1. No category

Erhver vslivets magasin
Nr. 1 - 2013
Fyns Smedejerns
Trapper A/S
side 8 -9
Fynske Apps
øger effektiviteten
og dynamikken
Side 4-5
Svendborg Motor Co.
side 12-13
Guldfeldt
Kontor & Data A/S
side 16-17
Gæsteprofil
side 30 -31
BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet.
BusinessNyt • Erhver v
Erhvervslivets magasin
1
2013
Redaktion:
Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende
Administration:
Inge Mathiesen, e-mail: inge@businessnyt.dk
Journalist:
Knud Erik Jensen, mobil 21 75 01 02
e-mail: post@businessnyt.dk
Salgsafdeling:
Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48
e-mail: erland@businessnyt.dk
Poul Nielsens Vænge 15
5250 Odense SV
Tlf. 66 11 85 48 · Fax 66 17 19 02
E-mail: post@businessnyt.dk
www.businessnyt.dk
www.businessfyn.dk
Tryk: Arco Grafisk A/S
www.arcografisk.dk
Distribution: Post Danmark
Oplag: 19.000
CVR-nr. 28033095
ISSN 1901-1679
Layout og repro:
Vester Kopi A/S, Odense
www.vesterkopi.dk
Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig affotografering af magasinets
tekst og annoncer ikke tilladt.
Indhold
Guldfeldt
Kontor & Data A/S
Side 3 + 16-17
tlf. 70 20 60 95
www.guldfeldt.com
Little Beacon ApS
Side 4-5
tlf. 43 61 33 66
www.littlebeacon.com
Census Revision
Side 6 + 14-15
tlf. 63 15 13 50
www.censusrevision.dk
Skiltefabrikken Svendborg
Side 7
tlf. 62 21 92 00
www.hver-gang.dk
Fyns Smedejerns
Trapper A/S
Side 8-9
tlf. 62 63 16 08
www.fst-as.dk
Kai Thor Catering A/S
Side 10 + 32
tlf. 65 96 33 77
www.kaithorcatering.dk
SMC-Biler
Side 11 + 26
tlf. 63 11 85 00
www.smc-biler.dk
Svendborg Motor Co. A/S
Side 12-13
tlf. 63 21 32 32
www.smoc.dk
Franklin & Simonsen
Side 18
tlf. 22 16 95 95
www.franklinogsimonsen.dk
OK Gulve
Side 19
tlf. 22 15 99 35
www.okgulve.dk
Marslev Autoservice ApS
Side 20
tlf. 48 42 22 92 www.marslev-autoservice.dk
Arco Grafisk A/S
Side 21
tlf. 96 16 52 00
www.arcografisk.dk
Virksomhedsnetværk
Side 22-23
tlf. 24 94 71 99
www.vinsa.dk
Business Gourmet
Side 24
tlf. 66 12 92 86
www.underlindetraet.dk
BusinessNyt
Side 25
tlf. 66 11 85 48
www.businessnyt.dk
Haghbin Ægte Tæpper
Side 27
tlf. 65 96 27 77
www.haghbin.com
Kerteminde Revyen
Side 28-29
tlf. 63 12 13 14
www.kerteminderevyen.dk
Jesper Buhl, gæsteprofil
Side 30-31
tlf. 63 11 78 30
www.denfynskeopera.dk
2
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
Census Revision
- side 14-15
franklin &
simonsen
- side 18
Business Gourmet
Under Lindetræet
- side 24
Business Biler
SMC-Biler
- side 26
BusinessNyt • Erhver v
VANVITTIGE
PRISER
...i såvel nye som brugte maskiner og møbler.
Med 6 års nygaranti.
FÅ Kr. 10.000 KONTANT
develop +224
VED KØB AF DEVELOP +220
Nyt LCD display
som iPhone og iPad
• Perfekt print kvalitet
• 80 - 160 scan pr. minut
• Kopi, print og scan
• 22 farve & s/h pr. Min.
• 3 kassetter, 1.100 ark
• Print fra Usb nøgle
• 250 Gb. Harddisk.
Tilbehør:
• Fax
• Kasette bank 2x500 ark
el. 1x2.500 ark
• Intern sortering
• Brochurer efterbehandler
• Venescanner
• Scan software til OCR,
Word, Excel
KONTAKT OS FOR ET TIlbud dER PASSER TIl dIT bEhOV
Altid den rigtige pris – FØRSTE GANG!
ALLE PRISER ER EKSKL. MOMS
GULDFELDT A/S
Kontor & Data
Landsdækkende
service
www.guldfeldt.com
Hans Egedes Vej 8 • 5210 Odense NV • Tlf. 7020 6095 • Fax: 7020 6099 • E-mail: post@guldfeldt.com
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
3
BusinessNyt • Erhver v
Fynske Apps
effektiviteten og
Littlebeacon ApS har specialiseret sig i udvikling af Apps,
som supplerer og udbygger standard økonomisystemer
inden for salg, service og logistik
- Vi gør det nemmere at agere inden
for salg, service og logistik, gør forretningsgangen og det daglige arbejde mere
effektivt og dynamisk. Og så er vores
Apps en både nem og billig investering at
komme i gang med.
Det siger Christer Jensen, medgrundlægger
og partner i Odense-firmaet Littlebeacon
ApS, der har specialiseret sig i at udvikle
Apps, som supplerer og udbygger virk-
somheders økonomisystemer – primært
Microsoft Dynamics. Apps’ene fungerer
via mobiltelefoner, tablets og iPads og
forhandles gennem partnere ikke kun i
Danmark, men også i det øvrige Europa
og USA.
Uden for kontoret
- Vi leverer et færdigt og skræddersyet
produkt, som er målrettet medarbejderne
Christer Jensen
David Rosmon
4
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
uden for kontoret, og som sparer en
virksomhed væsentlige omkostninger.
Der spares tid på landevejen, man får
mere korrekte data ind i økonomisystemet og laver færre fejl, der bliver færre
administrative opgaver, fordi data om
eksempelvis en ny ordre overføres direkte
fra sælgerens mobiltelefon, tablet eller
iPad til økonomisystemet hjemme i virksomheden, der kan gives hurtigere svar
BusinessNyt • Erhver v
øger
dynamikken
til kunderne om, hvad man har på lager,
hvornår man kan levere osv., fortæller
Christer Jensen og tilføjer:
- Inden for segmentet salg producerer vi
Apps til salg på landevejen, e-handel, salg
via kasse- og selvbetjeningsterminaler og
varekataloger. På servicesiden uploades
alt til økonomisystemet, hvor mange
timer servicekonsulenten har brugt hos
en kunde, hvad der skal faktureres osv.
Og inden for logistik håndterer vi bl.a. også
udlevering af varer. Vores Apps fås som en
samlet pakkeløsning, en a-z løsning, der
favner bredt og omfatter en række forskellige Apps til én og samme pris.
Alle er inkluderet. Der kan ”skrues op og
ned” for de enkelte produkter efter behov.
Ligeledes kan de brugertilrettes ud fra
standard og tilpasses en kundes unikke
situation.
Management- og
analyseværktøjer
Ud over at udvide standard økonomisystemer med Apps leverer Littlebeacon
også management- og analyseværktøjer.
- Det er et område, hvor vi satser meget
på at differentiere os fra andre. At kunne
analysere på sine data er en vigtig forudsætning for at kunne styre sin virksomhed
i den retning, man ønsker, pointerer
Christer Jensen.
Samarbejde med Microsoft
Et par dage. Så er Apps’ene oppe at køre.
Det skyldes, at Littlebeacon har et strategisk samarbejde med Microsoft om Cloud
Enabling.
- Vi kan lægge vores løsninger op i Microsoft Cloud og spare kunderne for at ændre
i infrastrukturen ved opstart af vores Apps,
siger Christer Jensen.
International og lokal
Littlebeacon har en stor eksport. Ca. 60 pct.
af omsætningen hentes uden for Danmarks
grænser.
- Vi forventer at fortsætte vores vækst
henover det næste par år. Internationalt
står vi stærkt, hvilket er naturligt, idet vi
lige fra starten i 2008 har satset meget på
udenlandske markeder. Fremover vil vi
også have stort fokus nationalt og lokalt,
hvor vi allerede har gode referencer i kraft
af kunder som bl.a. Transportfirmaet
Alex Andersen Ølund inden for logistik,
Garant-kæden inden for salg og Fritz Schur
Technical Group inden for service, siger
Christer Jensen.
Fra to til 10 på fire år
Siden starten for fire år siden er firmaet
vokset fra to til 10 medarbejdere, og
kredsen af partnere tæller i dag ude over
Christer Jensen også David Rosmon og
Brian Bugge.
www.littlebeacon.com
Brian Bugge
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
5
BusinessNyt • Erhver v
www.censusrevision.dk
Professionel
rådgivning
CENSUS arbejder med professionel rådgivning til erhvervs­
CENSUS beskæftiger 38
virksomheder og organisationer. Vi tilbyder en komplet vifte af
medarbejdere, heraf 7 stats­
serviceydelser inden for rådgivning og revision. Vi er tæt på din
virksomhed og helt fri for bånd til centrale hovedkontorer.
Vi har samlet vores kompetencer inden for hovedområderne:
registrerede revisorer.
Vores kompetencer, viden og
erfaring er genereret af mange
års uddannelse og løbende
­ Skatter og afgifter
kompetenceudvikling. Det er din
­ Regnskab og revision
sikkerhed for et konstant højt
­ Økonomisk rådgivning
­ Ledelsesrådgivning
CENSUS
Statsautoriseret revisionsaktieselskab · Wichmandsgade 1
5100 Odense C · Tlf: +45 6315 1350 · Fax: +45 6315 1351
Medlem af:
6
autoriserede revisorer og 4
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
kvalitetsniveau og en løbende
opdatering af viden.
BusinessNyt • Erhver v
Du
u skal være til at finde og til at kende
SÅ ENKELT ER DET
Det gælder uanset om du har firma, forening,
forretning eller fireværelset lejlighed.
Skiltefabrikken Svendborg har mange års erfaring med at hjælpe virksomheder, organisationer
og boligselskaber med at analysere behovene
Vi har
en løsning
til dig
for skilte og lys, designe
løsningerne og montere de færdige produkter.
OG IKKE NOK MED DET. Vi hjælper også gerne
med ansøgninger til myndigheder og hele sagsforløbet i øvrigt. Det er derfor vi godt tør love, at
vi hjælper dig hele vejen hver gang!
Du er altid velkommen til
at teste os. Vi giver kaffen
- så ring hvis du vil ses:
“
HVAD POKKER, KAN I OGSÅ DET?
Skiltefabrikken Svendborg leverer alt fra klistermærker til store skibsskilte med LED-lys, som skal
kunne tåle verdenshavenes storme. Du kan få alt til indendørs og udendørs skiltning, arkitekttegnede
skilte, bilreklamer, facadeskilte, LED-skilte, pylonskilte, storformatprint, solfilm, folie, taxareklamer og
skiltesystemer til vej, væg, vindue og butik. samt alt i udstyr til messer og udstillinger.
Behøver vi at sige, at vi leverer hurtigt og til en fair pris.
Hos Skiltefabrikken Svendborg møder du fagfolk, der brænder for at
skabe kvalitet. Du får en fast kontaktperson, for jo bedre vi kender
hinanden, des hurtigere og bedre kan vi løse dine udfordringer.
TLF: 62 21 92 00
GRØNNEMOSEVEJ 20 C
5700 SVENDBORG
WWW.HVERGANG.DK
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
7
BusinessNyt • Erhver v
For direktør Alan Plehn Holm er der tale om
et vendepunkt, som trækker tråde et godt
stykke ind i fremtiden.
Godkendt til CE-mærkning, nedtur der
er blevet vendt til optur – det er to gode
nyheder hos Fyns Smedejerns Trapper A/S.
For direktør Alan Plehn Holm, der overtog
Broby-virksomheden i 2007, er der tale om
et vendepunkt, som trækker tråde et godt
stykke ind i fremtiden.
- At vi allerede for et par måneder siden
blev CE-godkendt – som én af blot ganske få
danske virksomheder i vores branche – viser,
at vi står godt rustet og leverer en rigtig god
kvalitet. CE-mærkningen er en garanti for, at
vores produkter bliver fremstillet i overensstemmelse med fælleseuropæiske krav til
sikkerhed, sundhed og miljø. Mærkningen
er indført af Europa-Kommissionen og
træder i kraft om et halvt års tid. Derefter
kan man kun blive godkendt som leverandør
til byggeindustrien, hvis produktionen er
CE-mærket, fortæller Alan Plehn Holm.
Fyns Smedejerns Trapper producerer alt
inden for stål – ind- og udvendige trapper
og lejdere, gelændere og værn, altaner,
stålkonstruktioner, carporte og bygninger
i terræn, facadeinddækning, porte og låger,
skilte, kunst og design. Og meget andet.
Kunder er private husejere, entreprenører,
byggevirksomheder og arkitekter, og man
kan levere et totalprojekt fra konstruktion,
tegning og beregning til produktion og montage. Ud over stål arbejder man også i jern,
plast, glas og træ.
CE-mærkning og
optur på trapperne
Fyns Smedejerns Trapper A/S har været igennem
en svær tid, men nu går det igen den rigtige vej med
projekter over hele landet
Strib Skole
– levering af stålkonstruktion.
8
Middelfart havnefront
– levering af skodder.
Herregård på Tåsinge ved Claus Guldfeldt
– levering af altan.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
Ørestaden
– levering af altaner
til KPC.
Søger nye medarbejdere
Alan Plehn Holm lægger ikke skjul på,
at man har været hårdt ramt af finanskrisen. Medarbejderstaben blev på kort tid
reduceret fra 70 til 35 mand. Men siden
sommerferien sidste år er det begyndt at
gå den rigtige vej igen, omsætningen stiger,
tallene på bundlinjen er igen blevet sorte,
og man har allerede foretaget de første
nyansættelser. Og flere er på vej.
- Vi har brug for en sælger, en produktionsteknolog og nogle montører. Alle helst med
en faglig baggrund som klejnsmed. For
montørernes vedkommende dur også en
uddannelse som maskinsmed. Montørerne
skal påregne at arbejde ude fire dage om
ugen, siger Alan Plehn Holm og tilføjer:
- Det har været nogle svære år, og det er
stadigvæk et svært marked at operere i.
Konkurrencen er virkelig hård, men vi er
langsomt på vej i den rigtige retning. Lige
nu har vi godt at lave og har omkring
70 projekter i gang over hele landet. Det
skyldes i høj grad, at vi kan levere en god
kvalitet til en konkurrencedygtig pris. Oven
i købet en kvalitet, som nu er CE-mærket.
Flugtvejstrappe til fængslet
Hovedtrappe, stålkonstruktioner, U-profiler,
stål til ovenlys, gangbroer m.m. til 5E Byg,
kunde: Lundbeck A/S. Glasværn og dækkanter til betontrapper, stålpladevæg med
huller m.m. til Hansson & Knudsen, kunde:
Syddansk Universitet (bygning 41). Værn,
stålkonstruktioner og altaner til Mørk
& Skov Hansen, kunde: Niels Thorborg
Slagelse Gymnasium
– levering af trappe.
(privatbolig), indehaver af Leasy. Andre
projekter foregår hos bl.a. Ringsted Gymnasium, Nørrebro Hallen, Søfartsstyrelsen
og Nyborg Statsfængsel.
- Ordren til statsfængslet krævede lige et
ekstra tjek. Den lød på en flugtvejstrappe,
fortæller Alan Plehn Holm med et smil.
Et af de største projekter, som Fyns Smedejerns Trapper har været underleverandør
til, er Parken i København. Eksempelvis
betræder spillerne trapper fra det midtfynske, når de går op til grønsværen.
- I det hele taget går de fleste danskere på
én af vores trapper eller ét af vores andre
produkter mindst én gang om ugen, tør
jeg godt fastslå, siger Alan Plehn Holm og
tilføjer, at også nordmænd, tyskere, færinger og grønlændere gennem årene har lagt
ordrer hos Fyns Smedejerns Trapper.
Nyborg
Statsfængsel
– levering af
flugtvejstrappe.
”Videnskupon”
Virksomheden har 3.500 kvm. produtionsareal under tag og råder over det mest
moderne udstyr til stålbearbejdning. På
håndværkssiden beskæftiger man faglærte
klejnsmede, malere, tømrere og montører.
- Vi er blevet tildelt en såkaldt ”videnskupon” og skal til marts starte et projekt op
i samarbejde med Væksthus Syddanmark
gående ud på at forbedre vores produktion efter LEAN-metoden og udvikle et nyt
program til kalkulation, siger Alan Plehn
Holm.
Levering af
trappe til privat.
www.fst-as.dk
Middelfart havnefront
– levering af altaner.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
SE Bygningen
– levering af stålkonstruktion til Hoffmann
(igangværende).
9
BusinessNyt • Erhver v
Sund
frok
oSt
god
&
ø
kono
Til nye
mi
k
u
nder
Vi giv
- grat
er fru
is
gten
til jere frugt
p
s
la
arbejd
ds i ja
Til vor
snuar.
es tro
f
aste k
af) giv
under
er vi g
(dem
o
har vi
små o d ser vice,
ma
sund
g stor
frokos nge
e
p
ositive
opleve
t
og
s
lser i
hele 2 mags013.
Ring
og få
et go
dt tib
ud!
10
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
www.den-nye-golf.dk
www.den-nye-golf.dk
DEN NYE GOLF ER BYGGET TIL AT PASSE
EKSTRA
EKSTRA GODT PÅ JER.
GODT PÅ JER.
DEN NYE GOLF ER BYGGET TIL AT PASSE
Den nye Golf er konstrueret til at bringe jer ud og hjem i god behold. Hver gang. Her er et par eksempler:
Hvis bilen bliver ustabil, sætter Pre-crash sensorerne alle sikkerhedssystemer i alarmberedskab,
strammer selerne og lukker vinduer og soltag. Er uheldet ude, går der besked fra de 7 airbags til den
Den nye Golf er konstrueret til at bringe jer ud og hjem i god behold. Hver gang.
såkaldte Multi-kollisionsbremse, som standser bilen automatisk. Du kan endda få en Golf, som beder dig
tage
nåreksempler:
den mærker, atHvis
du er bilen
ved at blive
træt.
Eller somsætter
aktivt griber
ind, hvissensorerne
du utilsigtet
Heren
erpause,
et par
bliver
ustabil,
Pre-crash
alle
skifter bane eller kommer for tæt på den forankørende.
sikkerhedssystemer i alarmberedskab, strammer selerne og lukker vinduer og soltag.
Det er muligt, at heldet følger de tossede. Men de kloge kører Golf.
Er
uheldet
ude, går der besked fra de 7 airbags til den såkaldte Multi-kollisionsVi ses
til en prøvetur.
bremse, som standser bilen automatisk. Du kan endda få en Golf, som beder dig
tage en pause, når den mærker, at du er ved at blive træt. Eller som aktivt griber
ind, hvis du utilsigtet skifter bane eller kommer for tæt på den forankørende.
Det er muligt, at heldet følger de tossede. Men de kloge kører Golf.
Vi ses til en prøvetur
Den nye Golf fås fra kr. 209.990,- ekskl. levering kr. 3.680,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 18,9-26,3 km/l.
– A
Bilen er vist med ekstraudstyr.
CO2-udslip 99-123 g/km. A
+
Morten Alnor
Salgschef
T: 6311 8538
Mads Schultz
Jensen
Salgsrådgiver
T: 6311 8522
Rasmus
W.
Forhandlerbund
Frederiksen
Salgsrådgiver
T: 6311 8531
Michael
Ormstrup
Salgsrådgiver
T: 6311 8537
Lasse Toft
Salgsrådgiver
T: 6311 8519
Nikoline
Krabbe
Clausen
Salgsrådgiver
T: 6311 8520
vw-odense.dk
OD GO VII 187x270.indd 1
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
18/01/13 09.27
11
BusinessNyt • Erhver v
- Listen over emner, vi har
overfladebehandlet, er lang, siger direktør
i Svendborg Motor Co. A/S, Jan Bøttiger.
Industriel overfladebehandling
bag facaden i kendt bilfirma
Svendborg Motor Co. A/S overfladebehandler emner
af enhver art i jern, rustfrit stål og aluminium
Der er gang i overfladebehandlingen
hos Svendborg Motor Co.
Odensevej 26 i Svendborg er en kendt
facade blandt sydfynske bilejere. Her har
Svendborg Motor Co. A/S holdt til siden
1962 og i alle årene været synonym med
bilmærket Opel. Senere er også Suzuki
og Iveco vare- og lastbiler kommet til.
Bilsalget supplerer man med god service,
Dinitrol undervognsbehandling og reparation af lakskader/omlakering af biler på
eget malerværksted.
Men der er mere inde bag facaden.
For snart 10 år siden begyndte Svendborg
Motor Co. også at overfladebehandle
12
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
emner for industrien og udvidede dermed
aktiviteterne på malerværkstedet.
- Fra starten sandblæste og malede vi kun
emner i sort jern. I dag påtager vi os også
at overfladebehandle emner i rustfrit stål
og aluminium, fortæller direktør Jan Bøttiger og tilføjer:
Fra håndværkeren til
større industriforetagender
- Vores kunder spænder fra håndværkeren,
der skal have overfladebehandlet emner i
træ – døre, låger, lister osv., til større industriforetagender som f.eks. maskinfabrikker.
BusinessNyt • Erhver v
Før – og efter overfladebehandling.
Der er praktisk taget ikke den branche, vi
ikke har beskæftiget os med. Beholdere, spil
til skibe, beslag af enhver art, komponenter
til fødevareindustrien – listen over emner,
vi har overfladebehandlet, er lang.
Den eneste begrænsning, der reelt kan
være tale om, er dimensionerne på et
emne. Hos Svendborg Motor Co. kan man
klare emner, som er op til 5 meter lange,
3,5 meter brede og 3 meter høje.
En god kvalitet
- For os drejer det sig først og fremmest
om at levere en god kvalitet. Vi er meget
påpasselige med at dække af og har det
udstyr og de kompetencer, der skal til for at
sandblæse og male med et ensartet resultat
over hele emnet, pointerer Jan Bøttiger.
KS 2000-certificeret
Som KS 2000-certificeret malerværksted
er der også styr på miljøet. KS 2000 er
Foreningen af Auto- og Industrilakerere,
FAI’s kvalitetsstyringssystem. Det giver
vejledning og retningslinjer for virksomheder, der ønsker at levere et dokumenteret
og kontrolleret kvalitetsprodukt, som til
stadighed lever op til FAI’s anbefalinger,
standarder og normer.
Nem transport på motorvej
Kundekredsen, der får overfladebehandlet
hos Svendborg Motor Co., befinder sig
primært på Sydfyn, men man har også
kunder i eksempelvis Middelfart.
- Takket være Svendborgmotorvejen er
transporten hertil blevet langt nemmere,
og det kan vi mærke en god effekt af,
siger Jan Bøttiger.
To mand er fast beskæftiget med overfladebehandling og kan efter behov suppleres
af de øvrige medarbejdere på malerværkstedet. Daglig leder er Jørgen Rasmussen.
www.smoc.dk
Jørgen Rasmussen, daglig leder
af overfladebehandlingen
på malerværkstedet hos
Svendborg Motor Co.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
13
BusinessNyt • Erhver v
Per Therkelsen
Statsautoriseret revisor
Afskaffelse af sort arbejde?
Regeringen har i 2012 indført en række nye regler, med henblik på
at bekæmpe sort arbejde. Reglerne medfører dog nye omkostninger
og øget administration for erhvervslivet.
Som elektronisk betaling anses
• kontooverførsel
• indbetalingskort
• betalingskort
• byttehandelogmodregning,hvisfuld
betaling herved
Elektroniske betalinger
Med virkning fra 1. juli 2012 skal fakturaer over kr. 10.000 inkl. moms betales
elektronisk.
Hvis en samlet leverance betales over flere
gange, lægges alle betalinger sammen ved
vurdering af beløbsgrænsen.
Ved løbende ydelser, fx rengøring, ses der
på de samlede betalinger indenfor et kalenderår ved vurderingen.
For privatpersoner gælder kravet om elektronisk betaling ikke, når der kun købes
varer.
Konsekvensen af manglende elektronisk
betaling er, at man som køber hæfter for
leverandørens manglende betaling af skat
og moms, hvis denne ikke indbetaler korrekt.
For selskaber og erhvervsdrivende gælder
reglerne om elektronisk betaling både for
varer og ydelser.
Konsekvenserne af manglende elektronisk
betaling er udover hæftelse for skatter og
moms, at der ikke er skattemæssigt fradrag
for omkostningen.
Hvis betalingen alligevel er sket kontant,
kan de negative konsekvenser undgås
ved at indberette betalingen til SKAT via
TastSelv. Indberetningen skal ske senest 14
dage efter betalingen og senest en måned
efter modtagelse af faktura.
Skiltning på firmabiler
Fra 1. januar 2013 skal firmanavn og CVRnr. anføres synligt og tydeligt på firmabiler
på gule plader.
Biler på papegøjeplader eller som er mærket med teksten ”Bilen må ikke bruges
privat” er dog undtaget fra mærkning.
Oplysningerne skal fremgå af både højre
og venstre side af bilen. Bogstaver og tal
Lækre burgere i flere varianter
- i og ud af huset!
The Pub Burger
Prøv f.eks. vores Pub Burger med
stegt spejlæg eller vores Big Blue
med blåskimmelost
The Big Blue
BURGERE FRA
69,KR.
FRISKE
DANSKE
RÅVARER
Læs mere på
www.MauritzToGo.dk
Du finder os her
Skibhusvej 96
5000 Odense C
66 19 10 00
14
Læssøegade 5
5000 Odense C
65 94 40 60
Brogårdsvej 6
5250 Odense SV
65 94 40 60
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
TO GO
BusinessNyt • Erhver v
skal være mindst 3 cm høje. For biler over
3,5 tons skal navnet dog stå med mindst
10 cm høje bogstaver.
Oplysningerne må ikke være på skilte, som
er let aftagelige.
Virksomhedens navn på bilen kan erstattes
af virksomhedens logo, hvis logoet entydigt identificerer virksomheden.
Det er bilens ejer, som har ansvaret for, at
bilen lever op til reglerne. Hvis der er registreret en bruger af bilen, er det dog denne
som ansvaret påhviler.
Skiltning på byggepladser
Fra 1. januar 2013 er der endvidere indført
krav om skiltning på byggepladser.
Der er ikke krav om skiltning, når én af
følgende betingelser er opfyldt:
• byggeripåoffentligtejetgrund
• entrepriserpåhøjst50.000kr.inkl.
moms
• arbejdeudføresogafsluttesiløbetafen
arbejdsdag
• arbejdetudføres,hvorskiltningikkeer
praktisk muligt, fordi arbejdet foregår på
en byggeplads for etagebyggeri i et tæt
bebygget område.
Skiltningen skal placeres, så det er synligt
og let læseligt fra offentlig vej.
Der skal skiltes i det tidsrum, hvor der arbejdes på byggepladsen. Skiltet kan derfor
nedtages udenfor arbejdstid.
Når flere virksomheder arbejder på samme
byggeplads, har de mulighed for at lave
fælles skiltning. Hver enkelt virksomheds
oplysninger skal fremgå af skiltet, og hver
enkelt virksomhed har fortsat ansvaret
for, at der sker korrekt skiltning for deres
virksomhed.
Ole Lynge Andersen
Cand.merc.aud.
Afslutning
Udover ovenstående omkring elektroniske
betalinger og krav om skiltning har SKAT
også fået adgang til at lave kontrol på privat grund. Derudover er der også skærpede
krav til kontrol af momsnumre.
Hvorvidt disse nye administrative byrder
også får den ønskede effekt med nedbringelse af sort arbejde er tvivlsomt, men det
er et faktum, at blandt andet byggebranchen påføres yderligere omkostninger. En
branche som i forvejen ikke har det let.
www.censusrevision.dk
Tag- og facadedækning · Pladearbejde
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
15
BusinessNyt • Erhver v
Det rigtige valg
Guldfeldt Kontor & Data A/S har altid masser
af kontormaskiner og kontormøbler på lager – og lige nu
særligt fokus på tre højaktuelle ting
Det rigtige produkt. Den rigtige leverandør.
Guldfeldt Kontor & Data A/S stiller gerne
op for at bevise, at det er to sider af samme
sag på Hans Egedes Vej 8 i Odense, hvor
det mere end 50 år gamle firma har til
huse. Og hvorfra man leverer kontorløsninger til erhvervslivet over hele Danmark
– med speciale i totalindretning af større
kontorer.
- Vi strækker os langt for at overbevise
kunderne om, at Guldfeldt Kontor & Data
er det rigtige valg. God service og god
betjening, hvor vi lader det personlige
komme i højsædet, er nærmest en livsstil
for os, siger direktør Henrik Guldfeldt og
tilføjer:
- Kvalitet, dynamik og et højt serviceniveau er kodeordene hos os for at opnå
tilfredse kunder, hvad enten det gælder totalindretning af kontorer, kontorlandskaber,
salg af alle former for kontormaskiner, salg
af tilbehør eller servicering af maskinerne.
Fingeraftryk som ID
Guldfeldt Kontor & Data dækker ethvert
behov for multifunktionsmaskiner (med
farvekopi, print, fax og scan til internet og
e-mail), kopimaskiner, printere, scannere,
makuleringsmaskiner, kontorstole, brandog værdiskabe. Og man har altid et stort
udvalg på lager.
- Højaktuelt lige nu er multifunktionsmaskiner, der giver mulighed for 100 pct.
personlige print. Printningen aktiveres
alene ved hjælp af en VENE Scanner, der
bruger fingeraftryk som ID. Bedre kan man
ikke sikre sig og beskytte de dokumenter,
man skal have printet ud, understreger
Henrik Guldfeldt.
Totalentrepriser
Guldfeldt Kontor & Data påtager sig at stå
for totalindretning af kontorer og ”leverer”
et indflytningsklart kontor i totalentreprise,
som omfatter alt lige fra topmoderne kontormaskiner og ergonomiske kontormøbler
til gulvtæpper, gardiner, solafskærmning
og belysning.
- For at give kunden det bedste beslutningsgrundlag udarbejder vi gerne 3D
indretningsforslag. Det er oven i købet
gratis, siger salgschef Brian Lyø Larsen,
der er firmaets specialist i kontormøbler
og totalindretning.
Hæve/sænke borde og farver
- Hæve/sænke borde, både til kontorer og
mødelokaler, har aldrig været mere in end
i øjeblikket. At stå op et par timer hver dag
er ikke mindst godt for ryggen. Ellers er det
sidste nye inden for kontormøbler brugen
af farver. Mange farver. Praktisk taget hele
farveskalaen står til rådighed, når man skal
vælge kontormøbler i dag. Det giver nye
muligheder for at skabe et flot, stilfuldt,
spændende og moderne kontormiljø, siger
Brian Lyø Larsen videre.
Odense Havns nye firmadomicil med levering af multimaskiner og Deloitte Huset,
- Det sidste nye inden for kontormøbler er
brugen af farver. Mange farver, fortæller
salgschef Brian Lyø Larsen.
16
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
Direktør Henrik Guldfeldt demonstrerer den
nye multifunktionsmaskine, hvor printningen aktiveres ved hjælp af en VENE Scanner,
der bruger fingeraftryk som ID.
der også ligger på havneområdet, er blandt
de seneste totalindretningsprojekter, som
Guldfeldt Kontor & Data har stået for.
Andre er Meneta, Stok m.fl. Referencelisten
er lang.
Landsdækkende
serviceleverandør
Guldfeldt Kontor & Data har eget serviceværksted og er landsdækkende serviceleverandør med lokale teknikere. Man reparerer og vedligeholder alle typer maskiner og er certificeret serviceleverandør på
Develop, OKI, HP, Canon, Olivetti, KonicaMinolta, Kyocera-Mita, Ricoh, TA, Infotec,
Lexmark og Brother.
- Vi tilbyder markedets bedste service og
sikkerhed. Alle kunder med en serviceaftale garanterer vi maksimalt fire timers
tilkaldetid. Og vi giver gratis tilbud på
reparationer, så kunden inden reparation
selv kan vurdere, hvad der er det fornuftigste – at reparere eller eventuelt købe
en ny maskine, siger Henrik Guldfeldt og
pointerer:
- Endnu en grund til, at Guldfeldt Kontor
& Data er det rigtige valg.
www.guldfeldt.com
Guldfeldt Kontor &
Data har altid et stort
udvalg af kontormaskiner på lager.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
17
BusinessNyt • Erhver v
Gratis rekruttering
hos franklin & simonsen
I samarbejdet med franklin & simonsen
sikres det, at virksomhederne på Fyn får
adgang til motiverede, fleksible og fagligt
kompetente medarbejdere. Med andre
ord medarbejdere, der fra første dag kan
bidrage til en god forretning.
Med ordsproget ”Selv i ordbogen kommer
arbejde før succes” har franklin & simonsen et intensivt samarbejde med mennesker, der står midt i et karriereskift. En
stor del af samarbejdet består af målrettet
kontakt til de virksomheder, der har brug
for nye kolleger. Virksomheder, der bruger franklin & simonsen som rekrutteringsbureau, vil ikke blive faktureret for
udvælgelses- og ansættelsesprocessen.
franklin & simonsen arbejder med rekruttering inden for alle brancher og på alle
niveauer.
Især i krisetider er det afgørende for virksomheder, at sammensætningen af personalet er perfekt. Der er hverken tid eller
råd til fejlansættelser, og medarbejderne
skal kunne agere fra dag ét. Med franklin & simonsen’s indgående kendskab til
virksomhedernes krav og forventninger til
fremtidige medarbejderes kompetencer
sikres den helt rigtige kobling. Konsulenterne ved franklin & simonsen opnår gennem den personlige kontakt med kandida-
terne en dybtgående indsigt i disses faglige
og personlige kompetencer, og først herefter indledes dialogen med mulige arbejdsgivere.
Før opstart på det egentlige samarbejde
inviteres kandidaterne til en samtale i den
røde sofa hos franklin & simonsen. Her
kridtes banen op: Hvad forventer vi af kandidaten og hvad forventer kandidaten af
os? Dette sikrer en positiv og fremadrettet
arbejdsproces, hvor kandidaterne garanteres inspiration mhp. at kunne tænke
bredere og mere målrettet rent karrieremæssigt. Der foretages en reel screening
af faglige og personlige kompetencer, og
kandidaternes muligheder for at kunne
matche virksomhedernes kompetencebehov bliver afdækket. Vi lægger vægt på,
at kandidater fra franklin & simonsen har
en grundig viden om virksomheden, inden
der træffes aftale om en samtale hos en
konkret arbejdsgiver. Dette sikrer en professionel dialog uanset jobtype.
På spørgsmålet om virksomhedsvækst på
Fyn i 2013 svarer adm. dir. Heidi Simonsen:
- Det er naturligvis et yderst relevant
spørgsmål. Heldigvis har vi i de sidste
måneder af 2012 og i starten af 2013
kunnet spore en god portion optimisme i
forhold til nye job på Fyn. Alene i de tre
sidste uger af december 2012 fik 42 % af
vores kandidater ordinært job, - en tendens
der virkelig signalerer stigende ordretilgang
for virksomhederne på Fyn. Derudover oplever vi, at virksomhederne er mere interesserede i at tage uformelle møder med vores
kandidater. Virksomhedslederne vil tydeligvis gerne holde sig løbende orienteret
om, hvad der er til rådighed af kompetent
arbejdskraft på markedet. Ofte fører disse
uformelle møder til en projektansættelse
(eksempelvis en 4 ugers ulønnet virksomhedspraktik), og her arbejdes typisk med
konkrete skuffeprojekter, som virksomhedens medarbejdere pt. ikke har tid til at
tage sig af.
Ud over at matche kandidater til ordinære
job arbejder franklin & simonsen også med
forskellige tilskudsordninger som f.eks.:
•Virksomhedpraktik
•Løntilskud
•Videnpilotordningen
•Rotationsprojekter
•Akutjob
Heidi Simonsen mener ikke, at papirarbejdet i forhold til tilskudsordninger er
voldsomt besværligt, og hun understreger,
at franklin & simonsen altid kan være
behjælpelige med at udfylde skemaer og
blanketter.
I forhold til fremtiden på Fyn citerer Heidi
Simonsen afslutningsvis Alan Kay:
”Den bedste måde at forudsige fremtiden
på er at opfinde den”.
www.franklinogsimonsen.dk
18
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
”
Nordic Flooring viser
sin styrke i en af Danmarks mest besøgte
familierestauranter
Store klinker
giver en
fantastisk
rumoplevelse
Store klinker er et hit, og bliver
brugt oftere. Ideelle til store lokaler, da de er medvirker til at give en
større rumoplevelse.
I dag fås klinker i op til 120 x 120 cm.
Klinken på billedet er 60 x 120 cm.
Tæppefliser
garant Odense sØ
OK gulve & gardiner a/s
Blangstedgårdsvej 3
5220 Odense SØ · 66 15 99 35
www.okgulve.dk
OK Gulve
Gulve og Gardiner til erhverv og private
Åbningstider: Mandag - Torsdag: 10.00 - 17.30 . Fredag: 10.00 - 18.00 . Hver Lørdag: 10.00 - 14.00
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
19
BusinessNyt • Erhver v
Teamet hos Marslev Autoservice:
Leo Andersen, Mark Miari, Arvin
Dipaz og Nikolai (praktikant).
Autoservice til tiden
Marslev Autoservice ApS
trækker kunder til både fra Odense
og Kerteminde kommuner,
og det er der en god grund til …
- Vi ved, hvad det betyder for en virksomhed at få sin bil retur til aftalt tid.
Det får man hos os. Oven i købet afleverer vi bilen samme dag, med mindre
andet er aftalt.
Det siger Mark Miari fra Marslev Autoservice ApS, der trækker erhvervskunder
og private bilejere fra både Odense og
Kerteminde kommuner.
- At en del kunder vil køre et stykke
vej efter os, ser jeg som udtryk for, at vi
kan vores håndværk, yder en hurtig og
professionel betjening og god service.
Den gode service består bl.a. i, at vi altid
støvsuger bilerne uden beregning, når vi
har haft dem til service eller reparation.
Desuden henter og bringer vi bilerne og
stiller gratis lånebil til rådighed – også i
forbindelse med undervognsbehandling
hos Fyns Undervognscenter, som vi samarbejder med, siger Mark
Miari videre. Han
driver Marslev
Autoservice
sammen
med
hustruen
Ann
Kølle,
- Vi bruger kun
originale reservedele
eller tilsvarende kvalitet
og giver tre års garanti på dem,
siger Mark Miari.
20
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
der tager sig af kundebetjening og bogholderi, to svende og en lærling.
Medlem af MekoPartner
Marslev Autoservice er medlem af Mekonomens skandinaviske kæde, MekoPartner, der er garant for, at alle reservedele
leveres med godkendt stempel og dermed
sikkerhed for, at garantien på bilen ikke
bortfalder ved en reparation.
- Vi bruger kun originale reservedele eller
tilsvarende kvalitet og giver tre års garanti
på dem, siger Mark Miari og tilføjer, at
også alt udstyr på værkstedet – til diagnosetest og fejlsøgning på alle bilmærker,
service af klimaanlæg, 4-hjuls udmåling
osv. – er det nyeste på markedet.
Autoriseret autoglascenter
Marslev Autoservice er autoriseret autoglascenter og kan således både ordne
stenslag og skifte ruder. Også dækkæden
dæktryg.dk er man medlem af. Det betyder, at kunderne kan gå ind på www.
dæktryg.dk og se priser (som er konkurrencedygtige, pointerer Mark Miari) på
dæk og fælge og bestille dem online.
Nemt og hurtigt.
- Som omsynsværksted kan vi udføre
reparationer i forbindelse med omsyn,
uden at bilen endnu en gang skal til syn
i en synshal, siger Mark Miari.
www.marslev-autoservice.dk
BusinessNyt • Erhver v
Arco Grafisk A/S er både svanemærket og FSC-godkendt
Det hele
handler om godt
samarbejde ...
– Lad os hjælpe dig med din næste tryksag
Kontakt os, så
finder vi en løsning !
Zenita Lund
Projektleder
Tlf. 96 16 52 28
zl@arcografisk.dk
Preben Lykke
Projektleder
Tlf. 96 16 52 27
pl@arcografisk.dk
Karina Damborg Larsen
Projektleder
Tlf. 96 16 52 19
kdl@arcografisk.dk
Arco Grafisk A/S
Gemsevej 4 • 7800 Skive • Tlf. 96 16 52 00 • Fax 97 52 50 40 • E-mail: arco@arcografisk.dk • www.arcografisk.dk
Arco Grafisk A/S er et grafisk hus, som tager hånd om alle former for tryksager – fra idé til det færdigt produkt. Vores dygtige og erfarne medarbejdere
lægger vægt på at lave den mest optimale løsning til aftalt tid og til konkurrencedygtige priser. Vores kerneværdier er effektivitet, god service og kvalitet.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
21
BusinessNyt • Erhver v
”Hej chef, jeg er syg…”
Hver dag er der 150.000 personer, der ringer ind og
giver den besked. Det svarer til, at fem procent af arbejdsstyrken ikke er på arbejde – hver eneste dag!
De fleste sygemeldte er tilbage igen på
jobbet efter få dage. Det er helt naturligt
at have kortere perioder med sygefravær.
Der, hvor sygefraværet kommer til at volde
problemer, er, når det bliver til langvarigt
sygefravær. Når man er syg i længere tid,
er risikoen for at miste tilknytningen til
arbejdsmarkedet og ende på for eksempel
førtidspension stor. (kilde: www.arbejdsmiljoviden.dk)
- Sygefravær på danske virksomheder er
ikke blot en økonomisk udfordring. Det
handler om at kunne sætte ind i rette tid,
skabe høj trivsel og et arbejdsmiljø, der
fordrer tilstedeværelse – til gavn for både
virksomheden og medarbejderne, siger
Signe Bloch, der er netværkskoordinator i
Virksomhedsnetværk for socialt ansvar.
- I Virksomhedsnetværk for socialt ansvar
oplever vi en vedvarende interesse fra
virksomhedernes side for at blive klogere
på regler og love omkring håndtering af
sygefraværet. Derudover er der også et
stort behov for at blive klogere på det,
man kalder ”den svære samtale”; samtalen
mellem den sygemeldte og lederen. Derfor
har Virksomhedsnetværk for socialt ansvar også valgt at afholde en temadag om
dette den 26. februar i Odense. Derudover
holdes temadagen også i Aalborg og
Aarhus, fortæller Signe Bloch.
Om virksomhedsnetværk
for socialt ansvar
Virksomhedsnetværk for socialt ansvar
er et landsdækkende netværk, der tæller
KUNST IND I VIRKSOMHEDEN
• Maleri · Grafik · Skulptur · Keramik af anerkendte kunstnere
• Leje af kunst med fordelagtig opsparing til senere køb
• Rådgivning til virksomheder, institutioner & private
Galleri DGV har ekspertisen til at finde den stil, der passer
lige netop til dig og din virksomhed.
Ring til Lise Lotte Honorè.
Se referencer www.galleri-dgv.dk
Kullinggade 16 · 5700 Svendborg · 6221 0029 · dgv@galleri-dgv.dk · www.galleri-dgv.dk
22
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
godt 2000 virksomheder og tilbyder
gratis medlemskab og gratis arrangementer til alle virksomheder, der har
fokus på social ansvarlighed.
I Region Syddanmark er der over
800 personer fra mere end 650 virksomheder tilmeldt netværket.
- Når man er medlem af Virksomhedsnetværk for socialt ansvar, har
man mulighed for at være med til
at præge det, vi laver. Alle arrangementer er baseret på ønsker og henvendelser fra vores medlemmer.
I 2012 var vi omkring emner som
social kapital, misbrug på arbejdspladsen, kompetenceudvikling,
fastholdelse og indslusning af særlige medarbejdergrupper og ungeudfordringen. I 2013 har vi i første
kvartal fokus på socialøkonomi,
sygefravær og egenomsorg, siger
Signe Bloch.
Læs mere om Virksomhedsnetværk
for socialt ansvar på
Kommende arrangementer
i Region Syddanmark:
• Sygefraværogdensvære
samtale,
26. februar, Odense
• Egenomsorg,marts,
Haderslev
Tilmelding til arrangementerne
foregår via www.vinsa.dk
Erfagruppe på Fyn om sygefravær og trivsel er åben for
tilmelding for virksomheder.
Deltagerne i gruppen mødes
ca. hver anden måned og hører
oplæg, drøfter egne erfaringer
og udfordringer inden for
emnet.
Interesseret i at deltage?
Kontakt Signe Bloch på 2494
7199 eller sb@cabiweb.dk
www.vinsa.dk
Maskiner A/S
Tornmarksvej 18-22 - 5491 Blommenslyst
TLF. 65 96 78 02
v/ massør Jan Lindskjold
Gaffeltrucks
fra 1 til 18 tons
El, gas og diesel
• Massage
• Specialist i sportsskader
• 25 års erfaring
• Laser- og elektroterapi
• Velfærdsmassage
• Dybdemassage
• Virksomhedsbesøg
• Besøg hos private
Brug os når det gælder service- & reparationer
- vi har altid en servicevogn nær dig !!!
www.ih-maskiner.dk
E-mail: lindskjoldmassage@gmail.com
Bogensevej 36, 1. • 5270 Odense N
Tlf. 29 62 38 21
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
23
BusinessNyt • Erhver v
Restaurant Under Lindetræet
Forret:
Af M & M
Det er januar, det er lørdag aften, det er
mørkt, og det er meget koldt. Sneen drysser
stille, vi står i H.C. Andersen Strædet midt i
hjertet af Odense. På den ene side af gaden
med de toppede brosten ligger H.C. Andersens Hus, der er lys inde i de gamle stuer.
På den anden side af gaden ligger vores
mål for denne aften, Restaurant Under Lindetræet, som er fra 1771. Det er eventyrligt,
som vi står der, falder der ro over sjælen,
stress eksisterer ikke på dette sted.
Indenfor i restauranten er der livlig aktivitet, alle borde er optaget, men roen fra
gaden følger med over dørtærsklen ind i
de lavloftede rum, trods travlheden.
Betjeningen med Mia Hansen i spidsen,
var professionel og hurtig, men med en
behagelig fremtoning, der var fart over
feltet, men vi som gæster følte os meget
afslappede, vi mærkede ikke travlheden.
Bordet (som pigerne altid kigger efter)
var dækket med hvide duge og servietter,
skønne høje glas og godt bestik, servicet
var i formerne unikt, men ellers klassisk,
som man aldrig går forkert af, og det
passede ind i stilen til lokalerne.
Så er det maden, det gælder. Det er altid
spændende, hvad der bliver serveret.
Velkomstdrink:
Cava fra Spanske Espelt i Catalonien.
Snacks: Persillerodschips, Ramsherred
rugbrød med rygeost og purløg, vagtelæg
marineret i karryolie og rullet i sprødt
kyllingeskind.
Amuse – supper af kartofler/selleri med vinter
trøfler.
Mellemret:
Stegte kammuslinger serveret med smørsauteret porre, porre frit og mørk fiske-reduktion.
Vin: 2010 Fransola, Sauvignon Blanc, Torres,
Spanien.
Hovedret:
Sprængt kalvespidsbryst fra Grambogaard
med stegt duebryst og confiteret duelår, mild
peberrod sauce, bouillon kartofler og løg garniture. Vin: 2008 HCA, Cortes de Cima, Hans
Kristian Jørgen, Portugal.
Pré dessert:
Sorbet af frisk ost med ymerdrys med æblesorbet.
Dessert:
Lindetræets fortolkning af Schweizisk vermicelles kastanjepuré og vanille is, serveret med
maranges, kastanjekage og sorbet af Agen
svesker. Vin: Buller, find old Tokay, Victoria
Australien.
Det var en meget delikat oplevelse, men
chefkok Brian Madsen er jo heller ikke hr.
hvem som helst. Hans CV viser en række stjernerestauranter, han er garant for det klassiske
køkken med fransk og italiensk inspiration,
men med gode fynske råvarer.
Denne aften er en af dem, der ikke går i
glemslen med det samme. Det var en af de
middage, der hører ind under oplevelser til
fremme af god livskvalitet.
www.underlindetraet.dk
24
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
Bil og båd til salg
Pris alt inkl.
kr. 134.900
Quicksilver Activ 470 Cabin
- spar ca. kr. 30.000
Årgang 2011 · Længde 4,83 · Bredde 2,37
Dybgang 0,30 · Incl. kaleche og trailer
2 sovepladser · Kaleche: 2 delt sort
Motor: Mercury F50 ELPT-EFI, 50 hk
Brændstof/tankkapacitet: Benzin, 25 ltr.
Trailer: Galaxy 710 E, landevejstrailer.
Båd og motor har 5 års fabriksgaranti gældende
fra året 2011. Selvlænsende cockpit med høj
fribord og 2 stk. drejelige læderstole samt bord.
Siddehynder i læder samt ryglæn ved bagerste tofter.
Hynder i kabine m/fuld liggelængde til 2 personer
Ekstraudstyr: GPS, Anker, redningsveste, fendere
m.m. (værdi kr. 27.650 iflg. regning)
Sejltid: ca. 10 timer · Nypris kr. 166.900.
Service på motor: Garantiregistrering foreligger.
Peugeot 206 1,6 CC 16V
aut. 2d., årgang 2002
Telefon
20 66 38 48
Pris KUN
kr. 89.900
Udstyr/Information:
Sølvmetal, km 58.000
Registreret første gang: 11/2002
Servicebog: ok
Nysynet: 11/2012
Udskiftning 2012: Udstødning, bremseklodser, tandrem, kilerem, batteri. Bilen
er med automatgear, fjernbetjent centrallås, servo, elruder, radio m/cd, aftageligt
træk, sommer- og vinterhjul, 4 stk. airbacks, tågelygter. Ikke ryger bil.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
25
BusinessNyt • Erhver v
VW GOLF 1,4 TSI Highline
Af Stellinger / Kragekjær
Når der kommer en ny GOLF fra VW,
så må en testkører naturligvis være
spændt. Er den bedre end den gamle? Er
VW stadig blandt de førende inden for
automobilteknik? Samt en hel del andre
spørgsmål, som vi skulle finde ud af.
1,4 liter lyder jo ikke af meget, men her
skal vi til at vende os til nye teknikker og
nye normer. For her yder en 1,4 nemlig
140 hk fra kun 4.500 omdr/m samt et
moment på hele 250 Nm ved kun
1.500 omdr/m. Det skal opleves!
Og koblet sammen med en 7
trins DSG gearkasse er man
på niveau med det, som man
vinder Le-Mans løb med! Nu
kriblede det i fingrene for at
køre race, bare lidt.
Med tiden er en GOLF ikke blevet mindre, den har en rigtig god
størrelse med plads til hele familien
samt bagage. Indretningen er typisk
VW, dvs. at hele kabinen oser af kvalitet
på et meget højt stade. Sæderne er faste og
komfortable. Instrumenter og betjeningsgreb sidder, hvor de skal. Når man lige har
indstillet sæde og rat, er man klar til en
køretur.
Highline modellen, som vi prøvede, har en
del udstyr, som man ikke kendte for bare
få år siden. Her skal nævnes et fabelagtigt
godt bakkekamera med visning af styreudslag, sensorer til alarmering ved kørsel
for tæt på, samt en sensor, som automatisk
gør noget ved det, hvis man kommer for
26
tæt på den forankørende. Sådan en burde
give et fornuftigt nedslag i forsikringspræmien. Hvor tit har man ikke hørt om
harmonikasammenstød på motorvejen?
Til rådighed havde vi også en rigtig god
skærm til visning af alle funktioner samt
naturligvis GPS. Her skal man huske at
læse instruktionsbogen, ellers går man
glib af fordelene.
VW GOLF er tysk, og i Tyskland har de
mange og lange motorveje, så selvfølgelig
kører en GOLF fremragende på sådanne
veje. Selv med kun 1,4 liter til rådighed er
der rigeligt med maskinkraft, og til overflod skifter DSG gearet nærmest umærkeligt (en indikator i instrumenthuset fortæller, hvilket gear man har fat i). Samme
gear skifter naturligvis automatisk, men
man kan også ved hjælp af gearvælgeren
selv bestemme. Det sidste kan vist kun
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
komme på tale ved kørsel med trailer/
campingvogn. For lige som at give et indtryk af motorkraften, lover VW en tophastighed på godt 210 km/t for en 1,4
Highline.
Under vores test af den nye GOLF fik vi
afprøvet motorvejen, og her blev vores forventninger til fulde indfriet. Så skulle vi jo
se, hvad der skete ude på de mindre veje.
Det første, man oplever, er en meget stærk
følelse af sikkerhed. Vognen kører fladt og
sikkert rund i kurver. Her skal man holde
øje med ordensmagten, for man fornemmer ikke, at det kan gå ret kvikt fremad.
Når vi nu har rost en VW GOLF så
meget, så melder spørgsmålet sig jo
hurtigt, hvad det koster at komme ud
at køre i den nye GOLF? Prisen for en
GOLF starter ved knap 210.000 DKK,
men alt efter udstyr og motorstørrelse
kommer man et stykke højere op. Er det
så en fair pris? Nu findes fair pris ikke i
Danmark med de afgifter, vi betaler. Men
ellers ser det ret fornuftigt ud. En 1,4
Highline står nemlig til 20 km/l i CE tal.
Dertil skal lægges, at få biler holder prisen
så godt. Så jo, der er god økonomi i at
køre GOLF, hvilket det har været de sidste
mange år. Gad vide hvad gamle Ferdinant
Porsche, som konstruerede den første VW,
ville have sag til den nye GOLF? Sikkert
kun noget godt, da hans motto var, at den
næste bil altid er den bedste. Et slogan
som VW stadig lever op til.
www.smc-biler.dk
BusinessNyt • Erhver v
SK!! NT
U
H
rE
UtSShK
g
HA
nG g Åv&eBnsdøangda
e
b
D
å
N
a
ø
s
d
SeØ
r
lø og
åb lnøtrdakgl.. 1100--1166
kl
OP TI
L
-50%
VELKOMMEN TIL DANMARKS STØRSTE OG SMUKKESTE
KOLLEKTION AF PERSISKE TÆPPER OG KELIM MED DIREKTE IMPORT
KØB DERES ØNSKETÆPPE TIL DRØMMEPRIS
Vurdering for forsikringsselskaber, skifteretten,n private, o.lign. Topkvalitet i Persisk tæppekunst
PER
P
Æ
T
M
I
k. 0KxE9L0 før 580,t
s
0
0
5
ca. 13
,9
9
1
U
N
de
pr. kun
.
k
t
s
Max 3
Hundredvis af ægte persiske tæpper,
er
er,
f.eks. Isfahan med silke,
Qum 1/1 silke, Tabriz, Keshan,
Bidjar, Nain, Moud, Bakhtiar,
antikke og semiantikke tæpper,
nomadetæpper, landsbytæpper
- kort sagt, verdens mest
kendte tæpper i størrelser
helt op til 7x5 mtr.
DET STØRSTE UDVALG
FINDER DE HOS OS!
KELIM
KELI
KE
LIM
M
FØR 580..............................
NU
130
x 90 Fø
Før
580
580,NU
SOFABORDSTÆPPER
FØR
OP TIL
16.000,-.... NU FRA
SPISESTUETÆPPER
FØR
OP TIL
23.000 .....NU FRA
BIDJAR
CA 4X3 M. FØR 58.000 .. NU
LØBERE
OP
TIL
12
Brogårdsvej 3� � Bellinge, 5250 Odense S� � �lf. 65 96 27 77
w . · h ha a gg hh b
w w ww w
b i i n n · . c oo mm
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
2500
3800
35.000
2500
FRA 400
MTR ................... FRA
FORLIGGERE ........NU
HAGHBIN ÆGTE TÆPPER
150
199
ÅB��NGS��DER
�ørdag-søndag
kl. 10.00-16.00
Mandag - fredag
11
kl. 10.00-18.00
27
BusinessNyt • Erhver v
Win-win
for alle pengene
Kerteminderevyen er kommet for at blive,
og i revydirektørens øjne har den siden 2008 undergået
en forvandling. Eller måske er det direktøren selv, der
har fået et nyt syn på, hvad hans revy i virkeligheden kan
udrette på det erhvervsmæssige område.
Vinder af kvalifikationsrunden i spandbold 2012,
tømrermester Preben H. Jensen, flankeret af
Mads Nørby og dommer Richard Møller Nielsen.
- Det er min klare opfattelse, at erhvervslivet sætter pris på at ’lege med’, når det
gælder en revy, som vores i Kerteminde,
fortæller revydirektør Mads Nørby.
– I de første år tænkte jeg nok udelukkende på det kunstneriske og tekniske, i
dag er jeg meget opmærksom på, at vi
behøver hinanden – revyen og erhvervslivet.
Mads Nørby oplever en stor opbakning
fra sine sponsorer, der flittigt gør brug
af samarbejdet med revyen. Det være sig
netværksarrangementerne, hvor forretningsforbindelser mødes, krydser klinger
og bytter visitkort – og bliver godt underholdt og bespist.
– En af mine trofaste sponsorer bruger år
efter år Kerteminderevyen til at pleje sine
kunder. De fortæller, at det er en rigtig
god idé at tale forretninger og fælles
interesser under spisningen for bagefter
at overgive sig til revyen og grinet. Det er
blevet en tradition – også for kunderne,
der selv ringer for at høre lidt om årets
revymøde.
august måned. Kort fortalt går spandbold
ud på at smide tennisbolde i en spand.
– En ædel sport, og som i alle sportsgrene
bliver man bedre af at træne, siger Mads
Nørby.
Han er – når han selv og andre skal sige
det – konkurrencemenneske om en hals.
Han vil vinde, og det gjorde han i 2012
med sit dream-team, der bestod af en
sponsor, tømrermester Preben H. Jensen fra
Kissendrup Tømrerforretning, en tekniker
fra revyen og direktøren selv.
– Ja, det var en stor dag, siger sejrherren
med slet skjult stolthed. Én ting er at jeg
vil vinde, en anden vigtig sidegevinst er
Spandbold – hvad for noget?
Et af de største hits i løbet af revysæsonen
er, når Mads Nørby samler sine sponsorer
til Kertemindemesterskaberne i spandbold.
En kvalifikationsrunde til DM i spandbold
hos Cirkusrevyen på Dyrehavsbakken i
28
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
omtale i ugebladene. Det er en reklameværdi, som vi slet ikke kan købe
os til.
I øjeblikket tillader tiden ikke træning i
boldkastning.
– Nej, indrømmer Mads Nørby, lige nu
handler det om revyen. Skuespillerne
har været på plads længe, men teksterne
skal i hus, og der skal laves reklame og
tænkes i teknik og scenografi. Men så
snart premieren er overstået, står den på
daglig træning. Trofæet skal gerne hjem
til Kerteminde igen.
www.kerteminderevyen.dk
BusinessNyt • Erhver v
9. juni –13. juli 2013 på Tornøes Hotel
Torsdag, fredag og lørdag kl. 20. EKSTRA lørdag kl.16
HANNE HEDELUND . KIM H.HENRIKSEN
NATALÍ VALLESPIR SAND . JENS ANDERSEN
Kapelmester PETER BOM . Instruktør JACOB SCHJØDT
Billetter
Tlf. 63 12 13 14. Pris kr. 250 -335. Dejlig tapasmenu kr.125
www.kerteminderevyen.dk
Tlf.: 70 106 116
GRAFISKE PRODUKTER
Foto: Skovdal & Skovdal Layout: Christen Tofte Tryk: Oberthur grafisk
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
29
BusinessNyt • Erhver v
Musik og drama på nært hold
Store følelser sat til skøn musik – det
er det, operaen kan som kunstart. Og
Den Fynske Opera har gjort det til sin
opgave at gøre de musikalske følelser
let tilgængelige for et dansk publikum.
Med sin placering midt i landet og med
en scene, der gør det muligt for publikum at komme helt tæt på handling
og musik, spiller Den Fynske Opera en
ganske særlig rolle i dansk kulturliv.
Den Fynske Opera blev etableret helt
tilbage i 1948, men fungerede i første
omgang kun i en periode på 16 år.
Men godt tre årtier senere, i 1996, genopstod operahuset med støtte fra Statens
Musikråd, Odense Kommune og Fyns Amt
og har siden opnået status som ”lille storbyteater” og fast kammeropera for Odense
Kommune.
Hvor er vi nu?
Den Fynske Opera står stærkere end nogensinde før. Staten syntes, at det arbejde
der blev gjort, for især den nyeste musik/
opera skulle belønnes, og gav Den Fynske
Opera en huskomponist i tre år. Valget
faldt på Andy Pape, som har formået at
inddrage publikum i fasen, med at skrive
en opera. Den har endnu ikke en titel, men
bliver uropført i 2015.
Også udlandet er begyndt at kigge til Den
Fynske Opera, og til april 2013 kommer
San Fransisco Lyric Opera, med sin prisvindende opsætning af H C Andersen eventyret Den Lille pige med svovlstikkerne.
At lære af sit publikum
I sæsonen 11/12 havde vi forestillinger,
der fik publikum til at besvime undervejs.
Førstehjælp til din bilrude
I. J. REGNSKABSSERVICE
Spar tid og penge - og gør det du er bedst til...
Bogføring - lønregnskab - moms og afgifter - fakturering
afstemning - månedsbalancer - klargøring af årsregnskab
budgetlægning.
Vi tilbyder at arbejde på vores kontor med C5
IT-opsætning og Bluegarden – eller i Deres
virksomhed i samarbejde med revisor.
Mange års erfaring som bogholder med gode referencer.
reparation af stenslag og udskiftning af bilruder
Spar 40% på udskiftning af bilrude • Gratis lånebil
Stenslagsreparation kun kr. 295 • Ingen tidsbestilling
Telefon 32 10 99 10
Mail: kontakt@odense-autoglas.dk
Kontakt for tilbud/ aftale:
Se mere på www.ij-regnskab.dk
I.J. Regnskabsservice
Magnoliavej 12C · 5250 Odense SV
Tlf: 29 61 79 69 · ij@packconsult.dk
Egegårdsvej 1• 5260 Odense S • www.odense-autoglas.dk
30
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
– Er Den Fynske Opera så bare en provokations–opera? Nej, slet ikke. Vi griber
stadig ud til det folkelige element med
opera i Autohuse, C A Larsen Autohus
A/S Peugeot, forestillinger som ”Good
Old Days” og det sidste skud på stammen,
Bankoopera i forsamlingshuse.
Den Fynske Opera er meget bevidst om, at
man kommer længst ved at være åben og
lytte til husets gæster ”Operaen må aldrig
gå i stå eller blive indforstået”, siger Jesper
Buhl. ”På Den Fynske Opera er det vigtigt
for os at udvikle kunstarten i samarbejde
med publikum, sådan at vi ikke alene opfører nye og spændende forestillinger, men
også forestillinger som vi ved, at publikum
har lyst til at se og får et udbytte af.”
bryde mure og fordomme
ned, vi samarbejder med. Og
vi er naturligvis åbne over
for at indgå i nye samarbejder”, slutter Jesper Buhl og
fortæller, at interesserede
virksomheder kan henvende
sig til Den Fynske Operas
sponsorchef Karsten Kjærby
på mail denfynskeopera@
denfynskeopera.dk eller på
telefon 6311 7830.
www.denfynskeopera.dk
Fordomsfrie sponsorer
Med sin gode kontakt til publikum og
med sin unikke profil er Den Fynske Opera
en attraktiv institution for sponsorer. Et
sponsorat af Den Fynske Opera afspejler
kvalitetsbevidsthed og mod til nyskabelse.
”De sponsorer, jeg møder i mit arbejde, er
virksomheder, som tør prøve noget nyt.
Det er virksomheder, der ligesom Den
Fynske Opera har mod på og lyst til at
Cafax Fyn · Søndergårdsvænget 1 · 5450 Otterup · 64 82 25 12 · fyn@cafax.dk
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
31
Lad dit arrangement
være i trygge hænder...
Til hvert enkelt arrangement sammensætter vi en individuel
løsning og planlægger hele forløbet i tæt samarbejde med
kunden. På den måde er der fokus og tryghed omkring
alle detaljer; lige fra location, service, oppyntning, under–
holdning, menu, drikkevarer og betjeningen til de mange
øvrige ting, som skal sikre en god oplevelse for alle.
Kai Thor Catering A/S har siden 1974 leveret
arrangementer til erhvervslivet, kontakt os for
et godt tilbud til jeres næste arrangement
Receptioner
Sommerfest
Firmafest
Kontakt
os for et
go
tilbud på
65 96 3 dt
3 77
eller se m
ere på
k
Familiedag
aithorcat
ering.dk
Kok amok/Teambuilding
Kantinedrift
Frokostordning
Kai Thor Catering A/S . Svendborgvej 243 . DK-5260 Odense S
Tel. +45 6596 3377 . Fax +45 6596 3390 . ktc@kaithorcatering.dk . www.kaithorcatering.dk