1. No category

maininki
elämää saarissa
K ATSO
A IEM M AT
LEH D E T
ww w.maininkilehti.fi
HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI • TOUKOKUU 2010
VALKOISEN TALON
FUNKKISTYYLIÄ
LIONS GAALA
IN BLACK
AND WHITE
MARELLY
LANZAN
TOUKOKUU
Kitty Enbom nauttii
Kakskerran rauhasta
maininki
1
toukokuu
2010
Pyörällä päästään
Aika vaihtaa
Handelsbankeniin?
Kerro asuntolainatoiveistasi meille
Suuriin päätöksiin kannattaa kysyä toinenkin
mielipide. Miksi et valitsisi parasta? Tutkimuksen
mukaan Suomen Handelsbankenin asiakkaat ovat
kaikkein tyytyväisimpiä pankkinsa palveluun (EPSI
Rating 2009).
Hämeenkatu 2, Turku. Puh. 010 444 3180
Tule käymään ja pyydä tarjous
Samalla saat tuntumaa Handelsbankenin hyvään
palveluun. Voit myös lähettää lainahakemuksen
osoitteesta www.handelsbanken.fi.
Handelsbanken – Pankki Sinun elämääsi.
!"#$%&'#()#$'%*#+,#()#-./'!#0#)1.2.,#/+343%./%,%#+,,'22+(%52.#/66,266#23223%#5%,+,2%%7#866#8)916446:#;.'4.2%.2+#
+,233#2.'*+,#83322''52%#<%#13+5233#/6)29,#83322''52%7#(322%#8)916446#%<+,#8.26.5.#53<3%7#/3,#5',#+,#/'11%,#+88.,32:
=+,.#5%%1.44'#(3322%,32#+,#&%4.,,32#%53.,8%./%,#43+,,+,46$'.5))*',#8'1352''44%:#>4'266,#2+*'/5.#3,'4(%%7#
'226#%532%%,#5%(%%,#%./%%,#4./.#/'5/352%%7#(322%#/3.2',/.,#(.42'.#(%%44%:#?44%%,#5..5#46$'446#/'5/352%,#8%4&'43.2%7#
(322%#/3.2',/.,#,..,#/%3/%,%7#'226#<+,/.,4%.,',#/34/38'4.#+,#8%./%44%%,#/3,#$%432%%,#5.42+<',#2+.5'44'#83+4',:#
@+3/+/33,#%4355%#('.26#/%,,352'2%%,#$)8866(66,#8)916,#5'4/66,:#AB)916446#29.$.,A#0&..//+#+,#<+#8'1.,,'#
<%#(+,'44'#52%122.#/+/+#/'56,#/'526&66,#8)916.4)/%32'',:#C../',,'566,29<',#/'12%35#<%#/)8616,/6)229#2%/%%&%2#
231&%44.5',#(',+,7#$3+44'223#8)916#<%#4'88+.5%#%5',,'#2%%5#2'/'&62#$+((%52%#'5.('1/.44.5',#4)52./6526:#
D.44%1+.,2.#+,#,+8'%#<%#5%%52''2+,#2%8%#/34/'%#<%#<+5#E.1&',5%4+,#(6'2#23,23&%2#231$%,#1%5/%.42%#8+4/'%7#
,..,#56$/9%&352'.5.%#8)91.6/.,#<+#49)2)):#F%#56$/9226#/3,2+/.,#/+$','':#?5%%#8)916.4.<9.526#/.'$2++#&%8%35#0##
<+3//+4../',2'',#%./%2%3432#'.&62#5.*+#'./6#8%1//.8%.//+<',#83322''52%#2%1&.25'#$'1(+.44%:#;+&%52.#/%.&%223##
43+,2+#66,.,'',#<%#23+/53.,'',#+,#&%.,#/+/'(.52%#&%.44':#G.26#8%.25.#%32++,#&'11%223,%#.$(.5',#8+422+%.,'',#/3H
4323/5',#$)92)53$*'#+,#&'12%%,5%#&%.44%#<+2',#/%31%8331+(++22+1.,#/6)226(.,',#234''#()95#$%4&%/5.:#
I/5.#8)916.4),#+4',,%.5.%#'23<%#+,#()95#8)56$2)(.5',#$'488+35:#J622.#/%44.+,/.'4'/'#2%.#('1.(%.5'(%#&+.#
$+3/322%%#8.','44'#52+8.44'#0#2%.#&%.//%#,..22)7#/32',#<+#KLMMH43&344%#N:;:#O$'52'12+,#
2+2'5.P#!"#$%&$#'$($))$#*$)(+,-$$#%.'/$#"%%'0))1#2$#&$'.+))$#$/'32+"#&%%'1(1"#3*%#&/%"#
%.'/$#$/'3..$#2$#&$'.+))$#"%%''02+"#&%%'1(1"#3*%4
Saaresta,
Pirjo Huttunen
päätoimitttaja
!"##$#%&'()*+,'-*,+#../%0$&+-1/%2'(0%*+/+.#&*+-*3%/1+%-1,2+0/"41+0,154160+7%
8+#6%-+#6%+0*/%41%2""/%,1541#%$0/141/9%:##.1%$##.1%*+;+/%41%2""/%4"5,+41/9
maininki
HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA
SATAVAN OMA LEHTI
17
11
9
myynti Annukka Salminen
040-5079281
annukka.salminen@maininkilehti.fi
ilmoitukset@maininkilehti.fi
juttuvinkit ja palaute
toimitus@maininkilehti.fi
Maininki, Palokulmantie 8, 20900 Turku
kustantaja ja julkaisija
Maininki-lehti Oy
päätoimittaja Pirjo Huttunen
toimitus@maininkilehti.fi
taitto Mainoskioski, Mia Honka
kansikuva Sini Silván
paino Newprint Oy
paperi G-Print 100 g
painosmäärä 3800 kpl
jakelu Kotitaloudet ja yritykset
Hirvensalon, Kakskerran ja
Satavan alueella
2
maininki
LUETTAVAA tässä numerossa
4
4
9
11
Kutsuvieraana Ada Niukko
Kakskertalaista tyyliä
Kevätlinturetki
Juhlakakku
12
Minä kakskertalainen,
Kitty Enbom
17
22
Gaala in Black and White
Marelly Lanzan toukokuu
maininki
3
kutsuvieras
Kun koulu loppuu
Y
4.+88.4%5/.1<+.2352',#+44'55%#+$.7#5..26#<+$23&%#$'48+H
23/5',H#<%#&%8%3*',23,,'#'.#/%3%,#/'5267#,.(.226.,#
5',#<64/'',#&6$.,266,/.,#.25'446,.#+,#+4432#4.'&66#%$*.5235H
2%#234'&%.533*'52%#<%#5..$',#4..22)&6526#'862.'2+.533*'52%:#
>,,',#/'56,#<64/'',#(',2..,#%.,%#2%/%.5.,#/+3433,7#5'3H
1%%&%44'#43+/%44':#J)2#'.#2.'*6#(.$.,#(',,66,:
C3/.+,#2%.#%((%22./+343,#86622)(.,',#<%#+8.5/'43,#
%4+.22%(.,',#+,#5331.#'46(6,(332+57#/',2.'5#5331.,#26H
$6,%52.5.52%:# C3/3533,,.2'4(%# 8665)/+/'.2%# &%12',# +,#
2'$2)#<%#&%/%%#%./+(3/5',.#+,#8)5)6#533,,.2'4(%55%:#B66H
5)/+/'.5..,#+5%44.523(.,',#2%.#',,%//+2'$26&.',#46$'226H
(.,',#'.&62#&.'46#/3.2',/%%,#2%/%%#5.566,8665)6:#G'#'.#(.H
,3%#5.,6,56#$3+4'2%7#46$.,,6#5'#2.'26(6229())5#234'&%52%:
E%43%.5.,#(%2/352'44%#<%#C+,2++#+,#8.2/6%./%.,',#$%%H
&'',.:#G.,,'#&.'46#<+,%.,#86.&6,6#(332%,:#I$2'',#(%%.4H
(%,#/%44'.((.52%#/%383,Q'.52%#'.#2+5.,#.$%,#+8.5/'4.<%H
-3*<'2.44%#46$*'26:
@34'&%.5335#+,7#/32',#<+#(+,'',#/'12%%,#(%.,.25.,7#$6H
(616,#8'.2+55%7#(322%#261/'.,26#+,/.,#26556#$'2/'556#'46H
(.,',:#?4',#/3.2',/.,#26556#/+343,#4+83223%#+88.,32#'226#
234'&%.533*',#231$%#86$/6.4'(.,',#<%#521'55%%(.,',#&%.,#
%.$'322%&%2#866,561/)6#<%#',,',%./%.52%#&%,$','(.52%:#
B.26.5.#35/%42%%#43+22%%#5..$',7#'226#/)446#'46(6#/34<'22%%:#
F+5/35#/%*'$*.,#$'.267#<+.44%#+,#5'4&62#56&'4'2#234'&%.533H
2',5%#53$2'',#<%#2.'26&62#(.26#$%43%&%2:#=.,6#',#2.'*6#(./H
5.#$%43%,#.5+,%#2344%:#?./'%52%%,#',#$%43%.5.#2344%#.5+/5.#
+44',/%%,:#@+.5.,%%,#2%%5#(.'2.,7#'226#'$/6#<331.#5'#'226#',#
2.'*67#1+$/%.5''#(.,3%#/+/'.4'(%%,#<+2%/.,#/..,,+52%&%%#
%4%%:#=.,6#,.(.226.,#43+2%,#5..$',7#'226#'46(6#/34<'22%%:#
"25'#&%%,#&%4.25',#533,,%,#<%#+$<%.4',:
?,,'%#/%./.44'#)4.+88.4%.44'#<%#%((%22./+34352%#&%4(.5H
23,'.44'R
Ada Niukko,
abi Hirvensalosta
4
maininki
Maalaiselämää
Valkoinen talo Kakskerrassa sai viime
marraskuussa uudet asukkaat. Kohde on
hyvä esimerkki siitä, miten 1970-luvulla
rakennettu tiilitalo muuttuu moderniksi,
valoisaksi ja harmoniseksi kokonaisuudeksi.
Yläkerran oleskelutila syntyi
kahdesta entisestä lastenhuoneesta
kaatamalla väliseinä ja suurentamalla
ovia. Vain kapea puinen seinä
erottaa tilan yläkerran aulasta.
funkkistyyliin
-T
%4+#+,#S3,//.52))4.,',7#+,#/%$*'44'#%3H
2+44'#2%44.7#&'152%57#.5+#8.$%7#4%(8.#<%#+(%#
1%3$%7#43'22'4'&%2#",/%#C'$2+#<%#T(.#@3+H
(%1.4%#+52+86629/5'',#&%./322%,'.2%#2'/.<9.26:
@%4+# +4.# 2+.,',# /+$*'7# <+55%# 8%1.5/3,2%# &.'1%.H
4.#&..('#/'56,6#%53,2+'5.22'4).556:#E'2.#+4.#5'4&667#
'226#26(6#5'#+,:#=%11%5/3355%#$'#(3322.&%2#2%4++,7#
<%#5%(%44%#/6),,.52).#1'(+,22.:#G'#2+2'32'22..,#43+,H
,+44.5'52.#.25'7#/+5/%#+5%%(.52%#49)2))#+(%52%#2%/%%:#
T(.44%# +,# %4%,# )1.2)5# U'(+,22.$%35# ,)2# /33*'22%#
&3+22%:#",/%#2%%5#+,#2%.*'2'+44.5'52%#/+1/'%/+34352%#
&%4(.523,32#Q1%%V,',#533,,.22'4.<%:#
H#W6$6,#(.'2.2)22.#('.*6,#/3((%,/.,#2))4.,#)$H
*.526(.,',7#",/%#/'12++:#T(.#+,#/..,,+523,32#&%,H
$+.52%#'5.,'.526#<%#",/%#2%%5#(+*'1,'.52%:#C+88323H
4+5#+,#/3.2',/.,#$)&.,#2%5%8%.,+.,',#<%#/+,21%52.',#
&3+/5.#(.'4',/..,2+.,',:
TALON UUSI ELÄMÄ
@%4++,#5%%&32%%,#%4%/'12%%,7#<+55%#5.<%.25'&%2#/'.22.97#
13+/%.432.4%7#+4+$3+,'#<%#2)92.4%:#B+12%.//+#<+$2%%#
)46/'11%,#%34%%,#<%#5331',#+4'5/'432.4%%,:#I46/'12%%,#
Verstas oli
Amille iso plussa
ostopäätöksessä.
Yläkerran aulatila sopii hyvin lukunurkaksi.
Lasitiiliseinän takana sijaitsee sauna. Aulasta
on kulku yläkerran terassille, josta johtaa
kierreportaat kattoterassille.
Keittiö koki järkevän muodonmuutoksen.
Kulkureitiltä poistettiin kaappi, lieden paikkaa
siirrettiin sekä ostettiin uudet kodinkoneet.
Vanhat kaapit kuitenkin säästettiin, koska ne
olivat edelleen toimivat.
Olohuoneen puiset funkkistuolit ovat Amin
suvun perintöä, suunnittelijana Einari Kyöstilä.
Eteisen katseenvangitsijat ovat kaksi
liitutaulumaalilla maalattua ovea
mietelauseineen.
maininki
5
Työpöytä sijaitsee yläkertaan
johtavien portaiden lomassa.
Industrialistinen tyyli on läsnä
alakerrassa.
1970-luvun tiilitaloon
on tehty todellinen
muodonmuutos.
<6.#&.'46#(%/33$3+,'7#4%52',$3+,'#T(.,#4%85.44'#>4.H
%/5'44'#<%#D%,,)44'#5'/6#/)48)$3+,'#<%#5%3,%:#;+*.,#
2))4.#+,#/%322%%42%%,#)$2',6.,',#<%#5.535235#2%1//%%,#
$%1/.223:#
>*'44.5'2# %53//%%2# +4.&%2# 2'$,''2# 2%4++,# 5331.%#
(332+529.26#<%#(3322%,''2#2))4.,#KXYMH43&3,#2..4.2%H
4+52%#S3,//.52))4.5'/5.:#",/%#<%#T(.#2'/.&62#.25'44'',#
(.'43.5.%# (332+/5.%7# /32',#
%&%15.&%2#)46/'11%,#/%/5.#4%5H
2',$3+,'22%#)$*'/5.#+4'5/'43H
2.4%/5.7#(3+//%5.&%2#/'.22.9267#
(%%4%5.&%2#<%#5.5352.&%2:#
Eteisen tuolilla odottavat
Inkan ja Amin upeat
hääkutsut postitusta.
J)2#/'&66446#$'#8665'&62#46$'((.,#2323523(%%,#
8.$%%,7#<+/%#+4.#2%4&',#8%/53,#/.,+/5',#%44%:#B.$%8..H
1.526#49)2))#,31(.//+2.4%%#<%4/%8%44+,#8'4%%(.5'44'7#
(./6#+,#.5644'#<%#8+<%44'#261/'6#)$2'.,',#$%11%5235:#
B.$%%,#/33433#()95#53+2%#<%#4%(8.7#<+,/%#46$'.5))H
2'',#533,,.2'44%%,#5%3,%1%/',,352%:#
H#J..,#<%#23+44%#+,#()95#8.',.#/%5&.(%%7#<+/%#%.,%H
/.,#,)2#&.'46#/..,,+52%7#T(.#,%31%%:
KATOLLA JUHLITAAN HÄITÄ
@%4+55%#+,#'165#$%1&.,%.,',#+(.,%.53357#/%22+2'1%5H
5.:#>,5.#/'56,6#5'#26)22))#$66&.'1%.52%R#",/%#'5.22'4''#
.25'#533,,.22'4'(%,5%#$66/325327#8%/'2.27#<+2/%#+,#
/661.22)#83,%.5.,#,%3$+.,:#@35/.,#/3/%%,#2+$2..#<66H
*6#<3$4.52%#8+.57#(./64.#5'#/3253<',#2))4.526#+,#/..,,.:#
=3/%,%#+,#(33,#(3%55%#/32537#%<+H+$<'7#(3/%%,#
+2'22%&%/5.#83,%.5.%#2'164'$2.6#5'/6#8'15++,%44.,',#
4.567#G'.25'(6,#.$('',#2%1.,%7#<+/%#/.2')2266#",/%,#<%#
T(.,#)$2'.5',#2%.8%4'',#$'.44'/.,7#<+2/%#'.&62#5.26#',H
233*'52%%,#23,,':#B3/3#2+5.,#+,#&.'46#$%,//.(%22%:#
=./64.#/+*.,#2))4.526#+,#<+2%/.,#8662'426&.5267#234''#
83&352%#&%1(%%,/.,#5'4/'6,#/4%55.,',#<%#2))4./65:
Teksti ja kuvat: Tiina Törnström
@,3A!,",BA!CD33,DDE,!EFFBB,33GCG3H
"IEI!E,3A!@G,C3A
$##<144##(!=#(>(!'))'!:):-?!41)'!1$4>()$##'
!"##$%&&'()*(+,&)$-!
"#$%&#'()%!*+!
,(-.#/01!*2+*2!31/41
2*!*56!7772!
8889:%;/)9'%(
6
maininki
fatboy outdoor
myös ulkokäyttöön
FUTON SHOP
Uudenmaankatu 4, puh 2337051
www.futon-shop.fi
maininki
7
Aidot amerikkalaiset Weber-grillit
Suomen suurimmalta grillikauppiaalta!
KAASUGRILLI WEBER
GENESIS E-320 LIMITED
Erikoismalli, väri kupari,
RST ritilät, sivukeitin, 25 vuoden takuuohjelma.
Helppo
kevätlinturetki
BRIKETTIGRILLI WEBER
PERFORMER
Tukevalla vaunulla, brikettiastialla ja
isolla työtasolla.
ilman
kaasusytytystä
Kaasusytytyksellä
NORM. 1395,-
NORM. 599,-
NORM. 529,-
1190€
499€
429€
Hirvensaloseura järjestää
kevätlinturetken lauantaina 8.5.
Aamuvirkkuus kannattaa
– pitkospuiden, lintujen ja kevätaamun
yhdistelmä friskaa Friskalanlahdella
visiteeraavat pitkäksi aikaa. Tornien
Taisto –kisa osuu samalle päivälle.
WEBER SHOP: Koko Weber grilli- ja tarvikemallisto esillä! Parhaat grillausvinkit: www.grillaaminen.fi
Itäniityntie 9, 21280 RAISIO, puh. 0290 074 800, PALVELEMME: ark. 7-21, la 9-18, su 12-18
(8,21 snt/puh + 1,47 snt/min lankapuhelimella tai 16,42 snt/min matkapuhelimella)
KESÄN PARHAAT GRILLIHERKUT
LÄNSIKESKUKSEN K-CITYMARKETISTA!
Grillaus kuuluu kesään ja erikoisimmat grilliherkut saat uudelta
palvelulihatiskiltämme. Sataman valot, Pefletti, Lärvilauta, 7-veljeksen pihvisarja ja
monet muut meidän omilla marinadeillamme maustetut huipputuotteet saat vain meiltä!
H
.1&',5%4+4%.,',#+1,.2+4+Q.#<+6,10%=1>?.)@#
43+25%%#+88%%,#+(.,%.533*'55%##4.,231'2H
/'46.5'2#/+$2.#D1.5/%4%,#4.,232+1,.%:#W%1H
$%.,',#%%(3#+,#$)&6#%./%#46$2'6#4..//''44'7#4.,,32#
+&%2#<+#$'1'.446#<%#%32+.4.<%2#',.((6/5'',#,3//3&%2:##
Kuva: Jouko Hakala
U'2/.#/34/''#8.2/+583.2%#8.2/.,#8..4+2%1//%.43/+<3,# Viiksitimali (yllä) on
harvoin nähty vierailija.
/%322%#D1.5/%4%,#4.,232+1,.44':#G.'446#232/%.44%%,#4.,H
Tutumpia lajeja on
23<',#/'&62(3322+%#<%##@+1,.',#@%.52+#0/.5%,#'4.#'1.# varmemmin nähtävillä
4.,232+1,.',# &64.5',# $%&%.,2+/.48%.43,# 2.4%,,'22%:# lauantain linturetkellä.
C.,232+1,.42%#(%2/%#<%2/33#U%3$%,.'(',#5.,.H#<%#&%4H
/+&3+//+<%#/%5&%&%,#4'$*+,#/%322%#D1.5/%4%,#/%12%H
,+44'#<+$2%&%44'#8'42+2.'44'#<%#5.'426#2%/%.5.,#46$298.5H
2''5'',#$'&+5$%%,#/%322%:#
@+1,.',# 2%.52+# +,# Z.1*C.S'# G3+(',#
<61<'526(6#4'.//.(.'4.,',#/.48%.437#<+5H
Tervetuloa mukaan: Läh
töaika
5%#8)1.266,#$%&%.25'(%%,#4.,232+1,.52%#
on 8.5.2010 kello 6 aam
ulla.
(%$*+44.5.((%,#(+,2%#4%<.%#/%$*'/5%5H
Lähtöpaikka on Kaksker5%#23,,.55%:#;.5%%,#&+.#+5%44.523%#/3/%#
rantien ja Kaistarniemen
tien
2%$%,5%:#@6,6#&3+,,%#@+1,.',#2%.52+44%#
risteyksestä pitkospuide
n
/'1622)<6# &%1+<%# /6)2'266,# 5+.*',53+H
päästä. Retken kesto on
2-3
<'43H# 5'/6# 2334.&+.(%2)$9,:# ;.48%.43,#
tuntia. Lämpimät vaatte
et
ja
566,,92#<%#(3.2%#4.562.'2+<%#&+.#/31//.%#
omat eväät kannattaa ott
aa
5.&352+42%#[[[:-.1*4.S':V
mukaan. Oma kiikari on
hy vä
varuste, mutta ilmankin
pärjää – tilaisuuden järjestäj
ien
kaukoputket ja kiikarit ov
at
yhteiskäytössä.
Uudet
reseptit saatavilla
K-RuokaPirkasta.
8
maininki
www.k-citymarket.fi
Tervetuloa palvelevalle
lihatiskille!
Terveisin kauppiaat
Jukka ja Marjo Itkonen
LÄNSIKESKUS
Markulantie 150, puh. 2650 111.
MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18.
Lisätiedot www.kesko.fi/
Vastuullisuus
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta
8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta
maininki
9
!"#$%&'()'*#
47.?@AAB
C&.("$#.*D",#&&.
:$$("*:%E$(E#
!"#$%&&
F&DA$.A"#$:$$("*:%&'()'*.
$'(%)%%*'+),"-*.-+
&;;&##$'&$:)'#&G
"//"((%-"%).-("0
Tiesithän, että yksityishenkilönä voit vähen1%.)%(23#4&.((3&5$)%(5%)6 artää verotuksessa kotisiivouspalveluiden
2.#$%-7#3&*'%(&*32.#(33&
vonlisäverollisesta työsuorituksesta
60%.
*.8'(+$).))"&$'(%)%%*'+)6&
,"-*.-+%9.#&"8*'#-%)3*.8'--%6&
).)("&(57)+'8%(+$).)("&:;<=
)%
!"#$"%&'(&) "
(.&/
*)%+"'*,,--
!HI+HJKHLHMKNO8
+&'()'*:"%$;*A:)D.:"';$;$:)D.<,#)<9
IJ&GC$$>
P)::E.:&&#.2.%&AA&*:#&.'&&P*AA&$#&.
>&!%#(".)%/.8$$%&'#&-")$.((+&?;/@&A2B$&$'9%--.4&
)%%*'+)&@&$8(C$$=&D")$+("//.&.)%/.8$%))3&EF?&GC
$$4&")%"$$""#&*.8'(("H"-("&2"$./"#&$'(%("-'+)6
*32.##5$).#&H3-$..#&('9.--%).$)%&$+)("##+$).$)%&
* Hintaesimerkki on laskettu 80m2 3h+k kodille, siivous 2 krt/kk.
LaskuH33&IJ&GC$$=&K32.##5$).#&'/"*")(++&'#&E;;&GC*=&
tamme esimerkissä 148 €/kk, asiakkaan verottajalta hakemanL2H..(M&NNN=.--5)=O=
kotitalous-
vähennyksen jälkeen todelliseksi kustannukseksi jää 59 €/kk. Vähennyksen omavastuu on 100 €/v. Ohjeet: www.ellys.fi.
P+2=&;@;Q&JJE&FF;&&&
H"&*'%(&+#'2(""
C&.A"#$;&$:$&.QHRJ.9%):*&$D)$#&.
R6,')(%&('%/%)('S.--5)=O&
)%%*'+),3%*3(
+*,-./0/.123.4567....89%":#$.#"$;$:#"@)''<:-=$
KUNTOVALMENNUSTA JA KEHONKOOSTUMUSMIT
TAUSTA
S<')$:9T.:&D$#))##$9.C&.$AA*D&D%):*&$D)U.
YKSIT YISILLE JA YRIT YKSILLE
•&1+8$+&
Laske kotisi siivoustyön hinta-arvio osoitteessa:
!"#$%&'()*%+,-%&.#%(
>>>-)''<:-=$
TAKE CONTROL OF YOUR BODY
www.kehonkoostumus.com
•&P"%/%'&
•&R"-'&
•&!3/..#-%##"&
•&!5*%#$33
D")$.&$'(%)%&)%%*'+)(57#&
2%#("6"8*%'&')'%((..))"M&&
!!!"#$$%&"'
!HO+HJ.+VVWWX
()*+),-).)/-012
("$;&::&.64-7-.&:#$-
+3$4#$5&67895:&#;<&6$9898&#;<
%=>#%?#&&@<&33><A<&3BC3;<$33?5::38>3<
D>>6B#<8::5;3;7#&54@$8;#8>@<
<E7#&8;<F<:5843;<&#:@<&3;:6G<<
()1+),<+HHIID
*'%/"))"&EI=:=&")(%
!""#$%%""&'(")%**+*&'&$,-"&'&.)"++*//.'
($%"-$$&&"'0"'/$,-"&'+*+1&*/,*2*3'
(*.//4&&1-11'-**2&4*+44&&1
Helppo ja hyvä
kakku ylioppilasjuhliin
Kaija Hartiala on järjestänyt useammatkin
ylioppilasjuhlat. Hyvä resepti on ollut kovassa
käytössä ja siirtyy nyt Mainingin lukijoiden käyttöön
– terveisten ja vinkkien kera. Olkaatten hyvät:
PAVLOVA
Kevyt marenkikakku on oivallinen lakkiaiskakku – ilmava ja
taivaallisen suussasulava. Meille
resepti tuli australialaisen vaihto-oppilaan mukana ja on siitä
lähtien ollut ahkerassa käytössä
lakkiaisissa ja häissä. Itse asiassa
resepti on syntynyt 1920-luvulla Uudessa Seelannissa balettitanssija Anna Pavlovan vierailun
kunniaksi, mutta nyt se tuntuu
olevan Australiassa lähes kansallisjälkiruoka. Pavlovasta on
olemassa satoja erilaisia versioita.
Tärkeää marenkikakun valmistuksessa on, että valkuaiset ovat
täysin puhtaita keltuaisesta. Siksi kannattaa erotella valkuaiset
yksitellen ensin pikku kippoon.
10
maininki
!"##"$%&'()*++,*-.&/(0)/0"/,*1"20"
3"4*5678*+99*:%;*5678*+9<
=(''%"/#%$>)$"*9?99*@<6*@66*A*B%&&)*C%&DE)2F
C.40G#H/'(*(&IHJ0%(4D(&$((0)/%&DE)2FKI(*
!"#"$%"&'"()*(+"&,-&)+-.*$%"&/0123
Vatkaamiseen
käytettävien
astioiden on myös oltava putipuhtaita – pienikin määrä rasvaa lätsäyttää marengin. Kakun
täytteeksi laitettavaan kermaan
ei tule yhtään sokeria – sitä on
ihan riittämiin itse kakussa.
Ison kakun valmistamisessa
hyvä apuväline on yleiskone,
mutta tavallinen sähkövatkainkin
toki käy. Meillä 35 vuotta vanha
Kenwood vatkaa äänekkäästi
mutta varmasti tusinan munan
kakun.
Oheinen resepti on tosi isoa
kakkua varten – paistan sen suurissa pizzavuoissa joiden läpimitta on 35 cm. Marengin voi toki
levittää myös neliön muotoon
uunipellille.
t. Kaija
!"#$%%&'("
)*+&$,-./*+'%
/%0'1&(1.2"3#%,%.2+,(+
Aurakatu 3 02-2332024 kapteenska.fi
Kuva: Olli Hartiala, kuopus
PAV LOVAN OH JE
!"#$%&$'"()*+%,-.(/)(&$00.%1)(&"22%,(#**&%3(!"4$5#%'"()*+%,-.(
#)&'%0"%'","3(6.##)3(7*+%,-.(.,(2%$&&8##"'"3
9*##)(-*,(&"20:(/)(')&.(#*&$')#(&%%),('.%2)--)%-1%;(5)&*)22$(
1*./)*#*)(1%&#"3(9)+-%%1%(%--*,)11);(#$+)11%,(0""&&"(#)%(
0)+'$--$$&&)(&*.(')+/.,($1#"2"##"(,"-8'88##"(*&.1(&*.,#..,(/)(
820"+%1#::,3(<$1"%,$,(#%5-*1)4$(.,(2%$&&8##"'"(-.-$2*1(
1*./))'),(2)+-%%1%,()&&);(#$+)11%&&)(#)%(0)+'$--$$&&)3
=#)(85#$8##"(/)(0884"($1%##$&8>
Laadukkaita vaatteita
aktiivisille ihmisille!
munanvalkuaista
12
1.5 rkl sitruunamehua
7 + 2 dl sokeria
1.5 rkl maissijauhoa
adamiapähkinöitä
2.5 dl rouhittuja mak
liksi hasselpähki( voit käyt tää myös puo
teleita )
nöit ä ja kuorittuja man
kanelia
1.5 tl
kerm aa
5 dl
uru a
suodatinjauhettua kahvinp
1.5 tl
tomusokeria
npaperilla. Vatk aa
Sisusta kaksi vuokaa leivi
vaahdok si. Lisä ä
valkuaiset ja sitruunamehu
en 7 dl sokeria
edelleen vatk aten vähitell
än sekoitet tuin a.
ja maissijauho keskenä
kunnes vaahto on
Vatk aa edelleen kau an,
Levitä last alla vuo tosi tiivistä ja kiilt ävää .
. Sekoita pähkinät,
kiin , jätä pint a eläv äksi
ossa , ripottele
2 dl sokeria ja kaneli kulh
ta 150 C-asteisess a
seos pohjien päälle. Pais
kinät ruskettuvat
uunissa 60 min , jos päh
asteeseen ja jatk a
liika a, laske lämpötila 140
toilm auuniss a
Kier
in.
tunn
yli
10 – 15 min
a. Kun pohjat
aika
yhtä
jat
poh
taa
voit pais
kerm a vaahdok si,
aa
vatk
et,
tyne
jääh
t
ova
ja levit ä vähe msekoita siihen kahvijauhe
. Nosta toinen
män edustav alle pohjalle
a voit sirotella
pohja päälle. Tar vitt aess
päälle pölysokeria.
elm aka stik kee n
Tarjoa mansikk a- tai vad
sulata pak aske:
asti
kak
nsik
kanssa: Ma
sokeria ja aja
dl
2
lisää
g,
500
a
koit
tem ansi
a Vadelmaka sajall
oitt
asek
sauv
i
oks
hien
0 g vadelmia 2-4
tike : kieh auta 500 -100
a väh än jäähtyä ja
dl sokerin kanssa, ann
purista siivilän läpi.
TIMANTTISET
RAISIO: Mylly, p. 044-740 3377
mylly@timanttiset.fi
KULTAVIRTA
TURKU: UUSI OSOITE YLIOPISTONK. 27
p. 044-740 3375 kultavirta@timanttiset.fi
TURKU: Skanssi, p. 044-740 3378
skanssi@timanttiset.fi
maininki
11
Arja Tuomi valitsi
toukokuun saarelaiseksi
Kitty Enbomin.
Kittyn valinta esitellään
kesäMainingissa...
minä kakskertalainen
Värit ovat Kitty Enbomille tärkeitä. Taideterapiassa ei kysytä kykyä maalata, tärkeää voi olla käden liike.
Maalaaminen ja suttaaminen voi herättää muistoja ja mielikuvia. Tunteita puretaan paperille.
K
.22)#>,-+(#'.#+4'#%.,%#+4432#$).526#%&%,2+%#
8'4/66(629,# $3.(%866:# ;%./',# 2%/%,%# +,#
,%%831.:#E6,#$+3/322'4.#<%2/%(%%,#3.,2.%./%%#
;%/5/'11%,#<61&'556#8.2/644'#5)/5)),:#F6.*',#23423%#
,%%831.#/'$+22.#/+/'.4'(%%,#()95#%&%,2+%%,:#G.446#
2.'446#,)2#+44%%,7#3.,,.,#<64/'.,',#$)&6#+4+#+,#5%%,32#
<%2/%(%%,#$%11%52352%#+(%55%#1%,,%55%:#
RAUHALLISIA AAMUJA
KAKSKERRASSA
Kameran
kanssa
Kakskerrassa
12
maininki
KUUKAUDEN SAARELAINEN
RAMI KOSKELAINEN
Kitty Enbom on rohkea nainen. Mitä
muuta voi päätellä ihmisestä, joka soittaa ja kysyy, että sopisiko haastattelun
lomassa aamusauna ja avantouinti.
Ei ole ihan turkulaista ottaa vieras niin
avosylin vastaan, vaikka kylpy onkin
kylmää, mutta puusaunan lauteilla vastaavasti aivan ihanan lämmintä.
IRMELI VIKAMA
RIKU LEHTINEN
MAIJA JA KALEVI ROTHBERG
;.22)#>,-+(#'$2..#,%322.%#;%/5/'11%,#1%3$%52%#%%H
(3.5.,7#43/'%#4'$*',#<%#2'$*6#&%.//%#8.',',#4',/.,#
',,',#/3.,#.42%8%.,+22'.,',#2)986.&6#%4/%%:#G'31%%#
5%%#&%1(%52.#J.(-3/5'52%:##J..,#E%11)#B+22'1.52%#
/3.,#2%,5/%4%.5'52%#$.',+52%#KX\MH43&3,#(++22+1.H
8)916526#,.(',56#5%%,32#J.(-35#+,#261/'6#8'1$'',H
<65',:#J.(.#J.(-35#/3.2',/.,#&..22%%#56*'/'$66,#<%#
()95#3//+55%*'8.4&'',:#I$*'526#,.('526#<%#/+.1%52%#
+,#(+,'/5.:
>,-+(#/'12++#2'$,'',56#2)926#8'1$'2'1%8'322.,%:#
G.44+.,#.$(.5'2#35'.,#2+.&%2#8'1$'%4-3(.,#(3/%,%%,:#
B.//3#$.4<%%#/..,,+5235#&%4+/3&%%,#/%5&+.7#$6,#/+3H
4322%323.#<%#'1./+.523.#&%4+/3&%2'1%8'32./5.:#W%4+/3H
&%2#+&%2/.,#'5.('1/./5.#'1+55%#35'.,#/1..22.,',#%5.%:#
H#=+,2%#/'12%%#+44%%,#5.44'#',2.5'44'#83+4.5+44'#,..,#
&.$%.5.%7#'226#23$+2%%,#<%#1'&.266,#,'#/3&%2:#G'#+,#
$%1(.7#5.446#4%85.44'#/3&%2#+&%2#261/'.267#'226#,..556#+,#
5'/6#.56#'226#6.2.:
W%4+/3&%27#23$+232/.,#/3&%2#+&%2#(%$*+44.53357#
&+.*%%,#2'$*6#335.%#/3&.%#<%#()95#5311%#1%3$%55%#
&%,$+<',#/3&.',#/%322%:#>,-+(#/%25++#%.,%#'2'',H
86.,7#2'1%8.%55%#46$*'266,#1%/',2%(%%,#234'&%.5332H
2%:#W%4+/3&%#2%1<+%%#$)&.,#8%4<+,#<%#$)&.,#'1.4%.5.%#
(%$*+44.533/5.%:#W+.*%%,#232/.%#&%,$+<%#&%4+/3&.%7#
OLLI JA LEENA NUMMELA
SILVE ISAKSSON
(322%#+22%%#()95#335.%7#<+.44%#&+.#1%/',2%%#33*',4%.5H
2%#/3&%%#.25'5266,:
H#W+.#83/'323%#&%.//%#.*+4./5'',7#;.22)#>,-+(#
/'12++:#G'#/','/5.#83/'3233#<%#/3/%#+,#+4432#'46H
(6556#261/'6#'5./3&%7#&+.#+44%#&%.//%#+(%#(3((.:#
U++4..,#&+.#$'.226)2)6#<%#5)&',2)6#2%1//%%,7#$%/'%#
/.18832+1.42%#5+8.&%2#&%%22''2:#@6(6#+,#<+#8.2'(8.#
81+5'55.7#(322%#5%(%44%#5'#%322%%#/65.22'4'(66,#%5.H
+.2%:
RUMAT KUVAT VAPAUTTAVAT
H#W%4+/3&.%#&+.#+22%%#&%.//%#.25'5266,#<+/%#%%(37#<%#
232/.%#.25'66,:#F+5/35#&+.#+22%%#.25'5266,#2.'2+.5'52.#
13(.%#/3&.%7#>,-+(#'5.2266:#G'#+,#$)&.,#&%8%322%H
&%%:
E6,#8+$2..7#'226#35'.,#%<%2'44%%,7#'226#&%.,#$)().4'H
(.,',#/'12++#/3&.55%#+,,'44.533*'52%:#
H#=322%#(./5'.#.$(.,',#&+.#+44%#&%.//%#5%3,%,#<64H
/'',#+,,'44.,',7#.4(%,#$)()6#/%5&+.44%:#
W%4+/3&%# +,# 2'1%8.%,# &64.,'',6#
/+,/1''22.,',7#5'#(',''#,+8'%52.#$)H
&.,#5)&644':#T5.%/%5#&+.#23+*%#(3/%H
,%%,#/',/64%%2./+44.5',#/3&.%7#(322%#
'5.26,7#'226#/65.2'4466,#,..526#&%.,#(33H
2%(.%7#>,-+(#/'12++:
>,-+(# 8+$2..7# '226# *.Q./3&%35# +,#
Kitty Enbom kokee, että asuminen
Kakskerran rauhassa on hänelle terapiaa.
Työ jää kaupunkiin, kotona ollaan
omassa rauhassa, vaikka rönttövaatteissa
sienimetsässä. Kesäisin uinti aloittaa jokaisen
päivän. Naapurin houkutuksesta Kitty
Enbomista kehittyi myös avantouimari.
MICHELA FINGERROOS
RIKU HEIKKALA
maininki
13
Nautin siitä, kun ajan
töistä kotiin puoli tuntia,
kaikki jää matkalle.
2'$,)2# /3&%%(.5'52%# $'48H
8+%:# @+.5%%42%# +,Q'4(%# +,#
5'7# '226# /3&.%# +,# $'48+52.#
23$%,5.%:#
H# ;3,# /3&.%# /%25+2%%,7#
+5%2%%,/+#,..$.,#',66#/'5H
/.22)6#<%#,6$*6:
@+.,',#>,-+(.,#'1./+.5H
%4+.52%#+,#/3&%2%.*'2'1%8.%7#(./6#/6)26,,9556#2%1H
/+.22%%#8',55'4.,#+22%(.52%#/62'',#<%#(%%4%%(.52%:
H#=.,3,#/3&%2%.*'2'1%8.%55%,.#'.#2%1&.25'#+5%2%7#5'#
+,#&%.,#.4(%.53,#/'.,+7#&+.#&%.,#532%2%#2%.#/6)2266#&6H
1'<6:
=%%4%%(.5'55%#+4',,%.5'/5.#&+./.,#,+352%#2'/'(.H
,',7#/6*',#4../'#<%#5',#'5..,#,+52%(%2#(3.52+2:#>,H
-+(#8+$2..7#'226#'1.2).5'52.#4%52',#/+$*%44%#&%4+/3&%#
&+.#$'48+52.#+44%#+5+.22%&%7#34/+.,',:#
I/5.#/'.,+#+,#2'$*6#()95#13(%%7#.4(%.52%#/.3//3%#
!23$+%(.5&.$/++,!:
H#G.,,'#&+.#831/%%#53+1.2358%.,'.2%:#U3(%%#<%#'86H
+,,.523&%%7#13(%#&+.#+44%#/%3,.52%:#
H#B.*6,#2+5.#8%4<+,#2)9526,.:
ULLA-MAIJA LAKKA
MARTTI LEHTO
ELINA VAKKURI-MÄKI
KOTONA OLLAAN
RÖNTTÖVAATTEISSA
H#G'7#'226#%53,#;%/5/'11%55%#+,#2'1%8.%%#(.,344':#;%H
23&%4+<%#'.#+4'7#(',',#+25%4%(83,#/%,55%:#>,#8'4/66#
8.('6556#43+,,+55%:#J%32.,#5..267#/3,#%<%,#29.526#/+H
2..,#83+4.#23,2.%7#/%.//.#<66#(%2/%44':#E)&.,#$%1&+.,#
23+,#29.26#(3/%,%#/+2..,:#
H#@66446#+4'(('#19,229&%%22'.55%#<%#5'#(./6#+,#.$%H
,%%]#('#8+.(.(('#266446#5.',.6:#J.(-3/5'52%#234''#
/%,22%1'44./+.1%7#;.22)#>,-+(#,%31%%:
H#@+.&+,7#'22'.#%43'22%#1%/',2%(%44%#8.4%2%:#@66446#
+,#$.1&.6#<%#/'223<%#<%#(6)1.6#<%#&%4/+$6,268'31+<%7#
+./'.2%#138.5%((%/+.2%7#5%4%(%,2'1.5.5.4.5/+<%#<%#8%4H
<+,#/%4+<%:#F+5#1%/',,'2%%,#4../%%7#,..26#'.#',66#+4':
SEURAAVA KUUKAUDEN
SAARELAINEN
G'31%%&%#/33/%3*',#5%%1'4%.,',#+,#2'$,)2#(3322+H
/3+1(%%#;%/5/'12%%,#5%(+.$.,#%./+.$.,#>,-+(.,#
/%,55%:#=332+,#$'#+&%2#/3.2',/.,#2'$,''2#2+.5.52%%,#
2.'26(62267#2322%&335#+,#%4/%,32#$%35/%52.#5%223(%,#
MAIJA HAUNINEN-KALLIO
TERTTU DIETRICH
/%388%%:#C.,,3,2.'26#'26.5))5#'.#+4'#>,-+(.,#43+2%#
/3.2',/%%,#8.2/6:#G'31%%&%#/33/%3*',#5%%1'4%.,',#
+,#2'/'(.5.556#/3422331.,#/%,55%:#E6,',#/+2+,%%,#
/3//.&%2#+(',%8332#<%#2%4+,#/3,,+5235#4.',''#)/5.#
$%11%523/5.52%:
Teksti ja kuvat: Sini Silvàn
Belgian paimenkoira
Nimbus suorastaan
vyöryy vieraan luokse,
kun Kitty Enbom avaa
oven vieraalle.
Kuka: Kitty Enbom, valtiotieteiden maisteri, psykoterapeutti
ja perheterapeutti, jonka omaa alaa on erityisesti valokuva- ja
taideterapia.
Oma saarihistoria: Koti Kakskerrassa jo kymmenen vuotta.
Talo löytyi, kun viimein mies suostui tutustumaan saarten talotarjontaan. ”Katsotaan tuo viimeinenkin, niin sitten olet tyytyväinen,
että ne on katsottu.” Juuri siitä viimeisestä tuli koti, kalavesien
äärellä, järven rannalla, meren lähellä.
Harrastukset: hiihto, retkiluistelu, lenkkeily, golf, valokuvaus,
akvarellimaalaus, kesän tullen polkupyöräily, uiminen
Parasta saarilla: luonto
TOMI KORKKA
MAURI KOSONEN
JETHRO ROSTEDT
ARJA TUOMI
KITTY ENBOM
Palvelemme Sinua Martin konttorissa
kaikissa pankkiasioissa.
Uusi koti kätevällä sijainnilla
Huomioithan uudet palveluaikamme 1.6. alkaen:
Nyt ennakkomarkkinoinnissa Matruusinranta! Ota yhteyttä ja kysy lisää!
www.skanska.fi/matruusinranta
· Kassapalvelut avoinna
ma–pe klo 10.00–13.00
As. Oy Turun Matruusinranta, Laivurinkatu 10
Rakennamme omalle tontille kerrostalon, jossa käytännöllisiä yksiöitä ja kaksioita. Matruusinrannassa asut korttelin
päässä Aurajoen rannasta. Matka Turun keskustaan sujuu
sukkelasti. Arvioitu valmistuminen kesällä 2011.
Kassapalveluissa hoituvat tililtäotto, tilillepano ja laskunmaksu
·
Neuvontapalvelua tarjoamme
ma–pe klo 10.00–16.30
Huoneistoesimerkkejä, hinnat alkaen
1h+tupak+s 36,5 m2 mh. 37.020 € vh. 123.400 €
2h+kk+s
36,5 m2 mh. 35.190 € vh. 117.300 €
2h+kk+s
38,5 m2 mh. 36.120 € vh. 120.400 €
2h+k+s
54,0 m2 mh. 45.090 € vh. 150.300 €
3h+k+s
66,5 m2 mh. 54.090 € vh. 180.300 €
· Verkkopankki on käytössäsi konttorissamme
ma–pe klo 10.00–16.30
Kiinnostuitko? Lisätietoja saat asuntomyynnistämme
Itäinen Rantakatu 60, Turku, p. 0800 155 511 (maksuton),
ma-pe 8-16, asuntomyynti.turku@skanska.fi
· K-Market Martinmyllyn vieressäolevasta
Otto-pisteestä nostat käteistä ympäri vuorokauden
Haluatko säästää aikaasi - ajanvaraus helpottaa asiointiasi.
Soita ja varaa aika 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe klo 8–20
nordea.fi
14
maininki
maininki
15
Kaunotarten ja pukujen loistoa. Ladyt vasemmalta: Stefania Santinato, Johanna Aalto,
Tiina Rantanen, Tarja Jalonen, Pia Korpiaho-Lehto, Laura Mastokangas,
Minna Pöyhönen, Tanja Nevalainen, Jaana Nyroos sekä Erja-Riita Pitkonen.
!
5637"--*/&/7"-*/5"4*
!
!
!!!!!!!!!"#$%&&%#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"'())%!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!
!
!!!!!!!!!!*$+,&&%!-!
!
!!!!!!"&&%#%.$$/$!0!
!
!
&LPMPHJOFOJIPOIPJUP
TBSKBLPLPQFSIFFMMF
&JIBKVTUFJUB…&JWjSJBJOFJUB
&JQBSBCFFOFKj
!
!
!
!
!!!!!1$.&%23%4$44#!
!
!
!
!!!!!"#/(3+3&53!!67'!
!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!8'99355','(#!!
!
!
!
!!!!!!*#,4#+3&53!!:6'!
!
!
!!!!!!!!!!;&</&=!0!"$,9#().>)?/!!@6'!!!!!!!!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%'$/+3&53,#!A3.#!B.#%,$%C!
!!!!!!!!!!!!!!!!!D'.&="#.&%#E!F'&/4#.&%4#5$!:6!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G$+H!IJI!!!666!:KII!
!
Gaala in Black and White
– Juhlahumua ja hyväntekeväisyyttä
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F?C)9',,&/'/5&!
"7*7*3"MPF7FSBUVPUFTBSKB
OZU)JSWFOTBMPOBQUFFLJTTB
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L'.('5$,3#!-!
Sanna ja Hannu Pekuri
888456%*0"0'*
Saarelaisten
uusi kesäravintola
Mik a ja Johann
a Aalto
Rocca Swing on avattu
Harjattula Golf:issa
ClassicMan
16
maininki
%%4%#.,#Z4%^/#%,*#_$.2'#+,#$.1&',H
5%4+4%.52',#CO#T1$^.8'4%Q+#4%*)<',#
<61<'526(6# <+/%/'&6.,',# $)&6,2'/'&6.H
5))52%8%$23(%:# @6,6# &3+,,%# $)&6,2'H
/'&6.5))5/+$2'',%#+4.#C+3,%.5HG3+(',#
5)9(.5$6.1.98'1$''2#1):#
B%1$%.(8..,5%#83/'323,''2##<3$4%&.'H
1%%2#/%,5+.22.&%2#`Ka#$',Q',#&+.(.,#O%H
1.-.%#XXaH$%44.,#(%%4.5/3355%:#Z4%^/#%,*#
_$.2'#02''(%#,6/).#Q%%4%,#/+1.52'4355%#
<%#%./%#(+,',#<3$4%&.'1%%,#%53&%4.,,+.5H
5%:##"44%44.5',#+$'44%#&.'1%%2#5%.&%2#,%322.%#
F%,,'#B+1/%,#53<3&%52%#<3+,2%(.5'52%#<%#
<323.52%#5'/6#=.4%,#=.5.^.,#<%#C%31%#W+3H
2.4%.5',#(35../.52%:#bF#F+$,,)#2%/%5.#1',H
,+,#&%3$*.//%%,#4+883.44%,#2%,55.,#('1H
/'.556:# # ?$<'4(%,3('1+,%# 2+.(.# ()95#
%18%<%.5'27#<+.*',#23+22+#5..12).#4)$',26H
(6229(6,6#335..,#/65..,#<3$4%Q%%4%.43,#
<64/'',:#
C+3,%.5HG3+(',#5)9(.5$6.1.98'1$''2#
1)#&+.#%18%<%.52',#23+2+44%#8%4/%2%#5)9H
(.5$6.1.9526# 2+.83&%,# ,3+1',# (3/%%,#
2+.(.,2%%,5%# 5'/6# <61<'5266# <65',.44'',#
$'((+22'43%#<%#&.1/.52)52+.(.,2%%:#
@6(6,# &3+*',# CO# T 1^$.8'4%Q+,#
4'%*.,Q#4%*),#A$51##1%B1,,$##(3/%%,#
5'31%%&%,#&3+*',#Q%%4%.42%#+,#<+#533,,.2H
2'.44%:::
Kuvat: Janne Ahola,
Pia Korpiaho-Lehto, Johanna Aalto,
Stefania Santinato, Harri Närhi
Hyväntekeväisyysgaalan
tuotto lahjoitettiin
Lounais-Suomen
Syömishäiriöperheet ry:lle.
Luovutustilaisuudessa
Johanna Aalto,
Kirsi Broström,
Riitta Ojanen ja
Susanna Raitamäki.
KAUPPAHUONE
Humalistonkatu 3, Turku Puh. 02-2500 101
Avoinna: Arkisin 10-18 La 9-14
G
Niina Stade ja Juha Saarinen
maininki
17
Pienten puolella: Pyry & Emmi & Siiri
Lautturissa esiopetus jatkuu
E MMI, 6 V:
issä
rä : ympyrä , m
kk i
Liikenneympy
ne
on liiken mer
a
ta
ot
uri: haluaa
pois
Laihdutusku
vatsas ta rasvat
joku maa
Airisto :
at , mis
at : mar kk in
Työmarkkin
tehdään töitä
SIIRI, 6 V:
Sepeli: kiviä
Eläke: jää pois töistä
Kuva ja teksti: Suvi Luukkanen
PYRY, 7 V:
a
jos kiusaa, niin pitää luvata ettei kiusa
vaa lilupaus :
voi mennä lappiin hiihtämään
vuosiloma :
voi pestä auton
autovero:
jos ei palauta niin voi joutua vank ilaan
:
tus
veronpalau
ksen
liikenneympyrä : saa tehdä u-käännö
a)
opp
laiva (silja euro
eurooppa:
voi ostaa rahaa
sepeli:
Kaupungin säästöpaineet pelästyttivät jälleen
Lautturinkadun päiväkodin perheet ja henkilökunnan. Uhkana oli lakkauttaa esiopetus Lautturista ja keskittää se Honkaistentien päiväkotiin. Lapset olisivat joutuneet ensin vuodeksi
siirtymään toiseen päiväkotiin kunnes sitten
taas vuoden päästä siirtyvät kouluun. Ehdotus
olisi velvoittanut myös yhden lastentarhanopettajan siirtoa ryhmän mukana. Esiopetuksen siirto koulun yhteyteen olisi vielä ollutkin
ymmärrettävissä, se olisi tukenut jatkuvuutta
siirtymisessä päiväkodista kouluun. Mutta Hirvensalon kouluissa kun ei oppilaillekaan tiloja
tahdo riittää, saati sitten esikoululaisille.
Meidän vanhempien mielestä ei ollut millään
lailla perusteltua siirtää lapsiamme tutusta ympäristöstä, tuttujen lasten ja aikuisten luota
uuteen ympäristöön vain vuodeksi. Laadimme
kannaoton, jonka toimitimme päättävälle taholle. Saimme julkisuutta asiallemme. Vanhemmat olivat aktiivisia puolustaessaan lapsiaan.
Aktiivisuutemme palkittiin ja esiopetus Lautturissa jatkuu. Tervetuloa juhlimaan tätä
kanssamme Lautturin kesätempaukseen 1.6.2010.
Lautturin vanhempainyhdistyksen pj.
Päivi Pietari
Siivoustalkoot Haarlassa ma 10.5. klo 9 - 11
Haarlan ja Kakskerran koulun henkilökunta, oppilaat ja opettajat sekä
vanhemmat toivotetaan tervetulleiksi siistimään koulun lähiympäristöä.
Apurina hommassa toimii Turun
kaupungin talkootyönohjaaja Riitta
Kipinoinen siivousvälineistöineen.
Talkoopäivän aikana siivotaan Haarlan
koulun pihaa ja lähiympäristöä sekä
haravoidaan lehtiä. Talkootarjoiluna
siistimisen jälkeen mehua.
Edelliseen talkoopäivään osallistuneiden ajatuksia kevätsiivouspäivästä:
LUONNOSTA LÖYT YI
USTA
ROSK AA PAISTIPANN
N.
MATIK ANKIRJAA
EN
TÄMÄ JOHTU U IHMIST
LU TE
JIT
LA
JA
MIS
AA
ROSK
TOTTUM UKSISTA .
Joonat an 12v
KAIKKI OLIVAT
ILOISIA SIIVOTESSA :)
Jenni 12v.
ROSKAT SÄKKIIN ,
EI LUONTOON !
Mikael 13v
KA
PIHDEILL Ä OLI HAUS
IA!
KERÄTÄ ROSK
Amanda, 12 v.
SAATIIN MEHUA
RASKAAN TYÖN
JÄLKEEN… JA TYÖ
OLI HAUSKA A.
Severi 13v
SE SAI MINUT
AJAT TELEMAAN, ETTÄ
JONKUN ON PAKKO
SIIVOTA ROSKAT.
Victoria 12 v.
Kuvassa 2a-luokan oppilaat
(vas.oik.) Niko Iljin,
Juuso Estemaa ja
Verneri Kurki
valmiina tänä vuonnakin
siivoamaan koulun
lähiympäristöä.
Jos haluat ajaa korttisi kaupungin ykkösautokoulussa,
älä tule Autokoulu Ajaxxiin Juliaan!
Autokoulu Ajaxx on nimittäin muuttanut Mehiläisen kauppakäytävään!
!"!"#$%&'&'(&)*+,-+'#.&/0%#'"1!!"$"**"(1.F($*&GG65#2.!2(.&.!%3#
+4#56758#9:;77<)=<>?6;574<@#A;::6A<B==8?<@#C4D4BE<4=656>F45584=<@#=;A<55<)#?<#<:56G6:4=;6==84=<@#B456=44B456>F<;7=;6==84=<##
845C#:8G=4C3#/64E<77<#HI3J3KLIL#<7=43
!"#$%!&'()&*+(,$*-&*&&(#$",&(./"012(*$(.3"01(4(56(11"01(•(7889:8;(:<<=>=>?=@?2($8A@;=B<CB;=8C@(1(•('&%-&'6*D$E
18
maininki
Autokoulu
Autokoulu Ajaxx
Ajaxx Kauppiaskatu
Kauppiaskatu 8
8 (Mehiläisen
(Mehiläisen kauppakäytävä)
kauppakäytävä) www.ajaxx.fi
www.ajaxx.fi
maininki
19
Muuttunut etuajo-oikeus
Lauttarannassa Toijaistentieltä Vanhalle
Kakskerran tielle kääntyvillä on nyt väistämisvelvollisuus.
Kärkikolmio
uudella paikalla
Otetaanko opiksi
Toukokuussa tapahtuu
Myydään
Kakskerran Harmaat Pantterit
Kakskerran Nuorisoseuran teatterissa eletään
kuumaa harjoituskautta. Valmistumassa on
kevätnäytelmä Harmaat pantterit – kapina vanhainkodissa. Heikki Lundin käsialaa
oleva tuore komedia kertoo vanhainkodin
asukkaista, jotka päättävät muuttaa asioita
parempaan suuntaan. Uuden lempeän johtajan sekä uusien nuorien hoitajien avustuksella
he ottavat vanhainkodin valtaansa. Elämästä
löytyy taas iloa, tanssia ja taisteluhenkeä, ja
kuten kevättunnelmiin mainosti sopii, myös
rakkautta. Näytelmän ohjaa Laura Hurme.
Seurakunta
Hirvensalon kirkko: 13.5. ja 27.5. klo 18 Rukouspysäkki
Kakskerran kirkko: 16.5. klo 12 messu
23.5. klo 10 (huom!! aika) Helluntain Kesäkauden avauskirkko.
Kakskertaseura tarjoaa kirkkokahvit
OPETUSTA TARJOLLA
Kotiopetusta syksystä 2010 alkaen alakoululaisille
kaikissa oppiaineissa. Tarkemmat tiedot p. 040-5470843
Hirvensalon kirjasto
28.5. saakka esillä kaavanäyttely, jossa on mahdollista tutustua alueen asemakaavoihin kirjaston aukioloaikoina.
Tiistaisin klo 14-15 vanhusten palveluohjausta.
Kirjasto avoinna ma, to 13–19 & ti, ke, pe 10–16
MYYDÄÄN
Tuulilasivene Leija 4,60x1,85. Käyttöönotto -90. Lasikuitu, Kustavin Venetehdas Oy. Lisäksi moottori Suzuki 40 hv,
vm -90. Yht: 2100 euroa. Puh: 050-5307873/ Tomi (iltaisin).
Taidekappeli
Auton ja alkoholillisen kuskin yhteinen taival
päätyi huhtikuussa Särkilahdentien penkkaan.
Outi Lindströmin ja Tommy
Johanssonin hyppy kohti parempaa
tulevaisuutta...
Inkeri Tuominen, Terttu
Kärkimäki, Timo Uusikylä ja
Marjatta Lahtinen treenaavat
kapinatunnelmaa. Kakskertalaisten
mukaan kahdeksankymppinen kapinoi
elämänkokemuksellaan neljä kertaa
railakkaammin kuin parikymppinen...
Nolla promillea ja
kevyt kaasujalka pitää
varmemmin tiellä
Pysyvästi edullinen S-market Majakkaranta
Oikaisu
Maaliskuun Maininki-lehdessä ”Kuukauden saarelainen” jutussa
oli maininta kiinteistövälittäjä Anton Blombergista. Etunimen kohdalla oli virhe - hänen oikea nimensä oli Antero
Blomberg. Mainingin toimitus pahoittelee virhettä ja kiittää
oikaisupyynnön lähettäjää.
!"#$%%&'()'
$)*++))&'
&,-&%+)+"&''
()'.%*/#+0%&
Toukokuussa Ruokatoriltamme:
Texaspihvit
porsaan ulkofileestä
Rimpsuluut
Melonisalaatti
Savulohifilee,
myös chili-hunaja
9,90/kg
5,95/kg
7,90/kg
15,95/kg
Torstaisin hartaus klo 18 Martin seurakunta
pe 21.5. klo 18 ”Keltainen toukokuu” – Ääniräätälin Laulustudion konsertti
Helluntaina 23.5. klo 18 Ekumeenisen Taidekappelin
5-vuotisjuhlatilaisuus
Näyttely: taiteilija, arkkitehti Sauli Luttinen - Giclée
31.5.2010 saakka. Avoinna ma-pe 11-15, to 11-18.30, la-su
12-15 Huomioi yksityistilaisuudet!
!$.!*&*,$.((
"$.*14"&"
M*(*N"*OP.
!"#$"%&'"&()*+)#,-.,"
/,-,&012&'"&3,-,&415
/,-,6)*+)#,-.,"
7".#1#,-.,"&'"&&
8*"9:1#,3";<#:#
2&;;%0=1$#<.,",::)&:"6>,::)
!"#$%""&$'(
)*+$,$*(-((
./+$01*+$2*(
3$+#/2!*&4
!$.!*&*,$.((
1/!5"$22$%((
*&1*#*%((
1/!51""!!*
Palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18
4318 7001 2345 6789
!"#$
M E I K ÄL ÄI N E N M AI J A
TURUN OK 1 2 4 0 1 2 3 4 5 6
20
maininki
Kölikatu 2,
20810 TURKU
#89C<;=8C@(H#A;G3#LMJ#HKJ#MHIJ
N#()$<>=4BEO::OC#F<7=<ACC=C#P
IIIJ8@9<;=B<;>;JK
#67689:;<=
>>>?:@A:6B6C@A?D
@EFGH:@A:6B6C@A?D
IJJ(IKKILLI
!"#$%&'()()*(%+,-..,/()00111.
21
23/4/.5111.676.75+
maininki
Toukokuussa tapahtuu
Iloinen Marelly on
kotoisin Hondurasin
pääkaupungista
Tegucigalpasta.
MLL Hirvensalo
10.5. ja 17.5. klo 9.30 – 11.30 perhekahvila Hirvensalon kirkon kerhohuoneessa, Honkaistentie 85. Lisätietoja
perhekahvilasta saat yhdistyksen kotisivuilta tai perhekahvilavastaava Piia Nousiaiselta p. 040 7460908.
SPR Hirvensalo (Stålarmink. 33)
Hyväntekeväisyysiltamat Peurakalliolla la 29.5. klo
20-01. Iloista ohjelmaa, karaoketanssit, buffetti, arpajaiset.
Liput 10 e
Friskalan talli
Kevätpäivätapahtuma su 23.5. klo 10:00-14:00.
(Osoite: Friskalantie 18.) Kaikki Hirvensalon alueen asukkaat ovat tapahtumaan erittäin tervetulleita! Tapahtuman
ohjelmassa on luvassa muun muassa ratsastusnäytöksiä,
talutusratsastusta, Buffet yms.
Kakskerran Koetus
Liikuntalauantai 8.5. Lähtö Harjattulan Kartanolta klo 12.
Voit valita matkan ja tavan (juoksu, hölkkä tai kävely) kuntosi mukaan. Matkat: Järven ympäri 17,4 km, Kirkon lenkki
n. 10 km ja Brinkhallin lenkki n. 6 km. Lenkin jälkeen rantasauna ja kalakeitto. Lisätietoja: www.kakskerrankoetus.fi
Wäiskin Wauhti-illat
Wäiskin Wauhti-illat Wäiskin koulussa jatkuvat taas syyskuussa. Hyvää kesää toivottaa Wäiskin wanhemmat ry.
Maininki
KE SÄ -HEINÄKUUN
LE HTEE N EHTII
LÄHETTÄMÄLLÄ
TIE DOT
21. 5. ME NNES SÄ .
Aiemmin ilmestyneet Maininki-lehdet
voit lukea osoitteessa maininkilehti.fi
Netin välityksellä voit myös lähettää
• tapahtumatiedot
• mielipidekirjoitukset
• Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan
–osastoon kuuluvat asiat.
HOROSKOOPPI
Toukokuussa juhlii Härkä 21.4. – 20.5.
Härkä on maanläheinen ja konservatiivinen kevätkauden juhlija.
Hän viihtyy kotonaan ja luo sinne hetkessä kodittoman ja mutkattoman tunnelman. Hän tekee olonsa mukavaksi ja nauttii
aistikkuudesta. Härkä voi yleensä taloudellisesti erittäin hyvin.
Onnekas se, jonka ystäväpiiriin kuuluu Härkiä – kestitsemiskutsuja tupsahtelee aika ajoin. Härkää voi ilahduttaa lahjalla,
joka palvelee hänen esteettistä silmäänsä.
Kiireinen
toukokuu
Marellyn toukokuu
Marelly Lanzan toukokuuhun kuuluu tiivistä
opiskelua ja muuton valmistelua.
H
+,*31%5.52%#/+4('#&3+22%#5.22',#G3+('',#(3322%,'',#
=%1'44),#/'&62#53<33#+*+22%&.55%#23,,'4(.55%:#G331.%#
(332+/5.%#+,#2.'*+55%7#5.446#&..('.5266,#/'56/3355%#+,#
'*'556#(3322+#;3/+4%,2.'44'#&%4(.523&%%,#8%1.2%4++,#<%#$'.,6H
/33,#4+8355%#43&%55%#+,#8'1$'',4.56)526:
c#?4'(('#&%4.,,''2#2%4+,#5.53523/5'',#8.,2%(%2'1.%%4'<%#5'/6#
/+*.,/+,'.2%#/'.22.99,#<%#+4',#<+#()95#533,,.2'4432#2)29,#$3+,'2H
2%7#$6,#$)().4'':
=332+,#4.56/5.#2'/'(.526#1..2266#2+3/+/3355%#(332',/.,7#5.4H
46#=%1'44)#&..('.52'4''#_6125.4644'#2'/'(66,56#/+,'2'/,../%,#
+8.,,6)2'2)9267#<+,/%#+,#+42%&%#/33,#4+8833,#(',,'556#&%4(.5:#
@+.,',#/%,*.*%%2.,232/.,2+#1%/',,352'/,../%52%#+,#&.'46#/'5/',#
E+,*31%5.55%:
c#G..26#8332233#)$*'/56,#/3155.%7#(322%#,..*',#2'/'(.,',#&%4H
(../5.#5..12))#,)2#&%3&%,#&3+/5.:#=)9$'((.,#$%43%.5.,#5%%*%#4.H
566#/+/'(352%#+(%42%#%4%42%,.#<%#2'$*6#()95#(%.52'1.,232/.,,+,:
REGGAETONIA JA ROCKIA
='4/'.,#$'2.#G3+('',#(332'223%%,#=%1'44)#%4+.22.#+8.5/'4'(.H
5',#E6('',#%((%22./+1/'%/+34355%:#W../+2#+&%2#/343,''2#U..H
$.(6'446#<%#&../+,4+832#@31355%7#'./6#$%11%523/5.44'#+4'#<66,)2#
<331.#%./%%:#;+2.(%%55%%,#$6,#$%11%52.#%.'((.,#,6)22'4'(.526#
5'/6#2%,55.(.52%7#<+2%#+4.5.#(3/%&%#<%2/%%#G3+('55%/.,:
c#B.*6,#1'QQ%'2+,.52%7#5.26#/33,,'44%%,#E+,*31%5.55%#'$/6#
','((6,#/3.,#'5.('1/./5.#5%45%%:#J..*',#4.56/5.#()95#-%^$%2%#
<%#('1',Q3'#+&%2#(3/%&.%#2%,55'<%:#;33,2'4',#(+,',4%.52%#(3H
5..//.%#<%#8.*6,#(33,#(3%55%#1+^/.52%:
Teksti ja kuvat: Minna Uusivirta
22
maininki
maininki
23
Tervetuloa uudistuneeseen
Vähä-Heikkilän konttoriin!
akkaat
si
elu henkilöa
Puhelinpalv
18
ma-pe klo 8et, pankki- ja
Ajanvarauks
elut
lv
vakuutuspa
it
rt
Tilit ja ko
en
ja sijoittamin
Säästäminen
ot
ot
lu
t
uu
Asunto- ja m
17
OPKK, klo 9klo 9-16.30
,
ut
el
lv
Lakipa
y,
ien selvittel
Tilitapahtum
klo 9-16.30
010 256 9213
010 256 9113
010 256 9115
010 256 9114
010 256 9118
010 256 9117
010 256 9206
akkaat
elu yritysasi
010 256 9116
Puhelinpalv
0
.3
16
010 256 9212
Bonusta pankkiasioinnista ja vakuutuksista. Kun keskität asiointisi Osuuspankkiin, voit maksaa kertyneillä
OP-bonuksilla pankkipalveluita ja Pohjolan vakuutusmaksuja. Mitä enemmän säästöjä, lainoja tai sijoituksia
taloudellasi on, sitä enemmän hyödyt – bonusten kertymisellä ei ole ylärajaa.
Monta tapaa asioida. Voit hoitaa pankkiasiasi verkossa, puhelimitse tai paikan päällä konttorissa – juuri siten kuin
sinulle itsellesi parhaiten sopii.
Tutustu uudistuneeseen lähikonttoriisi. Pankin, vakuuttamisen ja kiinteistönvälityksen asiantuntijamme palvelevat sinua Vähä-Heikkilän konttorin rauhallisissa neuvottelutiloissa maanantaista perjantaihin kello 10-16.30.
Ajanvarauksella voit hoitaa pankkiasiasi myös muina aikoina. Lähikonttorisi kautta käytössäsi ovat kaikki laajat
ja kattavat Turun Seudun Osuuspankin pankkipalvelut sekä OP-Pohjola-ryhmän monipuoliset keskittämisedut.
Tervetuloa tutustumaan!
Varaa aika henkilökohtaiseen neuvotteluun p. 010 256 9213 tai jätä yhteydenottopyyntö osoitteessa op.fi.
Etua
elämään. OP-Pohjolasta.
24 maininki
Puhelu maksaa 0,0821 € + 0,059 €/min tai matkapuhelimesta + 0,169 €/min
t, klo 9Yrityspalvelu
o 9-17
lapalvelut kl
iti
im
OPKK, to