God Rejse Information og inspiration til dig, der er på vej N R 2 2014 Tre af kunstens giganter vises på Ordrupgaard Hvad skete der, da Van Gogh skar sit øre af, og hvordan reagerede kunstnervennerne Gauguin og Bernard? Tag toget til Ordrupgaard og få svaret på den store forårsudstilling med 60 berømte værker af tre af kunsthistoriens giganter. Émile Bernard, Jernbroerne ved Asnières, 1887, The Museum of Modern Art, New York, © The Museum of Modern Art, New York. Gauguin, Arlésiennes (Mistral), 1888, Art Institute Chicago. Van Gogh, Vase med frøknhatte og storkenæb, 1886, National Gallery of Canada. Ordrupgaard ligger i Charlottenlund, cirka 8 km fra København. Alene den kendte arkitekt Zaha Hadids opsigtsvækkende tilbygning til gården er et besøg værd. Udstillingen ”Van Gogh, Gauguin, Bernard. Dramaet i Arles” er en af kunstmuseets største satsninger nogensinde, og et besøg er et ”must” for alle kunstelskere. Udstillingen løber fra den 7. februar til den 22. juni 2014. En blodig dag Udstillingen er en rejse tilbage til den 23. december 1888, hvor Van Gogh skar sit venstre øre af, og der blev sat et brat punktum for samarbejdet med Gauguin i det smukke, gule hus i Arles. Van Gogh kom på sindssygeanstalt, og Gauguin flygtede til Paris. De verdensberømte, udstillede malerier belyser, hvordan de tre genier forholdt sig til drøm, virkelighed, illusion og abstraktion. Flere af værkerne har tidligere kun kunnet opleves i metropoler som Paris, New York og Tokyo. Sådan kommer du dertil Tag med Kystbanen, og stå af på Klampenborg station. Derfra kører du videre med bus 388 til stoppestedet Vilvordevej, der ligger nogle minutters gang fra indgangen til Ordrupgaard. det bekvemt for sig selv, stiller bilen og tager i stedet med DSB Øresund og Øresundstog ud at se kunst. På de fleste destinationer ligger stationerne meget centralt, og man slipper for at lede efter en parkeringsplads. De steder, hvor kunstmuseet ligger et stykke væk, er det ofte meget let at fortsætte med bus det sidste stykke. Mit tip: Planlæg rejsetiderne for din rejse via hjemmesiderne dsboresund.dk og oresundstag.se. Tag toget til kunsten For mange mennesker kan et besøg på en god kunstudstilling oplyse tilværelsen i vintermørket. For os, der bor midt i den dynamiske Øresundsregion, er der mange spændende kunstmuseer at besøge. Jeg tænker blandt andet på Ordrupgaard og Louisiana herhjemme i Danmark og kan også anbefale et besøg på Malmö konsthall og på Moderna museet i samme by samt på Dunkers i Helsingborg under en dagsudflugt over Øresund. Hvis man vil køre lidt længere, er et besøg på kunstmuseet i den gamle, danske by Kristianstad bestemt turen værd. Kunstelskere, der vil gøre Øresundstog er et fælles togdriftssystem i Danmark og Sydsverige. Driften varetages af DSB Øresund. Dan Stig Jensen, direktør for DSB Øresund Svenska, vänd på bladet. OPLEV BRUNCHBYEN MALMØ I Malmø er der masser at lave i weekenden. Tag dertil med DSB Øresund, og nyd livet på et af de mange brunch-steder, mens du planlægger en sjov dag og aften sammen med dine rejsefæller. For traditionalisterne er der naturligvis den klassiske brunch med røræg, bacon og nybagte vafler. Hvis du vil udfordre dine smagsløg lidt, findes der brunch fra mange spændende køkkener. På Scandic Triangeln er det middelhavsmad, der er i fokus, restaurant Laziza lokker med libanesiske småretter, og på Viva Napoli er der italienske lækkerier på tapetet. Find din brunch Hvis du googler ”Brunch i Malmö”, finder du mange gode brunchsteder. Der er også en god samling på hjemmesiden malmotown.com Malmø fra oven Hvis du sætter pris på en smuk udsigt, er restaurant Översten i højhuset Kronprisen et godt valg, og hvis du vil kombinere brunch med kunst, kan du lægge vejen forbi Malmö konsthall. Andre alternativer er Casino Cosmopol med ægte Las Vegasbrunch, eller hvorfor ikke Boule-bar med franske vafler og boule? Wondercool får temperaturen til at stige i hovedstaden Under Wondercool i februar kan du opleve Nordeuropas største madfestival, specialarrangementer og rundture på museerne efter lukketid samt optrædener med internationale og danske bands på usædvanlige og glemte steder i København. Der bliver fuld fart over København i kulturmåneden Wondercool. Arrangementet skal lokke endnu flere besøgende til byen. Tak fordi du bidrager til mere rettidige tog Kære passager! For at komme hurtigere fra perronen og af sted i rette tid er der indført en optimeret afgangsprocedure i Øresundstog på dansk side. Lyden af en trillefløjte gør passagererne opmærksomme på, at dørene lukker, og toget kører. Som passager kan man bedst bidrage til, at toget kommer af sted i rette tid, ved at indfinde sig på stationen og i toget i god tid før afgang. Som kunde hos DSB Øresund for du kompensation for forsinkelser over 30 minutter når du rejser med DSB Øresund på Kystbanen eller til Sverige. På www. dsboresund.dk kan du læse mere om Rejsetidsgaranti, hvor meget du kan få i kompensation og hvordan du ansøger om Rejsetidsgaranti. MÅN ED EN S RETTI D I G H ED Her kan du se, hvordan kunderettidigheden (den, som passagererne oplever) har været den seneste måned. 12. Køreledning faldet ned mellem Hellerup og Klampenborg. Skinnebrud mellem København H og Ørestaden. 13. Signalfejl på København H og mellem København H og Ørestaden. Skinnebrud ved Tårnby. 17. Fejl på materiel. 20. Skinnebrud mellem Hellerup og Østerport. Togdrift stoppet på Øresundsbroen. 28. Skinnebrud ved Skodsborg. Signalfejl ved Østerport. Fejl på sporskifte ved Nivå. 29. Fejl på sporskifte ved Skodsborg. 30. Fejl på sporeskifte på København H. 31. Signalfejl på Østerport.Tog nedbrud mellem København H og Københavns lufthavn. Rettidighed i procent, januar 2014 100 80 60 40 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Kunderettidighed = Rettidighed, uanset årsag 24 26 28 30 ÅBN I NGSTI DER Der er bemanding på følgende af DSB Øresunds stationer (det er 7 Eleven, der står for salget) Helsingør Station (døgnåbent), Snekkersten (6-24), Espergærde (6-24), Humlebæk (6-24), Nivå (6-24), Kokkedal (døgnåbent), Rungsted Kyst (6-24), Hellerup (man-tors 6-23, fre 6-24, lør 7-24, søn 7-22, Østerport (døgnåbent), Nørreport st. (man-fre 6-24, lør og søn 7-24), København H (man-tors 5-01, fre og lør 24-24, søn 5-01). Tårnby (døgnåbent), Københavns lufthavn (døgnåbent). DSB Øresund, Telegade 2, 2630 Tåstrup, Døgnåbent kundecenter telefon: 70 13 13 11, dsboresund.dk Ansvarlig udgiver: Dan Stig Jensen Produktion: ID kommunikation Bilder: iStock, Malthe Ivarson, Lasse Bak Mejlvang Tryck: exaktaprinting 2014 Læs mere på wondercoolcopenhagen.com VINN BILJETTER TILL NAT GEO LIVE Information och inspiration för dig som är på väg DIN BILD KAN PRYDA 1:A KLASS NR 2 2014 Polar bear jumping across lead, Paul Nicklen. Waterfall, Mattias Klum. Mattias Klum and Penguins, Peter Degerfeldt. Orangutan Close Up, Borneo, Mattias Klum. NATIONAL GEOGRAPHIC LIVE Möt de stora äventyrarna Vinn biljetter till Nat Geo Live i april Var med i vår tävling och ta chansen att vinna biljetter till Mattias Klum den 24 april på Svenska mässan i Göteborg eller den 29 april på Falconer Theatre i Köpenhamn. Vi lottar ut 2 biljetter till 3 vinnare till föreställningen i Göteborg och 2 biljetter till 3 vinnare i Köpenhamn. Totalt 12 biljetter ligger i potten. Fråga 1: Vilket år startade magasinet National Geographic? 1. År 1900 X. År 1879 2. År 1888 Vill du uppleva några av de största äventyrarna och fotograferna? Då får du inte missa National Geographic Live som i vår är på turné i Skandinavien. National Geographic är ett kunskapsuniversum och har som tidskrift funnits sedan år 1888. Från starten har man publicerat unika reportage och foto från världens alla hörn. Fokus ligger på geografi, historia, djurliv och världens olika kulturer. Genom att visa upp allt vackert och häpnadsväckande jorden runt vill man inspirera människor att ta bättre hand om vår hotade livsmiljö. Upp på de högsta bergen National Geographic Live tar nu spänningen och bilderna från tidningen till scener i Köpenhamn, Göteborg, Stockholm och Oslo fram till slutet av maj. Följ med äventyrarna och fotograferna från de högsta bergen till planetens sista outforskade grottor. Få nya insikter om mångfalden och konflikterna i människans värld. Passa på att vara med i vår tävling och vinn biljetter till svenske världsfotografen Mattias Klums show med titeln ”Expeditionerna till världens sista vilda platser”. Fråga 2: Vem tar du med till National Geographic Live och varför? Maila ditt svar till tavling@oresundstag.se senast 28 februari 2014. Ange om du helst vill gå i Göteborg eller Köpenhamn. Tävlingen är ej öppen för medarbetare vid Öresundståg och Veolia Transport. Berätta vad du tycker om oss Två gånger per år genomför vi kvalitetsmätning ombord på Öresundstågen. Då ber vi dig som kund om hjälp att svara på ett frågeformulär med frågor kring kvaliteten ombord på våra tåg. De områden som vi mäter är punktlighet, tågpersonal, fordon, information och ersättningstrafik. Just nu pågår vårens kvalitetsmätning fram till och med 27 april, så du kommer eventuellt att bli ombedd att medverka i mätningen. Dina synpunkter är viktiga för oss och jag hoppas därför att du tar dig tid att fylla i enkäten. Dina svar analyseras sedan av oss och bidrar till att vi kan jobba för att ständigt förbättra oss. Ett stort tack på förhand. Trevlig resa! Gunnar Wulff, vd Öresundståg Öresundståg är ett gemensamt tågtrafiksystem i Sydsverige och Danmark. Bakom Öresundståg står B lekingetrafiken, Hallandstrafiken, Länstrafiken Kronoberg, Kalmar Länstrafik, Skånetrafiken, Västtrafik och danska Trafikstyrelsen. Trafiken utförs av Veolia Transport. Läs mer på oresundstag.se På dansk? Vend bladet! Frukost LARS JOBB ÄR EN SÄKER RESA Se efter var du sätter fötterna när du stiger ombord på tåget, den lilla glipan mellan fotsteget och perrongkanten kan göra att du trampar fel. Det goda rådet kommer från en verklig expert — Lars Stor eller liten frukost? Transport och ansvarig för säkerheten på Öresundstågen. Det är Veolia Transport som kör Öresundstågen på uppdrag av länstrafikbolagen. Tågen trafikerar hela 50 destinationer i Sydsverige och på Själland. Säkerheten ombord måste alltid vara på topp. Vad gör du som säkerhetsinspektör på dagarna? — Jag ser till att tågvärdar och lokförare följer alla regler noggrant för att ge våra resenärer en säker och bekväm resa. För resan över Öresundsbron och i tunneln gäller extra stränga föreskrifter. På varje tåg finns en ansvarig som kollar belysning, högtalarutrop, brandsläckare och att en megafon för nödläge är på plats. Alla som jobbar ombord genomgår ett prov efter den årliga utbildningen och man måste också klara en regelbunden hälsokontroll. Hur säker är en resa med Öresundståg? — Mitt arbete bygger på en nollvision vad gäller olyckor. Att resa med tåg är mycket tryggt. Frukost serveras månfre 05.0010.00. www.facebook.com/trafikcafeer Dina bästa tips till resenärerna för en säker resa? — Se till att gå ombord i god tid före avgång så att proceduren med att stänga dörrarna går smidigt. Har du stort bagage så välj mittvagnen med extra utrymme. Håll alltid mittgången fri från bagage med tanke på utrymningsvägarna. Lägg inte bagage som sticker utanför kanten på hatthyllan, risken finns att föremål ramlar ner och träffar någon i huvudet. — Skulle det värsta hända och tåget behöver evakueras, gå aldrig ut i ett järnvägsspår eller i närheten av nedfallna elledningar. — Som avslutning vill jag upprepa att en resa med Öresundståg är mycket säker ur alla aspekter. Trevlig resa! Din bild kan få pryda 1:a klass i testtåget Du hinner fortfarande tävla med din bild eller illustration i Öresundstågs tävling. Temat är ”möten” och den vinnande bilden får sin plats på en fondvägg i 1:a klasskupén på testtåget med ny inredning som rullar under våren. För mer information om tävlingsreglerna titta in på oresundstag.se. Sista dag att skicka in ditt bidrag är 28 februari 2014. Fralla + valfri varm dryck 28:– Ciabatta + valfri varm dryck 50:– + frukt 5 kr (ord. pris 8 kr) + juice 15 kr (ord. pris 22 kr) EU-FÖRORDNING AVSEENDE TÅGRESOR För tågresenärer finns en EU-förordning som bl a reglerar resegarantin. Det innebär att vid förseningar på över 60 minuter har du som kund rätt till ersättning, om du inte i förväg blivit informerad om förseningen. Du kan läsa mer om förordningen på Konsumentverkets hemsida. FÖLJ PUNKTLIGHETEN VARJE MÅNAD Här kan du följa hur medelpunktligheten utvecklas månad för månad. Många saker påverkar hur duktiga vi är på att hålla tidtabellen, men du ska veta att vi alltid gör vårt bästa för att du ska få en punktlig resa, varje dag hela året. 100 RAPPORT JANUARI 2014 Punktligheten för januari slutade på 87,3 procent. Den goda trenden från slutet av 2013 fortsatte under första halvan av januari med endast några enstaka större störningar och en hög punktlighet i hela trafiksystemet. Andra halvan av januari däremot var det någon typ av störning nästan varje dag. Urspårningen i Laholm den 20 januari och snöproblemen den 28—31 januari var de enskilt största händelserna. 80 60 Kolla & Boka Du kan kolla tider och boka din resa direkt på: oresundstag.se. Biljetter köper du även på trafikbolagens vanliga försäljningsställen. Läs mer här: 40 Blekingetrafiken, blekingetrafiken.se, 0455-569 00 20 0 Hallandstrafiken, hallandstrafiken.se, 0771-33 10 30 Kalmar Länstrafik, klt.se, 010-21 21 000 jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec Länstrafiken Kronoberg, lanstrafikenkron.se, 0771-76 70 76 Skånetrafiken, skanetrafiken.se, 0771-77 77 77 2013 2014 Västtrafik, vasttrafik.se, 0771-41 43 00 Produktion: ID kommunikation Bilder: Lasse Strandberg, Anna Käck, Trafikcaféer, Kasper Dudzik Tryck: exaktaprinting 2014 Nilsson är säkerhetsinspektör på Veolia