Fashion Fair CPH Vision When? 2-4 February 2012 Opening hours Thursday-Friday 10am-7pm Saturday 10am-6pm Where? Oeksnehallen Halmtorvet 11 1700 Copenhagen V Organiser Copenhagen Fashion Fairs Website www.cphvision.dk 109_ A Q and Go visit CPH Vision! 4 questions to the CEO of CPH Vision, Peter Fenger Q A ”One of CPH Vision’s great tasks is to support new talents and every season we proudly present the Designers’ Nest Show & Award: A non-profit design contest for nine Scandinavian Schools, awarding the most promising and talented design student with DKK 50,000, presented by the Designers’ Nest patron H.R.H. Crown Princess Mary” Peter Fenger, CEO, CPH Vision • Please explain the concept of CPH Vision • CPH Vision continues to grow every season and this February we present an even stronger and design-driven portfolio with over 230 brands. The focus is on Scandinavian design, feminine fashion, well- established international designer brands as well as up-and-coming designers. The brands will be present- ed in beautiful Nordic lifestyle surroundings, so creativity blends perfectly with business. We also have a packed event calendar, as well as the CPH Vision Party and the amazing CPH Vision Press Show followed by the Terminal-2 Press Show. Q A • What type of buyer does CPH Vision target? Peter Fenger, CEO, CPH Vision • We target the professional buyers in the fashion industry that wish to find great commercial brands as well as new- and-upcoming brands. We present an assortment of Scandinavian and international femi- nine women’s wear as well as accessories, lifestyle and shoe collections – altogether offering a perfect combination of business and creativity. Q A • Why should a retailer visit CPH Vision? • CPH Vision and Terminal-2 together present more than 450 different brands with collections for both design-driven women’s wear retailers, men’s wear retailers as well as lifestyle retailers. When visiting CPH vision, you find everything for your boutique in the form of design-driven women’s wear collections and accessories, footwear and lifestyle collections. This season you will find the new collections from - just to name a few - Benedikte Utzon, Vadum, Penny Black, Ilse Jacobsen, Black Secret, Twist & Tango, A-Pair and Liebeskind Berlin. And newcomers like Vintage by Fé, MOU, Magali Pascal and INOUÏTOOSH. Q A • Name three reasons for buyers to attend Copenhagen Fashion Week in February 2012 • More than 2,600 Scandinavian and international brands exhibit in Copenhagen. Great business com- bined with inspiring talented designers. And leave Copenhagen with a renewed inspiration gathered from the city’s great restaurants, architecture, and events and of course the city’s great atmosphere. _110 111_ Artikel/article MOST – a new female must have Af Helle Mathiesen Most henvender sig til den moderne mor, der ønsker et mix af mode og komfort. Most appeals to the modern mom, who desires a mix of fashion and comfort. ”It is important that the clothes are fashionable, have a great fit, and are produced from fabrics that make the clothes comfortable. That is why we primarily work with fabrics like wool, cotton, and silk” Det nye brand Carina Olsen, sales executive at Most og silke, fortæller salgsdirektør Carina Olsen fra Most til sommer 2012 Résumé lektioner i størrelse 34-48. På CPH Vision præ- Most lancerer den nye sommer 2012 kollektion - We aim at the modern mom, who appreciates ter pris på både komfort og mode. Det er derfor materialer såsom silke, uld, jersey og bomuld. fit, and are produced from fabrics that make the Most leverer fire årlige kol- senteres nyhederne til sommer 2012. - Vi henvender os til den moderne mor, der sætvigtigt, at tøjet har det rette modemæssige udtryk, har en god pasform og er fremstillet i materialer, der gør tøjet behageligt at have på. Derfor arbejder vi primært i kvaliteter som uld, bomuld Most. Mærket har eksisteret i tre sæsoner, og er allerede pænt repræsenteret i de danske tøj butikker. I efteråret 2011 åbnede Most en flagshipstore på Badstuegade i Århus. Mærket ligger prismæssigt i mellemprislejet. Det er i øvrigt den succesfulde børnetøjsvirksomhed Småfolk, der står bag Most. Småfolk udstiller på CPH kids i Tap1, mens Most udstiller på CPH vision. på CPH Vision i Øksnehallen til februar. Kollek- tionen er kendetegnet ved et udvalg af gedigne Stilen er enkel og med underspillede grafiske print og stregtegninger, hvor stjernen og andre grafiske mønstre er en fast illustration gennem hele kollektionen. Asymmetriske skæringer, som viser bare skuld- re eller fremhæver de feminine træk, går igen i mange styles, og farvevalget er nedtonet i klassiske grå, sand og sorte nuancer med en pift af lyslilla, grøn og fersken. Kollektionen indeholder en fin og feminin varia- tion af kjoler, tunika og buksedragter, oversized T-shirts og toppe, leggins og haremsbukser. both comfort and fashion. Therefore, it is important that the clothes are fashionable, have a great clothes comfortable. That is why we primarily work with fabrics like wool, cotton, and silk, says Carina Olsen, sales executive at Most. Most launches the new Summer 2012 collection at CPH Vision in Øksnehallen this February. The style is simple and has low-key graphical prints and line drawings, where the star symbol and other graphical patterns are regular illus- trations used throughout the entire collection. Asymmetric cuts, which show bare shoulders or highlight feminine features, are used regularly in a number of styles, and the colour choices are low-key classic grey, sand, and black shades with a touch of magenta, green, and peach. Most exhibits at CPH vision _112 113_ cPH Vision copenhagen stand 092c Artikel/article Rosemunde presents a new line of coats Efter flere sæsoner med en totalkollektion udvider Rosemunde nu med en varm serie af overtøj. After several seasons with full collections, Rosemunde is expanding with the launch of an exclusive line of coats in a warm tweed wool quality. Rosemunde sætter som altid kvalitet i højsædet og har fokus på relaxed tayloring i fle- re serier i den nye Fall 12 kollektion. Skjorter og toppe i prints, velour såvel som blød strik i uld, Rosemunde As always Rosemunde focuses on high quality About Rosemunde Tops and shirts in different prints, velour as well ness present in 15 countries. Chief Designer and relaxed tailoring in a number of new lines Rosemunde is a Danish brand founded in 2004 as soft wool knits, kid mohair, cashmere and silk Kathrine Hviid is responsible for the biannual for the Autumn 12 Collection. is the setting for the DNA of Rosemunde. In addition every woman will have the opportunity to find a pair of pants in the new tweed pants line with three different customized fittings named –“Love fit”, “Tight fit” and “Classic fit”. A new extravagant silk line is also introduced, as a supplement to the well-known Rosemunde silk tops, which are updated in new colours and styles every season. For Fall 12 the melange silk series will include a number of new colours. _114 and has since then developed into a global busi- high profile fashion collections along with the continuous development of the popular Rosemunde silk tops. A general philosophy of quality, comfort and elegance are common characteristics for all collections. Rosemunde exhibits at CPH vision in Øksnehallen, stand no. 125E kidmohair og cashmere samt silke er ligeledes rammen om Rosemundes DNA. Derudover har enhver kvinde mulighed for at finde bukser i en ny bukseserie i twill med tre customised fittings - ”Love fit”, ”Tight fit” og ”Classic fit”. Af andre nyheder kan nævnes en ny ekstravagant silkeserie – som supplement til de vel- kendte Rosemunde silketoppe, der hver sæson opdateres i nye farver og styles alt efter tidens tendenser. Fra Fall 12 kan melange silketoppen desuden også fås i mange nye farver. - Vi glæder os meget til at præsentere vores Fall 12 kollektion på de forskellige messer, da vi har mange nyheder med denne gang, siger Jan Rosenbeck, CEO. Jan Rosenbeck står klar til endnu en gang at fremvise hele Rosemunde-universet sammen med det øvrige salgsteam fra Rosemunde. w w w.stylesnob.com Artikel/article Stylesnob Stylesnob focuses on cashmere I forlængelse af lanceringen af en lille ny cashmere kollektion sidste år, satser Stylesnob denne sæson massivt på en ny, komplet cashmerekollektion. In continuation of last year’s launch of a small, new cashmere collection, Stylesnob focuses extensively on a new, complete cashmere collection to be launched this season. Stylesnob, som er mest kendt for sit popu- Stylesnob har involveret sig økonomisk i fabrik- - We produce in Nepal on the basis of old-fash- cardigans, tørklæder og kjoler - alle med glim- terne. Der er således store forventninger til the qualities meet our standards, says Vibe Skov lære accessories-univers, udvider kollektionen med en større serie af cashmeretoppe, bluser, tende hotprints, som er kendetegnet for Stylesnobs Cashmere. Hver sæson vil et eller flere nye motiver i funklende similisten finde vej til ryggen af de eksklusive cashmere trøjer. En klog ugle, et par kysse- venlige læber og det nyeste hotprint, som er en utæmmelig Zebra. Beslutningen om at satse på ken i Nepal, hvilket giver en anden nærhed og mulighed for kontrol af produktion og produk- cashmere-produkterne, som i fremtiden vil være en integreret del af Stylesnobs univers. Den nye kollektion består af 20 styles i otte farver og kan ses og ikke mindst mærkes på CPH Vision stand nr. 092C. ioned traditions. The women use spinning wheels and handlooms and also make sure that Bjerrehuus, owner of Stylesnob. The new collection consists of 20 styles in eight different colours and can be seen and - not least - be felt at CPH Vision stand no. 092C. More info: www.stylesnob.com en luksuriøs nichekollektion kom, da Stylesnob udfasede sin mere generelle tøjkollektion og kastede kreativiteten over cashmere-materialet. - Vi producerer i Nepal ud fra gammeldags traditioner. Kvinderne sidder med rokke og håndvæve, samtidig med at de kvalitetstester, at alt lever op til vores standard, siger Vibe Skov Bjer- ”We produce in Nepal on the basis of old-fashioned traditions. The women use spinning wheels and handlooms and also make sure that the qualities meet our standards” rehuus, indehaver af Stylesnob. Vibe Skov Bjerrehuus, owner of Stylesnob _116 117_ Artikel/article Magali Pascal – new brand at CPH Vision Magali Pascal er chik fransk elegance og high-end design kombineret med easy-to-wear styles. Mærket præsenteres for første gang på CPH Vision i Øksnehallen. - Vi viser et univers af luksuriøse silker, blonder og organiske tekstiler med raffinerede detaljer, der giver den urbane kvinde muligheden for at sam- - Der er lidt til enhver kvinde, uanset om hun er til korte silkebuksedragter, lan- ge blondekjoler eller et par rå lædershorts, fortsætter Søren Skov Bjerrehuus. mensætte en feminin garderobe med fransk flair. Vi har set et hul i marke- MAGALI PASCAL præsenterer fire årlige kollektioner. der er distributør af og agent for Magali Pascal. easy-to-wear styles. det til et mærke i topmaterialer og til et prisniveau, som vi ikke har set andre matche, siger Søren Skov Bjerrehuus, indehaver af The Stories-Agency, _118 Magali Pascal is chic, French elegance and high-end design combined with The new brand will be announced at CPH Vision in Øksnehallen. MAGALI PASCAL exhibits at CPH Vision / stand 090C. CPH Vision udstiller/exhibitor navn/name Indkøberens notater / buyer’s notes stand no. emne/topic budget/budget _120