Viitekehyksen tasot ja tutkinnot A1 alkeet+ Start Deutsch 1 A2++ Start Deutsch 2 B1+++ GoetheZertifikat B1 B2++++ Goethe-Zertifikat B2 C1+++++ Goethe-Zertifikat C1 C2 äidinkielen veroiset taidot Goethe-Zertifikat C2 DSH 1 TestDaF 3 DSH 2 TestDaf 4 DSH 3 TestDaf 5 Saksan kielen taito – kielitutkinnot Jokainen Saksan osavaltio ja/tai korkeakoulu päättää itse ulkomaalaisia opiskelijoita koskevista kielitaitovaatimuksista. Vaatimukset vaihtelevat osavaltiosta, korkeakoulusta ja oppiaineesta riippuen yleensä Eurooppalaisen viitekehyksen tasojen B2/C1 ja C2 välillä. Musiikki- ja taidekorkeakouluihin on voinut riittää vaatimattomampikin kielitaito. Vaihtelua on ollut myös siinä, missä vaiheessa hakemusta kielitaitotodistus on liitettävä mukaan. Yhteistä kaikkien korkeakoulujen kielitaitovaatimuksille on ainoastaan se, että kullakin hetkellä voimassa olevat vaatimukset voidaan korvata alla mainituilla tutkintotodistuksilla, joista Saksan Kultusministerkonferenz on sopinut yhteisesti. Yliopistojen omasta kielikokeesta (DSH) saa vapautuksen, mikäli opiskelija on suorittanut jonkin seuraavista tutkinnoista: 1. Goethe-Institutin Goethe-Zertifikat C2/GDS (ylin taitotaso). Tutkinto järjestetään yleensä marras- ja toukokuuussa. Todistuksen saanti vie noin 6 vk. Ilmoittautumiset n. kuukausi etukäteen. 2. TestDaF 4 -vastaa viitekehyksen tasoa C1. Yleensä vaaditaan kaikissa 4 osiossa taitotaso 4/5.Tutkinto järjestetään kuusi kertaa vuodessa. Lähimmät tutkintopaikat ovat Tallinnassa ja Tukholmassa, Suomessa sitä ei voi suorittaa. Tutkinto korjataan Saksassa ja todistusten saanti vie aikaa. www.testdaf.de 3. Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II - vastaa viitekehyksen tasoa C1. Tutkinto järjestetään 13 suomalaisessa koulussa, jotka myös huolehtivat tutkintoon valmentautumisesta. Tutkintoon ei oteta kokelaita koulujen ulkopuolelta http://www.kmk.org/fileadmin/pdf/Bildung/Auslandsschulwesen/DSD-Info/Verzeichnis_DSD_II_Schulen.pdf. Tutkinnosta antaa infoa Helga.Fiechtner@edu.hel.fi. 4. Mahdollisesti Saksassa jossain muussa korkeakoulussa suoritettu die "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber" (DSH). Tutkintojen ristiin kelpaaminen yliopistosta toiseen on tarkistettava aina kohdeyliopistosta. Jokainen Saksan yliopisto järjestää ulkomaalaisille opiskelijoille yleensä oman DSH- kielitutkinnon (die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) noin pari viikkoa ennen opintojen alkua. Tutkinto vastaa viitekehyksen tasoa (B2) C1. Sen hinta on yleensä 100€ - 150€. Tutkintoon vaaditaan usein kutsu korkeakoululta. Sen saamiseksi, osallistujilta voidaan edellyttää esim. Goethe-Institutin tutkinnoilla osoitettu A2-C1 tason kielitaito. Kaikki korkeakoulut eivät kuitenkaan tätä vaadi – tarkista asia omasta korkeakoulustasi! Joihinkin tiedekuntiin vaaditaan erityisen hyvä kielitaito (C2), esim. oikeustiede, saksalainen filologia, germanistiikka, tulkkaus. Mikäli opiskeltava aine on ns. numerus clausus aine (rajoitettu sisäänpääsy), johon haetaan hochschulstart.de:n kautta, kielitaito on usein osoitettava jo hakuvaiheessa. Hochschulstart ohjaa usein hakijoita ottamaan yhteyttä suoraan toiveyliopistoon. Hakijan on aina itse tutustuttava toivekorkeakoulunsa kielitaitovaatimuksiin. Jos hakee esim. kahteen eri korkeakouluun, kielitaitovaatimukset voivat vaihdella huomattavastikin – tai sitten ei. Goethe-Institut Finnland järjestää 2-4 kertaa vuodessa tutkintoja kaikilla viitekehyksen tasoilla A1-C2. Alemmat tutkinnot voivat kelvata musiikki- ja taidekorkeakoulujen kielitaitonäytteiksi tai oikeuttaa osallistumaan yliopiston omaan kokeeseen. C2-tason tutkintotodistus vapauttaa yliopistojen omasta kielikokeesta. Seuraa verkkosivuja www.goethe.de/suomi, joilta löytyvät ajankohtaiset tutkintoajat. Lisätietoja kielitutkinnoista: Goethe-Institut Finnland, Marja Hirvisalo-Lahti, saksa@helsinki.goethe.org puh. 09 447222701 Muutokset mahdollisia! 28.2.2014