St. Catherine of Alexandria Catholic Church November 2nd
St. Catherine of Alexandria Catholic Church Email: stcath@scachurch.org Web: stcatherineofalexandria.net Facebook: St Catherine Of Alexandria Catholic Church Tel. 951-676-4403 Fax. 951-695-6659 41875 “C” Street, Temecula, CA 92592 November 2nd “All Souls Day” Parish Information Sacramental Life Ministries Pastoral Council Tito Alvarez 760-3093 Infant Baptisms Julie Sprengelmeyer 970-8050 Finance Council Jeff Irwin 676-4403 Confirmation-Adults Anthony Karganilla 506-6653 Pastoral Care Admin. Ann Lawlor 695-6657 Confirmation-Youth Mary Hitzeman 693-2146 Business Administrator Emmy Lontoc 695-6658 Holy Communion/Sick Homebound Frank Dagonese 676-9766 Parish Secretary Sharla Ortiz 676-4403 Resurrection Ministry Rita Hernandez 676-5655 Bulletin & Web Editor John Lawson 870-9990 Retrouvaille Program (for troubled marriages) & Counseling Deacon Bob & Fran Philips 695-6653 Parish Librarian Terry Antuzzi 676-7318 Vocations Director Frank Dagonese 676-9766 Marriage Encounter John & Raquel Anthony 699-6750 Funerals Ann Lawlor 695-6657 ann@scachurch.org emmy@scachurch.org sharla@scachurch.org Lawson@scachurch.org Ministerios En Espanol DIRECTORA DE EDUCACION RELIGIOSA, FORMACION DE FE Y LITURGIA maria@scachurch.org Maria Barth Eucharestia Eduardo Baltodano 699-2801 Bautizos Maria Barth 587-0023 Lectores Amando Amado Garcia Garcia 696-2706 Movimiento Familiar Armando FernandoYMartinez Yolanda 760-8726 201-8348 Caritas Caritas Casesoramiento Intake Desk 909-763-4970 #449 Uncion De Los Enfermos Maria Barth 587-0023 Grupo De Jovenes Maria Barth 587-0023 Amando.garcia@verizon.net amado.garcia@verizon.net Marriage Convalidations 676-4403 587-0023 Faith Formation Deacons Jim Kincaid 265-1517 Bob Phillips 695-6653 Dennis Malkowski 302-3140 Efren Ramirez 225-6240 Christian Life Ministries Filipino Ministry Regina Applegate 587-0982 Healing Ministry George Montaño 522-9072 Little Church (Pre-School) Allison Willits 714-244-6315 Knights of Columbus Miguel Rodriquez 663-9494 Grades K-5 Coordinator letha@scachurch.org Letha Heylmun 695-6656 gktvc9964@gmail.com Life, Dignity & Justice Director of Religious ED/ Youth stcyouth@verizon.net Sacramental Prep 6-12 mary@scachurch.org Diane Axline 694-8614 Paul Watkins Kathy Lynch 302-5326 694-6796 Parishioners Network parishionersnetwork @scachurch.org Deacon Efren R. 225-6240 Deacon Dennis M. 302-3140 Bereavement Support Ministry Rita or Bea 676-5655 695-1546 Women’s Guild Gisela Bueno 972-4322 Mary Hitzeman 693-2146 Adult Faith Formation R.C.I.A Dennis & Susan Cline 295-5971 Remembering Church Dcn. Jim Kincaid 265-1517 Journey of Faith Frank Dagonese 676-9766 Catholic Men’s Fellowship Tito Alvarez 760-3093 Liturgical / Worship Ministries Outreach Programs Birth Choice Crisis Pregnancy 699-9808 Boy Scouts Ken Radosevich 302-6070 Cub Scouts Rob Waldron 480-299-0240 St. Vincent De Paul (PG 3.) Help/Food Pantry 587-6752 Altar Servers Sharla Ortiz 676-4403 Holy Communion Reneé Micallef 302-8557 Greeters Mary Kleinvachter 551-4813 Alcoholics Anonymous Lectors Tito Alvarez 760-3093 Spanish AA Ushers Jim & Terry Purpura 587-0862 Catholic Charities Counseling Music 5:00pm Sat (English) 7:00pm Sat 2:00pm Sun Span 8:00am Sunday (English) 10:00am Sunday (English) 12:00 Noon (English) 6:00pm Sunday (English) Rudy Vergara, Jr Nancy Marshall Lori Ascani Andy & J.R. Santos Lori Ascani 775-1969 285-5233 698-3288 249-9175 698-3288 Gamblers Anonymous 866-239-2911 Narcotics Anonymous Jeff 652-5326 Women's Emotional Serenity Support Group Nancy 676-9192 Environment & Art Armando & Yolanda 201-8348 Overeaters Anonymous Linda 461-1013 695-1535 Leonardo Morales 219-1046 924-9964 WELCOME ANOINTING OF THE SICK If you have a serious illness, are facing hospitalization and/or surgery, you should arrange to receive the Sacrament of the Anointing of the Sick, which should be celebrated before a sick person is unconscious, comatose or in the last stages of life. The Anointing is offered on Friday mornings, upon prior request, during the 7:25 AM Mass. If you or family members are unable to attend Mass, Father will come to your home. Arrangements must be made beforehand for proper preparation. Please call the Parish Office at A normal Sacrificial Giving Program is a 10% contribution to a charitable organization or church. St. Catherine's is asking for 4%. Welcome to St. Catherine's In the Spirit of Hospitality and the Ministry of Welcome, there are NO Or, consider giving, as a minimum each seats “Reserved” in this week, your first hour's salary (or wage) Church (except during in thanksgiving for the opportunities our Faith Formation God has given us to work and produce Programs). If someone wishes to enter your pew, for ourselves, our families and our please slide over so they communities. do not have to stumble over you. Also, we ask Another way to respond to God's generosity is to mention St. Catherine's in that you consider others’ your will. Please give prayerful thought to needs before your own desires. Thank you. supporting St. Catherine's in this way as well. HELPLINE – NUMERO DE AYUDA THE SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL ST CATHERINE of ALEXANDRIA CONFERENCE 951-587-6752 Canon Law stipulates that weddings are to take place in the Parish where either the bride, the groom, or their parents reside. In order to begin the Marriage Preparation Process, you must pick up A Guideline and Policy Booklet for Weddings from our Parish Office and read it thoroughly. Please understand that the marriage preparation in the Diocese of San Bernardino takes a minimum of 6 months and that a wedding date may not be set until specified criteria are met. Please Pray for the ill and hospitalized members of our Parish, their families & caregivers. “Please remember our Elderly and Homebound as well” Annette Wester, DRE Gabriella Stumetz Paicince Reqicerm Corinne May Elizabeth Tihanyi Pedro T. Diaz Juanita Tarango Santa Garcia Francisca Soto Norberto Sandoval Mary McClintock Stacy Gibbons Abby Radke Mary Wood Mary Jo Mullett Josephine Grahek Sandra Murillo August Liberino November 3rd Through November 9th Mass Intentions Date Hour Copland Starpup November 3rd Monday Josh Gutierrez Jeanne Bienvenue All Souls 7:25 am Ronnie Raffetto Maria Molina David Liberino November 4th Tuesday Rocky Loera Patty Davis Margie San Filippo All Souls 7:25 am Laura M. Nauman Carol Gonzales Angelina Held November 5th Wednesday Gabriella Stumetz Katherine Carroll Tiffany Vargas All Souls 7:25 am Stephen Dalton Julian Ruiz Sharon Sanchez Jacqueline Marie Gassner Family Elias Garcia November 6th Thursday Lani MacBryer Margaret Mapula Nicholas Mendez All Souls 7:25 am Manuel Pena Charles Meikle Evrile Asirnci November 7th Friday Robert Youngwirth Sr. Mazha Rodriguez Margie Margis All Souls 7:25 am Ezekiel Vasquez Bob Garret Graciela Bocco November 8th Saturday Javier Villagrana Trevor Gustavson Herminia Balanza Madison Gray Alice Zimmer Joshua Certeza Jasmine Rose Monzon 5:00 pm Allen Marcum Rich Cameron Ahana Bhushan Special Intentions of Parishioners 7:00 pm Ann Burke Erick Ortiz Frances Dagonese November 9th Sunday Rosendo Ramirez Antonia Bout Rafael Suarez Severo Lontoc 8:00 am Javier A Rodriguez Copland Starpup Katie Montano John R. Reyes, Jr. 10:00 am Carla Reid Connie Flores Jake Robinson Diane Baldwin Michele Di Ganci Lauren Kelly Lee Fr. Anthony Dao 12:00 pm Ken Duenas Neal Sykora Merci Hilliker Eva and Efren Ramirez 2:00 pm Vicky Surez Edward Kuzyak Sean McGinnis Deceased Camacho Family 6:00 pm Sally Orozco Susana McGinnis Carrie Bromer Elaine Carbone Pat Geist Techie Bitanga Cecilia Marquez Frank & Mary Merola Gabriel Marquez Blake Herd Don Marino Delza Delen Briones Francisco B. Agregado Diosdado Agregado Joanne Boggelin Geoff Burr Donado Ramirez Juana Cerriteno Mary McClintoc Bud Pocklington Adrian Cabrera Patricia Pedersen ST VINCENT DE PAUL BROWN BAG SUNDAY It’s that time of year again! Today volunteers will be handing out empty grocery bags after all the Masses. You are asked to bring these back next week (Nov 15 & 16) with your donation of non-perishable food items. Suggested items are cereal, dried pasta, pasta sauce, canned soup, canned beans, canned tuna, canned meats, and peanut butter. Just think of what you would like to receive if you and your children were hungry. Although we would dearly love to have these bags brought back completely full, all donations, no matter how small, will most gratefully be accepted. Attached to these bags are St Vincent de Paul donation envelopes. If you do not wish to bring food items to the church please consider making a cash donation. We use these funds to purchase food and provide other assistance. Just drop the envelope in the basket with your normal parish offering. We need your help to help restock our food pantry which is currently serving over one hundred families a week. On behalf of the poor of Temecula we would like to thank you in advance for your generous contribution. Youth Formation Confirmation: Sign up for your Confirmation 2 Retreat now! Our retreat dates are November 15, January 31 and February 28! High School: Anyone interested in joining us on our Mission Trip from June 28-July 3 or World Youth Day in Poland in the summer of 2016 contact Diane at stcyouth@verizon.net. Meetings are the 3rd Sunday of each month from 2:30-3:30. Snacks for November=Nov 2-class picnic, Nov 9-10th grade, Nov 16-11th grade and Nov 30-12th grade!, Dec 7-Hot Chocolate and Cupcakes! Middle School: Our annual food drive begins tomorrow! Sign Your child up NOW for our Middle School Retreat-January 5 from 8AM-5PM for only $30. Snacks for November= Nov 3-6th graders, Nov 10-7th graders, Nov 17=YM will provide cake, Dec 1-8th Graders, Dec 8-girls-cookies; boys-candy canes, Dec 15 -Christmas party! Don't forget=pick your kid up in the HALL! Mass Card Middle School All youth in preparation for sacraments must participate at Mass on a weekly basis Name_____________________________ Date November 2nd Mass ____________ Priest____________________________ Homily Topic __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ ___________________________ St. Catherine’s Women’s Guild November General Mee ng & Salad Bar Potluck Date: Thursday, November 20th, 2014 Time: 11:30-1:30pm Place: Di Leo Hall Mass Card High School All youth in preparation for sacraments must participate at Mass on a weekly basis Name_____________________________ Date November 2nd Mass ____________ Priest____________________________ Bring a salad to share There is no charge Coffee & tea provided Guest speaker on Health Insurance Changes & Health Care Homily Topic __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ ___________________________ World Wide Marriage Encounter Would you like to participate in a group order for the Magnificat The purpose of life is to get to Heaven, Publication? The Magnificat, a monthly periodical, contains the and to bring everyone with me that I can. What have I done to help bring me Order of the Mass, the Readings of the Day, Meditations of the Day and my spouse to Heaven? For and Daily Morning and Evening information about upcoming Prayer for the entire Liturgical Worldwide Marriage Encounter Year. If you’d like to be a part of Weekends, please contact Chris and this, please contact Regina JoAnne Mier (951) 672-3380. Applegate: (951) 587-0982 SANCTITY OF HUMAN LIFE COURSE PMFP Specialization Join us the first Sunday of each month 2:30-3:30 in Di Leo Hall for a series of Speakers for today’s families! This Month-Creation from a Scientists perspective By physicist Dr. Martin Szczesniak Blessed John Paul II’s Encyclical Evangelium Vitae ca lls on ev er y per son to a dv a nce a Culture of Life. What does that mean for each of DECEMBER 7-Family Budgeting Certified us? This Parish Ministers Formation Program Financial Planner Tom Axline Specialization Course is designed for volunteers and leaders working in Parish Respect Life Ministry and for Knights of Columbus Culture of JANUARY 4-What’s Yours / What’s Mine Life Leaders. Particularly helpful for parishes Making good decisions launching or expanding a Respect Life By Youth Director Diane Axline Ministry. The course is also of value for all parish ministers and those interested in what our Catholic Faith teaches about Human Life & FEBRUARY 8-Setting Boundaries by Dignity. Course covers Church teaching and Counselor Julie Discenza, MS practical implications of Bioethics, Euthanasia, Death Penalty, Abortion—alternatives & healing, Human Sexuality and Family Planning. Course K-5 NEWS offered Saturdays 8:30am-4:30pm: November 1, 8, 15 & 22 at St. Margaret Mary Parish, Chino. HAPPY FALL $80 per person. Breakfast & Lunch included. For more information & to register, please contact Marie Widmann @ 909.475.5351 or ProLifeCatholicMinistries@SBDiocese.org. CALLING ALL SANTA’S HELPERS! ADOPT-A-FAMILY FOR CHRISTMAS It’s That Time of Year Again! St. Vincent De Paul’s Adopt-A-Family Program NEEDS YOU!!! We realize that the economic situation has been hard on us all, but think how much more these hard times have affected those already having difficulty making ends meet. God calls us all to help those less fortunate than ourselves. If you would like to assist a family in need this Christmas, by providing gifts for them, or through a cash donation Please call MARION @ 587-0087 All checks should be made out to SAINT VINCENT de PAUL SOCIETY with Adopt-A-Family in the memo Don’t wait – we need to hear from you now! Thank you for helping us spread the Spirit of Christ during this Christmas Season. We have survived the HOT summer Now we look forward to the calmer more reflective time of Fall. We are happy to announce that we will be holding our annual Trunk or Treat Along with the Martyrs Maze house ! This will be held on Saturday October 25th, From 5:30 to just before 7: pm. There is no charge for this, we do need you to come decorate your car and pass out Candy to the children. If you can’t help us that way, we can use donations of CANDY. Grandparents, bring your grandchildren, Parents, decorate your Trunk, come have fun, Everyone is invited, this is not exclusive to Those families that are enrolled. Letha L. Heylmun CCM St. Catherine of Alexandria 951-695-6656 letha@scachurch.org Curso de la Santidad de la Vida Humana Un Curso de Especialización al nivel PMFP Tarjeta Juvenil Misa Todos los jóvenes que están en la preparación de recibir los sacramentos, deben de participar semanalmente en la Santa Misa Nombre:__________________________ Fecha 2 de Noviembre. Horario de la Misa:___________ Sacerdote:_________________________ Juan Pablo II hace un llamado en el Encíclico Evangelium Vitae qu e toda per sona pr om u ev a u na Cu ltu r a de la Vida. ¿Qué significa esto para cada uno de nosotros? El curso de Programa de Formación para Ministros esta diseñado para los voluntarios y líderes que trabajan en la parroquia en el Ministerio de Respeto a la Vida y para los líderes de la Cultura por la Vida con los Caballeros de Colon. Este curso es de valor para todos los ministros de la parroquia y todos interesados en nuestra Fe Católica, la Vida Humana y la Dignidad. Este curso cubre la enseñanza de la Iglesia y las aplicaciones practicas de la Bioética, Eutanasia, La Pena de Muerte, Aborto-Alternativos & Sanación, Sexualidad Humana y Planificación Familiar. Es un curso de cuatro días que se ofrecerá los sábados de 8:30am-4:30pm en la parroquia de Santa Margarita Maria en Chino el 1, 8,15 y 22 de noviembre del 2014. El costo es de $80 por persona. Un desayuno ligero y almuerzo será incluido. Para obtener más información y para registrase favor de comunicarse con Jessica De La Torre al 909.475.5467 o MinisteriosCatolicosProVida@sbdiocese.org. Mensaje de la Homilía: _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ La fuerza espiritual de los sacramentos es inmensa. Con la gracia podemos superar cualquier obstáculo. -Papa Francisco Hermanos en Cristo, El tesoro de tu fe es importante en tu vida, Pero muchas Caminata por la Vida 2015 Costa veces , no sabemos cómo vivirla. Ponle sentido. Ven Oeste en San Francisco reúnete con nosotros, en La pequeña comunidad de San Antonio. Para Que juntos con otros hermanos podamos Autobus par rá de San ago el Menor Darle sentido a la vida. Las reuniones son los martes A Iglesia Católica en Perris, Tarifa del las 7:00 pm. Para más información llama a autobús es sólo $ 75 ida y vuelta Tony Medina, al (951) 551-7634 Alojamiento de hotel son independientes y se pueden hacer a través del coordinador del viaje. Salida del Autobus en la mañana del Así es, estamos en busca de diseños viernes 23 de enero Caminata el Sábado, 24 de para un logotipo para la Parroquia de enero Vuelta el domingo por la noche, 25 de Santa Catalina de Alejandría!! Y para enero Todos los feligreses están invitados!!! Para convertirse en artistas!!! que todo sea más divertido, habrá un premio para la elección ganadora en el concurso. Por favor, envíe su "creación" el Día de Acción de Gracias, misa de las 9:00 am (o preferiblemente antes) sobre un fondo blanco 8 X11" hoja de papel con su nombre, en la Parroquia # y correo electrónico/teléfono impreso en la esquina inferior derecha. Gracias de antemano por participar!!! Para obtener más información, póngase en contacto con José Gómez al (951) 943-7799 Las noches son mejores, si no hay respuesta puede dejar un mensaje. St. Catherine Of Alexandria ST. CATHERINE OF ALEXANDRIA SUNDAY COLLECTION October 11th & 12th, 2014 MASS TIME PLATE 5PM 7PM 8AM 10AM 12PM 2PM 6PM Office $ $ $ $ $ $ $ 530.00 400.00 785.00 862.00 948.00 567.00 750.00 TOTALS $ 4,842.00 2014 DDF Assessments: REGULAR- TOTAL PER ENVELOPES MASS $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2,321.00 502.00 3,966.00 2,411.00 2,003.00 1,051.00 1,554.00 520.00 $ $ $ $ $ $ $ $ 2,851.00 902.00 4,751.00 3,273.00 2,951.00 1,618.00 2,304.00 520.00 14,328.00 $ 19,170.00 Diocese Goal: $101,800 Parish Goal: $200,000 Total $301,800 Received to Date $113,783 Diocese Over goal Cash to Parish $11,983 37.70% Percent of Goal Our Environment & Art Ministry Needs You! If you can be available during the day and if you like to reach “great heights” Your Help Is Needed to change our flags and banners according to the changes of the Liturgical Seasons Please contact Armando and Yolanda Servin: aservin2010@yahoo.com for more information. Thank you! A little bit of mercy makes the world less cold and more just. -Papa Francisco Grace is not part of consciousness; it is the amount of light in our souls, not knowledge -Papa Francisco nor reason. Deployed Military Title Name Service Location A1C Kyle Banogon USAF Korea RDML Allile Coetzee USN Afghanistan LtCol Kodie L Dean USMC Afghanistan SPC Arturo De La Cruz III US Army Afghanistan PO2 Johnathan D. Buckles USMC Iraq Major Damian Bess US Army Afghanistan PFC Andrew Soria US Army Afghanistan 1st. Sgt Edward Gonzales USMC Iraq Sgt. Juan C. Ramos-Torrelio USMC Afghanistan Sgt. Anthony Zabala USMC Afghanistan LCTL David S. Parrett USMC Iraq AFC Miguel Echavarri USAF UAE LCPL Dane Davis USMC Afghanistan SSGT Shane Lipetzky USMC Afghanistan LCPL Richard M. Charron USMC Afghanistan SGT Damian Michael Root USMC Afghanistan CPL Paul A Borrero USMC Afghanistan SGT Erik Ortiz USMC Afghanistan AFC Mary Rose Banogon USAF Korea SGT Antonio Aranda USMC Afghanistan ASI Constantino Ramos USN Afghanistan PFC Joshua Shanahan US Army US Army CPL Dominique M Lamelin USMC Kuwait CPL Jake Parrett USMC Tech Sgt Paul M. Lamelin USAF Pusan Korea Afghanistan TODAY’S READINGS First Reading — The souls of the just are in the hands of God, and no torment shall touch them (Wisdom 3:1-9). Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23). Second Reading — Hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts (Romans 5:5-11) or Romans 6:3-9. Gospel — This is the will of the Father, that everyone who sees the Son and believes may have eternal life (John 6:37-40). READINGS FOR THE WEEK Monday: Phil 2:1-4; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:12-14 Tuesday: Phil 2:5-11; Ps 22:26b-32; Lk 14:15-24 Wednesday: Phil 2:12-18; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 14:25-33 Thursday: Phil 3:3-8a; Ps 105:2-7; Lk 15:1-10 Friday: Phil 3:17 — 4:1; Ps 122:1-5; Lk 16:1-8 Saturday: Phil 4:10-19; Ps 112:1b-2, 5-6, 8a, 9; Lk 16:9-15 Sunday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Commemora on of All the Faithful Departed (All Souls’ Day); Daylight Saving Time ends; Na onal Voca on Awareness Week Monday: Thirty-first Week in Ordinary Time; St. Mar n de Porres Tuesday: St. Charles Borromeo; Elec on Day Friday: First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls’ Day) November 2, 2014 If we have died with Christ, we believe we shall also live with him. — Romans 6:8 FEAST OF FAITH TREASURES FROM OUR TRADITION For those of Mexican heritage, November 2 means celebra on of el Dia de Los Muertos, or “the Day of the Dead.” One of the most important days of the year for many, they join All Saints and All Souls together, visi ng the graves of babies and children on All Saints, since they are santitos (li le saints) or angelitos (li le angels). Flowers, their favorite toys, favorite music, and so on, are taken to them. The following day, people spend me—some of them all day—at the cemetery with their loved ones who have died. From the ancient customs of the Indians the families pray, talk with them, and take them their favorite food. It is a most solemn but joyful day. It is a day to celebrate Christ’s victory over death: “Death, where is your s ng?” There is a mocking of death as people make skeletons, candy that represents death, and Pan de los Muertos (bread of the dead) and consume them in a kind of role reversal. One of the customs is to build an altarcito (li le altar) where one places mementos and pictures of those who have died. There are also favorite foods, candles, statues or pictures of favorite saints, books, and Bibles. LECTURAS DE HOY Primera Lectura — Las almas de los justos están en manos de Dios, donde no los alcanzará ningún tormento. (Sabiduría 3:1-9). Salmo — El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23). Segunda Lectura — La prueba de que Dios nos ama está en que Cristo murió por nosotros (Romanos 6:3-9). Evangelio — La voluntad de mi Padre es que todo hombre que ve al Hijo y crea en él tenga la vida eterna. (Juan 6:37-40). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Fil 2:1-4; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:12-14 Martes: Fil 2:5-11; Sal 22 (21):26b-32; Lc 14:15-24 Miércoles: Fil 2:12-18; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 14:25-33 Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Fil 3:17 — 4:1; Sal 122 (121):1-5; Lc 16:1-8 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9; Lc 16:9-15 Domingo: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS Domingo: Todos los Fieles Difuntos; Retrase el reloj una hora; Semana para Promover la Vocaciones Lunes: Trigésima Primera Semana del Tiempo Ordinario; San Mar n de Porres Martes: San Carlos Borromeo; Día de elecciones Viernes: Primer viernes Sábado: Santa María Virgen Todos los Fieles Difuntos 2 de noviembre de 2014 Si hemos muerto con Cristo, estamos seguros de que también viviremos con él. — Romanos 6:8 FIESTA DE LA FE TRADICIONES DE NUESTRA FE Cuando era niño tuve problemas con inaguantables dolores de cabeza. Después de casi tres meses batallando con esta enfermedad una señora me regaló una estampita de san Mar n de Porres que contenía un pedacito de su hábito. Dormí con esta estampita debajo de mi almohada y al tercer día sané de mi dolor. Fue así como conocí por primera vez a este santo negrito y a sus animalitos. Mar n fue un religioso dominico de nacionalidad peruana que vivió de 1579 a 1639 y fue canonizado en 1962. Sin lugar a dudas, es uno de los santos más populares de América La na. En él encontramos una persona con la cual nos podemos iden ficar ya que muchas veces a nosotros nos limitan las oportunidades debido a nuestro origen y el color de nuestra piel. Por su origen (era hijo de un español y de una africana) ilegí mo y su color mulato, Mar n tuvo problemas para ingresar a la Orden de los Predicadores. Eventualmente la san dad de sus obras y la fama de sus milagros le abrieron camino para incorporarse plenamente a los dominicos. AD PAGES Page 12 AD PAGES Page 13 AD PAGES Page 14 AD PAGES Page 15 Rev. Anthony Dao, Pastor Rev. Sergio Rentería, Parochial Vicar All Souls Day Assistant Clergy: Rev. Anthony DiLeo, Pastor Emeritus Rev. John Wagner Pastor Emeritus Msgr. Don Webber Deacons: Jim Kincaid - Robert Phillips Dennis Malkowski - Efren Ramirez PARISH MISSION STATEMENT Church Office Hours 8:00 am to 4:00 pm Monday Thru Friday General Mass Schedule Day of the Week Mass Times Monday Thru Friday 7:25AM (Eng) Saturday Vigil 5:00PM (Eng) 7:00PM (Span) Sunday 8:00AM (Eng) 10:00AM (Eng) 12:00 NOON (Eng) 2:00PM (Span) 6:00PM (Eng) Tel. 951-676-4403 Fax. 951-695-6659 41875 “C” Street, Temecula, CA 92592
© Copyright 2024