HELSINGIN INVALIDIEN YHDISTYS RY 75-vuotta VUOSIKERTOMUS 2013 Helsingin Invalidien Yhdistys ry (HIY) Yhteystiedot: Toimisto: Voudintie 6, 00600 Helsinki Avoinna arkisin klo 9.00–16.00 Puh. 09 7206 240 Faksi 09 7206 2410 S-posti toimisto@hiy.fi Vuokratalot: As. Oy Helsingin Juhana Herttuantie 17, 00600 Helsinki Tuulimyllyntie 5, 00920 Helsinki Voudintie 6, 00600 Helsinki Lomakylät: Hevossalmen lomakylä Vuorilahdentie 7, 00870 Helsinki Päättiän lomakylä Päättiäntie 47, 12750 Pilpala Kansilehti HIY 75-vuotta Kuvat Riitta Skytt Sisällysluettelo Helsingin Invalidien Yhdistys ry (HIY) ................................................................................1 1 Toimintavuosi 2013 ...........................................................................................................1 2 Varsinainen toiminta .........................................................................................................3 2.1 Vaikuttamistoiminta ..................................................................................................3 2.2 Viestintä ....................................................................................................................5 2.3 Koulutus ja opintokerhot ........................................................................................... 6 2.4 Jäsenpalvelut .............................................................................................................7 2.5 Harrastus, virkistys ja yhdessäolo .............................................................................9 2.6 Hallinto.................................................................................................................... 16 2.7 Vapaaehtoistoiminta................................................................................................ 19 2.8 Toimintakeskus .......................................................................................................19 3 Projektit ja hankkeet ........................................................................................................20 3.1 Miesten juttu ...........................................................................................................20 3.2 Keikka-avustajavälitys ............................................................................................ 21 4 Vuokratalot ...................................................................................................................... 21 4.1 Vuokratalo Tuulimyllyntie 5 ................................................................................... 21 4.2 Vuokratalo Voudintie 6 ........................................................................................... 22 4.3 Asunto Oy Helsingin Juhana Herttuantie 17........................................................... 22 5 Taloudellinen toiminta.....................................................................................................22 5.1 Taloudellinen tulos ..................................................................................................22 5.2 Jäsenmaksut ja varainhankinta ................................................................................22 5.3 Avustukset...............................................................................................................23 5.4 Helsingin Invalidien Yhdistys ry:n tase ..................................................................24 5.5 Helsingin Invalidien Yhdistys ry:n tuloslaskelma ..................................................25 5.6 Tilintarkastuskertomus 2013 ................................................................................... 26 Helsingin Invalidien Yhdistys ry (HIY) Helsingin Invalidien yhdistys edistää fyysisesti vammaisten ihmisten mahdollisuuksia toimia yhteiskunnan tasa-arvoisina ja täysivaltaisina jäseninä ja valvoo heidän oikeuksiaan yhteiskunnassa. Lisäksi yhdistys tarjoaa jäsenilleen palveluja, kuten koulutusta ja neuvontaa, vertaistukea, harrastus- ja liikuntamahdollisuuksia sekä tilat yhdessäoloon yhdistyksen lomakylissä ja toimintakeskuksessa. Yhdistyksen toimintaa ohjaavat arvot ovat: yhdenvertaisuus, ihmisarvo, luotettavuus ja innovatiivisuus. Jäseneksi voi liittyä henkilö, jolla on pysyvä fyysinen vamma, joka aiheuttaa toimintarajoitteen. Vammaisen lapsen huoltaja voidaan hyväksyä varsinaiseksi jäseneksi. Huoltaja voi olla jäsenenä sen vuoden loppuun, kun lapsi täyttää 15 vuotta. Sen jälkeen nuori voi itse ryhtyä yhdistyksen varsinaiseksi jäseneksi. Kannattajajäseneksi hyväksytään henkilö, rekisteröity yhdistys tai muu oikeuskelpoinen yhteisö, joka haluaa tukea ja edistää yhdistyksen toimintaa. 1 Toimintavuosi 2013 Helsingin Invalidien Yhdistys ry (HIY) on perustettu vuonna 1938. Vuosi 2013 oli yhdistyksen toiminnassa juhlavuosi. Toiminta vammaisten ihmisten hyväksi on jatkunut 75 vuotta. Varsinainen 75-vuotisjuhla järjestettiin 16.3.2013 ravintola Haagassa jäsenistölle ja kutsuvieraille. Juhlaan osallistui yli 200 henkilöä. Juhlassa ojennettiin Invalidiliiton kultainen ansioplaketti pitkäaikaisesta ansiokkaasta työstä vammaisten ihmisten hyväksi Varpu Eteläniemelle, Matti Koikkalaiselle, Seppo Pihnalalle ja Eila Tuutulle. Yhdistyksen hallituksen päätöksellä jaettiin kunniakirjat ansiokkaasta vaikuttamis- ja esteettömyystyöstä Helsingissä kansanedustaja Rakel Hiltuselle, Kynnys ry:n toiminnanjohtaja Kalle Könkkölälle, vammaisasiamies Reija Lampiselle ja projektinjohtaja Pirjo Tujulalle. Tilaisuudessa juhlapuheen piti apulaiskaupunginjohtaja Laura Räty. Invalidiliiton toimitusjohtaja Marja Pihnala toi Invalidiliiton tervehdyksen juhlivalle yhdistykselle. Puheiden lomassa nautittiin Stadi Kvartett’n lauluesityksistä ja Hecho A no -flamencoryhmän tanssiesityksestä. Juhlaillallisen aikana vieraita viihdytti pianisti Arto Huhtanen ja illan päätteeksi tanssittiin Anne ja Omat Pojat -tanssiorkesterin tahdissa. Juhlavuoden syyskokouksessa pidettiin Karjalatalolla. Syyskokouksessa huomioitiin pitkäaikaisten jäsenten merkitys yhdistykselle ja jaettiin Invalidiliiton vuosimerkit 60-vuotisesta ja 50-vuotisesta jäsenyydestä: 60-vuosimerkkiin oikeutettuja oli 81 ja 50-vuosimerkkiin 93 jäsentä. Merkkejä oli jakamassa Invalidiliiton järjestötyön suunnittelija Markku Lohikoski ja Invalidiliiton tervehdyksen merkin saajille toi liiton toimitusjohtaja Marja Pihnala. Vuosimerkkien saajien nimet julkaistiin Täyttä Elämää -lehdessä 1/2014. Yhdistyksen kulttuuritoimikunta Kultura myönsi juhlavuonna HIY:n ensimmäisen kulttuuriteko -huomionosoituksen Hecho A Mano -flamencoryhmän ohjaajalle tanssinopettaja Hannele Tuomipuulle. 1 Yhdistys sai Invalidiliitto ry:ltä 75-vuotislahjana 20 viikonloppupakettia sisältäen täysihoidon erikseen sovittavassa kuntoutus- tai kylpyläkeskuksessa yhdistyksen hallituksen päättämällä tavalla. Lahja käytettiin 25.‒27.10. 2013 virkistymiseen Kylpylähotelli Eedenissä, Nokialla. Mukana oli hallituksen jäseniä ja yhdistyksen aktiivisia vapaaehtoisia toimijoita. Matkat maksettiin Oksasen rahastosta. Valtakunnallisesti vaikutettiin Invalidiliiton liittovaltuustossa ja liittohallituksessa sekä yhteistyössä Etelä-Suomen alueen ja pääkaupunkiseudun invalidiyhdistysten kanssa. Vammaispalvelujen saatavuuden ja esteettömyyden edistämisessä vaikutettiin Helsingin kaupungin päättäjiin suoraan ja välillisesti vammaisneuvoston kautta. Yhdistyksellä oli edustus vammaisneuvostossa ja Helsingin sosiaaliviraston kuljetuspalvelujen asiakasyhteistyöryhmässä. Lomakylät: Hevossalmen ja Päättiän lomakylien merkitys oli jäsenistölle tärkeä loma-, ulkoilu- ja virkistyspaikkana. Lomakylien yhteisöllisyys loi hyvät puitteet sosiaalisille vuorovaikutukselle, vertaistuelle ja voimaantumiselle. Lomakylien toiminta toteutuu edelleen pääosin vapaaehtoisvoimin. Lomakylien käyttöaste oli hyvä. Hevossalmessa tehtyjen välttämättömien korjaustöiden ja Päättiän autotien perusparannustyön vuoksi tulos jäi poikkeuksellisen paljon alijäämäiseksi. Lomakylien alijäämä oli yhteensä 63 295€. Vuokratalot: Yhdistyksen vuokratalokiinteistöissä, Tuulimyllyntie 5:ssä ja Voudintie 6:ssa, on yhteensä 120 vuokrahuoneistoa. Vuokralaisina on pääosin yhdistyksen jäsenille. Lisäksi yhdistys omistaa yhdessä Invalidiliitto ry:n kanssa As. Oy Helsingin Juhana Herttuantie 17:n, josta yhdistys omistaa 57,5 % (28 huoneistoa). Tuulimyllyntie 5:n hissit uusittiin vuonna 2013. Raha-automaattiyhdistys (RAY) myönsi investointiavustusta hissien perustamismenoihin 142 000 € vuosille 2013‒2014. Lisäksi hanketta rahoitettiin pankkilainalla. Hissiremontin kokonaishinta oli 406 223 €, josta KONE Hissi Oy:n toimitussopimus oli 393 200 €. Asiantuntijapalveluista ja valvonnasta vastasi Hissikonsultit HS Oy. Vuokratalojen kuntoarvioissa vuosille 2012‒2021 esitettyjen korjaushankkeiden rahoittaminen ja toteuttaminen ovat yhdistykselle lähivuosina haastavia tehtäviä. Tuulimyllyntie 5 -kiinteistön LVIS-hankkeen kartoitus ja suunnittelu on aloitettu vuoden 2014 alussa. Taloudellinen tulos: Yhdistyksen tilikauden tulos oli alijäämäinen 64 034 €. Perinteistä varainkeräystä ei ollut eikä valtakunnallista vaalien Pieni Ele -keräystä. Puhelimitse tapahtuvan varainhankinnan tuotto on jäänyt vuosi vuodelta pienemmäksi eikä pitkäaikaisen varainhankkijan Elvi Ilvosen jäätyä pois tehtävästä uutta työntekijää ole siihen palkattu. Taloustilanne tulee jatkossakin olemaan tiukka. Avustukset: Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunta myönsi yhdistykselle toiminta-avustusta 30 000 € ja RAY Miesten juttu -projektille projektiavustusta 47 000 €. Helsingin kaupungin liikuntalautakunta antoi yhdistykselle toiminta-avustusta 2 019 €, tapahtumaavustusta 500 € Hevossalmen liikuntapäivään, vuokra-avustusta 764 € sekä tukea liikuntaviraston kanssa yhteistyössä toteutettujen kurssien ohjaajien palkkoihin. 2 Keikka-avustajavälitys: Helsingin kaupungin sosiaalivirasto hankki yhdistykseltä suoraostona Helsingissä asuville vaikeavammaisille henkilökohtaisen avun välityspalvelua. Palvelun käytön edellytyksenä on vammaisen henkilön ennen 1.9.2010 saama yhdistykselle osoitettu maksusitoumus. Hankinta on jatkunut vuosittain määräaikaissopimuksella. Toiminta on jatkunut myös vuonna 2014. Liikunta ja urheilu: Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry:n jäsenjärjestönä yhdistys on tarjonnut jäsenistölle laajat mahdollisuudet erilaiseen liikuntaan. Yhdistys tukee kilpaurheilua hankkimalla harjoitustilat joukkueiden käyttöön. Lajeina olivat rugby, istumalentopallo, pyörätuolikoripallo ja sähköpyörätuolisalibandy. Yhdistys tuki liikunta- ja harrastustoimintaa 9 191 €:lla sekä Sporttiskerho Futuurin toimintaa 3 327 €:lla Anni Vähäsalmen rahastosta. 2 2.1 Varsinainen toiminta Vaikuttamistoiminta Valtakunnallisesti vaikuttamistoimintaa toteutettiin pääasiassa Invalidiliiton kautta ja paikallisesti yhteistyössä Etelä-Suomen alueen ja pääkaupunkiseudun invalidiyhdistysten kanssa. Vuonna 2013 Invalidiliiton liittovaltuustossa olivat yhdistyksestä Riitta Jolanki, Varpu Eteläniemi ja Leena Simola-Nikkanen sekä liittohallituksessa Pekka Hätinen. Liittovaltuustovaalit kaudelle 2014‒2017 pidettiin marraskuussa 2013. Valituiksi tulivat Pekka Hätinen, Riitta Jolanki, Arto Peltoniemi ja Leena Simola-Nikkanen. Vammaispalvelujen saatavuuden ja esteettömyyden edistämisessä vaikutettiin Helsingin kaupungin päättäjiin suoraan ja välillisesti vammaisneuvoston kautta. Vammaisneuvostossa helsinkiläisiä liikuntavammaisia edusti Riitta Jolanki ja Helsingin sosiaali- ja terveysviraston kuljetuspalvelujen asiakasyhteistyöryhmässä Invalidiliiton edustajana oli sosiaalineuvoja Pirkko Justander (varajäsenenä Leena SimolaNikkanen) ja vammaisneuvoston edustajana Riitta Jolanki. HIY:n hallitus ja joukko yhdistyksen jäseniä vierailivat eduskunnassa 29.5.2013 kansanedustaja Merja Kuusiston kutsumina. Vierailun tuloksena Kuusiston aloitteesta tehtiin yhdeksän kansaedustajan allekirjoittama kysely eduskunnan puhemiehelle siitä, mihin toimenpiteisiin hallitus aikoo ryhtyä yli 65-vuotiaiden kuntoutuksen parantamiseksi. Kyselyyn vastasi peruspalveluminieri Susanna Huovinen 18.7.2013. Lausunnot ja kannanotot • Helsingissä toimivat vammaisjärjestöt kirjelmöivät Helsingin kaupunginhallitukselle 31.5.2013 ja pyysivät tätä ryhtymään toimenpiteisiin Helsingin kaupungin vammaisneuvoston kotisivujen saattamiseksi ajantasaisiksi. •Helsingissä toimivat vammaisjärjestöt laativat kannanoton 26.6.2013 kaupunginvaltuustolle koskien vuoden 2014 talousarvioesitystä ja sosiaali- ja terveyslautakunnan esitystä luopua vammaispalvelulain (VpL) tai sosiaalihuoltolain (ShL) mukaista kuljetuspalvelua saavien asiakkaiden rinnakkaisesta oikeudesta maksuttomaan HSL:n matkakorttiin. • Sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenille osoitettiin 12.12.2013 vetoomus: Maksuton HSL:n matkakortti VpL:n ja ShL:n perusteella kuljetuspalvelua saaville. 3 Kuva 1. Puheenjohtajat matkakorttidelegaatiossa. Kuva Heikki Multaharju Yhteistyö Invalidiliiton Etelä-Suomen alueella ja pääkaupunkiseudulla toimivien invalidiyhdistysten kanssa Invalidiliiton Etelä-Suomen alueen strategiassa vuonna 2013 korostuivat alueellinen vaikuttaminen, koulutus ja yhteistyö. Alueen ohjausryhmän puheenjohtajana on toiminut yhdistyksen puheenjohtaja Leena Simola-Nikkanen vuodesta 2010 lähtien. Toimintavuonna alueen ohjausryhmä piti neljä kokousta. Alueen valtuutetut kokoontuivat kaksi kertaa keskustelemaan kevään ja syksyn liittovaltuustossa käsiteltävistä asioista HIY:n toimintakeskuksessa. Etelä-Suomen alue järjesti Aluetori-tapahtuman Hämeenlinnassa 5.10.2013, jossa mm. liittovaaliehdokkaat esittäytyivät. Yhteistyö Espoon ja Vantaan invalidiyhdistysten kanssa on jatkunut Inva-YTV-toimintana ja yhteisessä Miesten juttu -projektissa. Paikallinen toiminta Vaikeavammaisten kuljetuspalvelujen toimivuutta seurattiin osallistumalla aktiivisesti Helsingissä toimivien vammaisjärjestöjen Heljä-MYK-työryhmän ja sosiaali- ja terveysviraston Kuljetuspalvelujen asiakasyhteistyöryhmän toimintaan. Helsingissä toimivat vammaisjärjestöt kantelivat vuonna 2012 Uudenmaan ELY-keskukseen esteettömien taksiautojen, kuten VW-Caddy-mallisten tai vastaavien, soveltumattomuudesta pyörätuoliasiakkaiden kuljettamiseen taksiliikenteessä ja invataksilupien myöntämisperusteista. Päätöksessään 22.4.2013 kanteluun ELY- keskus katsoi, että asia ei anna aihetta lisätoimenpiteisiin. 4 Helsinkiläisten vammaisjärjestöjen yhdistysverkoston työjaos kokoontui toimintavuonna neljä kertaa Riitta Jolangin johdolla. Yhteistyö Kynnys ry:n hallinnoiman Assistentti.info:n kanssa jatkui. HIY on jäsenenä Assistentti.info:n neuvottelu- ja työvaliokunnassa. Opiskelijayhteistyö Yhteistyö Metropolia Ammattikorkeakoulun kanssa on jatkunut vuodesta 2009. Opiskelijoiden toteuttamia Hyvän Olon ja Terveyden edistämispäiviä on järjestetty vuodesta 2010. Metropolia AMK:n fysioterapeuttiopiskelijat toimivat myös avustajina Sporttiskerho Futuurissa, joka toimii Metropolia AMK:n tiloissa Haagassa. Diakonia-ammattikorkeakoulusta (Diak) oli HIY:ssa sosionomiopiskelija harjoittelijana 18.3.-26.5.2013. 2.2 Kuva 2. Hyvä olon päivä 2013 Viestintä Täyttä Elämää -lehti Yhdistyksen julkaisema Täyttä Elämää -lehti ilmestyi kertomusvuoden aikana neljä kertaa. Kunkin numeron painosmäärä oli 3 000 kpl. Lehden painatus ja postitus ostettiin Oriveden Kirjapainolta. Lehden jakelulistalla olivat yhdistyksen jäsenet, kannatusjäsenet ja yhteistyötahot. Lehden vastaavana päätoimittaja oli Ilse Uoti. Kotisivut Yhdistyksen kotisivut löytyvät osoitteesta www.hiy.fi. Jäseneksi liittyminen ja vuokraasuntohakemukset voi tehdä internetin kautta. Sosiaalinen media HIY tiedottaa aktiivisesti toiminnastaan Facebook-ryhmässään, jota seuraa 77 henkilöä. Muu viestintä Yhdistyksen toimintatiedot julkaistiin kuukausittain Invalidiliiton IT lehdessä. Sähköpostia ja tekstiviestejä sekä yhdistyksen ilmoitustauluja käytettiin apuna ajankohtaisessa tiedottamisessa. Henkilökunnan, hallituksen jäsenten ja toiminnassa aktiivisesti mukana olleiden vapaaehtoisten yhteydenpito tapahtui ensisijaisesti sähköpostitse. HIY oli mukana Assistentti.info:n henkilökohtaiseen apuun liittyvässä viestintäkampanjassa. 5 2.3 Koulutus ja opintokerhot Yhdistyksen järjestämällä koulutuksella lisätään jäsenistön valmiuksia selviytyä muuttuvassa ja yhä teknistyvämmässä toimintaympäristössä. Koulutustilaisuuksissa muun muassa tiedotetaan vammaisille ihmisille kuuluvista oikeuksista ja niihin liittyvistä hakumenettelyistä ja viranomaisyhteyksistä. Harrastusryhmissä tuetaan jäsenistön aktiivisuutta, luovuutta ja osallisuutta. Tavoite on fyysisen ja psyykkisen hyvinvoinnin parantaminen ja ylläpitäminen. Maalauskerho sekä Naisten illat ja Henkilökohtaisten avustajien jat -vertaistukiryhmät saivat Työväen Sivistysliitto ry:n (TSL) kerhotukea vuonna 2013. Yhdistyksen järjestämä koulutus 2013  Henkilökohtaista tietokoneenkäytön opastusta, ohjaajina Eino Meriläinen, Juhani Rajatammi ja Heikki Aulio.  Bussinkuljettajien koulutusta järjestettiin kaksi kertaa, kouluttajina Seppo Pihnala ja Risto Korhonen (HIY) ja Marianne Tenhami Näkövammaisten keskusliitosta.  5.4.2013 Miniseminaari Henkilökohtaisten avustajien työnantajille. Kouluttajina mm. JHL:n ja Heta-liiton edustajat sekä Kynnys ry:n lakimies ja Avustajakeskus Sentterin palvelukoordinaattori (osallistujia 40).  24.4.2013 Keskustelutilaisuus Helsingin kuljetuspalveluista. Paneelikeskustelijoina olivat Helsingin sosiaali- ja terveysviraston vammaistyön ja Palmian matkapalvelukeskuksen edustajat sekä taksiyrittäjien ja kuljettajien edustajat.  3.12.2013 Kansainvälisenä vammaisten päivänä järjestettiin TABU-seminaari. Aiheina olivat samanlainen - erilainen vanhemmuus, vammaiset naiset ja väkivalta sekä seksuaalisuus.  16.9.2013 Miesten tietotalkoot.  Vammaispalvelut ‒ tiedätkö oikeutesi -seminaari järjestettiin 26.9.2013 Kampin palvelukeskuksessa, yhdessä Helsingissä toimivan yhdistysverkoston kanssa. Kuva 3. Vammaispalvelut - tiedätkö oikeutesi seminaari Kampin palvelukeskuksessa. 6 Keikka-avustajavälityksen järjestämä koulutus avustajille • Näkövammaisen avustaminen, kouluttajina Sari Kokko ja Minna Ågren • Tutustumiskäynti Toimiva Koti -näyttelyyn • Vuorovaikutuskoulutus avustajille, kouluttajana Kati Borg-Penttilä Koulutuksiin osallistuminen  Invalidiliiton Vaikuta sosiaali- ja terveydenhuollon asiakkaana –koulutus, Tuula Partanen .  Invalidiliiton Esteettömyyskeskuksen verkostoseminaari, Marina Congres Center .21.3.2013. Laura Filppu, Ilse Uoti, Leena Simola-Nikkanen ja Satu Kauppinen (opiskelija)  KPMG OY AB:n Yhdistysten ja säätiöiden ajankohtaisseminaari 17.10.2013, talouspäällikkö Anne Vieri .  KPMG OY AB:n Yhdistykset ja säätiöt veroilmoitus 2012 -koulutus.14.3.2013, talouspäällikkö Anne Vieri .  Henkilökohtaisen avun päivät -seminaari 25.‒26.9.2013, Laura Filppu, Riitta Jolanki, Kaisa Takkunen, Leena Simola-Nikkanen ja Ilse Uoti.  Invalidiliiton Iloa Elämään -kurssi, Risto Korhonen ja Hilkka Jokivirta.  Yritysakatemian Työhaastattelukoulutus 29.8.2013, Laura Filppu.  Heta-Help-koulutustilaisuus Kampin palvelukeskuksessa 16.12.2013, osallistujina Riitta Jolanki ja muutama yhdistyksen jäsen. 2.4 Jäsenpalvelut Neuvonta Uutena toimintana yhdistyksessä aloitettiin tammikuussa 2013 säännöllinen vapaaehtoisvoimin toteutettu jäsenistön neuvontapalvelu. Neuvontaa sai sosiaali- ja vammaispalveluista, Kelan etuuksien hakemisesta ja muutoksenhausta viranomaispäätöksiin sekä valitusten tekemiseen. Asiakaskäyntejä oli yhteensä 43, joista oli naisia 34 ja miehiä 9. Puhelimitse annettiin neuvontaa tai oltiin yhteydessä mm. sosiaaliviranomaisiin, Kelaan ja terveyskeskuksiin yhteensä 76 kertaa. Invalidiliiton Etelä-Suomen alueen vapaaehtoiset, koulutetut vammaisneuvojat auttoivat vammaispalveluihin liittyvissä kysymyksissä. Lomakylät Hevossalmen ja Päättiän lomakylien toiminta ja huoltotyöt on toteutettu pääasiassa vapaaehtoisvoimin. Lomakylien majoitus- ja virkistystilat olivat jäsenten ja heidän perheittensä aktiivisessa käytössä koko lomakauden. Lomakylien suurimmat kulut olivat vakuutusmaksut ja korjaustyöt sekä Hevossalmen tontin vuokra Helsingin kaupungille. Hevossalmen ja Päättiän lomakylien yhteenlaskettu alijäämä oli 63.295€. Hevossalmen lomakylä Hevossalmen lomakylä sijaitsee Helsingin kaupungilta vuokratulla noin 1,6 ha:n suuruisella ranta-alueella Laajasalossa. Lomakylän tontin vuokrasopimus on voimassa 31.12.2020 saakka. Alueella on esteetön päärakennus, sauna ja takkatupa. Lomamökkejä on yhteensä 15, jois- 7 ta kaksi on isoja ja vaikeavammaisille pyörätuolinkäyttäjille soveltuvia. Alueella on myös yhteiskäytössä oleva kerhorakennus. Lomakylä oli avoinna 1.5.–30.9.2013. Hevossalmen tilat olivat yhteistyökumppaneiden ja muiden helsinkiläisten vammaisjärjestöjen käytössä kesän 2013 aikana seuraavasti: sauna 12 kertaa, takkahuone ja päärakennus 12 kertaa, piha-alue ja grilli yhteensä 33 kertaa. Jäsenistö vuokrasi isoja mökkejä yhteensä 153 vuorokaudeksi. Hevossalmessa järjestettiin kevättalkoot 27.4. ja syystalkoot 28.9. Hevossalmen parlamentti kokoontui 5.6. Perinteistä Hevossalmen kesäjuhlaa vietettiin 16.6. Juhlapuhujana juhlassa oli kaupungin valtuutettu, sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Maija Anttila. Hevossalmen liikuntapäivä järjestettiin 31.8.2013. Tilaisuuteen osallistui yhteensä lähes 100 henkilöä, yhdistyksen jäseniä ja heidän omaisiaan sekä muiden pääkaupunkiseudun vammaisjärjestöjen jäseniä. Lisäksi Hevossalmen vapaa-ajantoimikunta järjesti juhannusjuhlan ja muita pienempiä tapahtumia. Ohjattua puistojumppaa järjestettiin kesäkuun alusta syyskuun lopuun kerran viikossa. Jumpparyhmä oli avoin kaikille lomakylässä kävijöille. Kuvat 4-5. Hevossalmen liikuntapäivä Istumalentopallon harrastajat harjoittelivat kerran viikossa Hevossalmen beach volley kentällä. Järjestyksessä neljäs istumalentopallon Helsinki Metropolitan Open 2 vs. 2 Beachturnaus järjestettiin Hevossalmessa 3.8.2013. Hevossalmen tuotot olivat 27 143 € ja kulut 72 858 €. Lomakylän tuotot kertyvät mökkivuokrista ja päiväkäyttömaksuista. Kuluihin sisältyi mm. Helsingin kaupungille maksettu tontin vuokra 17 940 €, korjauskulut 36 525 € ja sähkömaksut 6 786 €. Korjauskuluja kasvattivat vesivahingosta aiheutunut saunaremontti ja toisen ison mökin WC- ja suihkutilan peruskorjaus. Poistoja tehtiin 2 668 €. Tilikauden alijäämäksi jäi 48 384 €. Päättiän lomakylä Yhdistyksen omistama Päättiän lomakylä sijaitsee Lopen kunnassa, Pilpalan kylässä. Tilan pinta-ala on noin 38 ha, josta metsää 32,85 ha, kesantoa 4,86 ha ja joutomaata 0,25 ha. Tilalla on Päättiäislammi sekä noin 150 metrin rantaosuus Ruohostenlampeen. Alueella sijaitsee esteetön päärakennus, huoltorakennus keittiö-, suihku- ja wc-tiloineen sekä kolme asuinrakennusta, joissa kussakin on kaksi neljän hengen loma-asuntoa. Lisäksi alueella 8 on grillikatos, varastorakennus sekä lomakylän valvojien asuinrakennus. Lammen rannalla on esteetön sauna ja uimalaituri. Lomakylä oli avoinna 1.5.–30.9.2013. Lomamökkien käyttöaste oli noin 60 % ja asuntovaunuja oli kausipaikoilla 11. Tilaussaunavarauksia tehtiin viikoittain. Osa asuntovaunuasukkaista käytti aluetta myös talvikautena. Kuvat 6-7. Päättiän kesäjuhla 2013 Päättiän kesäjuhlaa vietettiin 71.8.2013. Tapahtumaan järjestettiin bussikuljetus Helsingistä. Päättiällä järjestettiin kevät- ja syystalkoot 4.5. ja 21.9., juhannusjuhla sekä kesäkauden päättäjäiset. Päättiän lomalaisten ja hallituksen yhteinen Päättiä -parlamentti kokoontui 14.8.2013. Päättiän tuotot olivat 14 336 € ja kulut 27 479 €. Lomakylän tuotot kertyivät mökkivuokrista ja käyttökorvauksista. Kuluihin sisältyy korjauskuluja 12 976 € ja sähkökuluja 6 264 €. Päättiän autotien perusparannustyö tehtiin huhtikuussa 2013. Sähkömaksut olivat selvästi nousseet. Poistoja tehtiin 1 768 €. Tilikauden alijäämä oli 14 912 €. Muu toiminta Raaja-amputoitujen vertaistuki: Raaja-amputoitujen vertaistukihenkilörekisterin ylläpitoa jatkettiin yhdistyksessä. 2.5 Harrastus, virkistys ja yhdessäolo Liikunta ja kuntoliikunta Helsingin Invalidien Yhdistys ry on myös Vammaisurheilu ja -liikunta ry:n (VAU) jäsen. Urheiluseurana yhdistys tarjoaa runsaasti liikuntamahdollisuuksia jäsenistölle. Yhdistyksen jäsenille tiedotettiin myös Helsingin liikuntaviraston järjestämästä erityisliikunnasta. Yhdistys tuki jäsenten kuntoliikuntaa ja urheilua 9 191 €:lla sekä harrastus- ja vapaaajantoimintaa 7 560 €:lla. Liikunta- ja urheilutoiminnan summasta on jo vähennetty tuotot yhteensä 16 824 €, josta Anni Vähäsalmen rahastosta siirron osuus oli 3 327 €. Tuotot kertyivät liikuntaviraston toiminta-avustuksesta, liikuntaryhmien tilavuokrien tuesta ja yhteistyöryhmien ohjaajien palkkatuesta sekä kerätyistä osallistujamaksuista. Helsingin liikuntavirasto tuki lisäksi Hevossalmen liikuntapäivää 500 €:n tapahtuma-avustuksella. Harrastustoiminnan tuotot olivat 3 654 €, joka koostui osallistumismaksuista sekä TSL:n avustuksesta. Retkien ja virkistysmatkojen bussimatkat rahoitettiin Anni ja Tauno Oksasen testamenttirahastosta. 9 Yhdistyksen liikuntalajit, harrastuspaikat ja yhteyshenkilöt vuonna 2013 HIY:n toimintakeskuksessa toimivat ryhmät: Asahi, ohjaaja Jonna Blomqvist Boccia, yhteyshenkilö Paula ja Pauli Talpia. Hecho a Mano! Flamencoa istuen, ohjaaja Hannele Tuomipuu. Jooga ja tuolijooga, yhteyshenkilö ja ohjaaja Heidi Viheriälä Taekwondo, ohjaaja suurmestari Dae Jin Hwang, yhteyshenkilö Viktoria Welling. Sulkapallo, yhteyshenkilö Risto Korhonen Tuolijumppa, ohjaaja Annukka Kivikari Muualla kokoontuvat ryhmät: Sporttiskerho-Futuuri, yhteyshenkilö Kaisa Saarinen Golf, yhteyshenkilö Eila Tuuttu. Ilma-aseammunta, yhteyshenkilö Seppo Kokkonen Istumalentopallo, yhteyshenkilöt Sampsa Söderholm ja Petra Pakarinen. Jousiammunta, yhteyshenkilö Keijo Kallunki Kuntosali Synapsiassa, ohjaaja Joonas Suominen / Timi Suovuo. Pyörätuolikoripallo, yhteyshenkilö Jarmo Leppänen Pyörätuolirugby, yhteyshenkilö Petteri Liski Pyörätuolisalibandy, yhteyshenkilö Antero Karjalainen. Pöytätennis, yhteyshenkilö Erkki Puranen Sisäkurling, yhteyshenkilö Jari Manni Sähköpyörätuolisalibandy, yhteyshenkilöt Anna Niemelä (Electric Gladiators) ja Saila Luumi (Helsinki Outsiders I ja II). Hecho A Mano! Flamenco- ryhmä, jooga ja tuolijooga, Sporttiskerho Futuuri ja Taekwondo ovat yhteistyöryhmiä Helsingin liikuntaviraston kanssa ja saivat Helsingin kaupungin liikuntaviraston avustusta ohjaajapalkkoihin. Ryhmät olivat avoimia kaikille helsinkiläisille.  Yhdistys vuokrasi liikuntatiloja mm. Invalidiliiton Käpylän kuntoutuskeskus Synapsiasta sekä opetusvirastolta. Synapsiassa pelattiin pyörätuolikoripalloa, pyörätuolirugbyä ja pyörätuolisalibandyä.  HIY:llä on Synapsian kuntosalilla jäsenistölle varattu vakituinen vuoro kerran viikossa. Ohjaajana toimi fysioterapeuttiopiskelija Joonas Suominen ja joulukuusta alkaen fysioterapeuttiopiskelija Timi Suovuo. Vakituisia kävijöitä salilla oli 28. Yhteensä salille tehtiin vuonna 2013 noin 600 käyntiä.  Jooga-minileiri järjestettiin Hevossalmessa 25.‒26.7.2013. Ohjaajana oli Heidi Viheriälä.  Golfia pelattiin kesällä Paloheinän kentällä.  Ilma-aseammuntaa oli mahdollisuus harrastaa paikallisen ampumaseuran radalla  Pöytätennistä pelattiin Kisahallissa.  Istumalentopallojoukkueet harjoittelivat Siltamäen ala-asteella. Istumalentopalloa pelattiin kesän ajan Hevossalmen istumalentopallokentällä kerran viikossa.  Istumalentopalloturnaus Helsinki Metropolitan Open järjestettiin Hevossalmessa 3.8.2013. 10  Hevossalmessa järjestettiin ohjattua puistojumppaa kesäkuusta syyskuun loppuun. Osallistujia oli keskimäärin 10‒20 henkeä/kerta. Boccia Bocciaa pelattiin talvikauden aikana kaksi kertaa viikossa HIY:n toimintakeskuksessa. Aktiiviharrastajia oli naisia 12 ja miehiä 15. Kesäkuusta elokuun loppuun bocciaa pelattiin Hevossalmen lomakylässä kerran viikossa. Boccia-turnaukseen osallistuttiin 1.8.2013 Vantaalla. Sporttiskerho Futuuri Erityistukea tarvitsevien lasten (alle 12 v.) ja nuorten (yli 12 v.) liikuntaryhmät toimivat Metropolia Ammattikorkeakoulun tiloissa. Sisäkurling Sisäkurlingin sarjapelit jatkuivat Iiris-keskuksessa. Neljä joukkuetta pelasi sarjapelejä kahdella radalla. Yhteensä kahdeksan ottelua kuukaudessa.Sarjapelejä pelattiin kahdeksan ottelua kuukaudessa. Helmikuussa lajin esittely Ruskeasuon koululla. Futuurikerho järjesti Synapsiaan eri liikuntalajien esittelyn, jossa sisäkurling oli mukana. Kevään aikana Spurtin oma sisäkurlingjoukkue, Spurtti SisäKurlingHarrastajat (SSKH) pelasi kaksi haasteottelua; SSKH-HeKa, Myllypuro ja SSKH-Vihdin Kansalliset Seniorit ry. Haasteotteluiden lisäksi SSKH osallistui Salon avoimeen sisäkurlingkilpailuun. Sijoitus oli neljäs. Kevätkausi päättyi mitallipeleihin ja syyskausi pelattiin alkoi neljän joukkueen voimin. Osallistujia sisäkurlingissa oli n.20. Kuva 8. Sisäkurling Sulkapallo Uutena lajikokeiluna yhdistyksen toimintakeskuksessa on voinut pelata sulkapalloa kerran viikossa syksystä 2013 alkaen. Yhteyshenkilönä toimii Risto Korhonen. Taekwondo Taekwondoa harrastetaan HIY:n toimintakeskuksessa kerran viikossa suurmestari Dae Jin Hwangin johdolla. Ryhmässä oli aktiivisia harrastajia 7. Viisi ryhmän jäsentä teki suurmestarin opastuksella tutustumismatkan Etelä-Koreaan. Matkan aikana ryhmä vieraili Taekwondon maailman pääkonttorissa Kukkiwonissa. Keväällä 2013 järjestettiin yksi vyökoe. Vyökokeen avulla harrastajat voivat testata omaa edistymistään lajissa. 2.5.1.1 Kilpailutoiminta Istumalentopallo Istumalentopallon aktiivisista harjoittelijoista miehiä oli 16 ja naisia 6. Lisäksi mukana oli useita uusia kokeilijoita. Harjoitustunteja vuoden aikana oli 190. 11 Osallistuttiin joukkueilla vuoden 2013 puolella seuraaviin tapahtumiin: 1-sarja 2012‒2013: 5.1.2013 Nastola, 16.2.2013 Jyväskylä, 27.4.2013 Espoo SM-miehet: 12.1.2013 Toivala, 23.3.2013 Toivala, 6.4.2013 Jämsä (Pronssiottelu), 31. Kotka-turnaus 2.2.2013 (Miehet) 4. Kevätturnaus 27.4.2013 (1-sarja ja Naiset SM) Rautavaara beach 6.7.2013, Rautavaara Marjola beach 20.7.2013, Lappeenranta Metropolitan Open 3.8.2013, Helsinki Istumalentopallon Suomen Cup 28.9.2013 Jyväskylä 1-sarja 2013‒2014 2.11.2013 Nastola, 23.11.2013 Kotka Naisten SM 2013‒2014 14.12.2013 Siilinjärvi Järjestetyt turnaukset vuonna 2013: 27.4.2013 4. Kevätturnaus Naisten SM-osaturnaus, Leppävaara Espoo 27.4.2013 4. Kevätturnaus 1-sarjan joukkueet, Leppävaara Espoo 3.8.2013 4. Metropolitan Open turnaus, Istumalentopallo beach 2 vs 2, Hevossalmi, Helsinki Istumalentopallo esittely info 29.9.2013, Lions Club Espoo/Mankkaa. Pyörätuolirugby HIY:n tukema rygby-joukkue Helsingin Roosters harjoittelee Synapsiassa kerran viikossa. Rugby joukkue osallistui pyörätuolirugbyn EM-kisoihin Belgian Antwerpenissä 10‒ 18.8.2013. Suomen maajoukkueen sijoitus oli 6. Seurajoukkueiden Europacup 11‒14.4.2013, sijoitus oli 5. Pyörätuolirugbyn SM-sarja 2012‒2013, Turku, Peltola 19‒20.1.2013, Helsinki, Synapsia 23.‒ 24.2.2013, Helsinki, Synapsia 27.‒28.4.2013. Helsingin Roostersin kakkosjoukkue oli toinen ja Roostersin ykkösjoukkue kolmas SMsarjassa. Pyörätuolikoripallo HIY:n tukema pyörätuolikoripallojoukkue harjoitteli kerran viikossa Synapsiassa. Aktiiviharjoittelijoita oli miehiä 10 ja naisia 3 ja alle 19-vuotiaita poikia 2. Harjoitustunteja aikuisilla oli 164 tuntia. Miehet osallistuivat pyörätuolikoripallon SM-sarjaan. Yhteensä kilpailuja oli 2 turnausta; 9 ottelua. Pöytätennis Harjoitukset ja pelit Kisahallissa. Aktiiviharjoittelijoita vuonna 2013 oli 8 ja harjoitustunteja yhteensä 1 120. Sähköpyörätuolisalibandy: Helsinki Outsiders Aktiiviharjoittelijoista miehiä oli 10 ja naisia 3, alle 19-vuotiaista tyttöjä 1 ja poikia 10. Aikuisten harjoitustunteja oli 81 ja nuorten alle 19 -vuotiailla 40 tuntia. Kilpailutoiminta: Sähköpyörätuolisalibandyn SM- ja Finlandia -sarjojen finaaliturnaus Vantaalla. 12 Nuorten leiritoiminta: Treenileiri boccian kanssa Pajulahden urheiluopistossa 30.11.2013. Näytökset: Vamlas:in asumisyksikön uusille vaikeasti liikuntavammaisille asukkaille uuden harrastusmahdollisuuden lajiesittely. Joukkue harjoittelee Liikuntamyllyssä. M-Team Electric Gladiators Aktiiviharjoittelijoista miehiä oli 9 ja naisia 2. Harjoitustunteja oli noin 80. Kilpailutoiminta: Finlandia -sarja 3 viikonlopputurnausta (Helsinki, Vantaa, Oulu) v. 2013. Joukkue harjoittelee kerran viikossa Latokartanon liikuntahallissa. Jousiammunta Viikoittain Synapsiassa ohjataan talon omia kuntoutujia. Kerhot ja toimintaryhmät Kerhojen ohjaajat ovat vapaaehtoisia toimijoita. Harrastuskerhojen toimikunnat suunnittelivat ja toteuttivat itsenäisesti oman toimintansa. Kerhot kokoontuivat yleensä viikoittain HIY:n toimintakeskuksen tiloissa. Kerhojen toimintaan on sisältynyt myös retkiä ja virkistysmatkoja. Kerhot olivat kesätauolla toukokuun lopusta elokuun puoliväliin. Canastakerho Kokoontui kerran viikossa Voudintien toimintakeskuksessa. Kesällä toiminta jatkui Hevossalmessa. Yhteyshenkilö Raine Kangas. Osallistujia viikoittain noin 30. DELETE- kerho Yksilöllistä tai ryhmämuotoista ATK-ohjausta annettiin kolmen vapaaehtoisen toimesta kerran viikossa. Yhteyshenkilö Eino Meriläinen. Osallistujia viikoittain 2-10. Eläkeläisten kerho Eläkeläisten kerho kokoontui kerran viikossa eri teemojen merkeissä. Osallistujia oli viikoittain noin 30 henkilöä. Yhteyshenkilöt Liisa Leinonen ja Tarja Raassina. Maalauskerho Akryyliväreillä maalausta ja piirtämistä oli mahdollisuus harrastaa kerran viikossa HIY:n toimintakeskuksessa. Opettajana kuvataiteilija ja taideterapeutti Sari Koski-Vähälä. Maalauskerhon opettajan palkkaukseen saadaan TSL:n tukea. Ulkopuoliset ryhmät Uudenmaan CP-yhdistyksen teatteriryhmä Elämän taiteilijat harjoitteli HIY:n toimintakeskuksessa yhteensä kolmenatoista lauantaina. Ohjaajana toimi Laura Toikander. Vuosi 2013 oli ryhmän 10-vuotis juhlavuosi. ”Kaiken se kestää”-juhlanäytös oli HIY:n toimintakeskuksessa 6.11.2013. Toiminta jatkuu edelleen vuonna 2014. 13 Vertaistuki Naisten vertaistukiryhmä Naisten illat -vertaistukiryhmä kokoontui vuoden 2013 aikana kolmen viikon välein. Aktiivisia osallistujia oli yli 10 henkilöä ja kerhon vetäjänä toimi Riitta Jolanki. Ryhmässä käsiteltyjä aiheita olivat: • Vakavan sairauden kohtaaminen perhepiirissä - Mistä saan voimaa? • Sukupuoli, seksuaalisuus, seksi ja suhteet - Onko näillä jotain yhteistä, asiantuntijana seksuaalineuvoja ja -ohjaaja Sari Metsämaa • Syrjintä ja häpeä, avaus Kirsti Lintunen-Aro • Sänky on kaiken keskipiste. Runoja vammaisuudesta ja keskustelua niiden pohjalta, runojaan esittää Sari Jokela • Leena Hahle: Abilis-säätiön projektin seurantamatka Somalimaahan maaliskuussa 2013 Yhteistyö paikallisen vammaisjärjestön kanssa • Syklit ja arkkityypit naisten elämässä, alustajana FM Varpu Eteläniemi • Henkilökuvassa sarjakuvapiirtäjä ja graafikko Kaisa Leka - vammainen nainen kertoo elämästään ja pitkistä pyöräretkistään sanoin ja valokuvin • Pirkko Justander puhui rakkaudesta otsikolla ”Sydän sielu ja kyyneleet”. Tilaisuuteen on kutsuttu myös Espoon ja Vantaan invalidiyhdistysten naisia. • Osteoporoosin ja kaatumisen ennaltaehkäisy on tärkeää: Luut lujiksi ja kaatumiset kuriin liikunnalla! Alustajana FM, Fysioterapeutti Hanna Markkula, Pukinmäen Fysiopalvelu Oy • Naurujoogaa, naurujoogaohjaaja Noora Västinen • Ruotsissa valmistettu ja suomeksi tekstitetty video ”Det finns stunder”, joka käsittelee vammaisten naisten kohtaamaa väkivaltaa, ja keskustellaan videon pohjalta. • Pikkujoulu Tupperware-kutsujen merkeissä, mukana esittelijä Niina Tuominen Omat käsityöt -kerho kokoontui kerran viikossa Voudintien toimintakeskuksessa. Yhteyshenkilönä toimi Anneli Koskinen. Henkilökohtaisten avustajien työnantajien vertaistukiryhmä kokoontui seitsemän kertaa. Lisäksi se osallistui henkilökohtaisten avustajien työnantajille tarkoitetun miniseminaarin järjestämiseen. Ryhmä on avoin kaikille työnantajana toimiville ja toimiviksi aikoville ja mukana oli kahdeksan henkilöä. Lady’s Löyly. Kerran kuukaudessa kokoontuva naisten ryhmä saunomisen ja yhteisten asioiden äärellä. Tapahtuma järjestettiin yhteensä 8 kertaa vuoden 2013 aikana. Osallistujia oli 12‒ 20 henkilöä/kerta. Emäntänä toimi Invalidiliiton toimitusjohtaja Marja Pihnala ja järjestäjänä Tuula Partanen. HIY:n tapahtumia 2013  Uusien jäsenten ilta 7.2.2013, 16 osallistujaa. Tilaisuudessa näytettiin Invalidiliiton esittelyvideo ja esitettiin HIY:n historiaa ja toimintaa kuvin ja sanoin.  Ystävänpäiväjuhla järjestettiin 14.2.2013  16.3.2013 HIY:n 75-vuotisjuhla 14  25.4.2013 Keskustelutilaisuus Hiy:n ja Invalidiliiton perustajan Eino K. Kalervon elämästä ja työstä vammaisten hyväksi. Vierailijana tietokirjailija Pentti Peltoniemi Eino K. Kalervon elämänhistoriaa käsittelevän Yhdessä omin voimin -kirjan kirjoittaja.  Äitienpäivän kahvitilaisuus 3.5.2013  Hevosslmen ja Päättiän lomakylien kevät- ja syystalkoot  Hevossalmen kesäjuhla 16.6.2013  Kesäpäivä Päättiällä 17.8.2013 (bussikuljetus)  Hevossalmen liikuntapäivä 31.8.2013  Terveyden edistämispäivä 9.10.2013 HIY:ssä, järjestäjänä Metropolia AMK opiskelijat  Kauneimmat joululaulut yhteislaulutilaisuus 21.11.2013  31.10.2013 Yhdistyksen liittovaltuustoehdokkaat vaalipaneelissa  Kansainvälisen vammaisten päivän TABU-seminaari 3.12.2013  Ravintolapikkujoulu 13.12.2013, Cafe AnnMare (60 henkilöä)  Puurojuhla 15.12.2013, HIY:n toimintakeskus (55 henkilöä)  HIY:n käsityökerhon tuotteita oli myynnissä 27.‒ja 28.11. toimintakeskuksessa. Kuvat 9-11 Helsingin Invalidien Yhdistys ry:n 75-vuotisjuhla Tutustumiskäynnit, matkat ja retket Kerhojen virkistysmatkoihin ja jäsenistön retkiin saatiin avustusta Anni ja Tauno Oksasen rahastosta.  Retki Naantaliin ja Samppalinnan kesäteatteriin 6.7.2013, järjestäjänä kulttuuritoimikunta Kultura (bussikuljetus)  Osaava nainen -messut Turussa 19.10.2013 (bussikuljetus)  Apuvälinemessut Tampereella 8.11.2013 (bussikuljetus)  Birger Kaipiaisen näyttely Keraamisia fantasioita ‒ kuriton kaunosielu, Emma, Espoon modernin taiteen museo, 8.12.2013. Kultura järjesti lippuja seuraaviin konsertteihin:  Malmin mieslaulajien Vanhoja poikia viiksekkäitä -konsertti Malmitalossa 3.10.2013  Samuli Edelmanin joulukonsertti Temppeliaukion kirkossa 21.11.2013. 15 2.6 Hallinto Jäsenmäärä Vuonna 2013 yhdistykseen liittyi 98 uutta jäsentä. Kertomusvuoden lopussa yhdistyksen jäsenmäärä oli 1881, kannattajajäseniä 43 ja yhteisökannattajajäseniä 3. Jäsenmäärä väheni 83 jäsenellä. Sääntömääräiset kokoukset Yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous pidettiin 13.4.2013 yhdistyksen toimintakeskuksessa ja syyskokous 24.11.2013 Karjala-talossa, Käpylänkuja 3:ssa. Kuva 12. Syyskokous 2013. Kunniamerkkien jako. Hallitus Vuoden aikana hallitus kokoontui 13 kertaa. Hallituksen kokoonpano (suluissa läsnäolo kokouksissa): Leena Simola-Nikkanen, puheenjohtaja (13) Riitta Jolanki, varapuheenjohtaja (13) Tommi Huhtaniemi (12) Risto Korhonen (11) Yodit Melaku (8) Eino Meriläinen (13) Tuula Partanen (11) Arto Peltoniemi (11) Seppo Pihnala (12) Viktoria Welling (10) Hallituksen sihteerinä toimi toiminnanjohtaja Ilse Uoti. Toimihenkilöt ja toimitilat       Toiminnanjohtaja Ilse Uoti Talouspäällikkö Anne Vieri Keikka-avustajavälitys Laura Filppu ja Kaisa Takkunen Miesten juttu -projekti projektikoordinaattori Tommi Huhtaniemi Toimistosihteeri Inge Ivask Varainhankkija Elvi Ilvonen jäi eläkkeelle 7/2013, työskenneltyään HIY:n varainhankkijana 27 vuotta.  Asunto-osakeyhtiö Helsingin Juhana Herttuantie 17 osti Helsingin Invalidien Yhdistykseltä isännöintipalvelut ja talonmiehenä toimi Seija Salenius.  Hevossalmen lomakylän valvojina toimi Voitto Laurila ja Päättiän lomakylän valvojana Pentti Savela. 16 Toimintakeskuksen kokous- ja kerhotilat olivat aktiivisesti käytössä. Tiloissa oli jokaisena arkipäivänä jokin yhdistyksen toimintaryhmä. Tiloja vuokrattiin myös muiden vammaisjärjestöjen ja yhteistyökumppaneiden käyttöön. Toimikunnat 2013 Hallituksen päätöksellä vuonna 2013 toimivat seuraavat toimikunnat: Työjaos Leena Simola-Nikkanen (HIY pj), Riitta Jolanki (HIY vpj), Ilse Uoti (HIY tj) ja Anne Vieri (HIY talouspäällikkö). Valmistelee hallituksen kokous-, järjestö- ja muut yhdistyksen toimintaan kuuluvat asiat. Suunnitteli ja vastasi yhdistyksen lyhyen ja pitkän aikavälin toimintastrategian linjaamisesta ja toiminnan kehittämisestä yhteistyössä hallituksen kanssa. Esteettömyystoimikunta Leena Simola-Nikkanen (pj), Matti Anttalainen, Lasse Eva, Niina Kilpelä, Risto Korhonen, Harri Leivo, Eino Meriläinen, Arto Peltoniemi ja Seppo Pihnala ja Ilse Uoti (tj). Seurasi Helsingin alueen asumisen ja ympäristön esteettömyyteen liittyviä ratkaisuja. HIY:n 75-vuotisjuhlatoimikunta Leena Simola-Nikkanen (pj), Riitta Jolanki, Eija Mäntynen, Tuula Partanen, Seppo Pihnala, Tarja Raassina, Viktoria Welling. Ilse Uoti (tj) ja Inge Ivask (tstosiht) Valmisteli HIY:n 75-vuotisjuhlaa ja muita juhlavuoden tapahtumia. Hevossalmi-toimikunta Tuula Partanen(pj), Risto Korhonen, Raine Kangas, Heimo Lammi, Voitto Laurila, Risto Partanen, Kaarina Pylvänäinen, Seppo Pihnala ja Tuula Turkelin. Jari Jokinen 13.5.2013 alkaen. Toimi valvojan tukena lomakylän asioiden hoidossa sekä suunnitteli ja toteutti Hevossalmessa järjestettävät tilaisuudet yhteistyössä toimiston henkilökunnan kanssa. Kiinteistötoimikunta Leena Simola-Nikkanen (pj), Lasse Eva, Esko Lähteenmäki Tuulimyllyntie 5 asukkaiden edustaja ja Kai Saarinen (Voudintie 6 asukkaiden edustaja) sekä toimihenkilöinä Markku Kivistö (isännöitsijä), Ilse Uoti (toiminnanjohtaja) ja Anne Vieri (talouspäällikkö). Valmisteli vuokratalojen asiat hallituksen päätettäväksi. Koulutustoimikunta Leena Simola-Nikkanen (pj), Laura Filppu, Tommi Huhtaniemi, Anna-Maija Huhtikangas, Yodit Melaku, Tuula Partanen, Kaisa Takkunen ja Ilse Uoti (tj). Suunnitteli koulutusta yhdistyksen ja hallituksen jäsenille sekä vapaaehtoistoiminnassa mukana oleville ja yhdistyksen henkilökunnalle. Kultura (kulttuuritoimikunta) Riitta Jolanki (pj), Tommi Huhtaniemi, Pirkko Justander, Yodit Melaku, Tuula Partanen, Tuija Strandén-Mahlamäki ja Viktoria Welling. Edisti jäsenistön kulttuuriharrastuksia. 17 Päättiä-toimikunta Eino Meriläinen (pj), lomakylän valvoja, 2-4 lomalaisten edustajaa sekä Ilse Uoti (tsto). Toimi valvojan tukena lomakylän asioiden hoidossa sekä suunnitteli ja toteutti Päättiällä järjestettävät tilaisuudet yhteistyössä henkilökunnan kanssa. Täyttä Elämää -lehden toimituskunta Ilse Uoti (päätoimittaja), Tommi Huhtaniemi, Inge Ivask, Eija Mäntynen. Täydennetään tarvittaessa. Urheilu- ja liikuntatoimikunta Risto Korhonen (pj), Hilkka Jokivirta, Jari Manni ja Seppo Pihnala. Toimi yhteistyöelimenä liikunta- ja urheiluharrastajien ja HIY:n välillä. Kehitti HIY:n liikuntatarjontaa. Vaikuttamistoimikunta Riitta Jolanki (pj), Pekka Hätinen, Risto Korhonen, Jukka Lappalainen, Tuula Partanen, Arto Peltoniemi, Leena Simola-Nikkanen, Riitta Suurkuukka, Terhi Toikkanen ja Ilse Uoti. Seurasi vammais- ja kuntoutuspalvelujen toteuttamista ja vaikutti toiminnallaan siten, että vammaiset ihmiset huomioidaan päätöksenteossa. Viestintätoimikunta Leena Simola-Nikkanen (pj), Heikki Aulio, Tommi Huhtaniemi, Inge Ivask, Riitta Jolanki, Eija Mäntynen, Juhani Rajatammi ja Viktoria Welling ja Ilse Uoti (tj). Suunnitteli ja kehitti yhdistyksen sisäistä ja ulkoista viestintää. Virkistys- ja juhlatoimikunta Tuula Partanen (pj), Tarja Raassina, Anna-Maija Huhtikangas, Yodit Melaku, Eija Mäntynen, Risto Partanen, Seppo Pihnala ja Ilse Uoti (tj). Suunnitteli yhdistyksen jäsentilaisuuksien ohjelmat ja toteutuksen yhteistyössä toimiston henkilökunnan kanssa. Toimikunnan kokoonpano vaihtelee suunniteltavien tilaisuuksien mukaan. Varainhankintatoimikunta 14.8.2013 Perustettu työryhmä pohtimaan varainhankinnan uudelleen organisointia. Työryhmän kokoonpano: pj Leena Simola-Nikkanen, Tommi Huhtaniemi, Eija Mäntynen, Tuula Partanen, Arto Peltoniemi, Viktoria Welling ja Ilse Uoti. Talouspäällikkö tarvittaessa. Toimikunnat ja työryhmät valitsevat keskuudestaan sihteerin. Kuljetuspalveltu- Heljä- MYK-yhteistyöryhmä Riitta Jolanki (pj),Leena Simola-Nikkanen, Anna-Maija Huhtikangas, Fredrika Ilvonen, Pirkko Justander, Tuula Partanen, Eila Tuuttu ja Ilse Uoti. Seuraa kuljetuspalvelujen kehittymistä ja toimii yhteistyössä eri vammaisjärjestöjen kanssa Heljä-MYK:ssä. 18 Verkostotoimijat Inva-YTV-yhteyshenkilöt: Leena Simola-Nikkanen, Anna-Maija Huhtikangas, Eino Meriläinen, Seppo Pihnala ja Ilse Uoti. Koulutusvastaava: Yodit Melaku Liikuntavastaava: Risto Korhonen Miesvastaava: Seppo Pihnala Naisvastaava: Riitta Jolanki Nuorisovastaava: Anna-Maija Huhtikangas Yhdistysverkostovastaava: Riitta Jolanki Edustukset ja yhteistyö  Vammaisneuvoston jäsen ja vammaisneuvoston työvaliokunnan jäsen: Riitta Jolanki.  Seppo Pihnala osallistui Vammaisneuvoston kansainvälisen vammaisten päivän aamukahvitilaisuuteen 3.12.2013 Kaupungintalolla.  Asunto Oy Helsingin Juhana Herttuantie 17 hallituksen jäsenet: pj Leena SimolaNikkanen, Lasse Eva ja Riitta Jolanki sekä Invalidiliitosta Marja Pihnala ja Juha Kotikangas.  Invalidiliiton liittovaltuustossa Riitta Jolanki, Varpu Eteläniemi ja Leena SimolaNikkanen, liittohallituksen 1. varapuheenjohtajana Pekka Hätinen.  Yhdistys oli edustettuna Helsingin sosiaali- ja terveysviraston Kuljetuspalvelujen asiakasyhteistyöryhmässä. Invalidiliiton edustajana HIY:n jäsen Pirkko Justander, varaedustajanaan HIY:n puheenjohtaja Leena Simola-Nikkanen sekä Vammaisneuvoston edustajana HIY:n varapuheenjohtaja Riitta Jolanki.  Assistentti.info:n työvaliokunnan jäsenenä oli Ilse Uoti 1.4.2010 alkaen. Assintentti.info:n ohjausryhmässä ja koulutusjaoksessa yhdistyksen edustajana oli Leena Simola-Nikkanen. Assistentti.info:n arviointiryhmässä yhdistyksen edustajana oli Pekka Hätinen. 2.7 Vapaaehtoistoiminta Erilaiset tapahtumat, juhlat ja retket järjestettiin pääasiassa vapaaehtoisvoimin. Samoin lomakylien toiminta oli mahdollista vapaaehtoisten avustuksella. 2.8 Toimintakeskus Yhdistyksen toimintakeskus ja toimisto sijaitsevat Helsingissä Voudintie 6:ssa. Toimintakeskuksen kokous- ja kerhotilat olivat aktiivisesti käytössä. Tiloissa oli jokaisena arkipäivänä jokin yhdistyksen toimintaryhmä. Tiloja vuokrattiin myös muiden vammaisjärjestöjen ja yhteistyökumppaneiden käyttöön. 19 3 Projektit ja hankkeet 3.1 Miesten juttu Miesten juttu on Helsingin, Espoon ja Vantaan invalidiyhdistysten yhteishanke, jossa kehitetään vertaistukitoiminnan muotoja ja malleja fyysisesti vammaisille miehille. Maaliskuussa 2012 käynnistetyllä toiminnalla pyritään parantamaan vammaisten miesten fyysistä ja psyykkistä terveyttä tarjoamalla ryhmämuotoisia liikunta- ja harrastusmahdollisuuksia. Projekti toimii RAY:n tuella vuosina 2012‒2014. Projektivuodelle 2013 avustusta haettiin toimintasuunnitelman mukaisesti 47 000 €, jonka RAY myönsi täysmääräisenä. Monipuolista miestoimintaa on järjestetty toimintasuunnitelman mukaisesti Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla projektivuonna 2013. Osallistujamäärän kasvaessa toiminta on laajentunut ja monipuolistunut. Sisältöjen suunnittelussa apuna on toiminut projektin käyttäjäryhmä, joka kokoontui neljästi projektivuoden aikana. Organisoitu miestoiminta voidaan jakaa säännölliseen ryhmätoimintaan, kursseihin ja kertaluontoisiin tapahtumiin. Projektivuonna 2013 Miesten jutussa on toiminut neljä säännöllistä ryhmää: keskustelu-, äijäjooga-, keilailu- ja vesiliikuntaryhmä. Kertaluontoisia tapahtumia ovat olleet mm. erilaiset tutustumiskäynnit ja lajikokeilut sekä matka Tallinnaan. Kursseilla on opeteltu ruoanlaittoa ja lehden tekoa. Kävijämäärät ryhmissä vaihtelivat 5‒10 osallistujan välillä. Kertaluontoisissa tapahtumissa ylitettiin toisinaan jopa 30 osallistujan raja. Aikaisemmin osa-aikainen projektikoordinaattori siirtyi kokopäiväiseksi työntekijäksi kesäkuussa 2013. Kuva 13. Äijäjooga. Kuva 14. Miehet keittiössä ruokakurssi. 20 3.2 Keikka-avustajavälitys Keikka-avustajavälitys jatkui vuonna 2013 Helsingin kaupungin sosiaaliviraston suoraostona. Palvelu oli tarkoitettu ensisijaisesti pienituntimääräisiin, lyhytaikaisiin, tilapäisiin ja äkillisiin avustajatarpeisiin. Palvelun käytön edellytyksenä oli vammaisen henkilön ennen 1.9.2010 saama, yhdistykselle osoitettu maksusitoumus sosiaalityöntekijältä. Vuonna 2013 voimassaolevia maksusitoumuksia oli yhteensä noin 70 henkilölle. Keikka-avustajavälityksestä vastasi toiminnan koordinaattori ja yksi välitystyötä tekevä henkilö. Keikka-avustajavälityksessä toimi noin 50 avustajaa. Palvelua käyttävien asiakkaiden määrä ei kertomusvuoden aikana kasvanut, mutta avustajatuntimäärät kasvoivat asiakkaille myönnettyjen henkilökohtaisen avun tuntimäärien kasvaessa. Toiminta on jatkunut vuosittain määräaikaissopimuksella ja jatkuu edelleen vuonna 2014. 4 Vuokratalot Yhdistys omistaa kaksi vuokratalokiinteistöä, Tuulimyllyntie 5:n ja Voudintie 6:n. Yhdistys on osakkaana Invalidiliitto ry:n kanssa Asunto Oy Helsingin Juhana Herttuantie 17:ssä, mistä yhdistyksen omistusosuus on 57,5 %. Yhdistyksen kiinteistöissä on 120 vuokrahuoneistoa ja Asunto Oy Helsingin Juhana Herttuatie 17:ssä HIY ry:n hallintaan kuuluu 28 vuokrahuoneistoa. Vuokrahuoneistot ovat ensisijaisesti jäsenten vuokrattavissa. Tekninen isännöinti ostettiin isännöitsijätoimisto L&M Kivistö Ky:ltä 1.2.2013 alkaen Markku Kivistön toimiessa isännöitsijänä. HIY:n toimistossa hoidettiin muut isännöintitehtävät. Vuokratalokiinteistöjen kuntoarvioissa vuodelle 2012‒2021 esitettyjen korjaushankkeiden rahoittaminen ja toteuttaminen ovat yhdistykselle lähivuosina haastavia tehtäviä. Tuulimyllyntie 5 -kiinteistön LVIS-hankkeen kartoitus ja suunnittelu on aloitettu vuoden 2014 alussa. Talousarviossa suunnitellut huoneistoremontit ovat osittain lykkääntyneet seuraaville vuosille. 4.1 Vuokratalo Tuulimyllyntie 5 Yhdistyksen omistama asuntolainoitettu vuokratalo Tuulimyllyntie 5 valmistui v. 1966. Talon kuutiotilavuus on 14 000 m3 ja asuntopinta-ala 3 214 m2 käsittäen viisi porrasta ja 60 huoneistoa. Lainojen korko- ja rahoituskulut olivat 9 517 € ja lainoja nostettiin 236 420 € ja lyhennettiin 51 090 €. Rakennuksen ja kaluston poistoja tehtiin 91 026 €. Talon hoitokuluista suurimpia olivat mm. korjaukset 50 849 €, lämmitys 49 118 €, käyttö- ja huoltopalvelut 36 332 € ja tontin vuokra 15 762 €. Merkittävänä, hallituksen helmikuussa 2013 tilikauden jälkeen hyväksymänä hankkeena, toteutettiin Tuulimyllyntie 5 -asuintalon hissien uusiminen. Ray myönsi investointiavustusta hissien uusimisen perustamismenoihin 100 000 € vuodelle 2013 ja 42 000 € vuodelle 2014. Yhdistys teki KONE Hissit Oy:n kanssa urakasta toimitussopimuksen kokonaishintaan 393 200€ (sis. alv). Toimitusaika 1.7‒30.9.2013. RAY:n avustuksen lisäksi hanke rahoitettiin pankkilainalla. Asiantuntijapalveluista tehtiin sopimus Hissikonsultit HS Oy:n kanssa. Hissiremontin kokonaishinnaksi muodostui 406 223 € sisältäen toimituskulujen lisäksi valvontaku- 21 lut, ilmastointikanavien sulkemisen ja eristämisen, vakuutusmaksut sekä lainan rakennusaikaiset korot. Kiinteistön huollosta ja hoidosta vastasi Kiinteistöhuolto R. Asikainen Oy. 4.2 Vuokratalo Voudintie 6 Yhdistyksen omistama, asuntolainoitettu vuokratalo Voudintie 6 valmistui 1972. Talon kuutiotilavuus on 13 290 m3 ja asuntopinta-ala 2 825 m2 käsittäen kolme porrasta ja 60 huoneistoa. Lainojen korko- ja rahoituskulut olivat 10 702 € ja lainoja lyhennettiin 56 110 €. Rakennuksen ja kaluston poistoja tehtiin 29 289 €. Talon hoitokuluista suurimpia olivat mm. korjaukset 49 869 €, lämmitys 45 082 €, käyttö- ja huoltopalvelut 29 778 €, ja tontin vuokra 17 435 €. Korjauksista osa siirtyi toteutettavaksi seuraavalle tilikaudelle. Voudintie 6 kiinteistöön asennettiin EKONOR lämpövahti energiankulutuksen pienentämiseksi. Kiinteistön huollosta ja hoidosta vastasi Piha- ja Talohuolto Eklund Oy. Kuva 15 Vuokratalo Voudintie 6 4.3 Asunto Oy Helsingin Juhana Herttuantie 17 Asunto Oy Helsingin Juhana Herttuantie 17 omistaa kiinteistön osoitteessa Juhana Herttuantie 17. Asunto-osakeyhtiöstä Helsingin Invalidien yhdistys ry hallinnoi 28 asuinhuoneistoa. Helsingin Invalidien yhdistys ry:n osuus yhtiön osakkeista on 57,5 %. Rakennus valmistui vuonna 1973. Asunto-osakeyhtiö osti Helsingin Invalidien Yhdistykseltä isännöintipalvelut ja talonmiehenä toimi Seija Salenius. Hallinnosta vastasi As Oy:n hallitus. 5 5.1 Taloudellinen toiminta Taloudellinen tulos Yhdistyksen tilikauden tulos oli alijäämäinen 64 034 €. Perinteistä varainkeräystä ei ollut eikä valtakunnallista vaalien Pieni Ele -keräystä. 5.2 Jäsenmaksut ja varainhankinta Varainhankinnan pääasialliset tuotot olivat jäsenmaksut, lahjoitukset, rahankeräys- ja muut tuotot. Jäsenmaksu oli varsinaisilta jäseniltä 22 €, kannattajajäseniltä 45 € ja yhteisöiltä 150 € vuodessa. Jäsenmaksuista saatu tuotto oli 31 536 €. Rahankeräys- ja muut tuotot olivat yhteensä 9 698 €. Varainhankinnan kulut olivat yhteensä 2 137 €. Työväen Sivistysliitto tuki 22 kerhotoimintaa 295 €:lla ja Invalidiliitto ry myönsi 1 000 € avustusta ATK-laitteiden hankintaan opetuksen toteuttamiseksi HIY:n ja Vantaan yhdistysten jäsenistölle. Anni ja Tauno Oksasen rahastosta saatiin 10 383 € jäsenistön virkistysmatkoihin. 5.3 Avustukset Raha-automaattiyhdistys: Projektiavustusta Miesten juttu -projektiin 47000 €. Avustus hissiremonttiin vuodelle 2013 oli 100 000 € ja 42 000 € vuodelle 2014 (kirjattu kokonaan vuonna 2013). Invalidiliitto ry: Delete-kerhon, Vantaan Invalidit ry:n ja HIY:n ATK-laitteisiin 1 000 €. Työväen Sivistysliitto: Naisten illat ja henkilökohtaisten avustajien työnantajat vertaistukiryhmille 295 € sekä avustusta maalauskerhon vetäjän palkkaukseen. Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveyslautakunta: Toiminta-avustus 30 000 €. Helsingin kaupungin liikuntalautakunta: Tapahtuma-avustus 500 € Hevossalmen liikuntapäivään, toiminta-avustus 2 019 € ja vuokra-avustus 764 € sekä tukea yhteistyöryhmien ohjaajien palkoihin. 23 5.4 Helsingin Invalidien Yhdistys ry:n tase TASE 31.12.2013 VASTAAVAA Pysyvät vastaavat € 31.12.2012 € Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet Rakennukset ja rakennelmat Koneet ja kalusto Muut aineelliset hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet yhteensä 78 207,39 78 207,39 1 608 492,64 1 470 339,97 5 363,57 7 151,43 10 917,06 12 387,06 1 702 980,66 1 568 085,85 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet 203 988,78 203 988,78 1 289 600,08 1 289 600,08 1 493 588,86 1 493 588,86 3 196 569,52 3 061 674,71 Muut saamiset Sijoitukset yhteensä Pysyvät vastaavat yhteensä Vaihtuvat vastaavat Saamiset Siirtosaamiset Saamiset yhteensä Rahoitusarvopaperit Rahat ja pankkisaamiset 183 146,61 183 146,61 201 042,56 201 042,56 321 193,73 316 947,04 770 220,59 701 136,21 3 966 790,11 3 762 810,92 Vaihtuvat vastaavat yhteensä VASTAAVAA YHTEENSÄ 247 984,30 247 984,30 VASTATTAVAA Oma pääoma Asuntotoimintarahasto Toimintapääoma Tilikauden yli-/alijäämä Oma pääoma yhteensä 36 320,82 36 320,82 1 994 940,03 1 897 756,96 -63 961,23 97 183,07 1 967 299,62 2 031 260,85 Sidotut rahastot Aini Vähäsalmen rahasto Sidotut rahastot yhteensä 28 109,59 31 125,75 28 109,59 31 125,75 780 695,64 633 513,15 945 020,53 848 237,04 Vapaaehtoiset varaukset Asuintalovaraus VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Eläkelainat 14 245,64 15 317,94 959 266,17 863 554,98 126 227,15 107 086,00 1 072,25 1 152,90 Muut lyhytaikaiset velat 43 756,70 42 985,43 Muut siirtovelat 60 362,99 52 131,86 231 419,09 203 356,19 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 1 190 685,26 1 066 911,17 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 3 966 790,11 3 762 810,92 Pitkäaikainen vieras pääoma yhteensä Lyhytaikainen Lainat rahoituslaitoksilta Eläkelainat Lyhytaikainen vieraspääoma yhteensä 24 5.5 Helsingin Invalidien Yhdistys ry:n tuloslaskelma TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012 64 676,72 67 351,81 -99 826,82 -4 576,31 -112 962,17 -121 414,32 -4 868,16 -88 273,43 -152 688,58 -147 204,10 589 155,91 584 386,98 -519 216,89 -50 578,67 -525 735,78 -38 821,91 19 360,35 19 829,29 41 479,85 43 467,50 -2 690,57 -97 647,55 -4 437,23 -2 427,24 -61 974,71 -4 750,82 -63 295,50 -25 685,27 753 247,47 726 225,71 VARSINAINEN TOIMINTA JÄRJESTÖTOIMINTA Tuotot Kulut Henkilöstökulut Poistot Muut kulut Järjestötoiminta yhteensä PROJEKTIT Tuotot Kulut Henkilöstökulut Muut kulut Projektitoiminta yhteensä LOMAKYLÄT Tuotot Kulut Henkilöstökulut Muut kulut Poistot Lomakylät yhteensä ASUNTOTOIMINTA Tuotot Vuokratuotot Kulut Henkilöstökulut Muut kulut Poistot Rahoitustuotot ja -kulut Aktivointi Varausten muutokset -40 -829 -120 -21 406 -147 Asuntotoiminta yhteensä VARSINAISEN TOIMINNAN KULUJÄÄMÄ VARAINHANKINTA Tuotot Jäsenmaksut Lahjoitukset Muut tuotot Kulut Henkilöstökulut Muut kulut VARAINHANKINTA YHTEENSÄ SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot Kulut SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA YHTEENSÄ Tuotto-/kulujäämä 716,04 478,72 314,99 778,57 223,34 182,49 -44 -472 -57 -25 477,66 743,28 167,38 018,76 0,00 -126 818,63 0,00 0,00 -196 623,73 -153 060,08 31 536,00 3 999,50 5 771,37 29 248,00 109 549,38 30 507,73 -1 041,52 -1 095,28 -2 201,82 -3 222,45 39 170,07 163 880,84 187 101,82 -123 609,39 187 975,14 -101 612,83 63 492,43 86 362,31 -93 961,23 97 183,07 30 000,00 0,00 YLEISAVUSTUKSET Helsingin kaupunki Ray/Investointiavustus Ray/Siirretty hankintamenon vähennykseksi TILIKAUDEN TULOS 25 142 000,00 0,00 -142 000,00 0,00 -63 961,23 97 183,07 5.6 Tilintarkastuskertomus 2013 26