Skovseren - April 2015
Medlemsblad for Sangforeningen Øresund af 1882 og Skovshoved By’s Grundejer- og Bevaringsforening af 1938 NR. 2 - april 2015 – 37 ÅRGANG NR. 2 - April 2015 - 37. ÅRGANG Børge’s sidste optræden ved markfesten, se nekrolog side 12 Børge,s sidste optræden ved markfesten, se nekrolog side 12 Side 1 62657.indd 1 01-04-2015 07:34:56 Skovshoved Bys Grundejerog Bevaringsforening af 1938 Sangforeningen Øresund af 1882 www.skovshovedby.dk Formand: Jørgen Jensen 39 64 02 04 Kasserer: Ove Stilhoff Larsen 39 64 30 72 Formand: Kaj Sidenius 39 63 15 74 Kasserer: Peter Nielsen 39 63 62 52 Kontingent for året 2015 Byens borgere 200,00 kr. Byens pensionister 100,00 kr. Udenbys medlemmer 200,00 kr. Har du husket at betale dit kontingent? Hvis ikke, gør det straks! Kontingent for året 2015 Aktive sangere 500,00 kr. Passive medlemmer 150,00 kr. Konto nr. 1551 Konto nr. 7780 726 8882 0002135143 ”Skovseren” Redaktion og annoncer. Strandvejen 242, 2920 Charlottenlund. Peter Nielsen (ansvarshavende) Tlf. 26 32 29 39 pwn@sif.dk Tryk: Jungersen Grafisk ApS Side 2 62657.indd 2 01-04-2015 07:35:10 Skovshoved By’s Grundejer& bevaringsforening af 1938 Generalforsamling Skovshoved By’s Grundejer- og Bevaringsforening Hermed indkaldes til ordinær generalforsamling torsdag den 23. april, kl. 19.00 I Skovshoved Sejlklub Dagsorden Punkt 1: Valg af dirigent Punkt 2: Formandens beretning Punkt 3: Regnskab Punkt 4: Fastsættelse af kontingent Punkt 5: Valg af formand / Kaj Sidenius er på valg Punkt 6: Valg af bestyrelsesmedlemmer, på valg er: Flemming Hansen og Peter Nielsen Bestyrelsessuppleanter, Theit W. Knudsen Revisorer Niels Gregersen Alle er villige til genvalg Revisorsuppleanter, Claus Sloth Punk7: Indkomne forslag fra stemmeberettigede medlemmer herunder forslag fra bestyrelsen Punkt 8: Eventuelt Herunder orientering og debat om udviklingen i og omkring Skovshoved by og havn. Alle byens borgere er velkommen til at overvære generalforsamlingen, og deltage i debatten under punkt 8. Opmærksomheden henledes på, at det dog kun er medlemmer der er stemmeberettigede Side 3 62657.indd 3 01-04-2015 07:35:11 Sangforeningen Øresunds Stiftelsesfest Sangforeningens årsfest - denne gang 133 år - fandt sted lørdag den 31. januar 2015 i Skovshoved Idrætsforenings hyggelige restaurant. Bestyrelsen havde sammen med restauratøren fået sammensat en menu, som tilsyneladende faldt i de festklædte, humørfyldte deltageres smag. Desværre måtte foreningens formand Jørgen melde afbud p.g.a sygdom, hvorfor aftenens konferencier, Ole Dan Jensen, overtog indledningen på aftenen ved at byde velkommen og takke de ca. 40 fremmødte for deres deltagelse i Sangforeningens årlige stiftelsesfest. Koret fremførte herefter nogle sange fra sit righoldige repertoire. Så med vores nye korleder, Torben Lund, som dirigent og ved tangenterne hørtes den velkendte skønsang, der medførte stor applaus fra det sangkyndige publikum. Ole Dan, underholdt os under middagen med et tankevækkende regnestykke, som han i dagens løb havde funderet over, nemlig hvor mange øl sangerne havde drukket ved sangaftener og festlige sammenkomster siden foreningen start i 1882. Resultatet husker jeg desværre ikke, men det var rigtig mange styk og i kroner millioner. Herudover blev de omdelte fællessange afsunget med passende mellemrum akkompagneret af Krille ved klaveret. Under desserten og kaffen fandt salg og udtrækning af lodder i det traditionelle- og overdådige lotteri sted. Blandt gevinsterne fandtes enorme frugtkurve, hestevognstur i Dyrehaven, rødvine, stor fødselsdagskringle samt snaps, alt sammen sponsoreret af lokale forretninger og støttemedlemmer, snapsen dog af Sangforeningen. Efter middagen skulle der have været spillet til dans, men ved en aftalemisforståelse mellem formanden og Krille kunne Krille ikke blive og spille til dansen, så vi fik restaurantens musikradio slået til, hvilket dog ikke gav mange par på gulvet. Vi kan kun love bedring næste år. Ikke desto mindre hyggede gæsterne sig med snak og sang i stedet, og det blev som sædvanlig sent, før den sidste gæst forlod restauranten. Bestyrelsen ønsker et forhåbentlig glædeligt gensyn til stiftelsesfesten i 2016, og vi opfordrer igen byens borgere til at deltage i vores fødselsdagsfester. Bestyrelsen PS. Tak til sponsorerne Jan Trinderup, Rosengaard Frugt, Bager Patrick Bosse, Vognmand Jørgen Jensen. Side 4 62657.indd 4 01-04-2015 07:35:11 Forårskoncert i Skovshoved Kirke Mandag d. 20. april 2015 – kl.19.30 Sangforeningen Øresund afholder sin traditionsrige forårskoncert, som samtidig er afslutning på sangsæsonen. Korets nye dirigent, Torben Lund, har øvet en række klassiske korværker, danske og nordiske sange, og ser frem til at fremføre disse for et stadigt stigende publikum. Som noget nyt vil Skovsertrioen bestående af Flemming Makalhof, Hans Henrik Svendsen og Per Richardt Jensen bidrage med svingende jazzmusik og afslutte i en jamsession med Skovserkoret. Der vil efter koncerten blive serveret forfriskninger og snacks i sideskibet. Fri entre. Glæd jer til en festlig forårsaften. Sangforeningen Øresund Bestyrelsen. Side 5 62657.indd 5 01-04-2015 07:35:24 Skovshoved Fodbold Skovshoved Fodbold Erhvervsklub Erhvervsklub HUS&HAVEavisen Nr. 1 9. år www.hu c a f é b o m h u s e tHUS&HAVEavisen Nr. 1 9. år www.hu café bomhuset Hjort Hjort Side 6 62657.indd 6 01-04-2015 07:35:36 R29I37N81G81 ET K ESTIL OG B ALGSTJE S IS GRAT WWW.BOLIGHANDEL.NU INDEHAVER - EJENDOMSMÆGLER MDE SUSANNE SKOUENBORG ORDRUPVEJ 94, 2920 CHARLOTTENLUND TELEFON + 45 29 37 81 81 INFO@BOLIGHANDEL.NU www.printlight.dk Grafiske totalløsninger 43 64 10 00 Side 7 62657.indd 7 01-04-2015 07:35:59 Aktivitetskalender 2015 Grundejer og Bevaringsforeningen 19.4 23.4 3.5 xx.5 7.6 23.6 27.6 29.8 29.11 April/Maj Hold byen ren Generalforsamling Åbning af Boulebanen Byvandring Loppemarked Sankt Hans Børnedag Markfesten Juletræ kl. 10.00 kl. 19.00 kl. 17.00 kl. 17.00 kl. 10.00 kl. 19.00 kl. 15.00 kl. 14.00 kl. 16.00 v/Fiskerpigen Skovshoved Sejlklub På marken ved banen Ved fiskerpigen På marken Skovshoved Havn Ved legepladsen På marken Hjørnet ved Teglgårdsvej Vi vil gerne have jeres e-mail adresser, så vi kan informerer hurtigt om nyheder, som f.eks., her vor Park og Vej pludselig møder op og fjerner ”de små øer” Send venligst jeres e-mail adresse til pwn@sif.dk Som det fremgår af aktivitetskalenderen, er der mange aktiviteter i årets løb, som vi håber mange af byens borgere vil deltage i og bakke op omkring. Ud over de store arrangementer der skal planlæges og udføres i praksis, er der også et arbejde med de aktiviteter der består i udvalgsarbejde med behandling af de løbende sager omkring lokalplaner, byggesager, By og Havn, trafik, parkering, afledning af regnvand og andre problemstillinger der har indflydelse på vor by. Mød derfor op til generalforsamlingen og gør din indflydelse gældende og vi ser gerne nogle af byens borgere, nye såvel som ældre, stiller op til bestyrelsesvalget, således at der kan komme nye tanker ind i bestyrelsen. De afgående bestyrelsesmedlemmer skal nok bakke op og fortsætte i udvalgsarbejde, men det kunne være spændende med nye kræfter i bestyrelsen. Sangforeningen. Selv om vi er mod slutningen af sæsonen er nye sangere meget velkommen, således at de kan være klar til næste sæson og ligeledes medvirke ved korets optræden til Sankt Hans aften på Skovshoved Havn. Vores nye korleder Torben Lund glæder sig til at se nye ansigter og høre nye stemmer i koret, så mød op mandag aften kl. 19:30 i Skovshoved Kirke (sidesalen) således at du allerede nu er en aktiv del af det nu 133 årige sangkor Bestyrelsen ser frem til at modtage mange nye sangere i foreningen. Side 8 62657.indd 8 01-04-2015 07:35:59 Konkurrenceprogram – Kysten i Skovshoved. Som det fremgik af sidste nummer af Skovseren var foreningens formand indkaldt til møde omkring konkurrenceprogrammet der nu har ligget stille i et par år, medens projektet omkring ny havn var igangsat. Oprindeligt var sammenhæng By og Havn et projekt. I forbindelse med mødet om konkurrenceprogrammet, åbnede politikerne op for, at Strandvejen kunne inddrages i konkurrence programmet. På vort årlige møde i august med repræsentanter fra Park og Vej samt administrationen, var der enighed om, at der skulle gøres noget ved ”øerne” således at de ikke blev brugt til parkering og henkast af affald, men da der ikke var sket noget fra august til nytår, havde vi forstået af denne opgradering af øerne indgik i det nye konkurrenceprogram. Stor var derfor vores overraskelse da Park og Vej, i januar, med meget kort varsel dukkede op og fældede alle træer på ”øerne” og gik i gang med udgravninger og nu også beplantning af de aftalte roser, med stor modstandskraft over for salt. Endnu større var overraskelsen da Park og Vej pludselig dukkede op og begyndte at fjerne de små ”øer” uden forudgående varsel. Ved det sidste fællesmøde med Par og Vej, blev der fremsat ønske om at ”Øerne” blev fjernet, men der blev ikke indgået nogen aftale herom. Af referatet fra Park og Vej, fremgår da også, at ”øerne er en af forudsætningerne for at der kan skiltes med 30 km/t Som det erindres, indkaldte politikerne til møde før jul, og kunne ikke vente på tilbagemelding fra byen efter det planlagte orienteringsmøde midt i januar, da konkurrenceprogrammet skulle sendes i udbud straks efter nytår. Bestyrelsen arbejdede på højtryk i juledagene og dagene imellem jul og udarbejdede det udførlige høringssvar, som kan ses på hjemmesiden www.skovshovedby.dk. Høringssvaret var ledsaget af flere bilag, herunder to visuelle forslag til stiforløb, som kan ses på de næste sider og skulle have dannet udgangspunkt for debatten på orienteringsmødet i januar, om konkurrenceprogrammet. Her sidst i marts er der fortsat ikke sket noget synligt med det konkurrenceprogram, som politikerne havde så travlt med at få vore høringssvar til, selv om bestyrelsen havde sat alle private aftaler imellem jul og nytår til side, for den 2. januar 2015, at kunne aflevere høringssvaret til politikerne. Som det fremgår af de visuelle forslag der kan ses på side 10 og 11, arbejder vi for i forbindelse med nedsat fart på kystvejen gerne 40 km på strækningen forbi byen og havnen, at få parkeringslommer på vest siden af Kystvejen, forbundet til byen med stier, således af de beboere der bor på den østlige side kan anvende disse parkeringspladser og derved aflaste de utålelige parkeringsforhold i byen. Vi har på nuværende tidspunkt ikke nogen klarhed over hvornår der sker mere i sagen, men venter med vanlig tålmodighed. Side 9 62657.indd 9 01-04-2015 07:35:59 Side 10 62657.indd 10 01-04-2015 07:36:02 Side 11 62657.indd 11 01-04-2015 07:36:04 Nekrolog Børge Sangforeningen Øresund har mistet sit eneste æresmedlem Børge Weie der døde den 4. marts, i en alder af 93 år. Børge har hele sit voksne liv været aktiv i sangforeningen, enten det var til julefest eller karneval på hotellet, palmehaven, travbanen, eller de berømte Skovseraftner i Bellevue Teatret på Skovridder Kroen eller på Skovshoved Skole har Børge altid været en af de bærende kræfter, hvor navnlig ”Skovshoveds By orkester” med Ditte og Johan David var et af højdepunkterne. . 1946 ntikt nd g fra kl. 11 Børge kom til Skovshoved som helt spæd med sine forældre Ella og William, der lejede sig ind i Strandvejen 279. Senere flyttede familien til Strandvejen 262 og da Børge for nu mange år siden blev forældreløs købte han den lille ”For bygning” til Strandvejen 285, der tidligere havde rummet flere erhvervsvirksomheder, men nu blev ”Villa Børge” Mange kan stadig kunne huske Børge, når han fløjtende tog turen til ”Westminster” fort at hente dagens avis, og få sig en enkelt ”skarp” for at klare den lange hjemtur. Børge var uddannet glarmester, men skiftede tidligt til ansættelse i DSB, for der havde de et orkester hvor Børge også kunne udfolde sine musikalske talenter. Børge der var et rigtigt hjemstavns menneske havde ikke været længere uden for Skovshoved end Hellerup mod syd og Taarbæk mod nord, da han skulle med DSB orkestret til Sønderborg. Børges mor Ella var sønderknust, hvordan skulle ”Vor Børge” klares sig i det fremmede med alle de fristelser, men det gik, og Børge kom velbeholden hjem til Skovshoved. Sine sidste år tilbragte Børge på Holmegårdsparken, hvor han med sit utrættelige humør og musikalske talent underholdt alle Holmegårdsparkens beboere. Børge efterlader sig ikke familie, men vi er mange der vil tænke tilbage på Børge med mindet om et varmt menneske. Æret være Børges minde. Skovserpige og -dreng Skovserpige og –dreng. Aluminia - design Jensenius 1946 Aluminia ‐ design Jensenius 1946 Adagio Kunst, klassisk og antikt Lene Hansen Ordrupvej 52, 2920 Charlottenlund Tlf. 39 64 65 65 Åbent alle hverdage på nær mandag fra kl. 11 Adagio Side 12 Kunst, klassisk og antikt 62657.indd 12 01-04-2015 07:36:11 Sankt Hans Vi arbejder på, igen i år at afholde Sankt Hans aften på Skovshoved Havn, selv om ”vejrudsigten” i skrivende stund ser noget ildevarslende ud, med mulighederne for hvor vi kan etablere bålet og placere den tusindtallige publikums skare der de sidste år har fundet vej til Havnen. Vi er optimister så det nok skal lykkes, og det samme er klubber og de erhvervs- drivende på havnen. Med fælles hjælp forventer/håber vi at der nu for fjerde år i træk bliver Sankt Hans bål, således at den gamle tradition kan føres videre, Er der friske kræfter der vil hjælpe de efterhånden ældre herrer med opbygning af bålet, er de velkommen til at henvende sig til foreningens Restaurant Sejlklubberne formand Kaj Sidenius. på Skovshoved Havn Åbningstider Restaurant Sejlklubberne på Skovshoved Cafe 10.00-22.00 Frokost 12.00-15.30 Åbningstider hver dag fra 7. april Middag 18.00-21.30 Cafe10.00-22.00 Sommergrill Havn Frokost12.00-15.30 Middag18.00-21.30 Mad til din fest her eller hjemme Mad til din fest på havnen eller hjemme Booking Hovmesterens buffet på forårets søndage 12.00-15.00 www.restaurantsejlklubberne.dk eller tel. 3964 3046 Husk Sankt Hans Aften 3 retter kr 378 er os til at byde alle skovsere velkommen! Booking på www.restaurantsejlklubberne.dk eller tel. 3964 3046 Side 13 62657.indd 13 01-04-2015 07:36:12 Nekrolog Inger Bech Inger Bech der var gift med Emil Bech, Skovshoved By’s Grundejer- og Bevaringsforenings eneste æresmedlem er død i en alder af 82 år. Inger kom til Skovshoved fra Grinsted i Jylland, da hun havde truffet Emil, og i 1953 blev de gift i Skovshoved Kirke. Allerede fra Inger kom til Skovshoved deltog hun aktivt i gymnastik holdet på skolen og sang i flere sangkor. Inger var sammen med Justa Møller Nielsen og Lizzi Sølberg de aktive kvinder der sidst i tresserne reddede det hensygnende mandskor i Sangforeningen ”Øresund” fra total opløsning, da de fik gennemtrumfet at der blev optaget kvinder i sangforeningen, der her efter fik en fantastisk opblomstring. Mange vil sikkert huske den første store ”Skovseraften” i Bellevue teatret, hvor Inger var en af hoved kræfterne og fremførte den indledende prolog om Skovshoved, så ikke et øje var tørt. En af Ingers specielle sang oplevelser, var i 1989 hvor Inger under en stor koncert i Verona, sang i kor med selveste Pavarotti. Inger var også en utrættelig støtte for sin mand Emil, da han som formand for Skovshoved Bys Grundejer- og Bevaringsforening i mange år, kæmpede og vandt kampen for bevarelsen af Skovshoved, med vedtagelsen af Byplan 21. Inger efterlader sig sin mand Emil, tre sønner og svigerdøtre samt 6 børnebørn. Æret være Ingers minde. Udvidelsen af Skovshoved Havn BANG - CRASH - BUMP - BZZZZZZ - KLONK - KABOOM …... Mange er lydene som beboerne i Skovshoved har lagt øre til i snart et år, hvor udbygningen af havnen har været igang. Om morgenen - om aftenen - om natten - i week-enderne - det har bestemt været varieret arbejdstid for havnebyggerne. Tålmodighed og overbærenhed er superlativer som skovserne med god ret kan bryste sig af - for hvis man havde villet, var der mange ting man kunne have klaget over - men heldigvis har alle tænkt, at jo før de bliver færdige, jo bedre - så hellere lade dem arbejde i fred. Og hvordan går det mon - det der med - at blive færdige? Ja - vi har prøvet at stille flere spørgsmål til Gentofte Kommune om tidshorisonter for bl.a. Færdiggørelse af Havn - Promenade-arealer - Parkeringsarealer - Ændring af Kystvej osv, men ved redaktionens afslutning har vi endnu ikke fået svar. Svarene kommer vi så derfor tilbage til i næste spændende afsnit af historien om udbygning af Skovshoved Havn som følger i næste nummer af SKOVSEREN. AKB/ Side 14 62657.indd 14 01-04-2015 07:36:12 Lokalplan 366, er nu vedtaget af Kommunalbestyrelsen Efter endnu en forhandlings runde imellem grundejerforeningerne og forvaltningen, blev der enighed om et oplæg der kunne sendes til endelig behandling i kommunalbestyrelsen. Det lykkedes at få indarbejdet det helt tilbage i 1983 udarbejdede forslag med, at hegn i skel, vinkelret 2 m ud fra huset, kan være i en højde på 1,80 m, hvor efter det skal ned i den højde der er gældende for såvel Byplan 21 og lokalplan 366. I bestyrelsen er vi udmærket klar over at der er mange forskellige ønsker til hegnshøjder og lige meget hvad der bliver gjort er der altid nogen der er utilfredse og ønsker en anden løsning. Med den løsning på hegnshøjder der nu er vedtaget, er der mulighed for at skabe et lille kompromis, imellem at skærme for privatlivets fred, og det visuelle overblik som ønskes, i såvel Byplan 21, som i den pjece ”Skovshoved et bymiljø” som politikerne for et par år siden udsendte Vi kan nu kun håbe at alle efterlever såvel Byplan 21 som Lokalplan 366, til glæde for alle byens borgere. SIF Gruppen sponsorer den elektriske ål på Den Blå Planet • • • • • • • • • El-installationer VVS-service Sikringsløsninger Vedvarende Energi Intelligente Installationer Komfort & Energistyring Kontraktservice Ejendomsservice IP Netværk og telefoni Generatorvej 12 2860 Søborg Telefon 39 750 750 sif@sif.dk www.sif.dk Side 15 62657.indd 15 01-04-2015 07:36:14 Ledig annonce - plads til dig Ordrupvej 60 - 2920 Charlottenlund Telefon 39 63 09 88 Peter Ortmann Nielsen priv..... 39 63 13 79 Biltelefon.................................. 21 63 13 79 Telefax .................................... 39 96 13 77 Side 16 62657.indd 16 01-04-2015 07:36:36 Nekrolog Grethe Christiansen Grethe Christianden - enke efter sangforeningens mangeårige formand og æresmedlem Torben Christiansen - er død i en alder af 91 år. Grethe, der var født i Jylland, kom lige før krigen til Øresundskysten, hvor hun tjente det bedre borgerskab hos forskellige familier langs kysten. I slutningen af krigen mødte hun den flotte civilbetjent Torben, der gjorde tjeneste ved Bellevue teatret, og så var Grethe på vej mod Skovshoved. Parret flyttede ind i Torbens slægtshus på Strandvejen der dengang også indeholdt det kendte ’Pension Sundbo’, der kunne rumme 6 familier som pensionatsgæster om sommeren. Udover at passe hjemmet og parrets fire børn, fortsatte Grethe med at tjene det bedre borgeskab, hvor hun 5 dage om ugen på sin cykel, som en frelsende engel fik sat orden i mange hjem. Grethe var en stor opbakning for Torben i hans mange år som formand for sangforeningen og var altid til fest og farver, når der var bal på ”kroen”, enten det var ved festerne på Hotellet, i Palmehaven, på Travbanen eller i SIF. Sine sidste år tilbragte Grethe på plejehjemmet ’Lindely’, men det er ikke mange år siden, at Grethe var det festlige midtpunkt på ’Senior i SIF’s’ årlige sommerudflugt til Tårbæk. Æret være Grethes minde. Børnedagen Som det fremgår af aktivitetskalenderen afholdes den årlige børnedag i år lørdag den 27. juni kl. 15.00 hvor alle mødes ved legepladsen. Sidste år tog de aktive forældre Rikke og Martin i 301 og Frederikke og Rasmus i 236 initiativ til at følge op på de mange træf på legepladsen, med en egentlig børnedag, og fik samlet en flok af byens herlige unger på og omkring legepladsen. Sidste år var det et forsøg, i år bliver det en gentagelse og fra næste år bliver det forhåbentlig en tradition med en årlig børnedag i juni, som supplement til børnearrangementet til Markfesten sidst i august. Det er vigtigt at alle bakker op om børnearrangementerne, da børnene jo er Skovshoveds fremtid, så vi ser frem til endnu en dejlig børnedag på marken. Har I ideer eller forslag til børnedagen, er i velkommen til at kontakte Frederikke på Mail: frederikke middelboe@yahoo.dk eller Rikke på Mail: rikke@specialday.dk Side 17 62657.indd 17 01-04-2015 07:36:36 beSTil På TlF. 39 64 32 02 eller 39 64 32 04 25 års jubilæum se mere på costasmeralda.dk 1989 - 2014 FaCebook: mobilSide: åbningSTider Periode: 1/10 - 1/3 Periode: 1/3 - 30/9 Mandag - Lørdag: 11.00 - 21.00 Mandag - Lørdag: 11.00 - 22.00 Søndag: 12.00 - 21.00 Søndag: 12.00 - 22.00 Pizzeria Costa Smeralda ® · Strandvejen 323 · 2920 Charlottenlund Tlf. 39 64 32 02 eller tlf. 39 64 32 04 Side 18 62657.indd 18 Annonce_Skovseren.indd 1 01-04-2015 05/02/1407:36:37 19.51 “Sk ank yens” b s og B ovseren En bank i øjenhøjde... Hvad skal der til, for at du vil overveje at skifte bank? I Skjern Bank får du rådgivning, der er til at forstå. Hos os er den personlige kontakt vigtig, og du får altid et hurtigt svar på dine henvendelser. Vi lægger vægt på nærvær, og derfor vil vi gerne mødes med dig, så vi kan fortælle om dine fordele ved at blive kunde i Skjern Bank. Kontakt en rådgiver i Skjern Bank, hvis du kunne tænke dig en bank i øjenhøjde. Strandvejen 143 . 2900 Hellerup . Tlf. 9682 1450 . hellerup@skjernbank.dk . skjernbank.dk Side 19 62657.indd 19 01-04-2015 07:36:45 Side 20 62657.indd 20 01-04-2015 07:37:05
© Copyright 2024