovården, inte för rabatten på OFLA-premien utan för att företagaren är den enda oersättliga resursen på ett jordbruk! Via företagshälsovården får man många tips om hur man kan sköta sin hälsa och göra gården till en tryggare arbetsplats. I synnerhet Gunilla talar varmt för företagshälsovården. Hon har själv tidigare arbetat inom hälsovården och sett i praktiken att man kan påverka mycket den vägen. Jag hade själv gårdsbesök från företagshälsovården förra veckan och på inrådan av hälsovårdaren har jag skaffat en förstahjälpsförpackning till både traktorn och bilen. Det handlar ofta om ganska små saker som inte kostar så mycket, men som är nog så viktiga. TEXT ERIK LINDROOS OCH BILD MIKKO KÄKELÄ Skribenten Erik Lindroos är jordbrukare på deltid och arbetar som arbetarskyddsagronom på LPA, tidigare arbetade han på ombudsmannaenheten. LPA-ombudsmän 2015 Tornionlaakso Huhtanen Heikki puh. 029 435 2621 Kemi Keminmaa Pello Simo Tervola Tornio Ylitornio Kainuu Kivijärvi Anita puh. 029 435 2676 HyrynsalmiVaala Kajaani Kuhmo Paltamo Puolanka Ristijärvi Sotkamo Suomussalmi Kalajoen alue Ainali Olli puh. 029 435 2611 Kalajoki Kannus Toholampi Järviseutu Jaakkola Markku puh. 029 435 2624 AlajärviKyyjärvi EvijärviLappajärvi KannonkoskiPihtipudas KarstulaSaarijärvi KinnulaViitasaari Kivijärvi Vimpeli •) Työturvallisuusasiamies Oulun eteläinen alue Kontinen Osmo puh. 029 435 2677 Hailuoto Kempele Liminka Lumijoki Raahe Siikajoki Tyrnävä Kurikan alue Koski-Laulaja Veikko puh. 029 435 2633 Isokyrö Jalasjärvi Kurikka Laihia Vaasa (suomenk.) Kuusamon alue Määttä Martti puh. 029 435 2646 Kuusamo Posio Taivalkoski Oulun alue Ranta Pertti puh. 029 435 2659 Ii Muhos Oulu Pudasjärvi Utajärvi Pohjois-Pohjanmaa eteläinen Jylhä Elsa-Maija puh. 029 435 2675 AlavieskaPyhäjärvi HaapajärviSievi HaapavesiYlivieska Merijärvi Nivala Oulainen Pyhäjoki Kokkolan alue Karhula Seija puh. 029 435 2627 Halsua Kaustinen Kokkola Lestijärvi Perho Reisjärvi Veteli Seinäjoen alue Mäkirintala Heikki puh. 029 435 2644 Ilmajoki Kauhava Lapua Seinäjoki Siikalatvan alue Pentikäinen Paula puh.029 435 2655 Kärsämäki Pyhäntä Siikalatva Työturvallisuusasiamies Iisalmen alue Halttunen Pirkko puh. 029 435 2668 Iisalmi Juankoski Kaavi Rautavaara Siilinjärvi Sonkajärvi Tuusniemi Lapinlahti Kiuruveden alue Hurskainen Harri puh. 029 435 2629 Keitele Kiuruvesi Pielavesi Vieremä Kotkan-Haminan alue Lappi Jukka puh. 029 435 2638 Hamina Kotka Miehikkälä Pyhtää (suomenk.) Virolahti Työturvallisuusasiamies Rauman alue Ala-Rohdainen Jarkko puh. 029 435 2612 Eura Eurajoki Köyliö Rauma Säkylä Sastamalan alue Nuutila Tapio puh. 029 435 2648 Huittinen Kokemäki Punkalaidun Sastamala Åboland Fabritius Helena tfn 029 435 2617 Kimitoön Pargas Joensuun alue Hämäläinen Helena puh. 029 435 2623 Ilomantsi Joensuu Kitee Rääkkylä Tohmajärvi Ylä-Karjala ja Liperi Ikonen Asko puh. 029 435 2643 Juuka Kontiolahti Lieksa Liperi Nurmes Outokumpu Polvijärvi Valtimo Jyväskylän alue Maijala Johanna puh. 029 435 2696 HankasalmiMuurame JyväskyläPetäjävesi JämsäToivakka KeuruuUurainen KonnevesiÄänekoski Kuhmoinen Laukaa Multia Imatran alue Moilanen Kyösti puh. 029 435 2642 Imatra Parikkala Rautjärvi Ruokolahti Mikkelin alue Pajunen Marjaana puh. 029 435 2652 HirvensalmiPertunmaa JoroinenPieksämäki JuvaPuumala Kangasniemi Mikkeli Mäntyharju Salon alue Andelmaa Markku puh. 029 435 2613 Paimio Salo Sauvo Somero Luoteis-Pirkanmaa Hinttu Timo puh. 029 435 2620 Hämeenkyrö Ikaalinen Jämijärvi Kihniö Parkano Työturvallisuusasiamies Työturvallisuusasiamies Päijät-Häme Olkkonen Leena puh. 029 435 2651 AsikkalaKärkölä Hartola Lahti HeinolaLuhanka HollolaNastola HämeenkoskiPadasjoki JoutsaSysmä Tampereen alue Paulaniemi Ville puh. 029 435 2654 Akaa Tampere KangasalaUrjala LempääläYlöjärvi NokiaValkeakoski Pirkkala Vesilahti Pälkäne Työturvallisuusasiamies Työturvallisuusasiamies Södra Kust-Österbotten Frantz Gunilla tfn 029 435 2618 KasköNärpes KorsholmVasa Korsnäs Kristinestad Malax Norra Kust-Österbotten Grannas Annika tfn 029 435 2615 Jakobstad Karleby Kronoby Larsmo Nykarleby Pedersöre Vörå •) Arbetarskyddsombudsman •) Työturvallisuusasiamies Turun alue Köpilä Arto puh. 029 435 2637 KaarinaPyhäranta KustaviRaisio LaitilaRusko LietoTaivassalo Masku Turku MynämäkiUusikaupunki NaantaliVehmaa Nousiainen Kanta-Häme ja Lounais-Häme Siukola Kaarlo puh. 029 435 2665 Forssa Loppi HattulaRiihimäki HausjärviTammela HumppilaYpäjä Hämeenlinna Janakkala Jokioinen Östra Nyland Oljemark Monica tfn 029 435 2679 Askola Nurmijärvi BorgnäsOrimattila BorgåPukkila HyvingePyttis Kervo Sibbo LappträskTräskända Lovisa Tusby Mäntsälä Åland Mörskom Arbetarskyddsombudsman Rovaniemi ja Itä-Lappi Ronkainen Jarno puh. 029 435 2662 Kemijärvi Pelkosenniemi Ranua Rovaniemi Salla Savukoski Sodankylä Pohjois-Lappi West Nina Maarit puh. 029 435 2664 Enontekiö Inari Kittilä Kolari Muonio Utsjoki Työturvallisuusasiamies sähköposti: ninamaarit.west@mela.fi Det är bara att ringa ombudsmannen Samma kontaktinformation som i denna tidning finns också på www.lpa.fi Det går att skicka textmeddelanden till ombudsmännens telefonnummer. E-post till en ombudsman: fornamn.efternamn@mela.fi Kuusiokuntien alue Kivenmäki Ari puh. 029 435 2630 Alavus Kuortane Soini Ähtäri Du når ombudsmännen också via LPA:s växel. Kundtjänst- och växelnumret är 029 435 11. Du kan kontrollera nivån på ditt eget försäkringsskydd när som helst på dygnet via LPA:s elektroniska tjänster. Logga in med dina personliga nätbankskoder på www.lpa.fi/etjanster När du ringer till en ombudsman eller LPA från det fasta telefonnätet debiteras bara lokalnätsavgiften i hela landet. Om du ringer från en mobiltelefon beror mobilsamtalsavgiften på din operatör. Suupohja Rintahaka Tapio puh. 029 435 2661 Isojoki Karijoki Kauhajoki Teuva Arbetarskyddsombudsmän En del ombudsmän har specialiserat sig på rådgivning om skydd och säkerhet utöver LPA-tryggheten. Eftersom lantbruket är en riskfylld bransch är det viktigt att informera om hur olycksfall och yrkessjukdomar kan förebyggas. Savonlinnan alue Jantunen Mikko puh. 029 435 2674 Enonkoski Heinävesi Rantasalmi Savonlinna Sulkava Sisä-Savo Karhunen Pertti puh. 029 435 2628 Kuopio Leppävirta Rautalampi Suonenjoki Tervo Varkaus Vesanto Työturvallisuusasiamies Arbetarskyddsombudsmännen kommer och talar på olika tillställningar på landsbygden. Du får höra om det nyaste vad gäller personlig skyddsutrustning och förebyggande av olycksfall. Pohjois-Kymen alue Pasila Olli puh. 029 435 2653 Iitti Kouvola Lappeenrannan alue Uski Helena puh. 029 435 2669 Lappeenranta Lemi Luumäki Savitaipale Taipalsaari Loimaan alue Mikkola Jaakko puh. 029 435 2641 Aura Koski Tl Loimaa Marttila Oripää Pöytyä Pohjois-Pirkanmaa Mäkinen-Hankamäki Sari puh. 029 435 2647 Juupajoki Mänttä-Vilppula Orivesi Ruovesi Virrat •) •) Pohjois-Satakunta Suoranta Asta puh. 029 435 2666 HarjavaltaNakkila HonkajokiPomarkku KankaanpääPori KarviaSiikainen LuviaUlvila Merikarvia Johanna Maijalas område handhas från 16.3.2015 till årets slut av: Sari Mäkinen-Hankamäki JyväskyläMultia Jämsä Muurame KeuruuPetäjävesi KuhmoinenToivakka LaukaaUurainen Marjaana Pajunen Hankasalmi Västra Nyland Westerholm Kerstin tfn 029 435 2672 EsboRaseborg GrankullaSjundeå HangöVanda HelsingforsVichtis Högfors Ingå Kyrkslätt Lojo Markku Jaakkola Konnevesi Äänekoski LPA har öppnat en blogg Vår blogg Juureva joukko, som närmast betyder en rotfast och robust skara, finns på adressen juurevajoukko.fi. I bloggen diskuterar och berättar vi på finska om aktuella frågor och fenomen som gäller lantbruksföretagarnas välbefinnande, arbete och fritid samt om LPA-tryggheten. Bloggen skrivs av LPA:s egna experter. Då och då medverkar gästbloggare. Du kan också följa oss på Facebook under namnet Juureva joukko, på Twitter @Melaviestinta och på Instagram juurevajoukko. På vår Youtubekanal kan du se videor om arbete och hälsa. Vi ses i de sociala medierna! juurevajoukko.fi LPA-sjukdagpenning Dagen för läkarbesöket + högst 9 vardagar > ansök hos LPA Längre sjukskrivning > ansök hos FPA Dagpenningarna från LPA baseras på din LFÖPLarbetsinkomst. Även FPA beaktar LFÖPL-arbetsinkomsten i sina ersättningar. Det är ytterst viktigt att du dimensionerar din arbetsinkomst rätt! En LFÖPL-försäkrad företagare kan vid sjukdom få LPA-sjukdagpenning under självrisktiden i sjukförsäkringen (= FPA:s självrisktid). LPA-sjukdagpenningen betalas räknat från den femte sjukdagen. För betalningen av dagpenning behövs alltid ett läkarintyg på arbetsoförmåga. Skjut alltså inte upp läkarbesöket! Beskattningen av sjukdagpenningen • LPA-sjukdagpenningen har också alltid en självrisktid, som är dagen för läkar- Håll reda på ansökningstiderna besöket + 3 dagar. • LPA-sjukdagpenningen betalas för alla veckodagar, dvs. också för de sön- och helgdagar som ingår i FPA:s självrisktid. • Betalningen av LPA-sjukdagpenning upphör senast vid utgången av FPA:s självrisktid, som är dagen för läkarbesöket + 9 vardagar, där helgfria lördagar medräknas. • LPA-sjukdagpenningen beräknas på LFÖPL-arbetsinkomsten, av vilken den är 1/514 per dag. • Om dagpenningen understiger 10,09 euro för hela sjukperioden utbetalas den inte. • Sjukvårdskostnader ersätts inte från systemet med LPA-sjukdagpenning. Ansökningstiden för LPA-sjukdagpenning är 6 månader. Däremot måste sjukdagpenning från FPA sökas inom 2 månader från insjuknandet. Det lönar sig alltid att lämna in ansökan så snart som möjligt. Sjukskrivningens längd avgör om dagpenning ska sökas hos LPA eller FPA Om sjukdomen varar mer än 9 vardagar utöver dagen för läkarbesöket ska du söka ersättning hos FPA. I detta fall avgör FPA ansökan och förmedlar uppgifterna till oss för LPA-sjukdagpenningen. När du fyller i ansökan till FPA ska du kryssa för punkten om LFÖPL-försäkring. LFÖPL-arbetsinkomsten tas som grund för båda dagpenningarna. Skatt innehålls enligt en fast procentsats som baseras på dagpenningens storlek. Om dagpenningen till exempel är mellan 26,10 och 41 euro är skatteprocenten 25. Om dagpenningen är mellan 41,10 och 56 euro innehålls 30 procent i skatt. Ansökan om LPA-sjukdagpenning Du kan ansöka om LPA-sjukdagpenning via LPA:s e-tjänster efter inloggning med dina personliga nätbankskoder. Utöver den elektroniska ansökan behövs ett läkarintyg för att dagpenning ska kunna betalas. Posta eller faxa intyget till LPA. Alternativt kan du be att få ansökningsblanketten av LPA-ombudsmannen eller skriva ut den från vår webbplats och posta den. Ansök om annan ersättning Olycksfall i lantbruksföretagararbetet > från OFLA-olycksfallsförsäkringen. Olycksfall i annat förvärvsarbete > från arbetsgivarens försäkringsbolag. Trafikskada > från trafikförsäkringen. Lantbruksföretagare och närstående, skriv om ensamhet! Soile Kilpeläinen håller på att skriva en pro gradu-avhandling vid Helsingfors universitets statsvetenskapliga fakultet om erfarenheter av ensamhet på landsbygden och särskilt i lantbruksföretagaryrket. Handledare för avhandlingen är professor Timo Harrikari. För avhandlingen önskas texter om hur ensamhet kommer till synes i lantbruksföretagarens liv. Man kan skriva till exempel i form av en berättelse och LPA idag är LPA:s kundtidning ISBN 952-5275-01-9 utgivare Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt Norrskensparken 2, 02100 Esbo, växel 029 435 11, www.lpa.fi skicka den anonymt. Stilen och längden är fri och man behöver inte skriva på finska, utan svenska går lika bra. Den som vill kan också skicka uppgifter om sig själv, såsom kön, ålder, familjesituation, ort, gårdsstorlek och produktionsinriktning. Det är också möjligt att delta utan att lämna bakgrundsinformation. Det är synnerligen önskvärt att inte bara lantbruksföretagare utan också deras makar samt personer som chefredaktör Elina Nihtilä, elina.nihtila@mela.fi översättning Ghita Eklund layout Virve Laine tryckeri Lönnberg 1/2015 vuxit upp på gårdar och pensionerade lantbruksföretagare skriver om sina erfarenheter. När du skriver kan till exempel följande frågor vara till hjälp: Hur kommer ensamheten fram i din egen eller dina närståendes livshistoria? Under vilka livsskeden har ensamhet upplevts? Vilka faktorer har medverkat till upplevelsen av ensamhet? Vilka känslor väcks av ensamhet? Vilka positiva och negativa saker är förknippade med ensam- Följ oss på juurevajoukko.fi het? Vad hjälper en att klara av ensamhet? Vilken betydelse har det att man bor på landsbygden? Hur inverkar arbetet som lantbruksföretagare på upplevelserna av ensamhet? Alla texter behandlas anonymt och konfidentiellt. De används bara för forskningsändamål. Skicka berättelserna före 1.3.2015 per e-post till soile.kilpelainen@helsinki.fi eller med brevpost till Soile Kilpeläinen/Socialt arbete (kansliet), PB 16, 00014 HELSINGFORS UNIVERSITET. Bild: Mikko Käkelä Materialet är finskspråkigt, men välkommen att besöka och gilla oss ändå! Du kan klicka dig till alla våra kanaler direkt från bloggen Juureva joukko. Du behöver inte egna Facebook- och Twitterkonton för att följa våra uppdateringar. Om du har ett eget konto kan du delta i diskussionen och genom att gilla vår Facebooksida och följa LPA på Twitter får du alla våra uppdateringar och nyheter genast i ditt eget nyhetsflöde.