Tammikuu 2014 Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan KANSANLÄHETYKSEN YSTÄVÄKIRJE Sydämeni muistaa sinun sanasi: ”Etsikää minun kasvojani!” Herra, minä tahdon etsiä sinua. Psalmista 27 (jae 8) Kansanlähetys Kainuun Ev.lut. Kansanlähetys ry Pohjois-Pohjanmaan Ev.lut. Kansanlähetys ry Lähetyskoti: Sammonkatu 5, 87100 Kajaani Lähetyskoti: Koulukatu 41, 90100 Oulu Toimisto avoinna ti–to klo 9–12 Puh. 044 2774 616 kainuunkl@sekl.fi http://kainuukl.sekl.fi Tilinumero: OP FI58 5760 0310 0003 27 Piirijohtaja: Matti Manninen, 044 2615 911 Sähköposti: matti.manninen@sekl.fi Puheenjohtaja: Reijo Pulkkinen, 040 4159 642 Sähköposti: reijo.pulkkinen@hotmail.com Sihteeri: Helena Kukkohovi-Seppänen, 050 5963 235 Sähköposti: helena.kukkohovi-seppanen@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma–to 9–12.30, pe 9–11 Puh. 044 4477 847 p-pohjanmaankl@sekl.fi http://pohjois-pohjanmaa.sekl.fi Tilinumero: IBAN: FI21 8000 1600 5736 21 SWIFT/BIC: DABAFIHH PÄIVÄKOTI PIKKU KARITSA Koulukatu 3, 87100 Kajaani Puh. 044 011 4461 Sähköposti: pikkukaritsa@pikkukaritsa.fi Kotisivut: pikkukaritsa.fi SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA: Su klo 17.00 Seurat Ma klo 12.30 Lähetyspiiri, pariton viikko Ma klo 15.00 Nuttupiiri, parillinen viikko Ti klo 17.00 Raamattupiiri Ke klo 17.00 Lentopallopiiri Kajaani-hallissa To klo 11.00 Rukouspiiri Painopaikka: Julkaisusta Armo riittää (6/17.12.2013) Jukka Nuutinen, piirihallituksen pj. puh. 050 3009 185 jnuutin@hotmail.com Maisa Valtanen, juniori- ja nuorisotyö puh. 044 4477 881 p-pohjanmaa.juniorit@sekl.fi Jouni Pikkarainen osa-aikainen toimistosihteeri puh. 08-378 535 Kotimaan viitenumeroita: 100094: Yleiskannatuksen viitenumero 310004: 3Kohtaamista viitenumero 100078: Junnutyön viitenumero 59200: Radio Dein viitenumero (Raamattuavain, Raamattuavain Extra, Raamattubuffet ja Lähetysavain) Paltamon kirjapaino Sairaalatie 8, 88300 Paltamo (08) 871 999 www.paltamonkirjapaino.fi aineistot@paltamonkirjapaino.fi 2 3 sä s y tel E sit Anne-Mari Kettunen Olen Anne-Mari Kettunen, kotoisin Kajaanista ja Ouluun muutin helmikuussa 2012. Kansanlähetys on lapsuudesta asti ollut minulle läheinen paikka. Vuonna 1977 meidän perhe muutti Kajaaniin ja isäni aloitti työt Kainuun Kansanlähetyksen piirijohtajana. Samana vuonna perheemme siunattiin Kajaanin kirkossa Kansanlähetyksen työhön. Kuuden vanhana aloin käymään erilaisissa Kansanlähetyksen järjestämissä tapahtumissa, isosiskoni Päivin kanssa. Ensimmäisenä mieleeni tulee, oikein antoisat ja mukavat lastenleirit, siellä oli muistaakseni vetäjinä, Anneli Kaasinen ja Anneli Hanski. Kainuun Kansanlähetys järjesti erilaisia ”retriittejä” Koutaniemen koululla ja Joutenlammella. Syksyisin oli ihania ruskaretkiä lapinmaisemiin ja talvisin hiihtoleirejä. Kesäisin koko perhe pääsi mukaan Ryttylään, kun isä meni töihin rippikoululeireille, noin kahden viikon ajaksi. Ryttylä onkin tullut todella tutuksi minulle vuosien varrella. Joka vuotuiseen isoon kesätapahtumaan Kansanlähetyspäiville, osallistuttiin perheen voimin, sinne mentiin Kajaanista ryhmäbussilla. Yleensä viikkoa ennen kansanlähetyspäiviä alkoi kuoroleiri, nykyään niitä ei enää järjestetä. Olen saanut osallistua myös Israelin matkoille, ensimmäisen kerran teini-iässä ja edellisen kerran vuonna 2011, Veikko Kettunen oli matkanjohtajana, aivan mahtavaa kulkea Jeesuksen jalanjäljissä ”Via Dolorosaa” pitkin ja lukea samalla Raamatusta, mitä Israelissa on tapahtunut missäkin paikassa. Toivon pääseväni taas mahdollisimman pian uudelleen luvattuun maahan. Vähän vanhempana ja teini-iässä olin mukana kansanlähetyksen toiminnassa erilaisissa tapahtumissa, kuten pyhäkou- lut, lastentapahtumat ja isosena rippikoululeireillä Ryttylässä. Fyysiseen liikuntaan liittyen olin mukana myös Palloristi nimisessä lentopalloporukassa, pelin alussa oli aina pieni hartaus ja rukoushetki. Peleihin on helpompi tulla mukaan, sellaisten ihmisten, jotka eivät ole vielä ottaneet Jeesusta vastaan omakohtaisena vapahtajanaan. Yleensä paikalle tullaan, pelaamisen ilosta. Kuitenkin tärkein asia 4 on se, että ihmiset saavat kuunnella Jumalan sanaa edes vähän aikaan. Monesti Jumalan sana kosketta ja puhuttelee ihmisiä, sanan pituudella ei ole väliä, kun Jumala kutsuu ihmistä, silloin muutamakin sana riittää. Toivoisin vastaavaa toimintaa myös tänne Ouluun, kaikille avoin yhteinen lentopalloharrastus. Elämässäni oli aika, jolloin kansanlähetyksen toimintaan osallistuminen ja hengellinen elämä jäivät hieman taka-alalle. Muuttaessani takaisin Kajaaniin, menin Kansanlähetyksen seuroihin pitkästä aikaa ja siellä Hillevi ehdotti minua osallistumaan Alfa-kurssille. Jumalan armosta sain uudistua uskossa. Alfa-kurssilla oli äärettömän mukava ryhmähenki, siellä saatiin tutkistella Jumalan sanaa pienissä ryhmissä. Suosittelenkin kaikille ihmisille ikään katsomatta osallistumaan Alfa-kurssille. Ennen muuttoa Ouluun kyselin ja mietin, onko täällä Kansanlähetyksen toimintaa. Ajattelin mennessäni ensimmäistä kertaa vanhaan pappilaan, että tunnenhan minä ainakin Raili Kemppaisen, jos en ketään muita. Oulun Kansanlähetyksessä olen jo tutustunut hieman uusiin ihmisiin ja saanut uusia tuttavia. mm. Hukkasen Pentti ja Eeva ovat tulleet minulle oikein läheisiksi ystäviksi. Olenkin jonkin verran saanut auttaa myös Eevaa keittiössä ja erilaisten tapahtumien järjestelyissä. Keskiviikkoiltana Uusikadulla 18:00 järjestettävään raamattupiiriin on mukava mennä, siellä yleensä kahvitellaan, keskustellaan ja käydään läpi raamattua. Tänään raamattupiirissä oli yllätys vierailijoita Ryttylästä, kaksi nuorta raamatunopiskelijaa. Olikin oikein mukava viettää iltaa heidän kanssaan. Piiri on suunnattu kaikenikäisille miehille ja naisille. Toivon, että raamattupiiriin tulisi enemmän kävijöitä, kesän aikana siellä on ollut hieman hiljaista. Kaikki tällaiset tapahtumat mm. miesten, naisten - päivät, raamattupiirit ovat yhdistäneet meitä ihmisiä iloitsemaan Jeesuksen sovitus työstä Golgatalla ja jakamaan ilot ja surut läheisten ihmisten kanssa. Toivon löytäväni paikkani täällä Oulussa seurakunnassa ja Kansanlähetyksen toiminnassa, jossa saisin palvella Jeesusta ja läheisiä ihmisiä. Pyydänkin esirukousta teiltä rakkaat ystävät tämän asian tiimoilta, kuin myös koko perheeni puolesta. Kuulun itse Tuiran seurakuntaan ja olenkin aloittanut laulamaan Tuiran seurakunnan naiskuorossa nimeltään Dámen. Facebookin kautta olen saanut jonkin verran julistaa ihmisille Jumalan sanaa ja ilmoittaa ihmisille erilaisista tapahtumista ja kutsua myös osallistumaan niihin. Nykyaikana melkeinpä kaikki tieto menee Internetiin, meidän tehtävämme uskovina ihmisinä on tehdä sen kautta evankelioimistyötä. Katuevankeliointi on myös todella tärkeää, silloin ihmisen näkee kasvoista kasvoihin ja tunne välittyy paremmin ihmiseen, kun hänet tapaa. Minulle rakkaaksi on tullut laulu, ”Niin alhaalla ei kukaan kulje, ettei siellä Jeesus ois”. 1. Niin alhaalla ei kukaan kulje, ettei siellä Jeesus ois. Hän ei ketään luotansa sulje, eikä karkota yhtään pois. 2. Maan alimpiin paikkoihin astui hän kantaen ristiään. Ja viittansa verestä kastui, repi haavoille piikit pään. 3. Ja alemmas vieläkin johti, tuo tuskien raskas tie. Hän syntistä naista käy kohti, yhä ryöväri yössä lie. 4. Hän kieltäjän kurjankin kohtaa, ei väistä vaan luokseen käy. Vain rakkaus silmistä hohtaa, eikä kostoa, vihaa näy. 5. Ja vieläkin alemmas tulla, hän tahtoo, jos siellä on, joku tunnolla haavoitetulla, joku kurja ja mahdoton. 6. Niin alhaalla ei kukaan kulje, ettei siellä Jeesus ois. Hän ei ketään luotansa sulje, eikä karkota yhtään pois. 5 Toimintaa Pohjois-Pohjanmaalla keväällä 2014 Pohjois-Pohjanmaan Kansanlähetyksessä on keväällä joi- 3K: takin koko viikonvaihteen tapahtumia, jotka järjestetään 13.1. Kansanlähetysopiston kanssa. Näistä ilmoitetaan Rauhan 20.1. Tervehdyksessä ja Kansanlähetyksen nettisivuilla. 27.1. Armolahjaseminaari 11-13.4 todennäköisesti Kouluka- 3.2. dulla. Mukana siis Tuomo Heikkilä Helsingistä. Heikkilä 10.2. on vieraillut Oulussa aiemminkin. Hän on Suomen ev.lut. 17.2. Kansanlähetyksen puheenjohtaja. 24.2. Kairoksen konsertti. Seuraa lehtiä. 10.3. Viiskielisen yhteisen laulukirjan julkistamis- ja laulutilai- 17.3. suus 16.3. Keskustan seurakuntakodilla. Julkistamissa mu- 24.3. kana jo eläkkeelle siirtynyt lähetysjohtajamme Timo Rämä. 31.3. Antti Leinonen: Apokryfikirjat. Nevö hööd? Matti Manninen: Elämänohjeita sananlaskujen kirjasta Ilkka Mäkinen: Martta ja Maria Raili Kemppainen: Minä, mä ja meitsi Osa 1 Lauri Kujala: Oikeaoppisuus meidän ajassamme Vesa Salo: Mitä rakkaus on, miten Jumalan rakkaus ilmenee? Osa 2 Janne Koskela: Mihin niitä sakramentteja tarvitaan? Musailta Niko Seppä: The ultimate Battle: Platon vs kirkkoisät Pentti & Eeva Hukkanen: Mies ja nainen Osa 3.1 Juha Muukkonen: Koko Vanha testamentti saarnaa Kristusta – yksittäisiä kirjaimia myöten Koulukadulla on sunnuntaisin yhteiset päiväseurat Uus- 7.4. Vilho Harvala: Kiusattuna autiomaassa heräyksen kanssa klo 14. Toinen puhujista on yleensä Uus- 14.4. Samuel Korhonen heräyksestä, toinen Kansanlähetyksestä. Seurojen yhteydes- 28.4. Parisuhdepaneeli Osa 3.2 5.5. Ari Savuoja: Miten Jumala puhuu sä on kirkkokahvit. Ilmoitus on Rauhan Tervehdyksessä. 12.5. Kevätjuhla Kansanlähetys on avustamassa Kaakkurin jumalanpalveluksissa ns. Varikko-messussa: 5.1., 9.3., 6.4. ja 4.5. Messu alkaa klo 12. Kaakkuri on Karjasillan seurakunnassa Juniori- ja nuorisotyö: erityisesti Maria ja Mikko Vuorman lähettävä seurakunta. Donkkis Big Night -toimintailta Maikkulan kappelilla Vuormat työskentelevät raamatunkäännöstyön tukipalve- (Kangaskontiontie 9) klo 17.30–19.30. Päivämäärät ovat luissa Papua Uusi-Guineassa. 10.1., 7.2., 21.3. ja 2.5. Hintan seurakuntakodilla olemme mukana 23.3., 27.4. ja 18.8. Alakoululaisten Donkkis-kerho kokoontuu Hönttämäen Näissä on myös pyhäkoulu. koululla joka keskiviikko klo 14.15–15.15. 6 Toimintaviikolla Pohjois-Pohjanmaalla marraskuussa 2013 Ryttylän Kansanlähetysopiston opintoihin on perinteisesti kuulunut niin sanottu toimintaviikko, jolloin opiskelijat lähtevät ryhmissä ympäri Suomen ja sen rajojen ulkopuolellekin viemään evankeliumia eteenpäin. Meidän ryhmämme sai päämääräkseen Kansanlähetyksen Pohjois-Pohjanmaan piirin, joka olikin tänä vuonna kaikista pohjoisin toimintaviikon kohde. Matka oli pitkä, mutta varmasti sen arvoinen. Toimintaviikolle meitä varten oli valmisteltu monipuolinen ohjelma. Luvassa oli niin lasten, ikäihmisten, nuorten aikuisten kuin kehitysvammaistenkin kohtaamista. Ohjelmaa oli paljon, mutta onneksi ryhmämme ryhmähenki oli kohdallaan ja saimme valmisteltua toimintaviikon hyvin pitkälle etukäteen. Toimintaviikon aikana saimme vierailla useilla kouluilla. Ensin kävimme pitämässä Raahen lukiolla oppitunnin Kansanlähetyksestä ja saimme samalla kertoa oppilaille mihin uskomme. Alakouluilla pääsimme taas vieraile- maan kolme kertaa ja olimme valmistelleet näitä varten näytelmän ja opetuksen koulukiusaamisesta ja anteeksiannosta. Lasten vastaanotto oli hellyttävä ja saimme jopa kirjoitella innokkaimmille nimikirjoituksia. Se oli aika huvittavaa. Vierailimme toimintaviikon aikana myös useissa raamattupiireissä ja pääsimme osallistumaan lähetyspiiriin Oulun vanhassa pappilassa. Pappila oli valtavan hieno paikka ja saimme tavata monia sydämellisiä uskonsisaria ja veljiä. Raahessa osa porukastamme pääsi osallistumaan myös katuevankeliointiin. Se oli joillekin ihan uusi juttu. Toimintaviikko oli hyvin antoisa. Se opetti itse kullekin monia asioita ja näimme miten monilla tavoin Jumalan käytössä voi olla. Koimme olomme erittäin tervetulleeksi Pohjois-Pohjanmaalla ja olemme kiitollisia lämpimästä vastaanotosta. Toimintaviikkotiimi Kansanlähetysopistolta Päiväkoti Pikku Karitsa Päiväkoti Pikku Karitsa on perustettu jo vuonna 1971 ja sen omistaa Kainuun Ev.lut Kansanlähetys ry. Päiväkotimme toimii Kajaanin keskustassa 1900-luvun alussa rakennetussa kodikkaassa puutalossa. Täällä päiväkodissa touhuaa 21-25 kaksi-seitsemän vuotiasta lasta sekä henkilökunta, johon kuuluu kaksi lastentarhanopettajaa, kaksi lastenhoitajaa ja yksilöavustaja. Vuoden mittaan meillä käy myös opiskelijoita sekä työelämään tutustujia. Päiväkotimme toimii kristillisiä arvoja noudattaen tukien lasten kasvua ja kehitystä yhteistyössä perheiden kanssa. Kristillistä kasvatusta toteutetaan mm. viikoittaisilla Pikku Kirkko -tuokioilla sekä päivittäisillä aamupiirillä ja ruuan siunauksilla. Toivomme että muistaisitte meitä rukouksissanne. Otamme vastaan lahjoituksina lapsille sopivia kuravaatteita, villasukkia ja lapasia, lakanakangasta sekä uusia leluja. Lahjoitukset voi toimittaa Kansanlähetyksen Kajaanin toimistolle osoitteeseen: Sammonkatu 5, 87100 Kajaani. 7 Haveristen kuulumisia Peshterasta İyi noeller! Весела коледа! Hyvää joulua! Jouluisessa kuulumiskirjeessämme kerromme miten ensikuukaudet Bulgariassa ovat sujuneet, uudesta kielikoulusta, nuorten illoista, omakotitaloasujan murheista ja perheen arkisista askareista. Joko olette asettuneet? Viikko-pari muuton jälkeen alkoivat seurakuntalaiset kyselemään, joko olemme asettuneet. Eräs nuorista kysyi heti tultuamme, joko sillä viikolla aloittaisin nuorten illat. Kerroin, kuinka kodin laittaminen ja virallisten asioiden hoitaminen vie aikansa ja ehkä muutaman viikon kuluttua voisimme yrittää aloittamista. Eikö me voitaisi aloittaa jo huomenna, oli vastaus selostukseeni. Huomaamme, että meitä on odotettu tänne. Mikä sen mukavampaa, kuin olla odotettu. Mikä sen haastavampaa, kuin olla odotusten mittainen. Ennakkosuunnitelmissa ajattelimme, että noin kuukausi mennee talon laittamiseen viihtyisäksi, viranomaisasioihin, pankkitilin-, puhelinten, sähköja vesiliittymien aukaisuun. Kaksi kuukautta on mennyt, monet asiat ovat paikallaan, mutta vielä on yllättävän paljon laitettavaakin. Asiat ottavat aikansa. Niinpä vastauksemme otsikon kysymykseen on ollut: hiljaa hyvä tulee. Nuortenillassa Seppo, Jouni ja Ismo. tuksen täyttyneen. Pystyin vetämään elämäni ensimmäisen nuortenillan turkiksi paperista lukematta. Heti ensimmäisestä illasta lähtien nuorten suurin toivomus oli, että ohjaisin heille joulunäytelmän seurakunnan joulujuhlaan. Valmiina oli suuri into tehdä jotain. Päädyimme ottamaan tekstit ajanpuutteen vuoksi suoraan Raamatusta. Annoin nuorille alustavan käsikirjoituksen ja viikon päästä sain jo ihmetellä kuinka hyvin he muistavat pitkätkin vuorosanat ulkoa (Marian ja Sakariaan kiitosvirret, enkelin ilmoitukset). Intoa näyttää riittävän, kunhan vain olisi aikaa olla heidän kanssaan ja suuntaamassa sitä oikeaan. Toinen esimerkki tästä on lastenhoitajamme KaiNuori seurakunta Aika tarkalleen kuukausi saapumisestamme Jounin joh- san vetämänä aloitettu enkku-kerho, johon nuoret ja muudolla alkoivat nuorten illat. Rohkaisevasti ensimmäisessä tamat mummotkin innolla osallistuivat. illassa oli mukana melkein parikymmentä nuorta. EnsiKesämökissä talvea vastaanottamassa kertalaisia oli myös mukana ja niin vaihdoin suunnitelmat lennosta enemmän heille suunnatuiksi. Ilokseni sain huo- Pitkän etsinnän jälkeen saimme tilavan omakotitalon omalmata itselleni asettamani vähimmäiskielitaitotaso-odo- la pihalla noin kilometrin päästä kirkosta. Olimme ikionnel8 lisia, miten asiat lopulta järjestyivät näin hienosti. Kiitollisia olemme edelleen kodistamme, mutta pakko on myöntää, että murhetta sen kanssa on myös riittänyt. Syksyn kylmetessä erityisesti lämmitysjärjestelmän kanssa olemme aikaamme runsaasti kuluttaneet. Pisteenä i:n päälle tai alkusoittona talvea vasten saimme kuulla, että talon omistajat eivät ole asuneet tässä talossa yhtään talvea, vaan se on ollut lähinnä heidän kesäasuntonaan. Onko se ihmekkään, etteivät taloa ole monelta osin laitettu talvikuntoon. Lämpöhuoneen lisäksi puuhaa on riittänyt ikkunoiden tiivistyksessä, ylöspaukahtaneessa laattalattiassa, halkojen hakkuussa (keskeneräisiä), ulkovalaistuksen laittamisessa, vuotavan katon korjuuttamisesssa hajoamaisillaan olevan pyykkikoneen kanssa temppuiluissa, putkieristyksissä, sähkökatkojen selvittelyissä, piipun nuohouttamisessa ja monessa muussa pienemmässä hommassa. Olemme ainakin saaneet käsillä tekemisen riemua yltäkylläisesti. Kielikoulua ja reissuja Bulgarian kielen opinnot aloitimme kaiken asettumisen keskellä marraskuussa. Olemme kerran käyneet paikan päällä Plovdivissa kielikoululla ja muuten osallistumme tunneille skypen välityksellä kotoa käsin. Omista epäilyksistämme huolimatta se on osoittautunut varsin toimivaksi tavaksi opiskella. Aikaa vain on aivan liian vähän sanavaraston pänttäämiseen ja riittävään opitun kertaamiseen, mutta ajan kanssa tässäkin asiassa etenemme. Eräänä päivänä kassaneiti ei enää suostunut kaupassa uskomaan, etten puhu bulgariaa, vaikka sitä muutaman lauseen kielitaidollani bulgariaksi hänelle kovasti väitinkin. Jounilla on myös ollut muutama viikon pituinen työreissu naapurimaan puolelle. Myös ensimmäiset työtoverit saimme sieltä vierailulle tänne ennen itsenäisyyspäivää. Vuotuinen koruprojekti polkaistiin käyntiin ja jälleen ensi kesänä on kesäpäivillä mahdollisuus ostaa Peshtera-koruja, jotta seurakunnan köyhimmät selviäisivät yli talven kylmien kuukausien. Samalla Kuopion tuttumme, silloinen kanttoriopiskelija Sanna, pääsi vierailulle Peshteraan ja toisten opetellessa korujen tekoa saivat halukkaat yksityistunteja pianon soittoon. Hieman alkuun katsoimme termejä yhdessä ja iloiten sain seurata kuinka hän muutaman kuukauden turkintaidollaan opetti nuoria soittamaan Riihikirkko-hymniä. Samaisella viikolla Krushevossa allekirjoitettiin tonttikauppakirjat. Pitkällisen kaavoitusprosessin jälkeen kylän keskellä on nyt tontti kirkkoa odottamassa. Kiitos Kuhmon seurakunnalle, joka avustuksellaan oli tätä mahdollistamassa. Henkilökohtaista Noomi Minulla on tammikuussa synttärit. Ne ovat ihan pian. Täytän jo kolme vuotta. Olen jo aika iso tyttö, vaikka lempileikkini on olla vauva. Siinä konttaan lattialla ja sanon tätä-tä. Minulle tuli harmiton ja pieni näppylä poskeen. En antanut sen olla rauhassa ja nyt opettelen ison poskilaastarin kanssa, ettei rupia saa repiä. Aamuisin avaamme kalenterin luukun ja tutkimme joulusukan, se on aika jännittävää. Minua jännittää jo kovasti mitä jouluna tapahtuu? Niilo Meillä kävi vieraita. Ne eivät vielä tienneet missä on kirkko, leikkipuistot ja Feimin koti. Minä lähdin heille oppaaksi. Poljin pyörällä välillä niin kovasti, etteivät he meinanneet pysyä mukana. Minulla on välillä kova ikävä täällä. Joskus se surettaa ja joskus kiukuttaa niin että on vaikea olla. Jos joku kysyy minulta jotain, tai jos minulla on hyvä mieli tai jos pidin kuulemastani, minä näytän peukkua ja naksautan kieltäni, tsa. 9 Jonna Lämmitys on pääsääntöisesti minun vastuullani. Se on minusta mukavaa ja kotoisaa puuhaa. Tosin aikaa siihen menee paljon ja kun nurkista ja ikkunoista vetää, ei hyöty ole kovin suuri. Ilokseni olen saanut Istanbuliin unohtuneen ruisleipäjuuren takaisin ja leivontarutiinin käyntiin. Itsenäisyyspäivänä söimme karjalanpaistia ja Kaisan kanssa teimme myös karjalanpiirakoita. Innolla laitan ja odotan ensimmäistä joulua Retkellä tippukiviluolassa Peshterassa. Tuntuu hyvältä oleutua uuteen kotiin ja kotiseutuun. Jouni Lämminvesivaraajan sisälle noston jälkeen muistutti selkäni taas itsestään kipuilemalla. Vähällä olen päässyt ja nytkin se meni viikossa ohitse. Sairastin myös yhden yön ja päivän rajua vatsatautia. Feymi-pappi sairaistui viime viikolla keuhkokuumeeseen. Hänen levätessään sairaalassa sijaistin häntä ja pidin sanajumalanpalveluksen Peshterassa sekä Krushevossa. Se oli hienoa ja jännittävää. Olen suunnitellut saunan nikkaroimista kellariin, enää puuttuu seinät ja lauteet. Kiitos kaiksta posteista ja muistamisista, joilla olette meitä ilahduttaneet. Kiitos rukouksista ja mukana elämisestä taas yhden vuoden verran. • • • • Jonna, Jouni, Niilo ja Noomi Haverinen YHTEYS: Ulitsa Hristo Botev 17 4550 Peshtera Pazarcik BULGARIA Jouni: +359 89 863 4550 jouni.haverinen@gmail.com Skype: jj.haverinen BLOGI: arkistaseikkailua.blogspot.com Rukousaiheita Kiitos kodista kaikista haasteista huolimatta Feymin perheen sairastelut Terveyttä perheelle ja lepoa syksyn kiireistä Viisautta bulgarian opintoihin TUKI: 1. Rukouksin. 2. Tili: FI58 5760 0310 000327 Viite: 2134 Saaja: Kainuun KL LÄHETTÄJÄT: Kajaanin, Kuhmon, Mikkelin tuomiokirkon, Paltamon ja Siilinjärven seurakunnat sekä Etelä‐Savon, Kainuun ja Pohjois‐Savon Kansanlähetyspiirit. 10 Uusia tuulia juniorityössä Pohjois-Pohjanmaalla Pohjois-Pohjanmaan piirin juniorija nuorisotyöntekijä Elina Vidgren jää tammikuun lopulla äitiyslomalle. Syksyn ajan rukoilimme työlle jatkajaa, jotta hyvin alkanut toiminta voisi jatkua ja evankeliumilla tavoitetut lapset saisivat edelleen oppia lisää Raamatusta ja Jumalasta. Maisa Valtanen jatkaa nuorisotyötä Rukouksiin vastatPohjois-Pohjanmaan piirissä. tiin loppuvuodesta, kun loman sijaiseksi löytyi uusi työntekijä. Maisa Valtanen jatkaa Pohjois-Pohjanmaan piirin juniori- ja nuorisotyöntekijänä tammikuusta alkaen. Maisa on kotoisin Kajaanista ja muutti Ouluun opiskelemaan varhaiskasvatusta syksyllä 2011. Vuodenvaihteessa hän valmistui lastentarhanopettajaksi Oulun yliopistosta. Juniorityöntekijän sijaisuus sopii siis tähän elämänvaiheeseen hyvin. Maisa on toiminut lapsityössä Kajaanin ja Oulun Helluntaiseurakunnissa, muun muassa pyhäkouluissa sekä lastentapahtumissa ja -leireillä. Lisäksi hän on työskennellyt päiväkodeissa. Maisa pitää juniori- ja nuorisotyötä erittäin tärkeänä, koska on etuoikeus, että lapset saavat kuulla Jeesuksesta jo varhain. Evankeliumista lapsi voi saada turvan, joka kantaa läpi elämän eri vaiheiden. Näin uuden vuoden alkaessa lasten ja nuorten toiminta jatkuu Oulussa entiseen tapaan. Lisätietoja toiminnasta löytyy netistä: http://pohjois-pohjanmaa.sekl.fi/ ja www.donkki.net. Rukoillaan yhdessä siunausta Maisalle hänen uudessa työssään. Jumala on tähän asti siunannut juniori- ja nuorisotyötä runsaasti ja uskomme, että Hän tulee toimimaan jatkossakin tämän työn kautta ja tavoittamaan yhä uusia lapsia evankeliumin suurella sanomalla. Maisa toimii juniorityössä huhtikuun puoliväliin asti, jonka jälkeen hän jää äitiyslomalle. Rukoillaan myös, että tämänkin jälkeen Pohjois-Pohjanmaan juniorityö saisi jatkua ja jostain löytyisi jälleen uusi työntekijä piiriimme. Jos haluat olla mukana tukemassa taloudellisesti PohjoisPohjanmaan piirin alueella tapahtuvaa juniori- ja nuorisotyötä, voit osoittaa lahjoituksesi tilille FI21 8000 1600 5736 21 viitenumero 100078. Juniori- ja nuorisotyöhön liittyvissä asioissa voit ottaa yhteyttä Maisaan puhelimitse 0444477881 tai sähköpostilla p-pohjanmaa.juniorit@sekl.fi. Haluan kiittää kaikkia teitä, jotka olette olleet mukana juniorityössä vastuunkantajina tai tukeneet työtä taloudellisesti ja ennen kaikkea rukouksin. Vajaan parin vuoden aikana on ollut ilo tutustua moniin innokkaisiin ihmisiin, joiden sydämessä on ollut halu olla mukana viemässä evankeliumia lasten maailmaan. Työn tekeminen ei olisi onnistunut ilman heitä. Toivon, että jatkossakin tulisitte rohkeasti mukaan tutustumaan juniorityöhön ja antamaan panoksenne, jotta toiminta voisi jatkua ja laajentua edelleen. Jos haluat tulla mukaan toteuttamaan juniorityötä, ota rohkeasti yhteyttä Maisaan. Jokaiselle löytyy varmasti sopiva ja mielekäs tapa palvella omilla taidoillaan. Elina Vidgren ”Satoa on paljon, mutta sadonkorjaajia vähän. Pyytäkää siis herraa, jolle sato kuuluu, lähettämään väkeä elonkorjuuseen.” Matt. 9:37–38 11 Toiminta Kainuussa talvella 2014 Su 9.3. klo 17 Ti 11.3. klo 18 Tammikuu Su 5.1. klo 16 Raamattuluento KL-kodilla, Kalle Seppänen. Radioseurat klo 18 Kajaanin kirkossa, Kalle Seppänen, Anneli Urpanen ja Matti Manninen. Ti 7.1. klo 18 Seurat Puolangan seurakuntasalissa. Su 12.1. klo 17 Sanan ja sävelen ilta Kajaanissa. Ke 15.1. klo 18 Seurat Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa. Pe 17.1. klo 18 Seurat Kuhmon seurakuntasalissa. Su 19.1. klo 17 Seurat Kajaanissa. Matti Manninen. To 23.1. klo 18 Seurat Ämmänsaaren seurakuntasalissa. Talvipäivät Paltamon seurakuntakeskuksessa 24. – 26.1.2014. Mukana mm. Pekka Jokiranta. Tarkempi ohjelma paikallislehdissä ja kotisivuillamme. Su 26.1. klo 17 Puistomessu Lehtikankaan kirkossa. Pekka Jokiranta. Lapsille pyhäkoulu. Naisten päivät Kajaanissa Keskusseurakuntakodilla 31.1. – 2.2.2014. Tarkempi ohjelma paikallislehdissä ja kotisivuillamme. Helmikuu Su 2.2. klo 18 Ti 4.2. klo 18 Su 9.2. klo 17 To 13.2. klo 18 Su 16.2. klo 17 KL-kirkkopyhä Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa, Juhani Harjunpää. Messun jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus. Seurat Kajaanissa. Juhani Harjunpää. Kuhmon Armolahjaseminaari 21. – 23.2.2014. Tuomo Heikkilä. Tarkemmin paikallislehdissä ja kotisivullamme. Su 23.2. klo 17 Maaliskuu Su 2.3. klo 10 Raamattuluento KL-kodilla, Vilho Harvala. Radioseurat klo 18 Kajaanin kirkossa, Vilho Harvala, Auli Hokkanen ja Pirjo Heikkinen. Sanan ja sävelen ilta Kajaanissa. Seurat Puolangan seurakuntasalissa. Suomussalmen talvipäivät 13. – 16.3.2014 Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Mukana mm. Vilho Harvala. Tarkempi ohjelma paikallislehdessä ja kotisivullamme. Su 16.3. klo 17 Ke 19.3. klo 18 Pe 21.3. klo 18 Su 23.3. klo 17 Seurat Kajaanissa. Vilho Harvala Seurat Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa. Seurat Kuhmon seurakuntakeskuksessa. Puistomessu Lehtikankaan kirkossa. Matti Manninen. Lapsille pyhäkoulu. Miestenpäivä Kajaanissa 29.3.2014. Teuvo Riikonen ja Markku Liukkonen. Tarkempi ohjelma paikallislehdissä ja kotisivuillamme. Su 30.3. klo 17 Huhtikuu Su 6.4. klo 16 Seurat Kajaanissa. Matti Manninen. Raamattuluento KL-kodilla, Raimo Kittilä. Radioseurat klo 18 Kajaanin kirkossa, Raimo Kittilä ja Matti Manninen. Puolangan talvipäivät 6. – 7.4.2014. Tarkempi ohjelma paikallislehdessä ja kotisivuillamme. Radioseurat Kajaanin kirkossa. Markku ja Margetta Sarkkinen sekä Matti Manninen. Seurat Puolangan seurakuntasalissa. Sanan ja sävelen ilta Kajaanissa. Seurat Ämmänsaaren seurakuntasalissa. Juhani Harjunpää. Vankilalähetyspäivät Kajaanissa Keskusseurakuntakodilla 14. – 15.2.2014. Tarkempi ohjelma paikallislehdissä ja kotisivuillamme. Su 16.2. klo 10 Su 2.3. klo 16 Puistomessu Lehtikankaan kirkossa. Tuomo Heikkilä. Lapsille pyhäkoulu. Ke 9.4. klo 18 Su 13.4. klo 17 Seurat Hyrynsalmen seurakuntakeskuksessa. Sanan ja sävelen ilta Kajaanissa. Pääsiäispäivät Kajaanissa 20. – 21.4.2014. Mukana mm. Arto Auranen. Tarkempi ohjelma paikallislehdissä ja kotisivuillamme. Su 21.4. klo 17 To 24.4. klo 18 Pe 25.4. klo 18 Su 27.4. klo 17 Puistomessu Lehtikankaan kirkossa. Marko Miettinen. Lapsille pyhäkoulu. Seurat Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa. Seurat Kuhmon seurakuntakeskuksessa. Syntymäpäiväseurat Kajaanissa. Piirijohtaja Matti Manninen täyttää 50 vuotta. Mahdolliset lahjat pyydetään osoittamaan Peshteran luterilaisen seurakunnan työn tukemiseen Bulgariassa. Tilinumero Kainuun ev.lut. Kansanlähetys OP FI58 5760 0310 0003 27 (viesti: Matti 50 vuotta). KL-pyhä Ristijärven kirkossa, saarna Vilho Harvala. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntatalolla. 12 13 Viitenumero tuen kohteen mukaan: ssä y l te t Esi Anna Vähäkangas tähtäimessä raamatunkäännöstyö Olen 40-vuotias filosofian maisteri ja kielenkääntäjä. Olen kotoisin Janakkalan Tervakoskelta mutta asunut pitkään Turussa, jossa opiskelin englantilaista filologiaa, yleistä kielitiedettä ja fonetiikkaa. Lähtiessäni lukemaan kieliä ajatuksenani oli, että voisin jollain tavalla hyödyntää kielitaitoani Jumalan valtakunnan työssä. Uskon, että jokaisen tulisi saada kuulla evankeliumi sydämensä kielellä (Apt. 2:6-11). Maailmassa on kuitenkin vielä yli 2000 kieltä, joille tarvittaisiin raamatunkäännös mutta joille kääntäminen ei ole vielä edes alkanut. Näitä kieliä puhuu noin 350 miljoonaa ihmistä. Haluan omalta osaltani tehdä työtä sen eteen, että nämäkin ihmiset saisivat sen etuoikeuden, joka meillä suomalaisilla on ollut satoja vuosia: lukea Jumalan Sanaa omalla kielellään. Vuonna 2007 työskentelin viisi kuukautta toimistonhoitajana raamatunkääntäjiä kouluttavalla Jerusalemin Raamattukodilla ja vuonna 2009 kävin Kansanlähetysopiston kansainvälisyyslinjan kautta Etiopiassa opettamassa englantia ja tutustumassa raamatunkäännöstyöhön kolmen kuukauden ajan. Opiskeluputki jatkui vielä teologialinjalla ja Wycliffe Raamatunkääntäjien kielitieteellisillä kursseilla Englannissa. Tänä vuonna oli vuorossa Kansanlähetyksen lähetyslinja ja tämänhetkisen suunnitelman mukaan lähden Etiopiaan kesällä 2014 Kansanlähetyksen ja Wycliffe Raamatunkääntäjien yhteislähettinä. Vuoden kestävän amharan kielikoulun jälkeen suuntaan Etelä-Etiopiaan auttamaan Mekane Yesus -kirkon raamatunkäännöstiimejä niiden kielten analysoimisessa, joille ne kääntävät Raamattua. Pohjois-Pohjanmaa: Kainuu: 25551 Maria ja Mikko Vuorma Raamatunkäännöstyö Papua-Uusi-Guineassa 24808 Pirkko ja Raimo Tuppurainen (Pudasjärven srk), Etiopia 20705 Työ Keski-Aasia (Lumijoen srk) 22305 Työ Keski-Aasia (Kiimingin, Oulujoen ja Rantsilan srk) 72009 Työ Mordvassa(Oulunsalon srk) 22538 Työ Etu-Aasiassa (Karjasilta, Kempeleen ja Raahen srk) 100078 Elinan kannatusrengas 20200 24905 22952 2134 20161 FI21 8000 1600 5736 21 Pohjois-Pohjanmaan Ev.lut. Kansanlähetys ry Koulukatu 41, 90100 Oulu FI58 5760 0310 0003 27 Kainuuun ev.lut. Kansanlähetys ry Sammonkatu 5, 871 00 Kajaani 14 Heinola Johannes ja Leena Uusitalo Mirjami Pendolin Ulla Haverinen Jouni ja Jonna Kainuun piirin työ Kansanlähetyspäivät 2014 Jyväskylä, Hipposhalli 4.7.2014 klo 18:00 - 6.7.2014 klo 14:30 Päivien teema ”Kasvokkain” pohjautuu kolmeen pääkohtaan. Kasvokkain Jumalan kanssa - sinä olet rakas. Jumala on luonut sinut ja haluaa sinut kotiinsa: taivaaseen. Jumala siis kantaa huolta sinusta ja haluaa olla yhteydessä sinuun. Hän haluaa kohdata sinut nyt - ja sitten myöhemmin kasvoista kasvoihin taivaassa. Tule päivillä kuulemaa rautaista Jumalan sanaa ja hyvää musiikkia sekä tietysti rukoilemaan. Kasvokkain ihmisten kanssa – HAASTE! Haastamme sinut viemään evankeliumia eteenpäin? Mikä olisi sinun tehtäväsi ennen päiviä? Mitä, jos rukoilisit vaikka vain yhden ihmisen puolesta ja pyytäisit häntä mukaasi päiville tai johonkin muuhun hengelliseen juttuun. Kutsu päiville mukaan ystäviä, naapureita, työkavereita - No, ihan kaikkia. Kasvokkain ystävien kanssa. Kansanlähetyspäivillä olemme yhdessä koolla ystävien, kansanlähetysväen ja seurakunnan kanssa. Ovathan nämä ne kesäjuhlat, joilla kohdataan vuosittain. Pohjois-Pohjanmaalta voi lähteä Lapin Kansanlähetyksen bussiin (tietoja toimistolta) ja samoin Kainuusta on suunnitteilla yhteisbussi. Kotisivuilla ja lehdissä (Kainuussa mm. Koti-Kajaanissa) enemmän sekä toimistoista.