1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
FOUNDED IN 1886
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time - Sunday, October 12, 2014
I Shall live in the house of the Lord all the days of my life/ Habitaré en la casa del Señor por años sin terrmino
We at Saint Joseph are a worshiping multi-cultural
community, called to share our diverse God-given
gifts, in order to grow in holiness and oneness,
through the celebration of the Eucharist, preaching of
the word, charitable service, and ongoing spiritual
formation and conversion. We are brothers and sisters
in Christ, led by the Holy Spirit, to witness God’s
Good News to all.
Rev. Roberto F. Jaranilla Jr., Pastor
Rev. , Associate Pastor
Rev. Rick Van De Water, Arabic Chaplain
HOLY EUCHARIST/MISAS
Monday-Friday: 8:05 AM English
Saturday: 05:00 PM English, 07:00 PM Arabic
Sunday: 08:00 AM English, 09:30AM Español
11:00 AM English, 12:30 PM Español
RECONCILIATION/CONFESIONES
Monday-Friday: 7:45 to 8:00 AM
Saturday: 3:30 to 4:30 PM
ADORATION/ADORACION DEL SANTISIMO
Every Friday: 8:30 AM to 7:00 PM
GRAMMAR SCHOOL
October
Month of the Holy Rosary
1200 West Holt Avenue
Mrs. Claudia Godlewski….……..………….622-3365
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE …….….629-1404
1200 West Holt Avenue, room 6
Mrs. Lillian Cervantes…….Level 1 Coordinator
Elementary Age Sacramental Preparation
Mrs. Myrna Zambrano.…..Level 2 Coordinator
High School & Adult Sacramental Preparation
FELICIAN SISTERS
1180 West Holt Avenue…………...................629-1308
VOCATION OFFICE…………….……(213) 637-7248
INSIDE: Road to Priesthood involves a rigorous formation process
Page 3/Pagina3
1150 West Holt Avenue Pomona California 91768 • (909) 629-4101• Fax (909) 623-0265 • mysite.verizon.net/stjosephpomona/
ST. JOSEPH (465850-W080252
POMONA, CA
In Our Parish This Week
Monday/Lunes 13
Guadalupano Ministry: 7-9pm
Tuesday/Martes 14
SO-CAL Heat Basketball: 6-8pm
Luz y Esperanza: 7-9pm
Wednesday /Miercoles 15
CCD Parents Class: 5pm
CCD Parents Class: 5pm
Encuentro Matrimonial: 7:30-9:30pm
Thursday/Jueves 16
St. Joseph School Mass: 8:05 am
Thursday with the Padres: 7pm
SO-CAL Heat Basketball: 6-8pm
St. Vincent de Paul Meeting: 7-8:30pm
Friday/Viernes 17
CFC Christian Life Program: 6-11pm
SO-CAL Heat Basquetball:6-8pm
Grupo de Oracion : 7-9pm
Saturday/Sabado 18
Spanish Baptism: 10am
Guerrero/Hernandez Wedding: 2p m
Filipino Ministry Dinner Dance: 7pm-12am
CCD Parent Class: 9-10:30am
Legion de Maria: 10am-12pm
Legion de Maria: 8-10:30am
Sunday/Domingo 19
Youth Mass: 5pm
Nueva Vida: 6-9pm
ME
AU
ER
AU
ER
ER
CH
ER
AU
CSJ
CSJ
AU
ER
CH
CH
AU
ER
ME
CSJ
CH
ER
Mass Intentions
Saturday 11
5:00 pm Fausta & Manuel Martinez (RIP)
Sunday 12
8:00am
9:30am
11:00am
12:30pm
Priest Intention
Eduardo de la Rosa (RIP)
Milo Cabrera (RIP)
St. Joseph Church
Monday 13
PARISH ADMINISTRATION
Business Manager …………...……… Valarie Liebel
Secretary …….. …………………….. Aura Romero
PARISH ORGANIZATIONS & MINISTRIES ..
Book Store Manager – Lydia Figueroa .................... ...860-5720
Couples for Christ – Caesar Mayor…………………..622-4554
Director of Music – Ning & Joe Manahan……(951)442 –9455
Eucharistic Ministers – Michael Rubner………..……992-0986
Altar Society—Amparo Berumen……………...(951) 202-5399
Fellowship Sunday – Jose & Maria Mendoza………..902-9886
Filipino Ministry – Iraida Beltran-. ………………….210-7103
Finance Council Chair – Ceasar Mayor……………...622-4554
Lectors – Christine Hernandez ................................. ...938-8042
Marriage Coordinators— English: Imelda Verduzco...973-5284
Pastoral Council Chair – Virginia Mendez …………..861-7687
Ushers – Adan Lopez ............................................... ...620-5909
Vocation Angel – Janice Yarbrough………………...622-9865
Bereavement Ministry Jesus & Barbara Quezada…...720-4269
Youth Ministry –Sylvia Garcia
…………………..629-1404
PROGRAMAS EN ESPAÑOL .............................
Angel de Vocación – Isabel & Miriam Reyes …….....896-6948
Coordinadora de Boda— Spanish: Imelda Verduzco.. 973-5284
Coro Adulto 9:30a.m. – Margarito Elias……………..967-7381
Coro Adulto 12:30p.m.– Andrew & Laura Batres...…623-3933
Encuentro Matrimonial – Juan & Lucia Gutierrez…...634-6868
Grupo de Oración – Andrew Batres…………………623-3933
Estudio de Biblia—Adrian Morelos………………... 753-3306
Ministerio Luz y Esperanza - Sandra Rodriguez .... 568-1920
Oracion por la Vocacion Sacerdotal-Margarito &
Rosario Barrios …………………………………........865-7016
Nueva Vida en Jesucriso - Gilberto Razo……………450-4427
Lectores – Fernando Rosales ………………………...620-4286
Legion de Maria – Estela Rodriguez…………………438-5926
Ministros de Eucaristía – Rosa Batres ..................... ...623-3933
Quinceaneras Maria & Jose Mendoza………………..902-9886
OTHER ORGANIZATIONS ................................
Health Ministry - Sadie Ramirez……………………..629-4101
Divine Mercy – Imelda Bautista ............................. ...244-6094
Knights of Columbus – Neftali Villa …..…………….568-7084
St Vincent De Paul – Victor Casillas………………....469-9773
YLI – Janet Corey ................................................... .. 629-4101
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1;
Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32
Tuesday: Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48;
Lk 11:37-41
8:05 pm Cesar Augusto Escobar Stacey (RIP)
Wednesday: Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46
Tuesday 14
Thursday: Eph 1:1-10; Ps 98:1-6; Lk 11:47-54
8:05am
Cesar Augusto Escobar Stacey (RIP)
Wednesday 15
8:05am
Cesar Augusto Escobar Stacey (RIP)
Thursday 16
8:05am
Cesar Augusto Escobar Stacey (RIP)
Friday 17 8:05 am Cesar Augusto Escobar Estacey RIP
Friday: Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13;
Lk 12:1-7
Saturday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18;
Lk 10:1-9
Sunday: Is 45:1, 4-6; Ps 96:1, 3-5, 7-10;
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
ST. JOSEPH/ARAB AMERICAN
CATHOLIC COMMUNITY
Rev. Rick Van De Water
(909) 865-6895
Arabic Mass: Saturdays at 7PM
followed by Fellowship
Legion of Mary: 1st Friday - Rosary at 11:30 AM
followed by Mass at 12PM
Bible Study: Fridays at 7:30 p.m.
For anointing of the sick, house blessing and other pastoral
needs in Arabic, please call Fr. Rick at the telephone
number above.
Page 3
All Souls Novena
During November, dedicated to the
Poor Souls, a Mass will be offered
each day for all departed love ones.
Please print the name of the deceased person in the All Souls
special envelopes to assure that those
listed will be remembered in all
Masses. We pray for those whom God has called to
their eternal reward.
LECTURAS DE LA SEMANA
Road to Priesthood involves a
rigorous formation process
Seminary Formation involves much more than academicstudy. Prior to ordination, a candidate for priesthood goes
through a lengthy evaluation period, including an internship
during which he lives in a rectory and works with priests,
staff and parishioners. During this time, the candidate is
judged as to his suitability to be a priest. No one is ordained
unless the staff of St. John’s Seminary, including the lay
faculty and formation advisers, concludes that the candidate
has attained an emotional, psychological and sexual maturity
appropriate for his age and for the celibate life of a priest.
For more information, please visit www.archdiocese.la and
click on the “Vocations” tab. For particular help, you may
call Assistance Ministry at 213 637 7650.
SABIA USTED?
El camino al sacerdocio involucra un proceso de
formacion rigoroso.
La formación en el seminario requiere más que los de
estudios académicos. Antes de la ordenación, el candidato
al sacerdocio debe pasar por un largo proceso de evaluación, incluyendo un trabajo como interno durante el cual él
vive en la rectoría y trabaja con sacerdotes, empleados y
feligreses de la parroquia. Durante este tiempo el candidato
es evaluado sobre su compatibilidad para ser sacerdote.
Nadie es ordenado sin que el personal del Seminario de
St. John, incluyendo el personal laico y los consejeros de
formación, concluyan que el candidato haya madurado de
un modo apropiado a su edad emocionalmente, psicológicamente, y en su sexualidad, y para la vida de celibato de
un sacerdote. Para más información visite la página de
Internet www.archdiocese.la y oprima el botón de
“Vocations”.
Para obtener ayuda llame a la oficina del Ministerio de
Ayuda al 213 637 7650.
Lunes: Gál 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1;
Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32
Martes: Gál 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48;
Lc 11:37-41
Miércoles: Gál 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46
Jueves: Ef 1:1-10; Sal 98 (97):1-6; Lc 11:47-54
Viernes: Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13;
Lc 12:1-7
Sábado: 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18;
Lc 10:1-9
Domingo: Is 45:1, 4-6; Sal 96 (95):1, 3-5, 7-10;
1 Tes 1:1-5b; Mt 22:15-2
MISA DE SANACION
Ministerio Luz y Esperanza
Invita a todos a participar el dia viernes 24 de
Octubre a las 7: 00pm aqui en la Parroquia de
San Jose de Pomona.
Misa de sanacion sera celebrada por el padre Carlos Nava
de la Iglesia St. John Vianney
Las intenciones de esta misa:
Por la union de las familias.
Para que sane nuestros corazones y nos acerquemos mas a
Dios.
Para que ya no haiga violencia en nuestras comunidades.
Rest in Peace
Florence Reyes
Hilary Fernandez
PAPER BIN ARRIVES
The paper truck will again be on the Lot weekend
of October 24, 25 & 26. Please do not bring your
newspapers before the paper drive dates as they
could become a fire hazard in the parking lot.
Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
World Mission
Sunday, October 19,2014
Just as our Young church here in the United
States received support in the 19th century from
the Catholics of Europe through the society for
the Propagation of the Faith, so too the growing churches
in the Developing World today also require financial help.
Your generosity will help make a faith-filled difference
around the world!
•
•
•
•
A gift of $25.00 would be a month’s support for a
young woman preparing to serve as a Religious sister
in Indonesia
A gift of $60.00 is month’s education for a seminarian in Nigeria
About $50 a month helps a local Religious Community of Sisters in Tanzania care for the poor.
Just $20 helps toward the purchase of a bicycle for a
catechist in Kenya.
DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISSIONES
OCTUBRE 19, 2014
Como nuestra iglesia joven aqui en los
Estados Unidos recibio apoyo en el siglo
19 de parte de los catolicos de Europa a
travez de la sociedad de la Propagacion de
la Fe asi tambien las Iglesias en crecimiento en los paises en vias de desarrollo
hoy en dia requieren ayuda financiera. Su generosidad
ayudara a hacer una direncia en la fe alrededor del
mundo!
•
•
•
•
Un donativo de $25 dolares constituye el apoyo
mensual para una joven que se prepara para servir
como hermana religiosa en Indonesia.
Un donativo de $60 dolares equivale al estipendio
mensual para la educacion de un seminarista en
Nigeria
Aproximadamente $50 dolares por mes ayudan a una
comunidad religiosa de hermanas en Tanzania a dar
cuidado a los pobres.
Solo $20 dolares se requieren para ayudar a comprar
una bicicleta para un catequista en Kenya
WEEKLY STEWARDSHIP
October 4 & 5, 2014
$8,137.55
Corresponsabilidad Semanal
Octubre 4 & 5, 2014 $8,137.55
PAGINA 4
“Novena Para Los Fieles Difuntos”
Durante el mes de noviembre dedicado a
los fieles difuntos. Haga el favor de
inscriber los nombres de sus queridos
difuntos en los sobres especiales que estan en la
iglesia hoy para asegurarse de que seran recordados durante este mes en todas las Misas.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo
Ordinario
Lunes: Día de la Raza;
Día de Acción de Gracias en Canadá
Martes: San Calixto I
Miércoles: Santa Teresa de Jesús
Jueves: Santa Eduviges;
Santa Margarita María de Alacoque;
Día Nacional de los Jefes
Viernes: San Ignacio de Antioquía
Sábado: San Lucas
YLI Young Ladies Institute
News
“Live” Christmas Wreaths
YLI will be taking orders for their “Live” Christmas
Wreaths and centerpieces on Sunday, October 12 & 19,
after all Masses. Delivery will be December
7.
LI & St. Joseph’s Altar Society
Pachanga Casino
COST $25.00
Thursday, October 16, 2014.
Call Flo Clare at 909-622-1991
Viaje a Casino Pachanga
Costo $25.00 Jueves 16, de Octubre
PAPEL RECICLABLE
EL contenedor del papel reciclable estara en el
parqueo de la Iglesia el fin de seaman de
October 24, 25 y 26. Favor de no traer el papel
antes de la fecha podria causar peligro de incendio en el
parqueo.
Sunday, October 12, 2014
Page 5
ST. JOSEPH CHURCH: GENERAL ACCOUNT STATEMENT OF ACTIVITIES: YEAR ENDING JUNE 30, 2014
Unrestricted
Temporarily
Restricted
Revenues:
Book Balance: 7/1/2013 26,320.00
Expenses:
Envelopes
235,524.00
Salaries
156,362.00
Plate
117,350.00
Employee/Priest Benefits &Tqx
58,666.00
Holy Days
6,165.00
Independent Contractors
32,135.00
Easter
10,451.00
Church Operations
34,627.00
Christmas
5, 432.00
Office/Rectory Operations
27,422.00
Sacramental
28,432.00
Utilities
78,233.00
Services
15,736.00
Insurance (Property, Gen. Liability etc.)
109,453.00
Property Rental (net)
13,800.00
Property Tax (Parish & School)
11,819.00
Environment Use
11,785.00
Maintenance/Repairs
33,603.00
Maintenance/Repairs
68,175.00
Religious Education Expense
26,721.00
Parish Operation
71,293.00
School Assistance
8,000.00
Donations for School
8,678.00
Charity/Goodwill
11,371.00
Religious Education Fees
60,871.00
Archdiocesan Assessment
50,247.00
Charity
12,540.00
Archdiocesan Collections
19,121.00
Archdiocesan Collection
19,121.00
Together in Mission
6,645.00
Together in Mission
________
6,588.00
Total Expense:
664,422.00
Total Income:
459,210.00 259,051.00
Total Income:
718,261.00
Total Expense:
664,422.00
Book Balance: 7/1/2014 53,839.00
ST. JOSEPH CHURCH: RESTRICTED ACCOUNT STATEMENT OF ACTIVITIES: YEAR ENDING
JUNE 30, 2014
Unrestricted
Temporarily
Restricted
Revenues:
Expenses:
Book Balance: 7/1/2013
146,997.00
Fund Raising Events
60,262.00
Fund Raising Events
79,612.00
Maintenance/Repairs
60,466.00
Ministry Funds
-1,655.00
Charity
5,107.00
Maintenance/Repairs
407.00
School Loan
25,000.00
Earmarked Donation
8,270.00
Total Expense:
151,199.00
Investment Pool Withdrawal
26,743.00
Total Income
260,374.00
Total Income:
Total Expense:
Book Balance: 7/1/2014
260,374.00
151,199.00
109,175.00
“Breakfast with Santa”
Vendor spots are available! Come set
up your booth and sell your handcrafted items, ornaments, cards, candles, crochet, and/or knitting!!!
Please contact Yazhid
Malonedihzay@yahoo.com
ST. JOSEPH SCHOOL
OPEN HOUSE
We cordially invite you all to attend our
St. Joseph Elementary Open House on
October 19, 2014 from 9am-1pm.
Our school will also receive a blessing that day. Come
meet our teachers and enjoy refreshments with our student council.
WHY IS IT
TODD Memorial CHAPEL
A man wakes up after sleeping
Your Independent Family Owned and
Operated Funeral Home since 1907
570 N. Garey Ave., Pomona
(909) 622-1217
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
FD 110
bathes in an ADVERTISED shower
Saint Margaret Sunday Missal
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
n
nal Companio
o
s
r
e
P
r
Your Praye
through 2030
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
Designed to be
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
For further information,
please call the Parish Office.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Alicia Rogan
Agent
(909) 444-2102
www.aliciarogan.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
POMONA
DENTAL
GROUP
DENTISTRY FOR
THE ENTIRE FAMILY
Steve S. Lee, D.D.S.
• CROWNS, BRIDGES • DENTURES, PARTIALS & RELINES
• EXTRACTIONS • ROOT CANALS • FILLINGS • PREVENTION • DENTAL LAB ON PREMISES • NITROUS OXIDE
SEDATION • COSMETIC DENTISTRY • LASER AVAILABLE
CREDIT TERMS: Medi-Cal
• Insurance • Union Members &
Familes Welcomed
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...................
24/7 HELP
...................
Mon-Fri 9AM-6PM • Sat 9AM-2PM
626-3541
$19.95*/Mo. +
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
1 FREE MONTH
www.PALUCHPARTNERS.com
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
FRANTZ
CLEANERS
1490 N. Garey Ave.
622-2513
Corner Orange Grove & Garey
10% Discount
Dry Cleaning Only
With this Coupon
465850 St Joseph Church
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
DENTURE REPAIRS
WHILE YOU WAIT
850 North Indian Hill Bl.
Pomona
Se Habla
Español
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact RON MONTERO
today at (800) 231-0805
monteror@jspaluch.com
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805