#3 | 2012 www.ms.dk s.1 Soldat og sexslave som teenager: Det nordlige Uganda gemmer på traumer, som de fleste andre har glemt 15 år i et voldeligt ægteskab: Vi har aldrig oplevet lykke i vores hjem Usynlige kvinder brødføder Senegal TEMA: Bryd tavsheden om kvinders undertrykkelse #1 | 2012 s.2 actionmagazine udgives af Mellemfolkeligt Samvirke tre gange om året. Artikler i magasinet udtrykker ikke nødvendigvis foreningens holdninger | Forsidefoto: Søren Bjerregaard/MS Redaktør: Henriette Winther | Ansv: Camilla Laudrup | Layout: Kurt Lukowski | Tryk: Handy-Print A/S på svanemærket papir Adresse: Fælledvej 12 · 2200 København N | +45 77 31 00 00 | hwi@ms.dk | www.ms.dk | #3 december 2012 Oplag: 12.500 | ISSN: 1901-6115 | Leder Links, vi anbefaler Den internationale mediebegivenhed Why Poverty ramte os i uge 48. Du kan stadig deltage i debatten og se nogle af de film, du måske ikke nåede at få set, da de blev sendt på DR. Tjek www.dr.dk/hvorfor Vold mod kvinder bliver overset som det vigtigste problem at løse for at skabe udvikling. Det sætter ActionAid fokus på med ”16 dages aktivisme” i december. Du kan følge med, læse blogs og kommentere via actionaid.org – søg på ”Violence against Women” Moder Jord Foto: Peter Bischoff/MS Foto: Søren Bjerregaard/MS Trine Pertou Mach, forkvinde i Mellemfolkeligt Samvirke Hvorfor skal vi interessere os for kvinders ligestilling her på tærsklen til 2013? Er det ikke lidt altmodish, og er der ikke andre rettigheder, der er vigtigere at tage fat på? Fordommene om kvinders ligestilling og rettigheder er desværre mange, og selvom vi i Danmark er kommet langt på ligestillingsfronten, så er der stadig megen uvidenhed om, hvorfor lige netop ligestilling mellem kønnene er vigtig for alle både børnene, de unge, kvinderne – og mændene. Når vi i Mellemfolkeligt Samvirke arbejder for at afskaffe fattigdom i uviklingslande, så gør vi det gennem kvinders ligestilling. Den er selve nøglen til bedre velfærd for hele familien og det omkringliggende samfund. Fattigdomsbekæmpelse og forandring af sociale uligheder giver ikke mening uden først og fremmest at tænke på forbedring af pigers og kvinders muligheder. I det sydlige Afrika dyrker kvinderne størstedelen af den jord, der dyrkes, og kvinderne er i høj grad dem, der brødføder befolkningerne. Alligevel har kvinderne ikke lige ret til at eje jord, købe såsæd eller disponere over de penge, der kommer ud af salget af afgrøderne. For nu bare at tage dét eksempel på daglig krænkelse af kvinders retsstilling. Deres sønner, mænd, brødre, fædre, høvdinge, embedsfolk og ledere gør, som mænd har gjort gennem generationer: de bestemmer, dominerer og træffer mange beslutninger. Sådan behøver det ikke at være. Vi ved, at tingene kan ændres. Der er sket og sker hele tiden forandringer på ligestillingsfronten med fokus på lige rettigheder til kvinder – i Danmark, Marokko, Rwanda og mange andre steder. Det handler ikke bare om at sikre rettighederne formelt i et lands lovgivning. Det handler jo grundlæggende om retten til et værdigt liv. Om reel selvbestemmelse og medbestemmelse for den enkelte kvinde – over sin krop, sit eget liv og sit sam- actionmagazine s.3 funds udvikling. Dét er friheden for hende – et menneske på lige fod med alle andre. Gennem vores arbejde fortæller vi både kvinder og mænd, at kvinder har ret til at bestemme i deres eget liv. Vi har set, at hver gang en kvinde, der lever i fattigdom, bliver bevidst om sin ret og tør kræve den, så kan hun give både mændene og myndighederne det modspil, som er fuldstændig afgørende for at skabe forbedring og forandring. I Senegal er kvinderne nærmest usynlige, skriver Marietou Dia i sin kommentar på side 19, og alligevel er det dem, der opretholder fødevareproduktionen i landet. Nu frygter hun, at landets jordejere (især mænd) er på vej til at solde jorden op til fremmede jordopkøbere med checkhæftet fremme, og som vel at mærke ikke har tænkt sig at bruge jorden til fødevareproduktion. Kvinderne – og deres familier – er fanget mellem storkapitalen og jordejere med hurtig gevinst for øje. Når jorden først er solgt, så forsvinder livsgrundlaget for familierne, det har vi desværre set mange eksempler på. Lad derfor kvinderne komme til. De taler på hele familiens vegne, når de siger, at jorden skal blive på private hænder. De taler på hele deres lokalsamfunds vegne, når de siger, at kvinder skal inddrages i de politiske beslutninger. De taler på hele deres nations vegne, når de siger, at mandsdominerede traditioner er direkte skadelige for udviklingen. De taler på hele Jordens vegne, når de siger, at vejen til udvikling og social lighed går gennem reel frihed og lighed for hvert eneste menneske uanset alder, status – og køn. Jeg taler på egne vegne og på Mellemfolkeligt Samvirkes vegne, når jeg siger: Giv kvinden mere magt – fordi hun har ret til et ligeværdigt liv, og fordi hun holder nøglen til bæredygtig udvikling for alle. 9 Stop vold mod kvinder 16 Oprør mod undertrykkelse Tusindvis af kvinder dør hvert år som følge af vold. Så galt gik det ikke for Rose Adong, men hun levede i et voldeligt ægteskab i 15 år. Nu er hun alenemor til fem. TEMA: KVINDERS RETTIGHEDER 5 Hver femte kvinde oplever et tidspunkt i sit liv vold på egen krop I dette nummer sætter vi fokus på arbejdet for kvinders rettigheder, som både kan være frustrerende og frugtbart. 8 Kvinders og pigers ligestilling er en mangelvare i Uganda Tjek fakta på side 8. 12 Ajok Filda var soldat og sexslave som teenager Nu lever hun et stille liv i det nordlige Uganda og prøver at fortrænge traumerne fra den blodige konflikt, som sluttede i 2008. 19 Usynlige kvinder brødføder Senegal Kommentar fra ActionAid Senegals kvinderetskoordinator Marietou Dia. Sauti Ya Wannawake betyder Kvinders Stemme. 15.000 kvinder langs Kenyas sydkyst gør op med stilheden om kvinders undertrykkelse. Læs også: 20 STOP JORDTYVERI! David Barissa var sammen med lokalbefolkningen i en provins i det sydlige Kenya med til at stoppe en italiensk virksomhed fra at lave jordtyveri. En bro af hjertevarme Der kan nogle gange være langt fra en by i Danmark til en landsby i Uganda, men i dette blad og gennem vores arbejde bygger vi en imaginær bro mellem de to. Broen består af solidaritet, hjertevarme og indignation. Vi vil ikke finde os i, at mennesker ikke har mulighed for at træffe deres egne valg og ikke bestemmer i deres eget liv. Som bidragyder i Mellemfolkeligt Samvirke er du en vigtig allieret i arbejdet for at skabe sociale, politiske og økonomiske forandringer. Du er altid velkommen til at sende en mail til mig, hvis du har spørgsmål eller gerne vil vide mere om vores arbejde. Tak for din støtte. Henriette Winther, redaktør hwi@ms.dk ” Som bidragyder i Mellemfolkeligt Samvirke er du en vigtig allieret i indsatsen for at skabe forandringer. #3 | 2012 s.4 Hvad Kvinders rettigheder Noter Foto: Jacob Rosdahl/MS Sagt siden sidst… Udviklingsbistand er som medicin – man skal dosere det med omhu, når der virkelig er brug for det. Hvis ikke det begynder at virke efter en kort periode, skal man standse behandlingen, ellers begynder befolkningen at få uheldige bivirkninger. Ngo’er sørgede over korruption Svindel med bistandsmidler og udbredt korruption fik i sidste måned ngo’er i Uganda til at afholde national sørgedag i Uganda. Blandt andre deltog MS’ samarbejdspartnere ActionAid i aktionen, hvor ngo’er lukkede kontorerne og tog på gaden for at vise deres foragt Uganda-regnskab hædret Midt i nye skandaler om svindel med offentlige midler er Mellemfolkeligt Samvirkes samarbejdspartner i Uganda blevet belønnet for orden i regnskaberne. Det er de statsautoriserede revisorer i landet, der med deres årlige prisuddeling forsøger at fremme åbenhed og kvaliteten af årsrapporter og regnskaber i et land, hvor mangel på gennemsigtighed er et anerkendt og omfattende problem. ActionAid Uganda modtog førsteprisen i NGO-kategorien. for omfattende misbrug af offentlige midler. Senest er vestlig bistand for op mod 150 millioner kroner svindlet bort i Statsministeriet, i stedet for at komme de 33,5 millioner ugandere til gode. Her af lever cirka en fjerdedel under fattigdomsgrænsen. Skolepiger får bind Menstruation skal ikke længere begrænse piger i Kenyas i deres skolegang. ActionAid Kenya har nemlig i samarbejde med lokale organisationer nu fået myndighederne til at uddele hygiejnebind på samtlige landets folkeskoler, indtil videre til og med 2013. Det sker blandt andet efter en undersøgelse, der viser, at piger dropper ud af skolen, fordi de ikke har adgang til hygiejnebind. En halv million unge har allerede fået glæde af tiltaget, der de seneste to år har kørt som et pilotprojekt på godt 4000 skoler i Kenyas fattigste distrikter. Brudepris forbydes måske Inden for størstedelen af Kenyas mere end 40 forskellige etniske grupper betaler man ved ægteskab en lovfæstet medgift, som regel køer. Men landets regering er nu på vej til at gøre op med traditionen, der i dag betyder, at social status kan stå i vejen for et ønske om at blive gift. Samtidig beskytter det nye lovforslag også kvinders ret- Savior Mwambwa, direktør Center for handelspolitik og udvikling i Zambia, under et besøg i Danmark tigheder ved at samlevere efter et halvt år juridisk set betragtes som ægtefæller. På den måde vil kvinder blive sikret bidrag til at forsørge sit barn, hvis farenvælger at afslutte forholdet under graviditeten. Lovforslaget skal nu behandles i parlamentet. Voldssigtede stiller op To toppolitikere i Kenya står over for en retssag ved Den Internationale Straffedomstol for at have spillet en aktiv rolle i volden i forbindelse med parlamentsvalget i 2007. Den gang omkom omkring 1200 mennesker og 300.000 blev fordrevet fra deres hjem. Nu to planlægger de to – en nuværende og en eks-minister – at lave en alliance op til valget i marts, hvor de går efter præsidentposten, skriver BBC. Borgergrupper har forsøgt at få udstedt et forbud om, at de to kan stille op. Nicaraguas stærke mand fortsætter Modstanderen står ved anklager om valgsvindel, men præsident Daniel Ortega kan fortsat lede Nicaragua egenrådigt efter sidste måneds valg. EU-valgobservatører har anerkendt resultatet, men bemærker dog over for BBC, at det ikke nødvendigvis skete på ren og gennemsigtig vis. Undervejs blev landets lovgivning ændret for at tillade Ortega at blive ved magten, som han senest vandt i 2006. Mellemfolkeligt Samvirke arbejder i Nicaragua for at styrke fattige familiers muligheder for at skabe vækst i deres lokalsamfund. Vi har set, at den politiske undertrykkelse og modstanden mod folkelige organisationer er stor og ødelæggende under den nu genvalgte præsident. actionmagazine KVINDERS RETTIGHEDER Tekst: Mads Fisker, Mellemfolkeligt Samvirke Foto: Tine Harden/MS s.5 Kampen for kvinders rettigheder: Frustrerende og frugtbar I Rwanda er der sket en markant udvikling i kvinders ligestilling, og i Kenya går de næste år til valg, hvor mindst hver tredje valgte skal være en kvinde. Det er de små skub, som bliver til et stadigt større pres for forandringer, lyder vurderingen fra en af Mellemfolkeligt Samvirkes eksperter, som selv er en del af kampen for kvinders rettigheder. En kamp, der både er frustrerende og frugtbar. Verden er i forandring, men endnu har intet ændret på, at det på store dele af kloden fortsat er kvinderne, som i høj grad savner ligestilling. Retten til jorden, de dyrker. Politisk indflydelse i lokalområdet, de bor i. Retten til at bestemme over deres egen krop. Og ikke mindst retten til at gå i skole på lige fod med drengene, uden samtidig at måtte slås mod et samfunds og en families forestillinger om kvindens ydmyge plads i hjemmet. ”Fælles for nærmest al uligheden er, at den har rødder i kultur og traditioner”, konstaterer leder af Mellemfolkeligt Samvirkes (MS) partnerskabsteam, Susanne Adelhardt Jensen, og fremhæver som eksempel, at kvinder vurderes at dyrke omkring 90 procent af verdens landbrugsjord, mens de blot ejer under ti procent af den. Ofte på grund af diskriminerende arveregler og lovgivning, der direkte forbyder kvinders ejerskab. ”Det er en uretfærdighed, der er til at tage og føle på. Og der ligger altså en masse historie og kultur til grund for, at verden ser sådan ud. Når vi arbejder med at bekæmpe fattigdom med særligt fokus på at styrke kvinders rettigheder, er det derfor afgørende at komme ned til rødderne og de strukturer, der ligger bag”, siger Susanne Adelhardt Jensen. Mandsdominerede traditioner, hvor kvinders stemme ofte har mindre vægt end mænds, er i sig selv svære at ændre, men når man som udviklingsorganisation kommer udefra, kan man være med til at skubbe til traditionerne og stille spørgsmål ved den kultur og den virkelighed, som kvinderne hver dag må finde sig i. ”Ofte er det de sejre, hvor man ser en lille forandring, der i virkeligheden er vigtigst, fordi alle de her små skub bliver til et stort pres. Når det kommer fra alle niveauer, bliver ønsket om forandring svært at sidde overhørig for de nationale regeringer, der i sidste ende er ansvarlige for, at deres befolkninger har mulighed for at leve anstændige liv”, siger MS’ Susanne Adelhardt Jensen. På mange områder lader kvinders og pigers ligestilling meget tilbage at ønske. Fakta om for eksempel at kvinder systematisk voldtages i væbnede konflikter, at mindst hver femte kvinde i løbet af sit liv bliver udsat for vold iflg. WHO, og at anslået 250 piger bliver omskåret hver eneste time (!) ifølge FN, dét lader meget tilbage at ønske for kvinders og pigers ligestilling. Men det er vigtigt at holde fast i, at kampen for ligestilling mellem kønnene langtfra er håbløs, selvom det går alt for langsomt. ”Man kan godt undre sig over, at vi står her, hvor vi står nu, og at vi ikke er kommet længere. Det er da temmeligt frustrerende. Jeg synes heldigvis også, der er masser af gode eksempler på, at en Bryd tavsheden om vold mod piger og kvinder VOLDTÆGT I det sydlige Afrika er det mere er sandsynligt, at pig end bliver voldtaget, de lærer at læse. Sex f karakotr e rer En und e i Ugan rsøgelse d 8 ud a a viste, at f 100 s tuderend e 17 år h på 16 og avde v tvunge æret t deres til sex med lærere . Krav om ’jomfrupiger’ Gennemsnitlig pris for en børneprostitueret jomfru: 500 dollar.Derefter betragtes de som ’brugte varer’ og prissættes helt ned til 15 kr. per seksuel handling. #3 | 2012 s.6 KVINDERS RETTIGHEDER KVINDERS RETTIGHEDER s.7 Valg på vej Til marts er der valg i Kenya – både parlamentsvalg og distriktsvalg. Landets nye forfatning fra 2010 lægger op til decentralisering af magten og med kønskvoter, på hvem der bliver valgt ind; det ene køn må kun sidde på to trediedele af sæderne, i praksis betyder det, at mindst hver tredje valgte politiker skal være en kvinde. Wangari Kinoti, kvinderetskoordinator for ActionAid Kenya, har stået i spidsen for ActionAid Kenyas arbejde for at sikre kvinders politiske deltagelse ved næste års valg. verdens mest kønsbalancerede parlamentsforsamling, med kvinder på 45 ud af 80 pladser og otte kvindelige ministre. Storfamilie Grace Oloo og hendes mand, Thomas Oloo, med et udsnit af deres 14 børn og børnebørn. Familien bor i det sydlige Kenya tæt på Victoriasøen. Ægteparret er blandt dem, som praktiserer ligestilling i hjemmet. Thomas Oloo er lærer, mens Grace Oloo ud over at passe dyrene og huset også underviser andre kvinder i at kende deres rettigheder. målrettet indsats kan gøre op med undertrykkelse og skabe bedre vilkår for kvinder”, siger Susanne Adelhardt Jensen. Et godt eksempel er fra Kenya, hvor der sker vigtige fremskridt på ligestillingsfronten. Når kenyanerne går til valg 4. marts næste år, så slår den nye grundlov fast, at intet køn må sidde på over to tredjedele af sæderne. Og for første gang bliver magten delt ud på 47 distriktsregeringer. Her har Mellemfolkeligt Samvirke og vores søsterorganisation ActionAid Kenya arbejdet målrettet for både at få kvinder på tværs af politiske skel til at formulere et politisk program, som de gerne vil vælges på, og for at få flere kvinder til i det hele taget at stemme til valget. Det er simpelthen et historisk vindue, der står åbent lige nu. ”Valgkampen er allerede i fuldt sving. De politiske partier er ved at nominere deres kandidater, og vi har været med til at øge marginaliserede kvinders chancer for at blive opstillet. Vi har fokus på, at både partierne og den nationale valgkommission lever op til reglerne om kvinders lige deltagelse som både vælgere og kandidater”, siger Wangari Kinoti, kvinderetskoordinator i ActionAid Kenya. Hun er tovholder for den enorme og vidtforgrenede indsats, som ActionAid Kenya siden 2010 har haft på at sikre kvinders deltagelse i valgprocessen. Det arbejde involverer ikke kun kvinder, men også unge og mænd, såvel som de ældste i landsbysamfundene og religiøse ledere. ”Vi tror på, at kvinders fulde, aktive og lige deltagelse i de politiske beslutningsprocesser er en ret i sig selv, såvel som det er væsentligt for at bekæmpe fattigdom”, siger Wangari Kinoti. Hver dag har flere kvinder taget deres rettigheder i hånden og krævet dem, end den forgående dag. Dermed har de både forandret deres egen livssituation og ofte også det omkringliggende samfund. ”Det er det lange seje træk, der tæller. Der sker hele tiden åbninger rundt omkring i verden. Ud af kriser opstår ofte muligheder for kvinders involvering. Hvis man kigger på et land som Zimbabwe, hvor en stor del af befolkningen er udvandret, giver det særlige muligheder for kvinder til at tage lederskab og gøre en forskel. Man skal tage de åbninger, der er”, opfordrer Susanne Adelhardt Jensen. Hun nævner Rwanda som et andet slående eksempel. Her var det en blodig borgerkrig, der på paradoksal vis førte til forbedringer i samfundet og åbnede op for kvinders deltagelse. I dag har Rwanda Efter de uhyrlige folkedrab på fortrinsvis drenge og mænd var der slet og ret et stort flertal af kvinder i befolkningen. De har fået adgangen til at genopbygge landet og siden arbejdet hårdt for at løfte opgaven. I dag er kvinders retsstilling forbedret markant og sikrer dem nu blandt andet ret til at eje og arve jord. En anden grundlæggende rettighed, der i dag er virkelighed, er adgangen til prævention i form af p-indsprøjtninger, som manden ikke behøver at vide besked om. Fra hele verden og særligt det øvrige Afrika strømmer officielle besøg ind til Rwanda, fordi man gerne vil lære af foregangseksemplet, som overgår selv Cuba og Sverige. I Rwanda har læren været, at hvis man vil have fremskridt inden for basal velfærd, så må man begynde med at styrke kvinders rettigheder. Kvinders ligestilling er en menneskeret, men har også vist sig at være et middel til at bekæmpe fattigdom og skabe vækst i verdens fattige lande. ”Kvinder har ofte et større fokus end mænd på sektorer som uddannelse og sundhed, hvor korruptionen er udbredt på hverdagsplan, og hvor selv små forandringer kan handle om liv og død. En investering i kvinders rettigheder giver derfor positive indvirkninger på ikke bare familiens økonomiske vækst, men på hele samfundets”, siger Susanne Adelhardt Jensen.• Susanne Adelhardt Jensen, leder af Mellemfolkeligt Samvirkes partnerskabsteam. Bryd tavsheden om vold mod piger og kvinder Kvinder voldtaget som et våben i krig 42 piger i løbet af 10 min. Omskæringer Det skønnes at 250 piger bliver omskåret hver time. actionmagazine Seksuelt slaveri Det er velkendt at to millioner kvinder og børn bliver holdt som seksuelle slaver over hele verden, men 95 procent af alle sager om trafficking bliver aldrig anmeldt. Tidlig vielse I Nepal er 7 procent af alle piger gift, når de er 10 år gamle og 40 procent, når de er 15 år. Pigedrab I Indien bliver der født en halv million færre pigebabyer hvert år på grund af kønsbestemte aborter. • Op mod 500.000 under folkemordet i Rwanda • 64.000 i Sierra Leone • 40.000 under krigen i Bosnien • 4.500 i en provins i Congo i løbet af 6 måneder #3 | 2012 s.8 KVINDERS RETTIGHEDER - UGANDA Ligestilling en mangelvare i Uganda Amuru UGANDA Kvinder er nøglen til familiens velstand Jo bedre kvinder kender deres rettigheder, jo større muligheder har en fattig familie. Når Mellemfolkeligt Samvirke og vores søsterorganisation ActionAid Uganda underviser kvinder i at læse og skrive, lægger vi derfor stor vægt på også at oplyse om basale rettigheder. Det sker i de såkaldte REFLECT-grupper – eller netværksgrupper, som tager udgangspunkt i kampen mod analfabetisme, men som i lige så høj grad handler om andet, der fylder i marginaliserede kvinders liv: vold i hjemmet, dyrkning af jorden og uretfærdig ulighed og forsømmelse i det offentlige system. For få ugandere kan læse : to Fo Ti ne Ha n e rd S rM fo Hvert tredje voksne menneske i Uganda er analfabet, og der er en overvægt af kvinder, som ikke engang kan læse og skrive deres eget navn. Tager man til det nordlige Uganda, hvor Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid er stærkt til stede, er det over halvdelen af kvinderne, som er totale analfabeter. Pigerne falder i høj grad ud af skolesystemet, kun halvdelen af dem, der starter i 1. klasse, når til 5. klasse. Hos drengene er det to tredjedele, som stadig er på skolebænken efter de første fem år. Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid Mellemfolkeligt Samvirke er det danske medlem af ActionAid. Sammen er vi en global bevægelse af mennesker i 43 lande. Vi arbejder for at vinde over fattigdom og sikre menneskers rettigheder. En høne kan sende børnene i skole I Uganda er skolegang op til 7. klasse i princippet gratis, men de fleste betaler alligevel for at have deres børn i skole. Det kan enten være en ulovlig opkrævning fra læreren eller et ulovligt beløb for at låne skolebøger. Mellemfolkeligt Samvirke og vores søsterorganisation ActionAid Uganda arbejder for at gøre op med denne korruption. Det gør vi fx ved at hjælpe fattige familier med at skabe det nødvendige overskud - både i form af penge på den korte bane, men på den lange bane ved at forsøge at give redskaber til at kæmpe imod korruptionen. I Amuru-distriktet i Norduganda har ActionAid med succes givet børn en høne, som de kan avle på og dermed selv skaffe penge til for eksempel at betale skolepengene i de større klassetrin. Forældrene må ikke blande sig i dette hønsehold. Mere effektiv såsæd og anskaffelse af geder og køer er andre metoder til, at familierne kan tjene penge. Tekst: Jacob Rosdahl, Mellemfolkeligt Samvirke i Uganda Foto: Peter Bischoff/MS Uganda har en af verdens yngste – og hurtigst voksende – befolkninger. Over halvdelen af befolkningen er under 18 år, og det gør kun underskuddet af uddannelse større. I den nordlige del af landet kan en lærer undervise i en klasse med 2-300 børn og kun én lærebog. Det er med andre ord dybt krævende for en elev at prøve at lære noget som helst. Derudover er det et velkendt fænomen, at forældre ikke regner uddannelse for vigtig. Det er simpelthen svært at anerkende, at uddannelse kan være en vej ud af fattigdommen, fordi det er lig med færre hænder i marken. Især er det pigerne, som forældrene forsømmer at sende i skole, fordi de skal hjælpe til derhjemme. Mange piger kan netop i denne tid ventes at blive omskåret i Sebei-stammen i det østlige Uganda. Det særlige er nemlig, at Sebei-stammen bruger december måned hvert andet år til at omskære en ofte større gruppe piger på én gang. En godt to år gammel lov forbyder ellers den farlige, smertefulde og traditionelle praksis, men myndighederne har indtil videre været yderst tilbageholdene med at håndhæve loven. Stammer skulle have en chance for at tilvænne sig nye tider, og de kvinder, der har gjort omskæring til en profession, skulle først tilbydes kompensation, lyder det. ActionAid Uganda laver oplysningsarbejde rettet mod befolkningen – og ikke mindst landsbyernes ledere – om hvor farlig omskæring er. Op mod en tredjedel af omskårne kvinder får komplikationer på grund af urene knive samt blodtab. KVINDERS RETTIGHEDER - UGANDA s.9 Vi har aldrig oplevet lykke i vores hjem Gamle traditioner om, at en kvinde er ejet af sin mand, fik Rose Adong til at blive i et voldeligt ægteskab i 15 år. Først da manden satte ild til hjemmet to uger efter, hun havde født deres femte barn, sagde hun stop. Hjælpen fra myndighederne var dog kortvarig, og nu frygter hun, at manden opsøger hende og børnene igen. Mangel på uddannelse er en bombe Masseomskæringer i december actionmagazine Hvad Stop vold mod kvinder ”Ballade” Det hedder 35-årige Rose Adongs yngste søn. Hun synes, Ballade eller Ayela, som han hedder på det lokale sprog achol, er et passende navn til sit femte barn, fordi hun har levet sammen med en alkoholiseret og voldelig mand i 15 år. ”Vi har aldrig oplevet lykke i vores hjem”, siger hun sørgmodigt. I dag bor hun og fire af børnene i sine afdøde forældres hytte, men hun er bange for, at den voldelige mand kommer igen. Hun kan ikke gå til et krisecenter for voldsramte kvinder. Og der er ikke praksis for, at myndighederne forbyder en voldelig mand at nærme sig den kvinde, han har forulempet. En god kvinde flytter ikke Rose Adong viser ar frem mange steder på kroppen og fortæller om de regelmæssige tæsk fra hendes mand. De fleste andre ville have sagt stop for længst, men mandsdominerede traditioner gjorde, at Rose Adong i 15 år ikke turde bryde ud af det voldelige ægteskab. Hendes brødre forklarede hen- de, at en god acholi-kvinde ikke flytter fra sin mand, og at de måtte prøve at leve sammen. Egentlig ville Rose Adong også helst bo sammen med en mand, men: ”Jeg har sagt til min brødre, at det ikke går. Også selvom vi har børn sammen. Denne ufred og usikkerhed er for meget”. Stak ild til familien Kulminationen, der fik Rose Adong til at bryde de stærke traditioner og flygte fra manden, kom, da Ayela kun var to uger gammel og ikke havde fået sit skræmmende navn endnu. I en brandert stak manden ild til familiens hytte og truede Rose Adong med en panga - en stor kniv. Hun reddede sig og børnene og søgte tilflugt hos det lokale politi, som arresterede manden. ”Han blev løsladt allerede efter fire dage. En politimand sagde, at jeg skulle flytte hjem med børnene, ellers ville det ende med, at jeg blev slået ihjel”, fortæller Rose Adong. Med dette grusomme ultimatum fra den myndighed, der skulle beskytte hende, #3 | 2012 s.10 KVINDERS RETTIGHEDER - UGANDA KVINDERS RETTIGHEDER - UGANDA s.11 Tre skarpe til ... valgte hun at efterlade sin ældste datter på 10 hos noget familie og rejste tilbage med de andre fire børn. Nu bor hun så i forældrenes gamle hytte, men hun har ingen ret over den jord, der hører til hytten. Det er kun hendes brødres venlighed, der hjælper hende. Som alenemor til fem afhænger familiens overlevelse af hende. Hun kunne godt bruge en mand, men hun vil for alt i verden ikke have den voldelige mand igen. 6-årig datter passer baby Når hun skal i marken, efterlader hun den lille Ayela på godt en måned hos sin 6-årige datter. Kun på den måde kan hun komme ud i marken og dyrke det sparsomme stykke jord. Når der ikke er afgrøder, må hun arbejde for andre for at tjene til lidt mad. Rose Adong har på alle måder vist, at hun er stærk. Alligevel har hun og børnene udsigt til et ustyrligt hårdt liv. For eksempel spiser de kun et enkelt måltid om dagen – lidt kassava, som er en rodfrugt, og lidt majs. Som en del af Mellemfolkeligt Samvirkes og vores internationale netværk ActionAid’s arbejde er Rose Adong nu blevet inviteret ind i en netværksgruppe for kvinder. Her kan hun møde ligesindende og få gode råd og værktøjer til at klare sig i det hårde liv. Her kan hun også lære at læse og skrive som en del af vejen ud af fattigdom. Som Landsbysponsor er du med til at give mennesker som Rose Adong et alternativ til sult, afmagt og svigt fra flere sider blandt andet fra myndighederne.• Også piger skal kunne læse og skrive Grace Amony er leder af en MS-støttet netværksgruppe i det nordlige Uganda. Hun er travl og ambitiøs mor til otte og har desuden et sponsorbarn, som hun sender i skole. Hvorfor kan mange kvinder i Uganda ikke læse og skrive? I Norduganda er den blodige konflikt, hvor man ikke kunne gå i skole, en væsentlig del af grunden. Men vores kultur, hvor kvinden er mandens ejendom, er også et problem. Hun skal arbejde i hjemmet, så det er ”spild af penge” at uddanne hende. Hvad skal der til, for at kvinder lærer at læse og skrive? Det må starte med børnene. Der skal være bedre uddannelse, især for pigerne. Mine tre største døtre går i skole i hovedstaden, Kampala. Det er meget dyrt, men jeg drømmer om, at de også kommer på universitetet. Mine andre børn går i underskolen. Det er vigtigt, at de bliver uddannet, så de kan tjene penge, ellers ender det med, at alle bliver i landsbyen. Hvad gør du for andre? Jeg har et sponsorbarn, som jeg betaler skolegangen for. Desuden leder jeg vores netværksgruppe (se side 10 nederst) med 46 medlemmer. Vi mødes om ting, der er vigtige i vores landsby. Lige nu prøver vi at lære kvinderne i gruppen at læse og skrive. Se video, hvor Rose Adong fortæller sin historie. ms.dk/rose Styrk kvinders netværk Mellemfolkeligt Samvirke motiverer marginaliserede kvinder til at komme med i netværksgrupper med jævnlige møder. Kvinderne kan diskutere deres problemer og finde fælles løsninger, og de kommer på en ”rejse”, hvor de får en masse værktøjer til at håndtere hverdagens udfordringer: De får basale læse- og skrivefærdigheder De lærer deres rettigheder at kende De bliver bevidste om, at gamle traditioner kan være ulovlige De bliver et stærkere modspil til både deres mænd og samfundets mandsdominerede vaner De blomstrer op i grupperne Mændene bliver ofte stolte over deres ”nye” koner, og det skaber en positiv spiral actionmagazine Som Landsbysponsor støtter du kvinder som Rose Adong Mellemfolkeligt Samvirke (MS) støtter mennesker i over 3000 af verdens fattigste landsbyer. Vi hjælper dem til at skabe en bedre fremtid. Som Landsbysponsor støtter du MS’ generelle arbejde for mennesker som Rose Adong, der lever i fattigdom. www.ms.dk/landsbysponsor Giv en julegave, der ændrer liv Køb en julegave med varig værdi. For 300 kroner kan du glæde, en du holder af, med et Landsbysponsorat, som gælder i tre måneder. Læs mere, og køb gaven på www.ms.dk/jul #3 | 2012 s.12 KVINDERS RETTIGHEDER - UGANDA Hvad Offer for en grusom konflikt i Norduganda KVINDERS RETTIGHEDER - UGANDA Tekst: Jacob Rosdahl, Mellemfolkeligt Samvirke i Uganda. Foto: Peter Bischoff/MS Jeg vil have åbnet mine øjne Tre af Ajok Fildas børn er døde. Det ene af dem fik hun, efter en guerillasoldat havde kidnappet og voldtaget hende som teenager. I dag er hun 30 år, men har stadig mareridt efter årene som tvungen børnesoldat og sexslave. Myndighederne i det nordlige Uganda hjælper hende ikke. Ajok Filda har traumer, selvom det er over ti år siden, hun slap væk fra sine kidnappere og voldsmænd efter tre ufrivillige år i bushen. Hendes skæbne er tragisk og desværre ikke ualmindelig for kvinder i det, uganderne kalder Acholi-land efter acholi-folket. Her har man været hårdest ramt af over 20 års blodig konflikt mellem guerillabevægelsen Lord’s Resistance Army (LRA) og regeringshæren i det nordlige Uganda. Som 15-årig blev Ajok Filda kidnappet af rebellerne og endte i en lejr sammen med andre kidnappede og skræmte børn. Hun blev voldtaget og ydmyget. Hun blev gravid i bushen og mistede sit første barn. Hun har endda slået ihjel. LRA Lord’s Restistance Army (LRA) har siden midten af 1980’erne kæmpet mod Ugandas hær, men er i dag nedkæmpet til en række mindre grupper med anslået blot 200 medlemmer tilbage. En ugandisk styrke på 4.000 mand jager med hjælp fra amerikanske specialstyrker fortsat lederen Joseph Kony og resterne af LRA, der menes at holde til i uvejsomme jungleområder i Den Centralafrikanske Republik og Sydsudan. actionmagazine s.13 Sønnen hedder Otto Hun sidder på gulvet i sin hytte i landsbyen Okir i det nordlige Uganda og fortæller sin utrolige historie. Sollyset strømmer ind gennem den åbne dør, der består af udbankede vanddunke, og den kaster et lettere selvmodsigende fredeligt skær over Ajok Filda og hendes eneste barn, Otto, på knap halvandet år. I acholi-kulturen giver man navnet Otto til den første søn efter et dødt barn. Ajok Filda har mistet tre børn. Det første døde, mens hun var fange hos rebellerne. De to andre var ikke raske på grund af hendes traumer, forklarer hun. Nu har hun en lille ny i maven. Ajok Filda fortæller videre. Taget som sexslave ”Det var en nat, hvor det regnede. Jeg sov sammen med min lillesøster, da jeg hørte nogen kalde mit navn. Jeg prøvede at blokere døren, men rebellerne trængte ind. De havde pangaer (store knive) i hænderne. De lod min søster være, men de tog fire piger og to drenge,” siger hun. Gruppen blev gennet gennem bushen til et sted, hvor oprørshæren havde en stor lejr. Her blev Ajok Filda trænet som børnesoldat og taget som sexslave af en højtstående rebel. Kidnapninger, børnesoldater og flygtningelejre i Uganda Fra midten af 1980’erne og frem til 2008 kidnappede oprørssoldater omkring 66.000 mennesker, primært børn mellem 10 og 17 år. De blev tvunget til at være soldater og/eller sexslaver i alt fra få uger til flere år. Terror og kidnapningerne medførte en enorm flygtningestrøm i landet, hvor næsten 1,8 millioner mennesker blev placeret i lejre for internt fordrevne. Efter fredsaftalen i 2008 er folk begyndt at vende hjem, og den sidste FN-flygtningelejr blev lukket i 2011, men generationen af unge er i høj grad traumatiseret og uden uddannelse eller forudsætninger for fx at dyrke jorden. ”Jeg var meget ung, og min krop led, men hvis jeg afviste ham, slog han mig og truede mig med en panga.” Stak af efter tre år Efter tre år i bushen lykkedes det Ajok Filda at flygte, og hun havnede i en slags opsamlingslejr for børnesoldater, hvor hun blev genforenet med sin familie efter nogle måneder. ”De kom med sodavand, te og mad. De var så glade. Det var, som om de allerede havde begravet mig, og jeg nu var genopstået fra de døde.” I dag er Ajok Filda gift med en mand, som tager sig godt af hende. Hun håber, at deres børn vil holde sig raske, men livet har lært hende, at alt kan ske. Ajok Filda har svært ved at arbejde i marken i regntiden, fordi hun har granatsplinter i kroppen, som værker, når det er koldt. Ikke mindst kæmper hun stadig med ”dæmonerne”. Ud af fortidens skygge ”Jeg drømmer tit, at jeg er på vej ned i et stort sort hul. Jeg vågner helt ude af mig selv. Nogle gange bliver jeg så modløs og tænker, at der ikke er nogen udvikling i mit liv. Jeg bliver ved med at tænke på det, der skete dengang”, fortæller Ajok Filda, der som flertallet af de tusindvis af overlevende børnesoldater aldrig har modtaget psykologhjælp. Ajok Filda har mistet troen på, at regeringen og myndighederne kan hjælpe tidligere børnesoldater som hende. Nu håber hun på at komme med i en lokalt startet skolegruppe, som er oprettet af Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid Uganda for at hjælpe befolkningen ud af den blodige konflikts skygger. Her lærer kvinder og tidligere børnesoldater ikke blot at læse og skrive, men også at gå sammen i borgergrupper, så de over for myndighederne kan kræve deres ret til social omsorg, uddannelse og sundhedsklinikker. ”Jeg er en blind kvinde. Jeg blev taget til bushen i stedet for at få en uddannelse. Jeg vil gerne have åbnet mine øjne,” siger Ajok Filda, der ikke har mistet troen på en bedre tilværelse. Som Landsbysponsor er du med til at give mennesker som Ajok Filda et alternativ til sult, afmagt og svigt fra myndighedernes side.• Giv en julegave, der ændrer liv Køb en julegave med varig værdi. For 300 kroner kan du glæde, en du holder af, med et Landsbysponsorat, som gælder i tre måneder. Læs mere, og køb gaven på www.ms.dk/jul Som Landsbysponsor støtter du kvinder som Ajok Filda Mellemfolkeligt Samvirke (MS) støtter mennesker i over 3000 af verdens fattigste landsbyer. Vi hjælper dem til at skabe en bedre fremtid. Som Landsbysponsor støtter du MS’ generelle arbejde for mennesker som Ajok Filda, der lever i fattigdom. www.ms.dk/landsbysponsor #3 | 2012 Foto: Peter Bischoff s.14 actionmagazine s.15 Du kan se billeder og følge vores arbejde i det nordlige Uganda, hvor dette billede stammer fra, ved at klikke ind på www.ms.dk/landsbysponsor #3 | 2012 s.16 KVINDERS RETTIGHEDER - KENYA Hvad En ende på stilheden om undertrykte kvinder Tekst og foto: Søren Bjerregaard, Mellemfolkeligt Samvirke i Kenya Kenyanske kvinder med store stemmer Opløser ægteskaber med mindreårige I byen Taveta er cirka 20 kvinder aktive i Sauti-netværket. Gruppen har startet et rådgivningscenter, der dagligt løser husspektakler og beskytter voldsramte kvinder. Gruppen har bl.a. fået opløst 16 ægteskaber med mindreårige piger. KVINDERS RETTIGHEDER - KENYA s.17 Nyt menneske Pauline Ndumba er ifølge hende selv blevet en helt anden kvinde efter, at hun er blevet en del af bevægelsen ”Kvinders Stemme”. ’Sauti Ya Wanawake’ eller ‘Kvinders stemmer’ bliver højere og klarere hver dag langs Kenyas kyst, hvor omkring 15.000 piger, mødre og enker kæmper i fælles front for deres rettigheder. Kvindegrupper, -organisationer og -foreninger er blevet knyttet tættere sammen i netværket Sauti Ya Wanawake, og mændende tager dem alvorligt. Mellemfolkeligt Samvirke og søsterorganisationen ActionAid Kenya styrker kvinder og unge, der lever i fattigdom, til at gå forrest i kampen for, at myndighederne skal leve op til deres ansvar om at sikre befolkningen basale rettigheder. Med penge i egen lomme og nyt mod på at sige politikere og mænd imod går kvinderne i Sauti, som de selv kalder deres netværk, efter at sikre, at kvinder sætter sig på mindst en tredjedel af de folkevalgte poster, når Kenya går til stemmeurnerne 4. marts næste år. ”Vi startede i 2001, men først da ActionAid begyndte at støtte os nogle år senere, blev vi en rigtig kvindebevægelse. Vores hovedformål er at gøre en ende på stilheden omkring undertrykte kvinder og at tale med én samlet stemme. Op til valget i marts handler det om at støtte kvindelige kandidater,” forklarer Dorcas Gibran, der er forkvinde for Sauti. Kenyas nye grundlov slår fast, at intet køn må sidde på over to tredjedele af sæderne, men grundloven er ikke en garanti i et land med stolte patriarkalske traditioner. ”Vi slås på to fronter; dels for vores grundlovssikrede ret til sæder i byråd, regionsråd og parlament, og dels for at vi kvinder simpelthen får stemmer nok under alle omstændigheder,” fortsætter Dorcas Gibran, der selv stiller op til byrådet i den sydkenyanske by,Taveta. Som ringe i vandet Dorcas Gibran var med i Sauti fra begyndelsen for 11 år siden. For hende har kvindekampen hele ti- actionmagazine #3 | 2012 s.18 KVINDERS RETTIGHEDER - KENYA Hvad Kommentar fra Senegal Tekst: Marietou Dia, programansvarlig i ActionAid Senegal og kvinderettighedsforkæmper KVINDERS RETTIGHEDER - SENEGAL s.19 Sauti Ya Wanawake • begyndte i 2001 at arbejde for positiv social forandring blandt de mest sårbare i Kenya Usynlige kvinder brødføder landet • betyder “Kvinders stemme” • har nu netværk i syv distrikter • fik allerede i 2010 betyd- ning for antallet af kvinder i lokalrådene • arbejder for, at 20% flere kvinder skal stemme til parlamentsvalget i 2013 i forhold til 2007 Livet som kvindelig bonde er fyldt med paradokser i et land som Senegal. Det er kvinderne, der dyrker jorden, så den kan brødføde nationen, men det er de mandige ejere, som impulsivt kan finde på at sælge jorden til udenlandske investorer, så madproduktionen forsvinder. • Mellemfolkeligt Samvirkes netværk Kvinder for Indflydelse støtter Sautis arbejde. Stærk kvinde Dorcas Gibran, forkvide Sauti Ya Wanawake. Hun stiller op til byrådet i Taveta i det sydlige Kenya. Kvinder støtter kvinder Mellemfolkeligt Samvirkes netværk af danske erhvervskvinder ”Kvinder for Indflydelse” støtter de kenyanske kvinders kamp for indflydelse. den handlet om at samle undertrykte kvinder for at skabe ligeberettigelse, og hun medgiver, at støtten fra Mellemfolkeligt Samvirke og ActionAid har været vigtig. ”Vi har udviklet ledelseskurser, mentor-ordninger, hjælp til at starte virksomhed og støtte til udvikling af kvindegrupper i syv distrikter langs kysten. I byen Taveta, hvor jeg bor, har Sauti åbnet fiskedamme og et rådgivningscenter for kvinder”. En stærkere Pauline 32-årige Pauline Ndumba er en af de kvinder, der har fået gavn af Sautis projekt i Taveta. ”Den Pauline, du møder i dag, er en hel anden person, end du ville have mødt for tre år siden. Projektet har sikret, at jeg tjener penge; jeg rådgiver andre kvinder; og jeg er selv blevet en stærk kvinde,” fortæller Pauline Ndumba, mens hun viser rundt ved en fiskedam, hvor sidste etape netop er færdigbygget. ”For at sikre penge til at holde vores afdeling af Sauti kørende, har vi bygget en fiskedam, og den er en god forretning, der hjælper os alle,” forklarer Pauline Ndumba om dét at være solidarisk i både økonomisk og social forstand. ”Jeg hørte om kvinders rettigheder, og jeg lærte at sige min mening. Jeg vil støtte op om kvinder ved det næste valg. Mændene har jo bevist, at de ikke kan skabe de nødvendige forandringer,” siger hun.• actionmagazine Kvinder på landet brødføder i høj grad hele Senegal. Men hvor en selvstændig kvinde kulturelt set bliver betragtet som egoistisk, lever en enerådig mand derimod blot op til forventningerne. Det er således ikke adgang til jord, der er problemet for kvinder her; det er selvbestemmelsen over den jord, som vi i rigt mål opdyrker med utidssvarende landbrugsredskaber. Mens mændene ejer jorden, er det os, der hver dag arbejder i marken. Ofte er forholdene nærmest absurde. Kvinder kan forberede, så og dyrke et stykke jord, for dernæst at opleve ejeren tage kontrollen over jorden tilbage, når høsten er nært forestående. Eksemplerne er talrige og forstemmende. Nu er der ikke længere kun mændene at slås med. Jordtyveriet er i fuld gang! Det får mange jordejere – rige som fattige – til at satse på big businessfolkene, der står klar med checkhæftet. Groft sagt tænker de mandlige jordejere kortsigtet med pengepungen og kun i beskeden grad på landbrugets evne til at brødføde nationen på længere sigt. Udviklingen er endnu et paradoksalt tilbageskridt for kvindernes rettigheder i det erhverv, som de i høj grad opretholder. Samtidig forstærker klimaforandringer problemet, fordi de på samme tid begrænser adgangen til brugbar landbrugsjord. Lokale myndigheder er en anden forhindring på vejen, da de ofte besværliggør kvinders ret til at dyrke og eje jord, og i stedet netop holder liv i nogle meget ødelæggende mekanismer. Uligheden mellem kønnene er enorm, og i et aktuelt eksempel blev der delt frø ud til små lokalsamfund med et godt formål, nemlig at højne adgangen til basale fødevarer. Problemet var så bare, at distributionen blev lagt i hænderne på lokale høvdinge, som fordelte frøene hos områdets mænd. Og det på trods af at størstedelen af jorden netop dyrkes af kvinder, der meget sigende blev holdt fuldstændig udenfor. I ActionAid Senegal arbejder vi først og fremmest for at gøre op med nogle af disse meget grundlæggende magtstrukturer. Vi vil vende denne på mange måder fatale udvikling. Efter vores bedste vurdering er løsningerne allerede Marietou Dia, til stede, men de bliver ikke benyttet. Derfor styrker førende debatør i Senegal vi stemmens kraft ved at organisere støttegrupper inden for ligestilling mellem for kvinder i landbruget. Vi bistår med underviskønnene. ning i rettigheder, særligt når det kommer til, hvordan man opnår selvbestemmelse over den jord, man dyrker. Mange For hver oplyst kvinde, der savner grundlæggende læsefærdigheder, hvilket kun gør kræver sin ret, har vi taget vores arbejde endnu mere et vigtigt skridt. nødvendigt. ” Vi føler os på rette vej, og for hver oplyst kvinde, der kræver sin ret, har vi taget et vigtigt skridt. Men vejen er lang, stenet og fuld af forhindringer skabt af traditioner, tørke, lokale myndigheder, storkapital og ikke mindst slet og ret af den enorme forskel på mænd med ejerskabet over jord og de usynlige kvinder, der dyrker den.• Aktivister når aldrig at danse På www.ms.dk kan du læse mere om Marietou Dia, blandt andet om hvorfor aktivister aldrig får lejlighed til at danse. #3 | 2012 Hvad Jordtyveri i Kenya blev stoppet s.20 Tekst og foto: Mikkel Gottlieb, Mellemfolkeligt Samvirke Dakatcha-skoven i Kenya blev reddet Et italiensk firma ville overtage og fælde Dakatcha-skoven i Kenya, som er livsvigtig for 20.000 mennesker. Firmaet ville producere biobrændstof til det europæiske marked. David Barissa, der netop har været i Danmark, fik sammen med landsbyboerne firmaet på andre tanker. Hør David Barissa på P1 Du kan høre David Barissa fortælle sin historie i P1 Orientering ved at gå ind på ms.dk og søge på David Barissa, her finder du link til udsendelsen. ” Dakatcha-skoven ved Kenyas sydlige kystregion er stadig en skov, men træerne kunne være fældet, og jorden omlagt til marker med jatropha-planter, der kan omsættes til såkaldt biobrændstof, som i dag er en fast del af den benzin, danske bilister putter i tanken. Uden en ihærdig indsats fra Dakatcha-områdets fattige beboere og folk fra Mellemfolkeligt Samvirkes søsterorganisationen ActionAid Kenya ville skoven formentlig være væk. Et italiensk firma havde nemlig aftalt med myndighederne at overtage området. Firmaet fik på lusket vis lov til at leje 50.000 hektar delvist fredet kystskov, selvom 20.000 mennesker var helt afhængige af jorden til at dyrke mad og samle frugt. Pludselig var sagen i aviser, i tv og radio og i Google-søgninger på nettet. Så til sidst lykkedes det os at gøre en stor sag ud af noget, der egentlig var gemt væk på hemmelige måder. David Barissa fra ActionAid Kenya var med ved det dramatiske møde i landsbyen, hvor det stod klart, at landsbyboerne var ved at miste deres jord. ”Indbyggerne i det lille samfund fortalte os på det møde, at kampen mod sult var umulig, hvis deres jord blev taget fra dem. Og at et udenlandsk firma faktisk var ved at overtage jorden i området,” fortæller David Barissa, det netop har været i Danmark for at fortælle om sagen. Både ved et actionmagazine arrangement hos Mellemfolkeligt Samvirke i forbindelse med den københavnske ”Kulturnatten”, men også over for danske politikere. Lusket aftale Beboerne opdagede først sent, hvad der var ved at ske. De lokale myndigheder havde simpelthen indgået en hemmelig aftale med det italienske firma. Snart dannede der sig et klart billede. Mødet blev startskuddet til to et halvt års kamp. Til at begynde med forsøgte David Barissa, at finde ud af, hvordan historien hang sammen, ved at holde møder med indbyggere i området og repræsentanter fra de lokale myndigheder. ”Vi kunne se, at de lokale myndigheder havde bevæget sig langt væk fra deres bemyndigelse, som kun er at holde opsyn med området. Det betyder, at de ikke kan træffe beslutninger om jorden uden at konsultere de virkelige ejere – de lokale indfødte mennesker,” siger David Barissa, der havde en klar fornemmelse af, at der var noget ufint over den aftale, der var indgået med det italienske firma. ”De gav jorden til et multinationalt firma for at få nogle penge, men de penge, de fik, svarede slet ikke til jordens værdi. Så enten var der andre skjulte goder forbundet med aftalen, eller også var firmaet så udspekuleret, at det fik langt mere for pengene, end det burde. Så for os var det en klar udnyttelse af områdets fattige indbyggere.” Postkortstorm Han kontaktede kolleger i ActionAid Italien og EU for at få rådgivning og hjælp. Med en fælles s.21 indsats orkestreret af David Barissa kom der en regulær mail- og postkort-storm mod regeringen i Kenya, der var ved at drukne i protester. Og han fik lokale og landsdækkende medier til at interessere sig for historien. ”Pludselig var sagen i aviser, i tv og radio og i Google-søgninger på nettet. Så til sidst lykkedes det os at gøre en stor sag ud af noget, der egentlig var gemt væk på hemmelige måder,” siger David Barissa. Til sidst dukkede Kenyas miljøminister op til et møde med repræsentanter fra landsbyen og det italienske firma. Mødet var en succes for landsbyens beboere. Ministeren talte dunder mod det italienske selskab. Og det havde stor effekt. Firmaet opgav – i hvert fald næsten – at overtage jorden fra lokalbefolkningen.To et halvt års intensiv kamp havde båret frugt.• Stop madbenzin – mad skal i maver I Afrika overtager spekulanter hvert år jordområder, der svarer til tre gange Danmarks størrelse. Det betyder ofte, at fattige familier bliver fordrevet fra deres jord og ikke længere kan brødføde sig selv. Formålet med jordovertagelserne er primært at dyrke fødevarer, der ender som madbenzin i vores benzintanke – og ikke i sultne maver. Danske og europæiske politikere er med til at øge presset på Afrikas jord med et misforstået politisk mål om at bruge brændstof lavet af majs, korn eller andre madvarer. Stop madbenzin – mad skal i maver. Stop madbenzin – skriv under på ms.dk/stopmadbenzin Vær med til at lægge pres på Danmarks og EU’s politikere for at stoppe madbenzin. Vi giver din protest-underskrift videre sammen med de forhåbentlig 100.000 underskrifter, som vi er ved at samle i hele Europa. Madbenzin? Madbenzin er brændstof, der er lavet af for eksempel majs, hvede, sukker og palmeolie. Mindre olie EU-landene har vedtaget, at 10 procent af transportsektorens energiforbrug skal komme fra vedvarende energikilder i 2020. Det planlægger EUlandene at opfylde ved at erstatte fossilt brændstof (kul osv.) med førstegenerations biobrændstof – altså mad, der burde bruges til at mætte sultne maver. David Barissa Programmedarbejder i ActionAid Kenya og politisk analytiker #3 | 2012 s.22 MS noter MS-kalender Se mere på ms.dk/kalender s.23 Giv en MS-fotokalender i julegave Juleferie Pressetelefon: 6043 4321 København 08.01.13 Infomøde 26+ kl. 17-19 Vi har spændende volontørophold – også for seniorer. Få svar på dine spørgsmål og mød andre, der overvejer at rejse ud. 09.01.13 Infomøde UNG kl. 17-18.30 Rejs ud i verden med Mellemfolkeligt Samvirke. Få svar på dine spørgsmål, og mød andre, der også overvejer at rejse ud. 09. - 10.01.2013 Kursus-weekend for frivillige Rettighedsambassadører Kom med i Mellemfolkeligt Samvirkes femårige kampagne mod jordtyveri. Se mere på www.ms.dk/arbejde/kampagne 07.01.2013 Kursus: Elevaktiverende metoder for folkeskolelærere Få inspiration til at engagere og involvere dine elever og styrke deres evner til kritisk stillingtagen og diskussion. Tjek ms.dk/kurser – og find det kursus, der passer til dig. 28.02.2013 Kursusstart: Global Forandringsagent (6 ugers kursus for ledige) Styrk dine evner som teamleder, koordinator og facilitator i globalt orienterede organisationer.Tjek www.ms.dk/kurser – og find flere kurser for ledige. Arrangementer i København foregår hos Mellemfolkeligt Samvirke, Fælledvej 12, 2200 Kbn N Hele landet TOUR DE FUTURE cykler igen i 2013 Har du lyst til at høre mere og være med til at planlægge kampagnen i din by? Så kontakt kampagnekoordinator Mikkel Iversen, miv@ms.dk Hele verden Forår 2013 Global Højskole i Kenya og Nepal Fire måneders Global Højskole-ophold i Kenya (inkl. tur til Tanzania) eller Nepal (inkl. tur til Indien) med start i marts 2013. Tilmeldingsfrist 25. januar. Tjek globalcontact.dk/globalhojskole Mellemfolkeligt Samvirke ønsker alle en glædelig jul og godt nytår. actionmagazine Foto: Sven Torfinn/Panos Pictures/ActionAid For akutte spørgsmål vedrørende Global Contact-rejsende er nødtelefonen bemandet hele juleferien: 2889 7731. Fantasifulde billeder, tankevækkende digte og plads til at notere hele familiens aftaler. MS har udgivet en lækker fotokalender for 2013, hvor 12 kendte danskere, heriblandt sangerinden Søs Fenger, filminstruktøren Erik Clausen og forfatteren Sissel-Jo Gazan har bidraget med små personlige digte om barndom og tryghed. Prisen er 69 kroner, og kalenderen kan købes på ms.dk, arnoldbusck.dk og i The Bagel Co’s butikker i København og Aarhus. Hele overskuddet går til MS arbejde for at styrke fattige familiers mulighed for at skabe sig en bedre hverdag. Foto: Danni Folmann Holm Nielsen/MS 22.12.12 - 01.01.13 Fra fredag den 21. december holder Mellemfolkeligt Samvirke juleferie. Vi åbner kontoret igen den 2. januar. Banko for Indflydelse Støt MS i 2013 – og få skattefordel Det beløb du støtter Mellemfolkeligt Samvirke med, ud over dit medlemskab, kan du trække fra i skat. Dog højst 14.500 kroner. Hvis du ønsker skattefradrag, skal du oplyse dit CPR-nummer. Send derfor en mail til medlemsservice@ms.dk, hvori du oplyser dit CPR-nummer, mobilnummer, navn og adresse. På den måde kan vi identificere dine unikke indbetalinger i 2013, uanset hvilke(n) betalingsform, du har benyttet. MS indberetter beløbet til SKAT, når ovenstående er opfyldt. Det er derfor en nem måde at lade dine penge arbejde til fordel for verdens fattigste. Lad dine penge arbejde til fordel for verdens fattigste Støt via mobil Send sms med teksten MS50, MS100 eller MS150 – og støt med hhv. 50, 100 eller 150 kroner + almindelig sms-takst. Bankoplader, gajoler som poletter, luksuriøst udvalg af præmier og to speedsnakkende Ûberbanko-værtinder, så har du kernen af Michelle Hviids idé Überbanko, som igen i år samlede ind til Kvinder for Indflydelse, Mellemfolkeligt Samvirkes netværk, som støtter kvinder i Kenya. Michelle Hviid, ambassadør i Kvinder for Indflydelse samt forretningskvinden Anna Thygesen var de to værtinder, som førte de knap 500 bankospillere gennem en hyggelig og intens eftermiddag. Med arrangementet blev der samlet godt 180.000 kroner ind til Kvinder for Indflydelse. Unge rejser efter jordtyven Ansigt til ansigt med fattige bønder og unge, der ikke længere kan dyrke livsnødvendige afgrøder på deres jord. Det er, hvad en gruppe unge fra Globale Gymnasier, Højskoleforeningen og Den Økologiske Produktionsskole i København har oplevet på deres tur til Tanzania arrangeret af Mellemfolkeligt Samvirke (MS). Vestlige spekulanter jager nemlig dyrkbar jord til såkaldt madbenzin, der havner i europæiske benzintanke. Stop Madbenzin er temaet for MS’ Tour de Future-cykelkampagne i 2013 gennem hele landet. Her vil de unge rejsende være ambassadører for sagen. ms.dk/tourdefuture STOP MADBENZIN - mad skal i maver 2013 FAMILIEKALENDER 12 FANTASTISKE FOTOFORTAELLINGER 12 kendte danske fortællere har fort Sif Meinckes kame ralinse bliver histo olket ’tryghed’ I børnehøjde. Gennem med udgangspunkt den prisbelønnede rierne til billeder. i Danmark, OG Derf ra åbner verden sig Hvert kalenderblad er en ny foto FOTOGRAF fortælling op. OVERSKUDET FrA KALE NDEREN går ubeskåre tigdom i verden. I mere t til Mellemfolkel igt Samvirkes arbe end 40 lande sama at ændre den virke jde rbejd med er at Mell bekæ emfolkeligt Samvirke lighed, deres børn mpe skal vokse op i. med fattige menneske fatr for Tak, fordi du støtter Du gør en verden til Mellemfolkeligt Samvirkes INDSATS FOR AT bekæmpe fatti forskel. gdom i VERDEN. FORTAELLINGER AF LAURA DRASBAEK BENT HALLER SISSEL-JO GAZAN HUXI BACH IBEN MARIA ZEUTHE SARA-MARIE MALTHAN SZHIRLEY ERIK CLAUSEN JAKOB VEDELSBY KAREN MUKUPA SOS FENGER RENÉE TOFT SIMONSEN Danmarks Indsamling bliver en dyst mellem landsdele Nordjylland, Midtjylland, FOTO / GRAFIK Syddanmark og Østdanmark vil i begynSIF MEI NCKE / ZOB delsen af det nye år konkurrere med og mod hinanden om at samle flest penge ind i den årlige Danmarks Indsamling. Det er første gang, at danskerne på den måde skal dyste på generøsitet, og det hele kulminerer i et tv-show 8. februar fra alle fire landsdele. Landets 12 største hjælpe- og udviklingsorganisationer deltager, og blandt dem er naturligvis Mellemfolkeligt Samvirke. Siden 2007 har danskerne doneret 500 millioner kroner til udviklingsprojekter i Afrika igennem indsamlingen. Indføj MS i dit testamente Kontakt Janet Nerding Ravn, 7731 0026 jnr@ms.dk Giv en julegave, der ændrer liv Støt online ms.dk/støt Nu kan du give, én du holder af, tre måneders landsbysponsorat i julegave. Du kan købe gaven via hjemmesiden, og vi sender et flot gavebevis til dig, som du kan give videre. Din gave gør en stor forskel for mennesker i fattigdom. Gaven koster 300 kroner, og du kan læse detaljerne på www.ms.dk/jul #3 | 2012 Køb MS’ 12 digte om tryghed familiekalender 12 eventyrlige fotos 12 kendte danskere 2013 FAMILIEKALENDER 12 FANTASTISKE FOTOFORTAELLINGER HUXI BACH Årh mand – hva man kan Med vand I en spand. Måske sejle og plaske Langt væk fra land. Altså sejle i en spand Til et land lavet af vand Fyldt med hajer og fisk NAVN / DATO 12 kendte danske fortællere har fortolket ’tryghed’ I børnehøjde. Gennem den prisbelønnede FOTOGRAF Sif Meinckes kameralinse bliver historierne til billeder. Hvert kalenderblad er en ny fotofortælling med udgangspunkt i Danmark, OG Derfra åbner verden sig op. OVERSKUDET FrA KALENDEREN går ubeskåret til Mellemfolkeligt Samvirkes arbejde med at bekæmpe fattigdom i verden. I mere end 40 lande samarbejder Mellemfolkeligt Samvirke med fattige mennesker for at ændre den virkelighed, deres børn skal vokse op i. Tak, fordi du støtter Mellemfolkeligt Samvirkes INDSATS FOR AT bekæmpe fattigdom i VERDEN. Du gør en verden til forskel. FEBRUAR BENT HALLERFORTAELLINGER AF LAURA DRASBAEK BENT HALLER SISSEL-JO GAZAN HUXI BACH IBEN MARIA ZEUTHEN SARA-MARIE MALTHA SZHIRLEY ERIK CLAUSEN JAKOB VEDELSBY KAREN MUKUPA SOS FENGER RENÉE TOFT SIMONSEN I min drøm står et barn Med vinger på sin ryg, Jeg ved ikke hvorfor Det gør mig så tryg. NAVN / DATO 01 02 03 FREDAG LORDAG SONDAG MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 04 05 06 07 08 09 10 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 11 12 13 14 15 16 17 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 18 19 20 21 22 23 24 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG 25 26 27 28 UGE 5 UGE 6 Fastelavn UGE 7 UGE 8 Verdensdag for social retfaerdighed FOTO / GRAFIK MELLEMFOLKELIGT SAMVIRKE SAMARBEJDER MED FATTIGE MENNESKER I MERE END 40 LANDE FOR AT AENDRE DEN VIRKELIGHED, DERES BORN SKAL VOKSE OP I. WWW.MS.DK UGE 9 SZHIRLEY Gennem det åbne vindue dryssede stjernestøvet blidt ind på oldes kind. Hun krammede sit sovedyr Nuno, som havde fulgt hende siden hun var spæd, og hviskede ud i natten: “Når jeg bliver lille igen, så vil jeg stille op i børnevalget, så ALLE kan stemme på mig som drømmeminister. Mit slogan ville være; Aldrig flere mareridt! Som Ole Lukøje så klogt sagde; I have a dream - for alle har ret til at drømme” NAVN / DATO ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 01 02 03 04 05 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 06 07 08 09 10 11 12 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 13 14 15 16 17 18 19 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 20 21 22 23 24 25 26 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 27 28 29 30 31 MAJ Arbejdernes internationale kampdag UGE 18 Danmarks befrielse UGE 19 Kristi himmelfart * Fairtrade dag Mors dag UGE 20 International Familiedag Pinsedag * 2. Pinsedag * UGE 21 UGE 22 OKTOBER Og perler og tang Og krabber og sten Og søgræs og skibsvrag Og søheste og havfruer Og gamle gummistøvler Årh mand hvor man kan Æv, nu skal jeg tisse. Jeg har drukket for meget vand. TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 01 02 03 04 05 06 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 07 08 09 10 11 12 13 UGE 41 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 14 15 16 17 18 19 20 UGE 42 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG SONDAG 21 22 23 24 25 26 27 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG 28 29 30 31 Verdens Fodevaredag UGE 40 International dag for Udryddelse af Fattigdom UGE 43 FN-dag Sommertid slut UGE 44 Halloween MELLEMFOLKELIGT SAMVIRKE SAMARBEJDER MED FATTIGE MENNESKER I MERE END 40 LANDE FOR AT AENDRE DEN VIRKELIGHED, DERES BORN SKAL VOKSE OP I. WWW.MS.DK I år kan du støtte Mellemfolkeligt Samvirke ved at købe denne særlige familiekalender. Du kan bruge kalenderen til at skabe en tryg hverdag for dine børn her i Danmark og samtidig støtte arbejdet for fattige familiers rettigheder andre steder i verden. Familiekalenderen har digte af 12 kendte danskere, der alle har fortolket “tryghed” i børnehøjde. MELLEMFOLKELIGT SAMVIRKE SAMARBEJDER MED FATTIGE MENNESKER I MERE END 40 LANDE FOR AT AENDRE DEN VIRKELIGHED, DERES BORN SKAL VOKSE OP I. WWW.MS.DK SIF MEINCKE / ZOB De 12 bidragsydere er: Renee Toft Simonsen, Laura Drasbæk, Bent Haller, Karen Mukupa, Szhirley, Søs Fenger, Sissel-Jo Gazan, Jakob Vedelsby, Iben Marie Zeuthen, Erik Clausen, Huxi Bach og Sara-Marie Maltha. Det er fotografen Sif Meincke, der har komponeret billederne til digtene, og grafikeren Monica Cetti fra ZOB, der har designet kalenderen. Format 26 x 44 cm. Køb den i actionmagazine butikker på Årets julegave 69 kr. .dk eller på ms.dk