1. No category

#3 | 2013 www.ms.dk
s.1
Langt fra Fyn:
Karsten Laursen besøgte
en landsby i Uganda
MS-våben i kampen mod
multinationale skattefuskere:
Gulddragter!
s
s
e
l
e
v
o
L
a
k
a
h
S
g
o
e
g
h
n
s
i
i
n
d
t
g
y
fl
s
Outlan
n
e
i
r
y
S
g
o
S
spiller for M
#1 | 2012
s.2
actionmagazine udgives af Mellemfolkeligt Samvirke.
Redaktion: Mikkel Gottlieb og Henriette Winther | Ansv: Camilla Laudrup | Layout: Kurt Lukowski | Tryk: Handy-Print A/S på svanemærket papir
Adresse: Fælledvej 12 · 2200 København N | +45 77 31 00 00 | hwi@ms.dk | www.ms.dk | #3 December 2013
Oplag: 15.000 | ISSN: 1901-6115 |
Leder
Vi vil ikke finde os i det!
Videofoto
Foto: Mikkel Gottlieb/MS
Frans Mikael Jansen,
Generalsekretær
Mellemfolkeligt Samvirke
I FN’s verdenserklæring om menneskerettigheder står der i den første artikel, at ’Alle mennesker
er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De
er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør
handle mod hverandre i en broderskabets ånd.’
Det er netop med udgangspunkt i menneskerettighederne at Mellemfolkeligt Samvirke spørger danskerne: Vil du finde dig i det?
Hver dag verden rundt bliver menneskers ret til
et frit, lige og værdigt liv krænket. Og det er særlig
grelt i verdens u-lande, hvor Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid arbejder. Vi styrker menneskerettigheder for at udrydde fattigdom. Hvert eneste
menneske, der lever i eksklusion og fattigdom, får
krænket sine rettigheder, og det vil vi ikke finde os i!
Én rettighed kan ikke stå alene, og når vi taler om
fattigdomsbekæmpelse, så er det ofte en kæde af
krænkelser og ydmygelser, der skal brydes, for at
skabe et liv i værdighed.
Vi ved, at de fleste danskere er bekendt med fattigdommens problemer, men at det er svært at forholde sig konkret til, at en milliard mennesker lever i
ekstrem fattigdom.
For at sætte fokus på urimeligheden i krænkelser af mennesker, har Mellemfolkeligt Samvirke vist
i en film, hvordan nogle danske husejere reagerer,
når de trues med at deres hus skal rives ned og deres jord overtages. Du kan læse mere om det inde
i bladet. De reagerer heldigvis som borgere bør i et
demokratisk samfund. De truer med, at ringe til politiet, står fast på deres rettigheder som borgere, og
de beordrer arbejdssjakket til at forlade deres jord.
Mellemfolkeligt Samvirke arbejder holistisk og
ud fra en bred viden om, hvordan vi bedst styrker,
organiserer og mobiliserer mennesker så de kan
bryde ud af fattigdom, eksklusion og undertrykkelse.
actionmagazine
s.3
Vi anbefaler:
Animationsvideo viser multinationale
virksomheders ødelæggende skattespekulation i udviklingslande.
ms.dk/skat
Artikler i magasinet udtrykker ikke nødvendigvis foreningens holdninger | Forsidefoto: Camilla Boyhus Madsen
Vi ved, at når marginaliserede mennesker rotter
sig sammen med andre, der ønsker retfærdighed,
så kan de gøre op med de strukturer, der holder
dem i fattigdom, diskrimination og undertrykkelse.
Når hverken de eller vi vil finde os i det, kan vi sammen sætte en stopper for krænkelser, der ødelægger liv. Derfor samler vi folk, der ligesom os, ikke
vil finde sig i at, vi i en rig og oplyst verden fortsat
oplever kæmpe ulighed og grove overtrædelser af
millioner af menneskers rettigheder.
25 MS vil ikke finde sig i det
6 Til kamp mod skattefuskere
Vold mod kvinder, jordtyveri, unge fanget i arbejdsløshed og skatteunddragelse. Mange mennesker i udviklingslandene oplever
hver dag at få krænket deres rettigheder. Det vil MS ikke finde sig
i, og derfor sætter vi de næste to år skarpt fokus på at stoppe
krænkelser. Læs også om, hvordan tre almindelige danskere reagerede, da vi udsatte dem for jordtyveri.
Se hvordan MS´ gård blev forvandlet til et paradisisk skattely under Kulturnatten, hvor skattefuskere kunne slænge sig under palmerne. Men de skulle være på vagt, for det var startskuddet til
MS´ store skattekampagne, og de guldklædte Tax Power-agenter
var lige i hælene på dem. Agenterne var også i aktion hos Jyske
Bank, hvor de vaskede vinduer, så banken kunne se konsekvenserne af deres amoralske skatterådgivning.
Vi vil ikke finde os i, at en ung kvinde i Bangladesh bliver tvunget til at spise væksthormon, der
er udviklet til dyr, for at hun skal se ældre og mere
fyldig ud, så hun kan tjene flere penge som prostitueret!
13 Bands on the Move
Vi vil ikke finde os i, at børn ikke kommer i
skole, fordi pengekassen i kommunen og forvaltningen er tom – enten fordi nogle har stukket pengene
i egen lomme, eller fordi landet ikke får de skatteindtægter fra multinationale virksomheder, som de
rettelig bør!
14 Højskoleophold i USA
Rækken af eksempler på mennesker, der
bliver krænket, er desværre lang. Men rækken af
mennesker, vi giver modstandskraft og handlerum,
er heldigvis også lang, fordi de ikke skal finde sig i
det.
Tak, fordi du støtter Mellemfolkeligt Samvirke. Og
fordi du ikke vil finde dig i det – spred budskabet i
dit netværk.•
Den 23. oktober var Outlandish og Shaka Loveless på en hæsblæsende endagsmission, hvor de samlede 215.000
ind til syriske flygtninge.
Til januar starter MS højskoleophold på en ny global
platform i Tennessee i USA. Men hvorfor vil en udviklings
organisation som MS drive højskole i verdens førende
stormagt?
16 Bag om Bistanden
29 Fra sponsorbarn til aktivist
MS hjælper fattige til at hjælpe sig selv. Men hvordan?
Seks almindelige danskere fik syn for sagn, da de rejste
ud en uge i oktober og besøgte MS´ udviklingsprojekter.
22 Hellere svigermor end sundhedsklinik
I Amuru i det nordlige Uganda har kvinderne mulighed
for at føde på en sundhedsklinik. Men forholdene på
klinikken er barske, så mange kvinder foretrækker at føde
hjemme. Læs, hvordan det foregik, da Margaret Oryem
fødte sit syvende barn.
Moti er opvokset i slummen i Kathmandu. Som 11-årig
fik han en sponsor i England, der betalte for hans skolegang. I dag er han aktivist og arbejder for at forbedre
unges vilkår.
33 Et break fra volden
Efter et kursus på MS´ globale platform i El Salvador
besluttede Ernesto Portal Cornejo at lave
breakdance-workshops for at holde de unge væk
fra bandevold og kriminalitet.
#3 | 2013
s.4
Noter
Foto: Karen Ansbæk
Foto: Nils Brøgger Jakobsen
New York
MS inviterede danske politikere til uformel MDGdebat i New York på denne konferencecykel.
Valg i Nepal
Afrika træt af kinesiske investorer
Mellemfolkeligt Samvirke til FN’s generalforsamling
Befolkningen i Nepal valgte 19. november et nyt parlament, som samtidig
skal fungere som grundlovsgivende forsamling. Derfor var valget meget vigtigt
for Nepals fremtid. Det sidste valg i Nepal i 2008 var historisk, fordi det satte
punktum for en 10 år lang borgerkrig og definitivt afskaffede kongedømmet i
Nepal. Desværre havde partierne svært ved at nå til enighed, og som konsekvens af diverse rævekager og konspirationer har der været ikke mindre end
fire premierministre i perioden 2008-2012.
Befolkningen i Nepal er trætte af, at magt og velstand er centreret i Kathmandu-dalen, og der er et udbredt ønske om en mere føderal opdeling af landet.
Der har været store uenigheder imellem partierne op til valget om, hvordan
denne opdeling skal foretages, og om hvilke magtbeføjelser der skal decentraliseres. Alle partierne har op til valget haft svært ved at opfylde deres kvoter
for kvindelige kandidater, og ingen af dem har mere end 12 procent kvindelige
kandidater. Mellemfolkeligt Samvirke har en Global Platform i Nepal, hvor der
blandt andet afholdes højskoleophold for danske og lokale unge.
Afrikas rigdom af naturressourcer har de seneste
årtier lokket mange udenlandske investorer til, og
særligt kinesiske firmaer strømmer til Afrika. De
fleste afrikanske regeringer har været begejstrede
for de kinesiske investorer, især fordi de ikke
blandede sig i politiske forhold. Men de afrikanske
regeringer har slækket på betingelserne for at
lokke flest mulige investorer til, hvilket har betydet
både tab af indtægter og store konsekvenser
for miljøet. I Tchad lukkede landets olieminister i
august et kinesisk olieprojekt, efter det kom frem,
at kineserne havde dumpet overskydende råolie
i grøfter syd for hovedstaden N´Djamena og derefter sat tchadiske arbejdere til at fjerne olien uden
beskyttelsesudstyr. Kilde: Politiken
Præsidenter, ministre, forhandlere og NGO’er fra hele verden var samlet i New York 18. september - 5.
oktober, hvor FN afholdt sin 68. generalforsamling. En af de ting, der var på dagsordenen, var formuleringen af de nye udviklingsmål, der skal afløse de nuværende otte ‘millennium-mål’ i 2015. FN’s
generalforsamling vedtog et dokument, som kan bane vejen for en ambitiøs og visionær udviklingsdagsorden, mener Mellemfolkeligt Samvirke. Verdens otte procent rigeste råder ifølge Verdensbanken
over mere end halvdelen af hele verdens rigdom, mens de fattigste 40 procent af verdens befolkning
– cirka 2,8 milliarder mennesker – kun råder over fem procent af verdens ressourcer. De fattige lande
vil ikke pålægges nye økonomiske forpligtelser, hvis ikke der samtidig følger penge med til at realisere
målet for. Ambitionsniveauet for nye mål afhænger derfor af, hvorvidt der følger midler med eller ej.
28 danske ambassadører fra afrikanske lande, to Danida-direktører og en ekspræsident mødte i begyndelsen af november det afrikanske civilsamfund på MS’ legendariske uddannelsescenter i Tanzania. Det tre dage lange møde handlede
om økonomiske, politiske og udviklingspolitiske emner af relevans for Afrika og Danmark. Det regionale uddannelsescenter er drevet af Mellemfolkeligt Samvirke og har eksisteret siden 1967 under en bilateral aftale mellem Tanzanias regering
og Danmark.
actionmagazine
Fotot: Saidane Lode/ActionAid
Danske ambassadører og UM-top på dansk-afrikansk ‘højskole’
EU vælger mere madbenzin
Skal der blandes mere eller mindre mad i benzin og diesel? Det var –
kort fortalt – det spørgsmål, som Europaparlamentets 765 medlemmer
skulle finde svar på ved en afstemning 11. september. Politikerne stemte for mere mad i benzintanken. I dag bruger transportsektoren i EU
ca. 4,7 procent 1. generations biobrændstof. Afstemningen betyder, at
dette kan hæves til seks procent. Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid
har indsamlet mere end 120.000 underskrifter i hele EU mod brugen
af 1. generations biobrændstof. Europa-Parlamentets holdning skal nu
samstemmes med Ministerrådets indstilling, som endnu ikke ligger fast.
#3 | 2013
s.6
Geografi
Danmark
Tekst og foto: Mikkel Gottlieb, Mellemfolkeligt Samvirke
Ugandisk skattepower
i København
Tax Power-kampagnen vil
• Stoppe skadelige skatterabatter til multinationale firmaer
• Sætte en stopper for multinationale firmaers skattefiduser og skattespekulation
• Kræve øget gennemsigtighed hos regeringer og hos store firmaer om indtægter, skattebetaling og ejerforhold, samt skatteundtagelser
Absurde fakta
om skat
Chandia
Bernadette Kodili
- fra Uganda fortalte om
Tax Power da hun besøgte
MS på Kulturnatten
Folk i udviklingslande ville kræve forandring, hvis de forstod, hvilken kraft der
ligger i retfærdig skat. Det mener Chandia Bernadette Kodili fra ActionAid
Uganda, der kæmper for at give folk i Uganda viden og handlemuligheder.
Og som for nylig var med til at skubbe skattekampagnen ’Tax Power’ i
gang i Danmark.
MS’ gård på Fælledvej på Nørrebro er ved
at blive omformet til at guldbelagt skatteparadis. Et
forhæng af guldlametta i porten, guldduge på bordene, guldballoner og guldguirlander. Det er fredag
den 11. oktober og Kulturnatten venter forude om
få timer.
27-årige Chandia Bernadette Kodili fra Uganda
bevæger sig interesseret rundt i gården, hvor guldklædte mennesker vimser travle rundt for at få alting
på plads. Den gyldne udsmykning skal fungere som
et billede på de enorme rigdomme, som udviklingslande hvert år går glip af på grund af multinationale
firmaers skattespekulation.
Aftenen markerer startskuddet på kampagnen ’Tax
Power’ i Danmark. En kampagne der skal samstemmes med 19 andre ActionAid-lande og forhåbentlig
udvikle sig til en slagkraftig global bevægelse mod
skattely og skadelige skatterabatter.
Chandia Bernadette Kodili arbejder allerede på højtryk i ActionIAid Uganda med at skabe en bevidsthed om den grundlæggende betydning en retfærdig skattebetaling har.
”Hvis du taler med en almindelig person i Uganda,
så ved han ikke hvor stort problemet med skatteunddragelse er. Men det er netop folks uvidenhed, der
er udfordringen. Og det er ActionAid Ugandas store
opgave: At gøre folk opmærksomme på problemet.
At fortælle dem, at det her sker, men at vi som befolkning har en mulighed for at ændre på det,” siger
Chandia Bernadette Kodili.
Den indsats foregår på mange niveauer. Sociale
medier er også blevet en vigtig del af unge uganderes liv, og her ActionAid massivt til stede med budskabet om, at retfærdig skat er nøglen til udvikling.
Men en stor del af arbejdet handler om at komme
helt ud i lokalsamfundene og give folk en grundlæggende forståelse af, hvad skat betyder. De færreste
er for eksempel klar over, at de betaler skat, hver
gang de køber en vare, fortæller Chandia Bernadette Kodili.
actionmagazine
s.7
Udviklingslande går glip af
potentielle skattebetalinger
i omegnen af 900 milliarder dollars. Det svarer til
tre gange så meget, som
de modtager i udviklingsbistand.
Caroline Muchanga, der
driver en markedsbod i
byen Mazabuga i Zambia,
har nogle år betalt mere
i selskabskat end Afrikas
største sukkerfabrik
Zambia Sugar, som har sin
fabrik i byen.
I lav- og mellemindkomstlande gives der skatterabatter for anslået 138
milliarder dollars. Med
det beløb kunne vi sikre
ethvert barn på jorden en
grundskoleuddannelse,
opfylde de internationale mål for at nedbringe
børnedødelighed, forbedre
kvinders sundhed under
graviditet og fødsel og
bekæmpe smitsomme
sygdomme. Endelig kunne
vi stoppe sult i udviklingslande. Og så ville vi endda
have 25 milliarder dollars
tilovers.
#3 | 2013
HIGH LEVEL
s.8
Fattige lande laver
dobbeltbeskatnings-aftaler
med Mauritius.
”Folk tror, at regeringen bare gør dem en tjeneste,
når de bygger veje. De ved ikke, at det faktisk er
deres egne penge, der bliver brugt til det. Først når
de bliver klar over det, vil de få lyst til at stille krav
om, hvordan pengene skal bruges.”
Selvom det kan virke banalt med en så grundlæggende undervisning i skattesystemet, er det ikke
desto mindre en vigtig forudsætning for at skabe
forandring, mener Chandia Bernadette Kodili. For
det er i sidste ende folket, der skal presse politikerne til at ændre de politikker, som ifølge den ugandiske aktivist er helt forfejlede og i nogle tilfælde ret
luskede.
Det handler blandt andet om de store skatterabatter, politikerne giver til multinationale virksomheder,
som ofte ender med en selskabsskat på nul procent.
”Regeringen fortæller folk, at skatterabatter er gode,
fordi de tiltrækker virksomheder til landet og på
den måde skaber job og overskud. Men vi sætter
spørgsmålstegn ved, om det er det, der får investorerne til at komme. Vil virksomhederne mon ikke
komme alligevel, hvis der er et marked for dem, hvis
de har gode forhold, kan få ansatte og en god infrastruktur?” spørger Chandia Bernadette Kodili.
En anden vigtig forudsætning for at få en mere fair
beskatning af multinationale firmaer i udviklingslandene er, at de udviklede lande i nord lægger sig i
selen for at få ændret de praksisser, der sender milliarder af kroner uden om statskasserne i både rige
og fattige lande.
I de seneste måneder har international skat været
højt på dagsordenen under G20-forhandlingerne
og på FN’s generalforsamling. Det er godt nyt. Men
det er langtfra nok. Der er brug for et paradigmeskift.
Derfor har Mellemfolkeligt Samvirke kastet sig ind
i kampagnen ’Tax Power’ med gulddragter, veldokumenterede fakta og politisk lobbyisme-kraft. Og
derfor snuser Chandia Bernadette Kodili nysgerrigt
rundt i gården på MS og sætter sig til rette under en
plastikpalme i den skatteparadis-kulisse, der netop
har taget form.
”I Danmark er folk stolte af at betale deres skat,
og skatteindtægterne hos jer har gjort udviklingen
mulig. Jeg ved, at danskere går op i lighed og retfærdighed. Men lige nu har vi hverken lighed eller
retfærdighed, og det forhindrer, at vores land kan
udvikle sig,” funderer hun.•
G8-forhandlinger satte
skat på dagsordenen,
men glemte udviklingslandene.
Barclays, en af
verdens største
banker, hjælper
multinationale
virksomheder
i Afrika med at
bruge skattely.
Ny melding fra UK’s premierminister, David Cameron: Detaljer
om, hvem der faktisk ejer britiske
virksomheder, skal være offentligt
tilgængelige.
De afrikanske statsanklagere
mødes i Zambia i marts. De
vil retsforfølge multinationale skattefuskere. ActionAid
rådgiver undervejs.
God public service i DR om
skattely
Deloitte rådgiver firmaer
ind i skattely.
MS støtter lokale kræfter, der
presser deres regeringer, for at
skatteindtægter skal komme
befolkningerne til gode.
Regeringer i lav- og
mellemindkomstlande giver skatterabatter for 138 mia.
dollars.
Skatte
paradis.dk
ØV-FAKTOR
MS-FAKTOR
48.000 – så mange børn kunne
være kommet i skole for de
penge, Zambia Sugar har
snydt den zambiske
statskasse for i 2009.
Guldaktivister rydder
op ved den britiske
ambassade, fordi
UK er direkte
forbundet med
hvert femte
skattely i verden.
Fattige mennesker i
udviklingslande mangler
adgang til mad, rent vand,
sundhed og uddannelse.
Fire aktivister fra den ugandiske bevægelse Black Monday arresteret for at protestere mod korruption med skattemidler.
#taxpaysfor – tusindvis af
mennesker verden over har
lagt billeder på sociale medier, der viser, hvad skatten
betaler for.
ActionAid Burundi
får kontant forbud
mod fredelig Tax
Power-demonstration – aftenen før
den er planlagt.
MS’ guldaktivister vasker vinduer
på Jyske Bank
og får spredt
opfordringen til
gennemsigtig
skatterådgivning.
STREET LEVEL
Over 400
danskere har
skrevet sig på
#taxpower.
Uganda og Tanzania
marcherer i gaderne for
at sætte gang i skattekampagnen.
MS gør klar til at cykle
gennem landet til
foråret for at trampe
budskabet om retfærdig
skat længere op på den
politiske dagsorden.
ActionAid-rapporter – se dem på ms.dk/skat/rapporter
Give us a break
Udviklingslandene
giver hvert år afkald
på potentielle skatteindtægter gennem
særaftaler og
særlige incitamenter
for virksomheder og
investorer. Rapporten
viser at store firmaer
på den måde koster
udviklingslandene
138 milliarder dollars
hvert år.
actionmagazine
Sweet nothing
Rapporten afdækker skattepraksis hos en af verdens
største multinationale fødevarekoncerner, Associated British
Foods (ABF).
Time to clean up
En af verdens største banker, Barclays, promoverer
bevidst brugen af skattely, viser denne rapport
fra ActionAid. Barclays
opfordrer virksomheder til
at føre deres overskud ud
af fattige lande via skattely,
og banken forbryder sig
mod egne ambitioner om
at være en positiv drivkraft
for udviklingen i Afrika.
#3 | 2013
s.10
Hvad
MS hjælper syriske flygtninge
Tekst: Mikala Satiya Rørbech, pressechef i Mellemfolkeligt Samvirke
Foto: Ted Nieters/for MS
Den blodige konflikt i Syrien har udviklet
sig til en humanitær katastrofe, der kan
trække lange spor ind i hele regionens
fremtid. Over to millioner mennesker er
flygtet ud af Syrien, og yderligere
4,2 millioner mennesker er internt
fordrevne. Dermed er Syrien ved at
tabe en hel generation af unge på gulvet.
actionmagazine
Håb i den syriske håbløshed
Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid er til stede i Jordan og Libanon, som huser hundredtusindvis af syriske flygtninge. Målet er både at yde basal nødhjælp, men også at give især unge syrere håb og færdigheder, der kan gøre dem
i stand til at genopbygge det krigshærgede land, når konflikten engang er ovre. Vi yder blandt andet psykosocial støtte,
underviser unge og bidrager til, at de kan organisere sig i grupper,
så de kan styrke hinanden.
s.11
Nadins
egen rejse
Flugten fra Syrien har forandret alt for 19-årige Nadin og
hendes naboer. Også dem selv.
Nadin har giftet sig af kærlighed. Det
er ikke en selvfølge i Zaatari-lejren, hvor både indbyggerne og lejrpersonalet fortæller om mænd fra
Jordan og andre lande i regionen på udkig efter
unge syriske kvinder. Tilbuddet lyder på ægteskab
for en enkelt nat eller for livet, en billet væk fra den
udsigtsløse midlertidighed i flygtningelejren. Nogle
flygtningefamilier sælger deres døtre med fuldt
overlæg, af økonomiske årsager. Dagsprisen for en
syrisk brud er omkring 100 jordanske dinar.
Men 19-årige Nadin nærmest lyser af forelskelse,
når hun fortæller om sin nye mand og brylluppet for
et par måneder siden.
”Da jeg mødte min mand, var det, som om jeg havde kendt ham i 100 år. Vi er fra samme område i
Syrien (Deraa, red), men vi lærte først hinanden at
kende her i lejren. Jeg føler mig så privilegeret. Det
er en dejlig følelse at have nogen, som elsker en,”
siger Nadin glad.
Hun har boet i lejren i ni måneder med sin mor og to
yngre søskende. I familiens ene skurvogn hænger
perler og pynt fra brylluppet, som Nadin og hendes
søster selv har lavet. Også Nadins mor er svært tilfreds med, at familien nu både har fået en mand i
huset og et par kvadratmeter mere at leve på. Et
ægtepar får nemlig automatisk ret til egen skurvogn
og nødhjælpsrationer til deres del af husstanden.
Men der er også andre fordele ved at være en gift
kvinde i Zaatari-lejren. Selv om kvinder og børn udgør to tredjedele af de 140.000 indbyggere i lejren,
bliver ugifte piger opfordret til at holde sig tæt ved
familiens telt. Der er alt for mange mennesker, man
ikke kender derude, og selv om livet i flygtningelejren ligner ensformig hverdag, er situationen ikke
normal og folks reaktion ikke til at forudse. Risikoen
for at blive forulempet, hvis man går alene eller skal
til toiletbygningen midt om natten, er en af de ting,
folk i Zaatari er fælles om at frygte.
Svært for de unge
Familier har etableret sig i små samlinger af hvide
UNHCR-telte eller skurvogne. Nogle har spændt
teltdug ud mellem skurvognene og på den måde
#3 | 2013
s.12
Zaatari-lejren i Jordan
Den officielle lejrledelse har i flere sammenhænge fortalt åbent om udfordringerne med at holde styr på de mange indbyggere i Zaatarilejren. Senest har man besluttet at grave en dyb kløft hele vejen rundt om lejren for at forhindre smuglervarer i at komme ind i lejren og
videre til den livlige handel på lejrens hovedgade, hvor madkuponer kan veksles til andre fornødenheder eller tv-apparater og cigaretter.
Geografi
Danmark
s.13
Tekst: Mikkel Gottlieb, Mellemfolkeligt Samvirke
Foto: Mikkel Gottlieb, Janet Nerding Ravn
Fakta
Mennesker med akutte behov: 9,3 millioner • Flygtninge i nabolande: 2,2 millioner – 75 procent er kvinder og børn. Kilde: FN
På farten for Syrien
Outlandish og Shaka Loveless var på en hæsblæsende mission, da de brugte en onsdag
i oktober på at turnere rundt til virksomheder i hele landet, som til gengæld donerede
penge til syriske flygtninge. Det hele sluttede med en smuk finale i MS’ gård og 215.000
kroner som vil støtte syrere i nød.
skabt små aflukkede gårde og rum mellem sig.
Om sommeren er her skygge for solen, om vinteren skærmer teltdugen lidt for den kolde ørkenvind.
Men alle lyde går direkte igennem, og selvom kun få
siger det direkte, ved alle, at omfanget af overgreb,
vold og husspektakler er markant.
”Nogle unge har svært ved tilværelsen her. De kan
ikke klare det og vil bare ud. Der er hele tiden problemer. Så mangler vi vand, så er der problemer
med toiletterne eller konflikter i forbindelse med uddelingerne,” fortæller Nadin.
Selv føler hun sig stærk. Så stærk, at hun har valgt
at gå aktivt ind i det arbejde, som ActionAid udfører blandt flygtningene i lejren. Nadins opgave har
været at indsamle oplysninger om beboerne i blok
9, hvor hun også selv bor. Zaatari-lejren er inddelt
i distrikter med omkring 10.000 indbyggere i hver
og opdelt i 12 blokke. For at kunne involvere beboerne aktivt i distributionen af tæpper, lommelygter,
førstehjælpsudstyr og vintertøj har ActionAid først
dannet sig et overblik over familierne i området. Det
har siden ført til dannelse af selvhjælpsgrupper for
henholdsvis unge, kvinder og mænd. De mødes for
at tale om livet i lejren og bearbejde de oplevelser,
de bærer med sig.
Hjælp til selvhjælp
Som bindeled mellem flygtningene og hjælpearbejdet har Nadin i løbet af kort tid fået en vigtig funktion med at styrke sammenhold og medborgerskab
blandt flygtningene.
”Jeg har ikke prøvet frivilligt arbejde før, men det
føles rigtigt her. Jeg bruger mine evner til at tale
med andre om, hvordan de har det, og om, hvad
de mangler. Mine naboer stoler på mig og har tillid
til mig. Det er en god fornemmelse,” siger hun stolt.
Også Nadins mand bakker op:
”Han synes det er o.k., så længe jeg bliver inden for
denne blok. Her i vores blok har vi det godt. Her er
roligt og sikkert at bo,” siger hun. •
actionmagazine
Familien
Nadin bor i Zaatari
med sin mor og to
søskende. Indtil for nylig måtte familien deles
om en skurvogn på
cirka 8 kvm. Da Nadin
blev gift, fik de en vogn
mere.
Nyt liv
Nadin blev gift i Zaatarilejren. Skurvognen,
hvor hun nu bor med
sin mand, er stadig
pyntet af tegninger og
smykker fra festen
Jobmangel
Kampen er intens om
de få lønnede job, som
lejren officielt tilbyder til
beboerne, fx rengøring
af toiletter, renovation
og børnepasning.
Det er onsdag formiddag i Københavns Lufthavn. Livet i
Terminal 3 går sin vante halvtravle gang; check-in af bagage, passagerer, der ankommer, og familiemedlemmer, der venter.
Pludselig træder en guitarist og de tre frontfigurer i bandet Outlandish frem på balkonen i den ene ende af den lyse, vingeformede
hal. Passagerer og ansatte samler sig i foran balkonen, mens bandet præsenterer sit ærinde: Syriske flygtninge er fanget i en desperat situation – Outlandish vil gøre en indsats for at hjælpe.
Konceptet hedder Bands on the Move. Det går i al sin enkelhed ud
på, at Outlandish og Shaka Loveless turnerer rundt til danske virksomheder i løbet af onsdag den 23. oktober og giver en halv times
koncentreret optræden. Virksomhederne giver til gengæld 25.000
kroner, som går ubeskåret til MS’ arbejde med syriske flygtninge.
Isam B, et af gruppens medlemmer, har selv fundet på konceptet.
Han fortæller, at hans rødder i det mellemøstlige og nordafrikanske
område – Isams forældre er fra Marokko – gør konflikten i Syrien
ekstra nærværende. Og at han tror på, at MS’ fokus på at udvikle
og uddanne unge syrere er det helt rigtige.
”Dannelse er vejen frem. Det er helt afgørende, at der er nogen, der
kan gå forrest, når Syrien på et tidspunkt kommer på fode igen,”
siger han.
Den bedste modtagelse
Tonerne fra Outlandishs mange velkendte hits begynder at flyde ud
i den store hal. Flere mennesker stimler sammen med hævede mobiltelefoner, der filmer det uventede optrin. Passagerer, der kommer ud af skydedørene med rullekufferter på slæb, går lige ind i det
talstærke publikum og drejer nakkerne for at se, hvad der foregår.
To af dem er veninderne Sascha Bundgaard Hansen og Nicoline
Nielsen, der lige har entret terminalen efter 24 timers rejse hjem fra
Hawaii.
”Vi havde lidt håbet, at der var nogen til at tage imod os i ankomsthallen med balloner og flag. Det var der desværre ikke. Men så
halvvejs gennem ankomsthallen begynder musikken, og vi kan se,
at det er Outlandish, der står oppe på balkonen og spiller. Vi blev
helt vildt overraskede, for vi vidste slet ikke, at de skulle spille, men
det var da den bedste modtagelse, vi kunne få,” siger Sascha.
Inden koncerten i lufthavnen havde Outlandish optrådt i Bilka i
Fields. Og efter det sidste nummer skyndte de sig videre til Terminal
1 for at flyve til lufthavnen i Billund, hvor de også skulle optræde.
Derefter stod den på koncert i Bruuns Galleri i Aarhus. Shaka Loveless nåede at spille på Telia, Zentropa og Spar Nord i Holstebro.
Bands on the Move
Outlandish og Shaka
Loveless gav koncerter
rundt om i landet til fordel
for syriske flygtninge.
De samlede 215.000 kr.
ind på denne endags
turne.
Om aftenen samledes de to musiknavne til en fælles koncert i MS’
gård på Fælledvej, og med de sidste kræfter fik de leveret en intim og intens musikoplevelse for publikum, der havde sms-doneret
100 kr. for at få adgang til gården. Og mens gyldne blade dalede fra
det store kastanjetræ, blev gården fyldt med akustiske versioner af
”Aicha”, ”Guantanamo”, ”Tomgang” og ”Ikke mere tid”.
En strabadserende, vild og vellykket dag havde nået sin afslutning.
Og 215.000 kr. kunne sendes sydover og gøre gavn for de mange
tusinde syriske flygtninge i Jordan og Libanon. •
#3 | 2013
Om Highlander:
Global Højskole USA har til huse i det legendariske Highlander Research and
Education Center i Tennessee. Grundlæggeren af Highlander Centeret rejste i 1931
til Danmark og blev her inspireret af højskolemodellen. Han besluttede sig for at
starte en lignende skole i Tennessee, hvor der skulle være plads til både sorte og
hvide elever. Stedet har historisk betydning for den amerikanske borgerrettighedsbevægelse. Du kan læse mere om stedet: highlandercenter.org
s.14
s.15
Kom ud i amerikansk kulturs
krinkelkroge
GLOBAL HØJSKOLE
USA
- 4 måneder
med ophold i El Salvador
Nepal
- 4 måneder
med rejse til Indien
Kenya
- 4 måneder
med rejse til Tanzania
Drømmer du om både at tage på højskole og komme ud at rejse?
Så tag på Global Højskole, og få verden ind under huden sammen med andre unge!
GLOBAL HØJSKOLE
50+
Jordan
Nepal
Tanzania
Er du over 50, og rykker udlængslen i dig? På Mellemfolkeligt Samvirkes
Globale Højskoler kan du på 3-4 uger få opfyldt rejselysten i fællesskab med andre.
Kultur – Globalisering – Safari
Se mere, og tilmeld dig på på globalcontact.dk/globalhojskole
Du kan også ringe til Terese Hougaard, på 7731 0022
actionmagazine
Til januar tilføjer Mellemfolkeligt Samvirke endnu en destination til listen over steder,
hvor unge kan kombinere rejse- og lærelysten i
et højskoleophold. Med base på det legendariske
Highlander Center i den amerikanske sydstat Tennessee kommer danske unge til at møde amerikanske unge, der skaber social forandring gennem
politiske kampagner om blandt andet immigrationsreformer. Men de kommer også til at opleve
skyggesiderne af den amerikanske drøm: fattigdomsspiralen, racismen og immigranternes dystre
fremtidsudsigter.
Ann-Sofie Jespersen, koordinator på MS´ globale
højskole i USA forklarer, hvorfor en udviklingsorganisation som MS sender unge på højskole i USA.
”Amerikanerne har en helt særlig tradition for borgerrettighedsorganisationer og aktivisme. Vi skal
lære af, hvordan de mobiliserer på græsrodsniveau og skaber pres på politikerne. Samtidig er
det et land, hvor kontrasterne mellem rig og fattig
er meget tydelige at forholde sig til.”
Highlander Centeret var med til at organisere Martin Luther King og Rosa Parks i 1960’ernes borgerrettighedsbevægelse - én af de største, positive
sociale forandringer i USA’s nyere historie. Centeret ligger i naturskønne omgivelser i hjørnet mellem
North Carolina, Kentucky og Tennessee. Højskoleeleverne bliver del af et globalt fællesskab og får
indsigt i, hvordan man skaber positiv forandring i
verden. De kommer til at møde repræsentanter fra
Occupy-bevægelsen og andre unge, som bruger
’people power’ til at påvirke politiske processer.
”Højskoledeltagerne tager med demokratiske og
republikanske lokalgrupper i aktion og møder nogle af de mange mennesker, der stemte dørklokker
under Obamas valgkampagne. Derudover giver
opholdet et indblik i amerikanske subkulturer, som
The Food Movement, der består af unge, som har
valgt at forlade universiteterne for at bo på et selvforsynende landbrug i modstand til forbrugermentaliteten,” fortæller koordinator på MS´ højskole i
USA, Ann-Sofie Jespersen.
Jeg er blevet bekræftet i, hvad jeg kunne tænke
mig at læse på universitetet. Jeg har fået lyst til
at arbejde mod verdens ulighed og har fundet
ud af, at der er rigtig meget, der kan gøres.
Mette Ems Kjær, deltager på
Global Højskole, Kenya 2012
En del af opholdet foregår på Mellemfolkeligt Samvirkes højskole i smukke Suchitoto i El Salvador.
Her ser man den anden side af migrationen: Hvorfor flytter folk sig, og hvad får dem til at tage på så
farlig en rejse? Som deltager på Global Højskole i
USA lærer du om politik, kultur og samfundsforhold ved at møde verdenen gennem de folk, der
lever i den til dagligt. Du bliver klogere på dig selv,
verdenen, og måske hvad det er, du skal bruge din
fremtid på. •
Jeg har virkelig fået udvidet min horisont ved at
møde mennesker, som har nogle andre drømme, ambitioner og tænkemåder end mig selv.
Jeg har lært mig selv bedre at kende og fået
mere selvtillid gennem mit ophold.
Kathrine Bruun, deltager
på Global Højskole, Kenya 2011
På højskole i et
udviklingsland
MS afholder højskoleophold i Kenya, Nepal,
Jordan, Tanzania, El
Salvador og USA. MS har
lang erfaring med udviklingsarbejde og formidling
af kulturmøder mellem
unge fra hele verden. Med
Global Højskole kombinerer vi de erfaringer med
højskoletraditionen, hvor
fællesskabet, et brændende engagement og lysten
til læring er i centrum.
Læs mere om
højskolerne på
globalcontact.dk
Ved at tage på en højskole kan jeg med MS’
erfaring og kontakter få adgang til et meget
tættere forhold og større forståelse for kulturen
og de mennesker, der bor i landet, end hvis jeg
var taget af sted som turist på for eksempel
backpacking-tur.
Christian Cosmus, deltager
på Global Højskole, Kenya 2013.
#3 | 2013
s.16
s.17
Karsten Laursen fra
Fyn og Ulla Kristensen
fra Nordjylland rejste
langt ud på landet i
Uganda og fik et nuanceret syn på fattigdomsbekæmpelse.
I samarbejde med seks
danske aviser inviterede Mellemfolkeligt
Samvirke (MS) én
læser fra hver avis ud
til tre forskellige lande,
nemlig Uganda,
Zimbabwe og Myanmar for at komme
’bag om bistanden’.
På de følgende sider
kan du læse to af
læserkorrespondenternes artikler.
Fattigdom
skal bekæmpes
med oplysning
actionmagazine
#3 | 2013
s.18
Hvad
Bag om Bistanden
i Uganda
Tekst: Karsten Laursen, Gelsted,
læserkorrespondent for Fyens Stifttidende
og Mellemfolkeligt Samvirke.
Artiklen er oprindeligt bragt i
Fyens Stiftstidende.
Foto: Thomas White for MS
De seks læserkorrespondenter blev
udvalgt i samarbejde mellem MS og de
seks aviser; Frederiksborg Amts Avis,
Vejle Amts Folkeblad, Lolland Falster
Folketidende, Aarhus Stiftstidende,
Nordjyske Stiftstidende og Fyens
Stiftstidende.
Undervejs skrev de artikler om deres
oplevelser med fx at bo og sove hos lokale
familier, at høre om deres liv og mærkede
på egen krop, hvordan hverdagen er i
et udviklingsland, hvor fx rettigheder og
ligestilling ikke respekteres.
Artiklerne fra de seks læserkorrespon- s.19
denter bringes løbende i aviserne, og
efterhånden som de bliver offentliggjort,
bliver de også lagt op på ms.dk.
Kulturmøde: Karsten Laursen fra Gelsted på Fyn fik sammen med Ulla Kristensen fra Nordjylland et indblik i livet hos uganderne, både når der er
fest, og når hverdagens problemer melder sig med sult, manglende skoler og ressourcer.
På vej mod landsbyen
i nord
Vejen ud af Kampala mod nord imod
Nebbi er, foruden en løsgående ko midt på gaden
og en kraftig kaotisk trafik, som kun vores erfarne
chauffør, Sam, formodes at kunne se noget system
i, primært karakteriseret af butik ved butik på begge
sider. De ser alle sammen fattige og små ud, men
der er et utal af dem.
Ude på landet går vejen igennem frodige, grønne
områder. Der er på store strækninger tale om fugtige områder, hvor der da også vokser papyrus. Vi
er her ved afslutningen af en regntidsperiode.
Jo længere vi kommer nordpå, des fattigere ser beboelserne ud. Og vejen, vi kører på, er i en meget
dårlig stand. Det skyldes, siger Jacob Rosdahl, at
al den tunge lastvognstrafik fra og til Sudan bruger
denne vej. Det er vejen ikke bygget til, og Uganda
har ikke midler til at vedligeholde den. Logistik er
noget, der udfordrer Uganda kraftigt. I Nebbi skal
vi få at se, der også er andre, mindst lige så store
udfordringer.
I Nebbi fortæller Program Officer Richard Adima
næste dag om ActionAid´s, som Mellemfolkeligt
Samvirke er en del af, arbejde i Uganda. Og det
er jo præcis, hvad vi er kommet for at høre og se
noget om. Vi er to læserskribenter fra to danske
aviser, en chauffør, en fotograf og kommunikati-
actionmagazine
onsrådgiver for Mellemfolkeligt Samvirke i Uganda,
Jacob Rosdahl.
Richard fortæller, at ActionAid i samarbejde med
partnere (lokale udviklingsorganisationer) i lokalområderne virker som katalysatorer for at oprette grupper blandt beboerne. Grupperne skal samarbejde
om at udrydde de vanskeligheder, som fattige mennesker i Uganda kæmper med. Det gælder i særlig
grad for kvinderne, som er fattige, men samtidig
også undertrykkes i en kultur, hvor kvinden ikke har
nogen eller kun få rettigheder. Vi skal besøge en
kvindegruppe i Apalala senere på dagen og overnatte hos en familie i landsbyen.
ActionAid fik sin afdeling i Nebbi i 2002. Og fra
start har formålet været at hjælpe folk her til at blive bevidste om, at de har rettigheder. De samme
rettigheder som alle andre mennesker. De skal
støtte hinanden i grupper med de midler, de har.
For det første skal de arbejde på at forbedre egne
livsvilkår og for det andet også støtte hinanden i
at kræve deres ret. I grupperne skal uvidenhed og
analfabetisme bekæmpes. Det skal gøres ”nedefra” - med støtte fra organisationer som ActionAid
og Mellemfolkeligt Samvirke og deres partnere.
Fattigdom skal bekæmpes med oplysning og ved
at bekæmpe forskelsbehandling. Og det er vigtigt
at starte i familien. Økonomisk får projekterne ingen støtte fra den ugandiske regering; men i Nebbi
har ActionAid et budget på 350-500 millioner shillings (750.000-1.060.000 kroner). Budgettet svinger selvsagt meget, da alle midler er donationer, fra
blandt andre Danmark.
Når ActionAid opfordrer folk til at kræve deres ret
fra regeringen, må de vel gå ud fra, at der er midler,
men at de fordeles forkert. Og hvor tror Richard så
disse midler forsvinder hen?, spørger jeg.
”Pengene fra regeringen spildes i dag på overforbrug og korruption,” svarer Richard,”og myndighederne skal tvinges til at bekæmpe overforbrug og
korruption.” Når jeg spørger ham, om han mener,
det kan være farligt at gøre så tydeligt opmærksom
på uretfærdigheder i Uganda, tøver han lidt, men
fortæller så, at der kan let blive tale om chikane af
forskellig art fra myndighederne mod en person,
der på den måde har bragt sig selv i søgelyset.
Spørger vi Richard, om han mener, hans organisation har succes, udtrykker han en tilfredshed med,
at folk i landsbyerne er begyndt at slutte op om ideerne, og at de er blevet bedre til selv at arbejde for
forbedringer. Og piger og kvinder er på vej til at gå
i skole, så det ikke i fremtiden skal være forbeholdt
drenge.
Vores besøg i landsbyen Apalala skal senere på dagen vise, at han har ret. Her mødte vi Apalala Women’s Group. Vi mødte Albert og Charity. Vi mødte
Anthony og hans gæstfrie familie. Vi lærte om, hvad
der kan ske med mennesker, der bliver i stand til
noget, som vi andre tager som en selvfølge. •
Apalala ligger i det nordvestlige Uganda, ikke så langt
fra grænsen til Congo. Kommunen hedder Zombo og
har omkring 200.000 indbyggere, hvoraf langt de fleste
er bønder.
Apalala Women’s Group støtter medlemmer med
frø til fx kål, bananer, majs og tomater. Organisationen
arbejder især med at oplyse om værdien af uddannelse,
børn og kvinders rettigheder og vold i hjemmet.
Mellemfolkeligt Samvirke er en del af ActionAid,
som arbejder med udvikling i 40 lande. ActionAid
Uganda er en stor modtager af støtte fra MS og Danida.
ActionAid-kontoret i Nebbi har seks lokale udviklingspartnere som Apalala Women’s Group.
#3 | 2013
Hvad
Bag om Bistanden
i Myanmar
s.20
Tekst: Eva Kruse Larsen, læserkorrespondent for Århus Stiftstidende
Foto: Stephen Kelly, Myanmar
Mød læserkorrespondenterne
I december og januar kan du møde læserkorrespondenterne og høre om deres rejse hos den avis de var
udsendt for. Tid og sted for hvert læserarrangement
bliver annonceret i lokalaviserne og på MS´ Facebook
side.
s.21
Aktivistmøde. Eva Kruse Larsen fra Århus og Mette Rahbek fra Holbæk besøgte Myanmar.
I hovedstaden Yangon mødte de lokale aktivister, som presser på for demokratisk udvikling.
”Nu må vi sige, det vi vil”
Solen brænder ubarmhjertigt, og luftfugtigheden er høj. Befolkningstætheden er enorm,
og bilerne kan ikke komme frem for hinanden.
Burmeserne er et venligt folkefærd, og man føler
sig velkommen i samme øjeblik, man træder ud af
flyveren.
Som læserkorrespondent for Århus Stiftstidende
står jeg her og skal ud at se nogle af de udviklingsprojekter, vi som skatteydere bidrager til.
Jeg bliver hentet i lufthavnen af Oo-tah-U Than, en
venlig chauffør, der arbejder for ActionAid. Vi kører gennem Yangon, en by med cirka seks millioner
indbyggere. Der er mennesker overalt, og aldrig har
jeg set så meget trafikkaos.
Jeg skal mødes med Theresa Nguyen, som er
kommunikationsrådgiver for Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid i Myanmar. Sammen med hende
skal jeg møde en masse unge burmesere, der igennem projekter skal lære, at demokrati indebærer, at
man har lov til at sige, hvad man vil – en evne man
skulle bruge meget varsomt indtil for nylig på grund
af statslig censur.
ActionAid Myanmar (AAM) og Mellemfolkeligt Samvirke (MS) samarbejder om projekterne i Myanmar.
Den internationale organisation ActionAid, som MS
er en del af, arbejder for at afskaffe fattigdom i mere
end 40 lande.
actionmagazine
AAM og Mellemfolkeligt Samvirke har valgt at satse
på de unge, de er omstillingsparate og vil gerne
være med til at forandre både deres egen og andres situation.
De unge kaldes »Fellows« (kammerater). I øjeblikket
arbejder AAM med 500 Fellows i fem stater og fire
regioner (inddelingen af landet er både i stater og
regioner).
AAM giver de unge en etårig uddannelse, hvorefter de unge bliver i stand til i fællesskab med andre
unge at sætte sociale projekter i gang i landsbyerne. De er med andre ord blevet »iværksættere«.
Platform for udvikling
Jeg besøger ’Global Platform’ i Yangon, hvor de
unge får deres uddannelse som Fellows. Her møder
jeg Saw Mawdie, han er 24 år og kommer fra Kayah
State, et område, der grænser op til Thailand. Han
er Fellow og er i Yangon for at netværke med andre
Fellows. Han er interesseret i at lære at bruge computer, lave videoer og tage fotos og har derfor meldt
sig på en to-ugers foto-workshop.
Som Fellow er Saw ansvarlig for at føre en Villagebook (en logbog for landsbyen). Bogen er et vigtigt
arbejdsredskab i samarbejdet med AAM. Bogen
rejser sammen med Saw, frem og tilbage mellem
landsbyen og AAM som vigtig dokumentation.
Burmeserne øver sig hver dag i at sige, hvad de mener. Myanmar er et land i
forandring, der arbejder på at udvikle demokrati.
Saws opgave er at komme med forslag til, hvordan
man kan ændre forholdene i landsbyen på det sociale plan. Det er især kvindernes og børnenes rettigheder, der arbejdes med. Men også grundværdierne i landsbyen bliver diskuteret. Undervisningen
i skolen skal gøres bedre, synes Saw, derfor skal
lærerne støttes og have mere uddannelse.
Saw tror på, at Myanmar med tiden får udviklet en
styreform i retningen af demokrati. Han håber, at
processen bliver fredelig og uden krig.
På Global Platform deltager vi også i AAM´s træning/undervisning af Fellows. Hele undervisningsprogrammet er baseret på den danske højskoles
værdier. 30 unge i alderen 22-29 år ligger eller sidder på gulvet og laver plancher. I dag lærer de at
tegne billeder og symboler, for i landsbyerne er der
stadig mange analfabeter, og de kan derfor kun
læse billeder.
At tale om tingene
Det arbejde, Fellows i samarbejde med AAM udfører i landsbyerne, er græsrodsarbejde, de pløjer
og gøder jorden, for at en ny udvikling får mulighed
for at gro.
Ny udvikling er for eksempel at tale om tingene. I
løbet af de seneste par år er censuren blevet løftet
gradvist, derfor skal befolkningen lære, at kommu-
nikation kan føre til positive forandringer, som bedre
forhold for kvinder og børn, sundhed og uddannelse; og forhold, der angår alle i landsbyen, bedre
veje, rent drikkevand og transport. AAM støtter
udviklingsarbejdet i landsbyerne. Det er vigtigt for
AAM, at udviklingen kommer nedefra, og at landsbybeboerne selv deltager aktivt i udviklingsarbejdet.
Det hele lyder måske enkelt, men der er mange forhindringer.
AAM og MS knokler for en mere retfærdig verden
for de fattige i Sydøstasiens fattigste land, Myanmar. Vi danskere har været igennem den samme
udvikling, men det er så mange år siden, at vi skal
læse om det i historiebøgerne for at huske det.
Dagen er ved at være slut. Den store fuldmåne
hænger og lyser som en kæmpe lampe på den
mørke tropiske himmel. Jeg er mættet af indtryk og
meget glad for at have besøgt Global Platform, som
emmer af ung energi og håb om en bedre fremtid
for hele befolkningen i Myanmar.
Forkortet af MS. Læs hele artiklen på ms.dk •
#3 | 2013
s.22
Uganda
Landsbysponsor
Tekst: Jacob Rosdahl, Mellemfolkeligt Samvirke i Uganda
Foto: James Akena for MS
Syv børn pr. kvinde
En ugandisk kvinde føder i gennemsnit syv børn.
Det betyder, at der hvert år kommer en million flere
ugandere til. Halvdelen af de 34 millioner indbyggere er
under 15 år. 79 børn ud af 1000 levendefødte når aldrig
at blive et år. I Danmark er tallet fire.
Svigermor er den bedste
fødselshjælper
16 gravide dør hver dag
s.23
Hver dag dør 16 gravide kvinder i Uganda - en af verdens højeste rater for
dødsfald i forbindelse med graviditet. De dør især på grund af komplikationer
under fødslen, fordi mange føder hjemme, kun med hjælp fra andre kvinder og
selvbestaltede ’traditionelle’ jordemødre. Mange sundhedscentre og hospitaler er
nu ikke meget bedre, fordi der mangler læger, sygeplejesker og udstyr.
Du skaber udvikling
Som Landsbysponsor støtter du Mellemfolkeligt Samvirkes generelle arbejde for
varig udvikling. Vi arbejder i 3000 af verdens fattigste landsbysamfund for at give
borgerne en bedre permanent, offentlig omsorg. Med uddannelse, rådgivning og
juridisk bistand får almindelige mennesker mod til og mulighed for at kræve deres ret
til fx sundhedsklinikker, skolegang og indflydelse i deres lokale område.
Selvom Margaret Oryem har født seks gange tidligere, var dette første gang,
at hun fødte på en sundhedsklinik. Hun vil dog ikke anbefale det til andre. Det
endte nemlig med at være svigermoderen, det skarpe lokale græs og en tråd
fra tasken, der hjalp den nye pige på vej ud i livet.
Margaret Oryem på 33 år sidder med sin nyfødte datter uden for sundhedsklinikken, Lacor Health Centre i Amuru i det nordlige Uganda. Klokken
er 11 om formiddagen. Det er seks timer siden, hun
fødte. Og det er fem timer siden, hun blev jaget ud af
sengen og hen under det store træ sammen med en
del andre kvinder. Nogle gravide, og to der også har
nyfødte i favnen. Kvinderne bliver sendt udenfor hver
morgen ved sekstiden, for der skal gøres rent. Om
eftermiddagen kan de komme ind igen, hvis de ikke
er blevet sendt hjem. Her er ingen kære mor.
”Jeg var så træt efter fødslen og turen herhen, men
efter jeg fødte barnet, fik klippet navlestrengen og
blev vasket, blev jeg sendt udenfor,” fortæller Margaret. Hun bor i landsbyen Toro-Camboo. I modsætning til de fleste andre bor hun faktisk kun få
kilometer fra sundhedsklinikken.
Velkommen. Margaret
Oryem og Simon Oryem
med deres syvende barn,
Rebecca Namunu, en lille
velskabt pige, der har fået
bundet navnestrengen
sammen med en tråd fra
mors taske.
actionmagazine
Motorcyklen brød sammen
”Da jeg fik veer, fik min mand fat i en motorcykel,
men den brød sammen på vejen, så jeg måtte gå.
Jeg var sammen med min svigermor, og da vi nåede porten til klinikken, var den låst. Vi stod udenfor
i en halv time, inden der kom en vagt og åbnede.
Jeg var så bange for at føde midt i det hele. Da vi
kom ind, havde jeg stærke smerter, men jordemoderen hjalp faktisk ikke til, da jeg skulle have et bad.
Det var min svigermor, der hjalp. Klokken var vel
fem [om morgenen], og klokken seks blev vi sendt
udenfor. Det var rigtig koldt, så jeg svøbte pigen i
nogle lagener for at holde hende varm,” fortæller
Margaret Oryem.
Hun har syv børn. De fem er født hjemme, alle med
hjælp fra svigermoderen, den lille ny på sundhedsklinikken – og en af de mellemste midt på vejen, helt
alene, en tidlig morgen. Den nu næsten 10-årige
pige hedder Ayoo, som på det lokale sprog, luo,
betyder ”På vejen”. Børnene er navngivet efter de
omstændigheder, der er omkring fødslen.
”Man skal jo have alting med sig til sundhedsklinikken – lagener, tøj, sæbe – så min svigermor gik
Pause. Kvinderne sidder udmattede under træet, mens der skal gøres rent i
sundhedsklinikken.
”
Faktisk vil jeg sige, at det er rarere at føde derhjemme. Der er mere omsorg. Jordemødrene er
selvfølgelig vigtige, hvis der opstår problemer –
men de er så grove ved folk”.
Margaret Oryem, mor til syv
i gang med at finde tingene frem, mens jeg begyndte at gå. Jeg havde stærke veer, så det var bedre,
at jeg gik i forvejen,” siger Margaret Oryem, der ikke
skænker det en tanke, at hendes mand kunne have
været der. I Uganda er fødsler helt og holdent kvindernes domæne.
”Jeg lagde mig ned og begyndte at føde uden hjælp.
Da barnet var kommet ud, tog jeg et stykke græs,
som er meget skarpt. Det skar jeg navlestrengen
over med. Jeg trevlede en tråd ud fra min taske og
bandt navlestrengen med den. Da min svigermor
kom, gik vi hjem igen med barnet.”
For Margaret Oryem var det ikke nogen succes at
føde på klinikken.
”Faktisk vil jeg sige, at det er rarere at føde derhjemme. Der er mere omsorg. Jordemødrene er selvfølgelig vigtige, hvis der opstår problemer – men de er
så grove ved folk.
Efter lokal skik blev den lille pige navngivet efter tre
dage. Hun hedder nu Rebecca Namunu. Namunu
betyder ”Hvide mennesker”, fordi fotografen og jeg
var til stede.•
Hvert fjerde barn
forældreløst
En fjerdedel af alle børn
i Amuru-distriktet i det
nordlige Uganda er forældreløse. Derfor har mange
familier taget et eller flere
børn til sig, ofte fra den
nærmeste familie, som er
døde af sygdom eller på
grund af krig.
Se mange flere historier
i den virtuelle landsby
på landsbysonsor.dk
Hvis du ikke allerede er
Landsbysponsor, kan
du blive det via siden.
Tak for din støtte.
#3 | 2013
Geografi
Bangladesh
s.24
Tekst: Torben Pedersen
Foto: G.M.B. Akash/Panos for MS
s.25
Sexslave. Eti er 18 år og
fanget i et af Bangladesh’
bordeller. Hun har ingen
penge eller familie, der kan
hjælpe hende væk fra
livet som sexslave.
TO UD AF TRE KVINDER
I VERDEN OPLEVER
VOLD ELLER VOLDTÆGT.
Mange bor i lande, hvor
det ikke ses som en
forbrydelse.
actionmagazine
#3 | 2013
s.26
Geografi
Bangladesh
Tekst: Henriette Winther, Mellemfolkeligt Samvirke
Foto: G.M.B. Akash/Panos for MS
Video: Sexarbejdere i Bangladesh tager væksthormon for at se fyldige ud. ms.dk/væksthormon
Video: Født på bordel. Sexarbejderes børn får hjælp af ActionAid til at komme i skole. ms.dk/fødtpåbordel
Josna har taget væksthormon i over 5 år.
Fordi hun er over 30 år, har hun svært ved
at få kunder.
Tvunget til at spise
væksthormon
Rosina er 14 år. Selvom loven siger, man
skal være 18 for at sælge sex, så er Rosina
attraktiv for kunderne.
Rosina er 14 år. Selvom loven siger, man
skal være 18 for at sælge sex, så er Rosina
attraktiv
for kunderne.
”
Oradexon er et væksthormon til kvæg. Når mennesker spiser det, får de
ofte nyresvigt, som kan
betyde en for tidlig død.
Eti og Rosina lever et skyggeliv. Indeni er de ulykkelige teenagere, udenpå
ligner de voksne kvinder med fyldig krop og en svulstig makeup. De spiser
et væksthormon, som er udviklet, for at kvæg kan vokse hurtigere. Deres
bordelmutter tvinger dem og bordellets øvrige sexslaver til at spise pillerne,
fordi mændene vil have fyldige kvinder.
Der er 17 bordeller i Bangladesh, som
alle er lovlige. Et af dem ligger i handelsbyen Faridpur, og det er et af landets mest besøgte bordeller.
Bordellet er som et fængsel for de hundredvis af
kvinder og piger som Eti på 18 og Rosina på 14,
der er tvunget til at arbejde dér. Ingen af dem ønsker deres familienavn frem. De er blevet solgt som
sexslaver for helt ned til 2000 kroner, og de er tvunget til at arbejde gratis i årevis, fordi de ikke har noget sted at gå hen.
I Bangladesh skal man være 18 år for at lave det her
arbejde, men med daglige steroider kan alfonser få
piger helt ned til 12-13-årsalderen til at se meget
ældre ud. Derfor er væksthormonet Oradexon meget udbredt her.
Eti og Rosina fortæller, at de tager Oradexon, men
siger ellers ikke så meget om deres arbejde, den
30-årige Josna er mere åben. Hun spiser det, fordi
hun synes det får hende til at se godt ud, og derfor
fortsætter hun med det.
”Hvis du arbejder på dette bordel, må du tage det
her stof. Det gør alle. Hvis du tager medicinen, ser
du sund ud, ellers er du grim,” siger Josna.
ActionAid Bangladesh har undersøgt brugen af
Oradexon på landets bordeller og vurderer, at omkring 90 procent af sexslaverne spiser det.
”Kvinderne bliver hurtigt tykkere, efter at de begynder at tage stoffet, men de får også sukkersyge,
højt blodtryk, udslet og hovedpine. Det er højst afhængighedsskabende,” siger Luftun Nahar, som er
projektmedarbejder for ActionAid i Bangladesh.
Luftun Natar var en af de første til at opdage den
udbredte brug af Oradexon blandt sexarbejderne i
Bangladesh. Hun er i kontakt med mange af dem
VIL DU FINDE DIG I DET?
Mellemfolkeligt Samvirke (MS) er en sammenslutning af mennesker i over 40 lande, som sammen
med ActionAid arbejder med at styrke menneskerettigheder for at udrydde fattigdom. Vi vil ikke finde
os i, at mennesker systematisk udsættes for krænkelser, fordi det er med til at holde dem nede og ude
af samfundet.
I de kommende år vil MS have et særligt fokus på at
fortælle om fire temaer:
• To ud af tre piger og kvinder i verden udsættes
for vold eller voldtægt.
• Mange unge i fattige lande har ikke adgang til at
få en uddannelse.
• Fattige familier får frataget den jord, de har levet
på i generationer.
• Skatteunddragelse i u-lande koster i sidste ende
menneskeliv, fordi landende hvert år kunne have
actionmagazine
fået tre gange så meget i skatteindtægt, som de får
i udviklingsbistand. Pengene kunne være brugt på
reel forbedring af de offentlige ydelser.
”Vi har fokus på de fire emner, fordi de ligger i
kernen af vores arbejde de kommende år. Ved at
skabe øget opmærksomhed om de krænkelser, der
foregår ude i verden, vil vi gerne spørge danskerne,
’Vil du finde dig i det?’. De fleste herhjemme ved
formentlig godt, at det foregår, men ikke nødvendigvis i hvor stort omfang, og i hvor høj grad det
ødelægger menneskers liv i udviklingslandene,”
siger Frans Mikael Jansen, generalsekretær for Mellemfolkeligt Samvirke.
Skjult kamera Som en del af indsatsen for at
skabe opmærksomhed om organisationens arbejde lancerede Mellemfolkeligt Samvirke i slutningen
s.27
Bashirul Islam, læge, som har tilset
flere af de prostituerede i Faridpur.
dagligt og oplyser dem om, at det er skadeligt og livsfarligt, fordi
mange får nyresvigt, som kan føre til for tidlig død.
Det er svært at få dem til at stoppe. Mange er udstødt fra deres
familie og har ikke et alternativ til dette liv. Deres alfonser (som de
ofte kalder ’mor’, og hun kalder dem ’døtre’) ser sådan på det, at
hormonet er en del af forretningsmodellen for at få pigerne til at
se buttede ud, så de kan tjene flest penge.
Abstinenser
En af de prostituerede, Juaina, har taget hormonet i over fem år.
Hvis hun stopper brat med at tage det, får hun abstinenser.
”Jeg må trappe ned gradvist. Hvis jeg pludselig stopper, bliver jeg
syg med feber og smerter, og jeg kan ikke spise noget,” fortæller
hun. Det er netop sådanne krænkende og uværdige forhold, som
Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid vil forandre.
Organisationen oplyser både kvinderne selv og deres alfonser
om faren ved væksthormonet og arbejder på at forhindre gadesælgerne i at sælge pillerne. Nok så vigtigt påvirker og rådgiver
Mellemfolkeligt Samvirkes søsterorganisation i Bangladesh embedsfolkene i sundhedsadministrationen til at sætte en stopper
for denne forkvaklede praksis.
af oktober en videofilm på Facebook og YouTube
med titlen ’Vil du finde dig i det?’ Filmen blev optaget med skjult kamera, og hovedpersonerne oplevede, at deres have blev invaderet af ingeniører og
arbejdsmænd, som gav sig ud for at skulle rive huset ned med henblik på at bygge et vandreservoir.
”De medvirkende reagerer godt og fornuftigt, men
vi lever også i et demokratisk samfund, hvor folk
kender deres rettigheder. Vores arbejde i udviklingslandene handler netop om at sikre, at folk kender
deres rettigheder og står sammen om, at de ikke
krænkes. I filmen her gav hovedpersonerne tilladelse til, at vi måtte bruge optagelserne, fordi de godt
kunne se den dybere mening med det,” siger Frans
Mikael Jansen.
Over 100.000 visninger, og mange har kommenteret på Facebook og YouTube undervejs.
”Det er forfærdeligt, hvad disse piger og kvinder må gå igennem,
og deres rettigheder krænkes dybt. Her foregår det endda åbenlyst og med alles stiltiende accept. Vi vil ikke finde os i det, og det
skal de heller ikke, derfor er det vigtigt at oplyse om rettigheder
på den ene side, og på den anden side holde myndighederne
ansvarlige for, at alle kan få adgang til rimelige offentlige ydelser,”
siger Susanne Adelhardt, som er leder af partnerskabsudvikling i
Mellemfolkeligt Samvirke.
I Mellemfolkeligt Samvirkes og ActionAid’s strategi frem til 2017
drejer den første målsætning sig netop om at sikre konkrete forbedringer i den offentlige service, så dels ligheden og kønsbalancen er i orden, men også så selve kvaliteten af de offentlige ydelser forbedres for fem millioner mennesker, der lever i fattigdom.
Det mål skal nås ved målrettet at drage regeringer og virksomheder til ansvar for at levere en offentlig service, så fx sexslaverne i
Bangladesh kan få et mere selvstændigt og sundt liv.•
Historierne om pigerne og kvinderne på bordellet i Faridpur blev
bragt første gang i 2010 af ActionAid UK.
”Filmen er generelt blevet godt modtaget. Vi er godt
klar over, at sådan en film kan virke provokerende,
men vores oprigtige formål med filmen er at komme
i dialog med danskerne. Fattigdom kan afskaffes,
og krænkelser af menneskerettigheder kan reduceres markant. Der skal både politisk vilje til, og at
almindelige mennesker kender deres rettigheder
og siger fra. Vi vil ikke finde os i, at disse problemer ikke bliver løst, og vi vil gerne engagere rigtig
mange mennesker i Danmark til også at sige fra og
selv engagere sig i arbejdet med at sætte en stopper for menneskerettighedskrænkelser,” siger Frans
Mikael Jansen.•
Læs mere: ms.dk/stopkrænkelser
Se mere om filmen på næste side.
#3 | 2013
s.28
Videoen ’Vil du finde dig i det?’ er røget i heftig rotation på sociale medier og er dermed blevet en regulær
viral succes. Omkring 100.000 mennesker har set videoen på YouTube – i alt har over 150.000 mennesker
set det lille hverdagsdrama. Se videoen på www.ms.dk/vildufindedigidet
Diskussion ved skilt. ”Nedrivning af hvad?” spørger en borger
og slår opgivende ud med armene. ”Ja, af huset!” lyder svaret. Skiltet
viser med al tydelighed, hvad planerne med området er.
Holdet bag videoen. Instruktør, produktionsleder, skuespillere,
statister og fotografer stillede gratis op, ligesom nedrivningsfirmaet
Tscherning stillede maskineri og mandskab til rådighed uden beregning.
Moti Lama
– 29 år fra
Kathmandu, Nepal.
Tekst: Henriette Winther, Mellemfolkeligt Samvirke
Foto: Kishor K. Sharma/ActionAid
s.29
Slumdrengen er blevet
voksen
Deltag i debatten på Facebook
Synes godt om
Desperation.”Det er helt latterligt det her!” Afmagten står malet i
ansigtet på denne borger, der oprigtigt tror, at hendes tilværelse er
ved at blive flået ned.
Lyd i lastbilen. Der var høj puls og neglebidning i produktionsvognen, mens de intense dramaer på villavejene i Ishøj udspillede sig.
Fire parcelhusejere blev ”krænket” for at få de rigtige optagelser i hus.
Kommentar
Sofie Yung Hvor er det fedt og gennemtænkt lavet. Jeg synes, den rammer
fuldstændig plet. Det er en meget tankevækkende video, som møder danskerne
i øjenhøjde. Jeg er sikker på, at den vil
skabe positiv opmærksomhed på problemet og bidrage til, at den almene dansker
får en større forståelse for, hvilke forhold
fattige bønder lever under.
Henrik Herskind Det sete afhænger som
bekendt af øjnene, der ser. Jeg er personligt meget optaget af, hvordan danskerne
for tiden får trukket digital post ned over
ørerne. I et forsøg på at forstå videoens
pointe hæftede jeg mig derfor ved en af
byggefolkenes bemærkninger: ”Har I tjekket jeres e-post?” Kunne andre finde på at
fejltolke budskabet på samme måde?
For 18 år siden fik Moti Lama
en sponsor i England. Det
blev et vendepunkt i hans liv,
fordi han nu kunne komme i
skole. Siden har livet for den
sympatiske nepaleser taget
nogle heftige op- og nedture.
I dag hjælper han unge og
familier i slummen til et liv
med flere rettigheder.
Jacob Olsen i første omgang troede jeg,
det hele var iscenesat. Men reaktionerne
var sgu rigtige.
Max Hynne Jensen Fredags griner, indtil
man ser sidst i filmen, hvad det handler om.
Gravko i aktion. ”Søren, det er spørgsmålet om vi skal komme i
gang, nu hvor vi har gravkoen her?” siger en af arbejdsmændene,
hvorefter gravearmen bevæger sig faretruende ind over hækken.
actionmagazine
Mohammed Mannaa Det her oplever
palæstinenserne i deres egen grund til
hverdag !!!
26. oktober kl. 04:21 via mobil ·
Synes godt om · 8
#3 | 2013
s.31
s.30
Underviser. På Global
Platform i Nepals hovedstad Kathmandu underviser Moti Lama studerende
fra hele verden i aktivisme
og sociale forhold.
Aktivister.
Demonstration mod sult
Moti Lama har boet i
slummen som barn, nu
kommer han der næsten
hver dag som en del af
sit arbejde for at hjælpe
andre unge.
Video: Slumdog Activist. Portræt af Moti Lama.
ms.dk/slumdogactivistJteF2KrKY&feature=player_embedded
Som 13-årig blev Moti Lama anholdt.
Han fik ikke nogen begrundelse, men
blev bare slæbt med på politistationen, hvor han
sad indespærret i to dage. Der var ikke nogen beviser mod ham, men Moti Lama var ’bare’ en slumdreng, og mere skulle politiet ikke bruge.
”Som beboer i slummen har du ingen identitet. Ingen rettigheder. Du har ikke adgang til uddannelsessystemet og til vandledningerne. Du kan ikke få
elektricitet eller endda tilkobling til kloaksystemet,”
siger Moti Lama.
I fængslet mødte han en maoist, og det var her, at
Moti Lama besluttede sig for, at han skulle bruge sit
liv på at kæmpe for rettigheder.
”Min familie boede i et lille hus med kun ét rum. Vi
lavede mad i det ene hjørne og lektier i et andet
hjørne, vi sov der også alle sammen; min mor, mine
to søstre, min bror og mig,” fortæller Moti Lama,
mens han viser rundt i huset, der i dag er forladt,
men stadig ligger i Shankhamul-slummen, som er
Nepals ældste slumkvarter.
Moti Lamas familie havde ikke råd til at sende alle
børnene i skole, så det var først efter, at han fik en
actionmagazine
engelsk sponsor via ActionAid som 11-årig, at han
kunne komme i skole. Efter fængslet fortsatte han
sin skolegang, og derefter fik han en universitetsuddannelse i nepalesisk kultur og historie. Med det i
bagagen deltog han i et Global Change-kursus hos
Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid, som blev
hans indgang til at blive en del af det internationale
ungdomsnetværk Activista, der laver kampagner
for at skabe sociale og økonomiske forbedringer for
fattige unge.
”Activista er et globalt netværk af unge, der bygger kampagner op om fx sult og sikre byer. Hvis du
fortæller, at du er en ung fra slummen, er der ingen,
der vil høre på dig. Men når jeg siger, at jeg er Moti
Lama fra Activista, så har de pludselig en slags respekt for mig,” siger han.
Et enkelt greb med buLldozeren
I dag er Moti Lama selv flyttet ud af slummen, men
han kommer der næsten hver dag og arbejder med
de unge, som gerne vil være en del af kampen for
flere rettigheder.
”Her i regntiden har vi brugt tiden på at udbygge
grupperne af unge Activista’er, så nu er vi i tre slumbyer mere her i Kathmandu, og vi har mere en 70
nye medlemmer i netværket,” fortæller Moti Lama.
Mange af Kathmandus slumkvarterer ligger på regeringens jord. Så de mennesker, der bor i slummen, er som fredløse, der med et enkelt greb med
bulldozeren kan miste alt, hvad de ejer. Når regeringen skal lave fx nye veje eller nye boliger, tøver
de ikke med at fjerne slummen og dens beboere.
Moti Lama arbejder for at skabe en dialog mellem
regeringen og menneskerne fra slumkvartererne, så
der bliver fundet holdbare løsninger. Menneskerne
fra slumområderne har ret til et sted at bo permaneny, og dét har Moti Lama dedikeret sit liv til at
gøre noget ved.
Han holder blandt andet møder mellem folk fra
slummen og resten af lokalsamfundet, for at skabe
bedre dialog og forståelse. Desuden underviser han
børn og voksne i slumkvartererne om sundhed, og
i de seneste otte år har han arbejdet for at skabe
bedre muligheder for folk i slumkvartererne med
særligt fokus på aktiviteter for unge.•
#3 | 2013
s.32
Hvor
El Salvador
Tekst og foto: Lisbeth Forsberg Bødker, Mellemfolkeligt Samvirke
s.33
12 til Moti
Vil unges problemer i slummen være et
emne op til parlamentsvalget den
19. november?
Nej, det vil det ikke, problemerne for unge fra slummen er ikke noget, man regner for noget. De kan
måske bruges som en del af partiernes forsøg på
at fiske stemmer.
Hvad skal du lave næste weekend?
Jeg skal planlægge, hvad Activista Nepal skal lave
af aktiviteter i forbindelse med ’16 days of activism’,
der handler om at aktionere i 16 dage mod vold mod
kvinder. Det foregår over hele verden fra den
25. november til 10. december.
Hvad ville du gøre, hvis du vandt en trillion
rupees?
Halvdelen ville jeg bruge på at oprette en fond til boliger til slumfamilier. Denne fond skal være uafhængig.
40 procent af pengene skulle bruges til, at virkelig
fattige i slummen kunne bo et sted gratis, herunder
enlige og handicappede kvinder, samt gamle mænd.
Og de sidste 10 procent ville jeg bruge på at udforske verden, og det første land, jeg ville besøge, var
Danmark.
Breakdance
mod vold og
bandekriminalitet
Hvilke tre ting ville du tage med, hvis du
strandede i den mest øde egn af Himalaya?
Tændstikker, drikkevand og en paraply.
Hvornår grinede du sidst højt?
Under Dashain (nepalesisk højtid) midt i oktober, da
jeg spillede kort med mine venner.
Hvornår græd du sidst?
Det var i september, da jeg fik røntgenfotograferet
mine tænder. Jeg havde en byld i den ene side
og skulle gabe virkelig højt, for at apparatet kunne
komme til.
Dig selv om fem år?
Ha ha, jeg er far til en dreng og en pige. Og så er jeg
hovedkraft i at rådgive og motivere folk fra slummen
til at kæmpe for deres ret til en bolig i Nepal.
Hvad er det bedste råd, du selv har fået?
Min lærer sagde til mig ’tungen er ikke lavet af jern,
men den kan knuse dit hjerte’. Jeg tænker altid på
det, inden jeg taler til nogen, jeg virkelig holder af.
Hvem er din bedste ven – og beskriv hende
med tre ord:
Min bedste ven er min mor. Energisk, motiverende
og dedikeret!
Nepals unge er …
Kompetente og ansvarlige.
Din besked til Nepals ledere:
Hold jeres løfter. Snak mindre, gør mere.
Dit budskab til verdens ledere:
Stop med at være så barbariske!
actionmagazine
Jonathan Ernesto Portal Cornejo voksede op i Zacamil, et
nabolag i San Salvador præget af vold, frygt og kriminelle bander.
Lisbeth Forsberg Bødker har mødt den 24-årige aktivist, som i
dag drømmer om at skabe social forandring for salvadoranske
unge sammen med gruppen ’Colectivo José Feliciano Ama’.
En drøm, der blev tændt på et kursus på Mellemfolkeligt
Samvirkes Global Platform i El Salvador.
#3 | 2013
s.34
Global Change-kurset giver deltagerne værktøjer til at lede, organisere og kommunikere, der
gør dem i stand til at omsætte kompleks viden til konkrete handlinger, som de kan benytte til at
skabe forandringer lokalt og globalt, særligt gennem viden og færdigheder til at lave indflydelsesrige kampagner, som kan skabe sociale forandringer.
Marvin på 8, som er
workshoppens yngste
deltager, viser stor
entusiasme på gulvet.
Tatoveringer. Håndtegn. Hiphop-kasketter
og huer. Det damper af sved, for aktiviteten er høj.
De mest vovede og de, som kan befinde sig i luften
i længst tid og, på halsbrækkende manér, røre gulvet så lidt som muligt, modtager de største bifald.
Og attituden er vigtig. Måske det vigtigste, for her
behøver man ikke at kende teknikken fra start. Alle
er her for at lære.
På en forhøjning hævet over resten af salen befinder jeg mig mellem 21 salvadoranske unge i alderen
8 – 25 år, som er her for at lære kunsten at breakdance. Vi er i en gymnastiksal i Zacamil, et nabolag
domineret af banden ’Bandilla 18’, og dermed et
nabolag, som er hårdt ramt af kriminalitet og vold,
som så mange andre nabolag i San Salvador.
”Portal! Hvordan gør man det?” Jonathan reagerer
straks: ”Du skal bare gøre det noget hurtigere. Se
her.” Med et spring er Jonathan ude på gulvet, hvor
han laver et ’move’ med hovedet ned, fødderne op,
mens kroppen drejer rundt i luften. Et trick, som jeg
ikke har lyst til at prøve at gøre efter.
Jonathan er vokset op i området, han er 24 år, med
en frisure bestående af en stribe hår hen over midten, og siderne barberede. Han har store dilatations
i ørerne – ringe, som har til formål at udvide hullet i
øret – og tatoveringer på arme, ben, fingre og hals.
Øjnene er mørke og store og har et alvorligt udtryk, som ændres, så snart han begynder at tale.
Så overtager smilet, og der er pludselig en form
actionmagazine
for munter balance mellem ansigtet og den røde
kysmund, som han har tatoveret på siden af halsen.
Skøre idéer til forandring
Sammen med en gruppe venner har Jonathan
dannet gruppen Colectivo José Feliciano Ama,
som består af seks medlemmer. De er hjernerne
bag breakdance-workshoppen, som jeg befinder
mig midt i. Jonathan fortæller om, hvordan det hele
begyndte:
”Vi var en gruppe af venner, som alle havde det tilfælles, at vi var anderledes, havde skøre idéer, var
kritiske over for systemet – og allervigtigst, vi ønskede at foreslå initiativer til at skabe forandringer”.
Og sådan tog gruppen af kammerater beslutningen om at gøre voldsforebyggelse til fundament for
gruppen. Nu laver de workshops for unge i breakdance, graffitikunst, skateboarding, beat
box og andet, som tiltrækker de unge,
og som de kan bruge tid på i stedet
for vold og kriminalitet. Samtidig
forsøger gruppen at trænge
ind til de unge og fremhæve
gode værdier og færdigheder: Social samvittighed og evnen
til at organisere
politisk fortalervirksomhed.
s.35
Gruppen Colectivo José Feliciano Ama har fået sit navn efter en salvadoransk
historisk figur (1881-1932), som var forkæmper og leder for de indfødte bønder i El
Salvador, som fik frataget deres landområder til fordel for oligarkiet.
”Jeg så nogle behov og problemer i mit samfund,
dernæst i andre samfund, i andre lande i Latinamerika, og det inspirerer mig at gøre noget for at ændre disse problemer,” forklarer Jonathan.
Dansende forandringsagenter
En ung fyr falder ned på ryggen, og ansigtet vrides
i en slem grimasse. Men munden smiler. ”Yooo,”
råber de, som så til. Fyren rejser sig endelig op fra
gulvet og det sted, hvor han landede. Jonathan
griner med de andre, samtidig med at han giver
fyren et klap på skulderen og en portion ekstra opmærksomhed i et par minutter. Faldet var kun ét ud
af mange i salen, men alle bliver efterfulgt af latter
fra dem, der falder, og anerkendende tilråb fra de
andre deltagere.
Jonathan fortsætter: ”Målet med gruppen er at skabe et sundt miljø og opbygge en fredelig kultur, hvor
de unge er forandringsagenter.”
Værktøjerne og strategierne, som han bruger i arbejdet med gruppen, har Jonathan taget med sig
fra kurset ’Global Change 2013´, som han deltog
i på Mellemfolkeligt Samvirkes globale platform i El
Salvador. Især værktøjer inden for det organisatoriske og kreative område fra kurset bruger han i sit
arbejde med Colectivo José Feliciano Ama.
Af og til overdøves musikken af et gymnastikhold,
som også træner i salen. Jonathan fortæller, at der
foregår meget forskellig sport i gymnastiksalen,
som er kommunalt ejet, men at man ikke har breakdance-hold, da det ofte forbindes med kriminelle
unge. Så det vil de ikke have her. ”Det er kun os,
der får lov,” siger Jonathan med et stort smil.
Jonathan er en ildsjæl og aktivist af hjertet. Ud over
at være aktiv med Colectivo José Feliciano Ama er
han en del af flere andre organisationer: ’Red Arte’,
’GRITOS’ og ’Red Activista El Salvador’.
Aktiviteten daler, og det begynder at tynde ud i
mængden. Én for én passerer de unge Jonathan
og hilser ham med et klask i håndfladen efterfulgt af
en knyttet næve, der møder den andens. Den typiske salvadoranske hilsen. Lektionen er forbi. I dag
er det mandag, og breakdance-workshoppen fortsættes på onsdag og igen på torsdag. Alle uger.•
Syv hurtige
Hvilke udfordringer står den salvadoranske
ungdom over for lige nu?
De unge skal finde deres plads i samfundet uden
at gå på kompromis med det, der betyder noget
for dem. Vi har behov for at blive accepteret og at
få værdsat vores forskellige talenter. Men den allervigtigste udfordring er, at få fremført vores politiske
krav og forslag så de bliver hørt og får betydning for
El Salvador.
Rony, som er meget
dygtig til breakdance –
måske den bedste – er
også en del af Colectivo
José Feliciano Ama, og
han er træner for de unge i
dagens workshop sammen
med Jonathan.
Kraft
Det kræver
øvelse at gøre
efter – og
blive i positionen i længere
tid.
Hvis du vandt en milliard dollars, hvad ville
du så gøre?
Jeg ville åbne et kulturcenter for urban kunst for
børn og unge. Så ville de få nogle aktiviteter at gå
op i og på den måde forebygge vold og kriminalitet.
Om fem år er jeg sikker på, at jeg har endnu flere
drømme og forhåbentligt også flere muligheder for
at udrette det, jeg brænder for.
Hvad er det bedste råd, du nogensinde
har fået?
“Den eneste hemmelighed er, at der ikke er nogen
hemmeligheder.”
Hvem er din bedste ven? Beskriv ham/
hende med tre ord:
Min hjerne … og den er: Kritisk, analytisk og
fornuftig.
Gør sætningen færdig:
Den salvadoranske ungdom er:
”... gæret som får brødet til at vokse og komme ud
af ovnen, rigt og smagfuldt, direkte til alle de fattige,
som spiser bitterligt, oh længe leve litteraturen!”
[Citat fra sangen “Los Estudiantes” af Violeta del
Carmen Parra Sandoval]
Din besked til El Salvadors ledere:
Ungdommen er derude og gør krav på deres rettigheder. Det er op til jer at lytte – og vent ikke på, at
vi hæver vores stemmer, før I reagerer og gør noget
for den salvadoranske ungdoms behov.
Din besked til verdens ledere:
Stop med denne egocentrerede kapitalistiske vision om globalisering. Denne
mekanisme, som er lavet for at presse ledere
af ”underudviklede” lande. Orientér jer mod det
gode liv og bæredygtighed!
Og selvfølgelig, at tage ungdommens forslag i
betragtning.
#3 | 2013
MS
Noter
s.36
Giv fattige unge
et bedre liv.
På sporet af fremtidens udviklingsprojekter
Medarbejdere og bestyrelsesmedlemmer fra Mellemfolkeligt Samvirke var blandt de omkring
300 deltagende i Civilsamfundstræffet On Track for Change, der foregik 27. og 28. oktober.
NGO-forum havde taget initiativ til arrangementet i anledning af, at Udenrigsministeriet arbejder
på en ny civilsamfundspolitik, som ligger færdig i starten af 2014.
Giv en testamentegave
Hvis du ikke har arvinger, tilfalder din arv staten. Når du testamenterer til Mellemfolkeligt
Samvirke, sikrer du, at det, du tror på, lever
videre. Du gør en forskel for de mennesker,
der har brug for din hjælp – også selvom du
ikke er mere. Din testamentegave kan være
med til at sikre flere mennesker et liv uden
fattigdom. www.ms.dk/testamentegave
Giv en ægte
(jule)stjerne
Prisca Urio har valgt at bruge sin styrke til at kæmpe for
andre unge kvinder. Hun er en stjerne for dem, der lever
i fattigdom og drømmer om en uddannelse og større
frihed. Vis at du bakker op om hendes arbejde.
SMS Prisca til 1919
– senest 18. december
Der blev langet luksuspræmier over bordene til den store
guldmedalje, da Überbanko
løb af stablen 1. december i
Øksnehallen i København. 400
mennesker tog plads i salen,
Michelle Hviid og Anna Thygesen sad ved mikrofonerne og Wafande leverede sprøde reggae-soul-toner.
Tasker, børnetøj, smykker – og hundredvis af andre gaver – var doneret
af en lang række gavmilde sponsorer. Resultatet blev, at MS nu har godt
200.000 kr. yderligere til kampen for at styrke verdens fattige og marginaliserede mennesker.
Uffe på auktion
Fra 20.-30. september afholdt Mellemfolkeligt Samvirke
en velgørenhedsauktion på Lauritz.com.
Firmaer og enkeltpersoner havde doneret en række
spændende varer for at bidrage til Mellemfolkeligt Samvirkes arbejde. Helt usædvanligt havde Uffe EllemannJensen valgt at udlodde sig selv som bordherre til fordel
for verdens fattigste. Det blev 43-årige Lena Selander Bitsch fra Harreskovby, der var højestbydende med 5375 kr. for den eksklusive middag på
Fiskebaren i København i selskab med den tidligere udenrigsminister.
Alt overskuddet går ubeskåret til MS´ arbejde for verdens fattigste.
50 år efter afrejse
I september 1963 blev et lille hold unge danskere
sendt med toget til Athen. Derfra fløj de videre
til Nairobi i Kenya, hvorfra de fløj videre til Dar es
Salaam i Tanzania. Det var den første gruppe af
u-landsfrivillige, MS sendte ud i verden. Derfor fejrede MS 50-års jubilæum lørdag d. 14. september,
hvor alle tidligere udsendte var inviteret. Omkring
200 mennesker mødte op. Flere af de allerførste
u-landsfrivillige deltog også i arrangementet, blandt
andre Ellen Tølbøl Povlsen, der var med på det
første hold af u-landsfrivillige og figurerer på det
ikoniske fotografi fra lufthavnen i Tanzanias hovedstad, Dar es Salaam, i 1963.
Gavebevis 150 kr.
En
stjerne
ægte (jule)
til
nder vej
er unge kvi e giver fattige
Prisca vis
gav
g. Din jule
forandrin
re liv.
bed
et
ægte julege
en
un
er
ania. Hun
dre livet
forbe
bor i Tanz
hun for at
er 24 år og
ld kæmper
Prisca Urio
s svære forho
stjerne! Trod e kvinder i landet.
. De har hverfor unge fattig
i fattigdom Prisca vil ikke
r holdt fast
e.
kvinder blive kan få en uddannels Hun arbejder
.
Især unge
eller
dom
i fattig
at eje jord
r holdt fast
ken ret til
at unge blive et bedre liv.
til
finde sig i
unges ret
konstant for
Tak for din
l Jansen,
Frans Mikae
støtte!
retær
Generalsek
Det Arabiske Initiativ fylder 10 år
SMS
Prisca
til 191
9
Foto: Jakob Dall/MS
Så giver du 150 kr. (+alm. takst). Vi sender dig
A5-portræt og gavebevis inden jul.
actionmagazine
Gaveregn i
Øksnehallen
Forlængelse af
generalsekretær
Bestyrelsen i Mellemfolkeligt
Samvirke har besluttet at
forlænge kontrakten med
generalsekretær Frans Mikael
Jansen med yderligere to år. Et tungt argument i
bestyrelsens drøftelser var, at MS over en årrække
har været gennem en større forandringsproces
og lige nu er ved at føre strategien ’Sammen mod
fattigdom’ ud i livet. Bestyrelsens vurdering er, at
en forlængelse med Frans Mikael Jansen er den
bedste garanti for, at forandringsprocessen får
rodfæste i organisationen, og at de ambitiøse mål i
strategien nås.
s.37
I et helt årti har Det Arabiske Initiativ styrket samarbejde og dialog mellem en
bred vifte af danske og arabiske partnere. Det blev markeret den 15. november
i København.
En række af initiativets partnere fra Danmark, Mellemøsten og Nordafrika var
mødt frem. Arrangementet bød på debat med udenrigsminister Villy Søvndal
og tidligere udenrigsminister Per Stig Møller samt en række kulturelle indslag –
blandt andet standup med Omar Marzouk.
Mellemfolkeligt Samvirke har bidraget til initiativet med træning af mere end
2450 unge fra Jordan, Egypten, Syrien, Libanon og Palæstina i kampagneplanlægning, mobilisering, menneskerettigheder og udarbejdelse af dokumentarfilm.
Læs mere på: www.detarabiskeinitiativ.dk
#3 | 2013
Kursuskalender
GLOBAL CONTACT – GLOBAL HØJSKOLE
For dig, der gerne vil høre mere om mulighederne for at rejse ud i verden og
lave frivilligt arbejde eller tage på højskole.
Tilmeld dig infomøderne på www.globalcontact.dk/info
16.12. 2013 Aarhus
Infomøde om frivilligt arbejde
07.01. 2014 København
Infomøde om Højskole 50+ og frivilligt arbejde 26+
21.01.–10.02. 2014 - Højskole i Tanzania
Tilmeldingsfrist 20. november
08.04.– 05.04. 2014 – Højskole i Nepal
Tilmeldingsfrist 1. februar
28.04. – 19.05. 2014 - Højskole i Jordan
Tilmeldingsfrist 20. februar
20.01.– 28.02. 2014
Global Forandringsagent – Ledelse og facilitering i en global NGO
Skriv ledelseserfaring og professionel facilitering på dit CV. Denne uddannelse giver dig praktisk erfaring ud fra et globalt mindset. Både i forhold til at
arbejde med kulturel mangfoldighed og forandring af globale strukturer. Læs
mere, og tilmeld dig på: ms.dk/kurser/ledige/global-forandringsagent
18.02 2014 (København) og 25.02 2014 (Aarhus) Elevmotivator
Kursus for lærere og andre undervisere
Få redskaber til at skabe aktiv læring med dine elever. Du går hjem med et
bredt udvalg af metoder inden for grafisk formidling, aktive læringsøvelser og
psykologiske motivationsfaktorer.
17.03 – 02.04 2014 Strategisk Kommunikator
Få job ved at kunne arbejde strategisk, målrettet og politisk med en
ekstern målgruppe.
Uddannelsen guider dig gennem samarbejdet med en ekstern politisk samarbejdspartner, så du lærer at håndtere komplekse kommunikationssituationer og sætte dagsordenen i politiske drøftelser. Læs mere og tilmeld dig på:
http://www.ms.dk/kurser/ledige/strategisk-kommunikator
18.03-02.04. 2014 Pædagogisk Frontløber
Stå stærkt i jobjagten inden for læring, pædagogik, undervisning og
udvikling.
Her får du praktisk erfaring og konkrete metoder til at skabe bæredygtig og
virkelighedsnær læring. Læs mere og tilmeld dig på:
http://www.ms.dk/kurser/ledige/paedagogisk-frontloeber
18.03. 2014 og 25.03. 2014 Projektmager
Kursus for lærere og andre undervisere
Planlægger du et projektforløb med dine elever? På dette kursus lærer du
kreative metoder, der inddrager dine elever i alle projektets faser - lige fra
brainstorm til implementering.
Kurserne bygger på innovativ pædagogik, der fremmer elevernes lyst og evne
til at forholde sig til og deltage i den demokratiske debat.
Kalender: Dit MS
s.39
Forår 2014: Tour de Future i 14 byer
– bliv del af frivilliggruppe nær dig.
Med Mellemfolkeligt Samvirkes cykelkaravane Tour de Future sætter vi
fokus på multinationale selskabers skattespekulation i udviklingslandene på bekostning af fattige menneskers adgang til sundhed og uddannelse. Hvis du vil være med i en lokal frivilliggruppe og hjælpe med
at stable Tour de Future på benene i din by, så skriv til Mikkel Iversen
på miv@ms.dk eller ring 77 31 00 82.
Kom til frivilligaften
Sidste onsdag i hver måned er der ’frivilligaften’ kl. 17. For nye frivillige
er der intro 16.30. For mere info kontakt Jonathan Bunch på jbu@ms.dk
Få mere information om kommende arrangementer ved at tilmelde
dig MS´ nyhedsbrev og aktivitetsmail via ms.dk.
Hele året:
Studieture
Global Platform Denmark, der er Mellemfolkeligt Samvirkes nye center
for globalt medborgerskab og innovativ pædagogik, tilbyder studieture
til København. Tag blandt andet på alternativ sightseeing, hvor eleverne oplever en række relevante områder og initiativer på Nørrebro med
fokus på den multikulturelle metropol, kreativ aktivisme eller demokrati
og aktiv deltagelse.
Global Camp
Global Camp er en temadag på 6-7 timer, der kan indgå som en del
af en studietur eller bestilles som en temadag til uddannelsesstedet.
Global Camp giver eleverne større indsigt i, hvad det betyder at leve i
en globaliseret verden, og hvordan de kan tænke og handle som aktive
globale medborgere. Alle Global Camps er baseret på metoder, der
sætter elevernes virkelighed i spil ved rollespil, innovative diskussionsøvelser og viden om globaliseringsprocesser.
Alternativ Sightseeing
Oplev, hvordan globale problemstillinger kan ses lokalt, og hvordan
kultur, aktivisme og medborgerskab kommer til udtryk i byrummet.
Turen giver indblik i BZ-bevægelsens kampe, besøger Folkets Hus,
undersøger graffiti og plakatkunst langs Nørrebrogade, smutter forbi
aktivistcentrene Bolsjefabrikken og Ungdomshuset, hvor eleverne møder en lokal aktivist.
Læs mere på ms.dk/kurser
For mere info og tilmelding skriv til kursus@ms.dk eller
ring på 77 31 00 07.
Mellemfolkeligt Samvirke ønsker dig
en glædelig jul og godt nytår!
MS hold lukket mellem jul og nytår!
Foto: Jakob Dall/MS
s.38
Støt MS i 2013
– og få skattefordel
Det beløb, du støtter Mellemfolkeligt
Samvirke med, ud over dit medlemskab,
kan du trække fra i skat. Dog højst
14.500 kroner.
Hvis du ønsker skattefradrag, skal du oplyse dit CPR-nummer. Send derfor en mail til
medlemsservice@ms.dk, hvori du oplyser
dit CPR-nummer, mobilnummer, navn og
adresse. På den måde kan vi identificere
dine unikke indbetalinger i 2013, uanset
hvilken betalingsform du har benyttet.
MS indberetter beløbet til SKAT, når ovenstående er opfyldt. Det er derfor en nem
måde at lade dine penge arbejde til fordel
for verdens fattigste.
Lad dine penge arbejde til
fordel for verdens fattigste
Støt via mobil
Send sms med teksten MS50, MS100 eller
MS150 – og støt med hhv. 50, 100 eller
150 kroner + almindelig sms-takst.
Indføj MS i dit testamente
Kontakt Janet Nerding Ravn,
7731 0026 jnr@ms.dk
01.04. 2014 (København) 08.04 2014 (Aarhus) Global innovator
Kursus for lærere og andre undervisere
Du kommer igennem den idégenererende og den iværksættende fase. Vi
arbejder med social innovation og forandring. Gennem eksternt samarbejde
sikrer vi, at idéerne har hold i virkeligheden.
actionmagazine
Støt online
ms.dk/støt
#3 | 2013
Maskinel Maskinpost ID-46341
Mellemfolkeligt Samvirke • Fælledvej 12 • 2200 København N
Din hjælp nytter
Bangladesh
Cambodja
Kompensation til ofre for kollapset fabrik
Seks måneder er gået siden ulykken i Bangladesh,
hvor 1133 mennesker døde, da en tekstilfabrik styrtede sammen. De 2421 overlevende har dog stadig
ikke modtaget hjælp, selvom mange lever med alvorlige skader og står uden indtægt, viser ny rapport fra
ActionAid. Derfor betaler MS/ActionAid for udgifter til
medicin, vand og mad til mange af ofrene og lægger
pres på regeringen og virksomhederne for at få dem
til at yde ofrene en rimelig kompensation.
Børn undervises i katastrofeforebyggelse
I Cambodja har MS/ActionAid etableret faget katastrofeforebyggelse, fordi landets fattigste jævnligt bliver ramt af tørke, oversvømmelse og tropisk storm.
Nu tilbyder 43 skoler i tre provinser undervisning i
katastrofeforebyggelse, så børnene kan være med til
at minimere tab og ødelæggelser og samtidig dele
viden om, hvordan man som landsby – uden adgang
til elektricitet – griber så uhåndgribelige naturforhold
an. Ét af målene med det nye fag er, at de fattigste i
Cambodjas landdistrikter ikke længere bliver endnu
fattigere af de årlige naturkatastrofer.
Uganda
Støtte til ny sundhedsklinik
I Otici i Norduganda fik en af de rådgivningsgrupper,
som MS støtter, påvirket det lokale distrikt (kommune) til at åbne en sundhedsklinik, som ellers stod
uden personale og medicin. Før klinikken åbnede,
skulle indbyggerne i Otici gå 10 km for at få lægehjælp – en vanvittig afstand for en fødende kvinde,
og ofte umulig for fattige mennesker, som ikke engang kan betale motorcykeltaxi. På den måde har
MS været med til at øge sundheden og bevidstheden
om retten til sundhed.
actionmagazine
Kenya
Unge kvinder uddannes i lederskab
MS har i 2013 undervist 160 unge kvinder i lederskab. Kvinderne har lært om iværksætteri og forretningsmodeller. De har udarbejdet forretningsplaner,
som er et vigtigt instrument, når de kæmper for at
etablere sig som iværksættere.150 af kvinderne har
deltaget i en mentorordning med erfarne kvindelige
ledere og er nu knyttet til Young Women Leadership
Institute, som bringer unge kvinder sammen fra hele
landet for at styrke hinanden gennem erfaringsudveksling.