ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH FOUNDED IN 1886 Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time - Sunday, October 19, 2014 Give the Lord glory, glory and honor/Aclamen la Gloria y el poder del Señor We at Saint Joseph are a worshiping multi-cultural community, called to share our diverse God-given gifts, in order to grow in holiness and oneness, through the celebration of the Eucharist, preaching of the word, charitable service, and ongoing spiritual formation and conversion. We are brothers and sisters in Christ, led by the Holy Spirit, to witness God’s Good News to all. Rev. Roberto F. Jaranilla Jr., Pastor Rev. , Associate Pastor Rev. Rick Van De Water, Arabic Chaplain HOLY EUCHARIST/MISAS Monday-Friday: 8:05 AM English Saturday: 05:00 PM English, 07:00 PM Arabic Sunday: 08:00 AM English, 09:30AM Español 11:00 AM English, 12:30 PM Español RECONCILIATION/CONFESIONES Monday-Friday: 7:45 to 8:00 AM Saturday: 3:30 to 4:30 PM ADORATION/ADORACION DEL SANTISIMO Every Friday: 8:30 AM to 7:00 PM GRAMMAR SCHOOL October Month of the Holy Rosary 1200 West Holt Avenue Mrs. Claudia Godlewski….……..………….622-3365 RELIGIOUS EDUCATION OFFICE …….….629-1404 1200 West Holt Avenue, room 6 Mrs. Lillian Cervantes…….Level 1 Coordinator Elementary Age Sacramental Preparation Mrs. Sylvia Garcia………...Level 2 Coordinator High School & Adult Sacramental Preparation FELICIAN SISTERS 1180 West Holt Avenue…………...................629-1308 VOCATION OFFICE…………….……(213) 637-7248 INSIDE: Tips For a Happy & Safe Halloween / Consejos Para Un Feliz y Sano Dia de Halloween - Page 4/Pagina4 1150 West Holt Avenue Pomona California 91768 • (909) 629-4101• Fax (909) 623-0265 • mysite.verizon.net/stjosephpomona/ ST. JOSEPH (465850-W080253 POMONA, CA In Our Parish This Week Monday/Lunes 20 Quinceañera Class & Practice: 6-8pm Parent Classes for Confirmation: 7-9pm Tuesday/Martes 21 SO-CAL Heat Basketball: 6-8pm Luz y Esperanza: 7-9pm Wednesday /Miercoles 22 YLI Meeting: 1:30-3:30pm CCD Parents Class: 5pm Divine Mercy (English): 6-9pm Encuentro Matrimonial: 7:30-9:30pm Thursday/Jueves 23 St. Joseph School Mass: 8:05 am Thursday with the Padres: 7pm SO-CAL Heat Basketball: 6-8pm Friday/Viernes 24 St. Joseph School Halloween Bash: 3-10pm CFC Christian Life Program: 6-11pm Luz Y Esperanza Healing Mass: 7pm Lector Meeting/Spanish: 7-9:30pm CH ER AU ER ME AU ME ER CH ER AU AU CSJ CH ME Saturday/Sabado 25 Legion de MariaImmaculada Concepcion: 8-10:30am CSJ Altar Serving Training: 9:30am CH Parent Classes: 9-10:30am AU CCD Parent Class: 9-10:30am Sponsors Meeting for Confirmation: 12pm Sevilla/Lopez Wedding: 2p m Sunday/Domingo 26 Nueva Vida: 6-9pm Mass Intentions ER CH CH ER PARISH ADMINISTRATION Business Manager …………...……… Valarie Liebel Secretary …….. …………………….. Aura Romero PARISH ORGANIZATIONS & MINISTRIES .. Book Store Manager – Lydia Figueroa .................... ...860-5720 Couples for Christ – Caesar Mayor…………………..622-4554 Director of Music – Ning & Joe Manahan……(951)442 –9455 Eucharistic Ministers – Michael Rubner………..……992-0986 Altar Society—Amparo Berumen……………...(951) 202-5399 Fellowship Sunday – Jose & Maria Mendoza………..902-9886 Filipino Ministry – Iraida Beltran-. ………………….210-7103 Finance Council Chair – Ceasar Mayor……………...622-4554 Lectors – Christine Hernandez ................................. ...938-8042 Marriage Coordinators— English: Lorena Guerrero...843-5761 Pastoral Council Chair – Virginia Mendez …………..861-7687 Ushers – Adan Lopez ............................................... ...620-5909 Vocation Angel – Janice Yarbrough………………...622-9865 Bereavement Ministry Jesus & Barbara Quezada…...720-4269 Youth Ministry –Sylvia Garcia …………………..629-1404 PROGRAMAS EN ESPAÑOL ............................. Angel de Vocación – Isabel & Miriam Reyes …….....896-6948 Coordinadora de Boda— Spanish: Imelda Verduzco.. 973-5284 Coro Adulto 9:30a.m. – Margarito Elias……………..967-7381 Coro Adulto 12:30p.m.– Andrew & Laura Batres...…623-3933 Encuentro Matrimonial – Juan & Lucia Gutierrez…...634-6868 Grupo de Oración – Andrew Batres…………………623-3933 Estudio de Biblia—Adrian Morelos………………... 753-3306 Ministerio Luz y Esperanza - Sandra Ramirez .... 568-1920 Oracion por la Vocacion Sacerdotal-Margarito & Rosario Barrios …………………………………........865-7016 Nueva Vida en Jesucriso - Gilberto Razo……………450-4427 Lectores – Fernando Rosales ………………………...620-4286 Legion de Maria – Estela Rodriguez…………………438-5926 Ministros de Eucaristía – Rosa Batres ..................... ...623-3933 Quinceaneras Maria & Jose Mendoza………………..902-9886 OTHER ORGANIZATIONS ................................ Health Ministry - Sadie Ramirez……………………..629-4101 Divine Mercy – Imelda Bautista ............................. ...244-6094 Knights of Columbus – Neftali Villa …..…………….568-7084 St Vincent De Paul – Victor Casillas………………....469-9773 YLI – Janet Corey ................................................... .. 629-4101 Saturday 18 5:00 pm YLI (LIV & RIP) Sunday 19 8:00am 9:30am 11:00am 12:30pm St. Joseph Church Priest Intention Alfred Angel Guajardo (RIP) Rafael Ontiveros (RIP) Monday 20 8:05 pm Joseph Oanh Luu (RIP) Tuesday 21 8:05am Mario Chacon (RIP) Wednesday 22 8:05am Phong Bui (RIP) Thursday 23 8:05am Victor & Adelemo Contreras (RIP) Friday 8:05 am Fr. Roberto’s Mom (RIP) READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:1-10; Ps 100:1b-5; Lk 12:13-21 Tuesday: Eph 2:12-22; Ps 85:9ab-14; Lk 12:35-38 Wednesday: Eph 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 12:39-48 Thursday: Eph 3:14-21; Ps 33:1-2, 4-5, 11-12, 1819; Lk 12:49-53 Friday: Eph 4:1-6; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 4:7-16; Ps 122:1-5; Lk 13:1-9 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40 Twenty– Ninth Sunday in Ordinary Time ST. JOSEPH/ARAB AMERICAN CATHOLIC COMMUNITY Rev. Rick Van De Water (909) 865-6895 Arabic Mass: Saturdays at 7PM followed by Fellowship Legion of Mary: 1st Friday - Rosary at 11:30 AM followed by Mass at 12PM Bible Study: Fridays at 7:30 p.m. For anointing of the sick, house blessing and other pastoral needs in Arabic, please call Fr. Rick at the telephone number above. SABE USTE Violencia y Noviazgo entre Adolecentes Algunas estadísticas actuales aciertan que uno de cada tres adolescentes experimenta violencia cuando salen con otra persona adolescente. En ese tipo de violencia, uno de los compañeros ejerce control y poder encima de la otra persona por medio de alguna clase de abuso. Esta violencia se encuentra igual en todas áreas económicas, raciales y sociales, y la mayoría de las víctimas son jovencitas quienes están en mayor riesgo Hay pautas que pueden indicarle si su hijo/a está involucrado en una relación abusiva, y para esta información puedevisitar:www.safehorizonsofsmerset.org Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al 213 637 7650. VIOLENCE AND TEEN DATING Statistics show that one in three teenagers has experienced violence in a dating relationship. In dating violence, one partner tries to maintain power and control over the other through some kind of abuse. Dating violence crosses economic, racial and social lines, most victims are young women who are also at higher risk for serious injury. For useful tips on how to recognize the warning signs that your teenager may be in an abusive dating relationship,pleas visit: w. safeh o rizon so fsomerset . o rg . For partiular help, you may call Assistance Ministry at 213 637 7650. Rest in Peace Alejandro Cruz Gonzalez Rosalba Heredia Castillo Pray the Holy Rosary For World Peace Page 3 All Souls Novena November is dedicated to the Poor Souls. A mass is will be offered each day for all departed loved ones. Please print the name of the deceased person in the All Souls special envelopes to assure that those listed will be remembered in all masses. We pray for those whom God has called to their eternal reward. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:1-10; Sal 100 (99):1b-5; Lc 12:13-21 Martes: Ef 2:12-22; Sal 85 (84):9ab-14; Lc 12:35-38 Miércoles: Ef 3:2-12; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 12:39-48 Jueves: Ef 3:14-21; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 11-12, 18-19; Lc 12:49-53 Viernes: Ef 4:1-6; Sal 24 (23):1-4ab, 5-6; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 4:7-16; Sal 122 (121):1-5; Lc 13:1-9 Domingo: Ex 22:20-26; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; 1 Tes 1:5c-10; Mt 22:34-40 MISA DE SANACION Ministerio Luz y Esperanza Invita a todos a participar el dia viernes 24 de Octubre a las 7: 00pm aqui en la Parroquia San Jose de Pomona. Misa de sanacion sera celebrada por el padre Carlos Nava de la Iglesia St. John Vianney Las intenciones de esta misa: Por la union de las familias. Para que sane nuestros corazones y nos acerquemos mas a Dios. Para que ya no haiga violencia en nuestras comunidades. WE WELCOME THE NEWLY BAPTIZED CHILDREN AND CONGRATULATE THEIR PARENTS: October 2014 Mark Gregory Conner Sophia Belle Martinez Max Ian Martinez Ethan Christopher Orejel Maricela Lynnette Paz Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario Tips For a Happy & Safe Halloween To help ensure that Halloween is a fun and exciting time for children, it is good to review a few common sense safety tips: Parents shouldn’t allow their children to eat or sample any candy before it’s checked. Throw away all unwrapped candy, popcorn and caramel apples unless they come from a trusted source. PAGINA 4 “Novena Para Los Fieles Difuntos” Durante el mes de noviembre dedicado a los fieles difuntos. Haga el favor de inscriber los nombres de sus queridos difuntos en los sobres especiales que estan en la iglesia hoy para asegurarse de que seran recordados durante este mes en todas las Misas. 1. Parents should accompany young children or groups of children when trick-or-treating. 2. Walk with friends and stay together. 3. Stay within your own neighborhood or areas with which you are familiar, and only visit homes with lit porch lights. For more tips, please visit: http://.cvshealthresources.com/ topic/halloween. For particular help, you may call Assistance Ministry at 213 637 7650. Consejos Para Un Feliz y Sano Día de Halloween Para ayudarle a asegurar que el Día de Halloween sea un tiempo de diversión para los niños, es bueno repasar algunos consejos de seguridad de sentido común: Los padres no deben permitir que sus hijos coman o prueben ningún dulce antes de que esté sea inspeccionado. Tire todos los dulces que no tengan envoltura, palomitas de maíz y manzanas de caramelo a menos que proceden de una fuente de confianza. 1. Los padres deben de acompañar a los niños pequeños o los grupos de niños cuando vayan a pedir dulces (trick-or-treat). 2. Caminar con amigos y permanecer juntos. 3. Permanecer dentro de su propio vecindario o áreas con las que está familiarizado y sólo visitar hogares con las luces encendidas. Para más consejos, visite: http://cvshealthresources.com/ topic/halloween. Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al 213 637 7650. Sunday, October 26, 2014 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo: Mundial de la Misiones Lunes: San Pablo de la Cruz Miércoles: Beato Juan Pablo II Jueves: San Juan de Capistrano Viernes: San Antonio María Claret Sábado: Santa María Virgen VÉÅÅâÇtÄ jxww|Çzá SATURDAY, FEBRUARY 14, 2015 For couples not married in the catholic church. For more information contact Lorena Guerrero 909-843-5761 BODAS COMUNITARIAS Celebremos nuestra boda comunitarias en el mes de Febrero, Sabado 14, 2015. Para parejas que estan viviendo juntas o casadas por el civil. Para informacion llamar a Imelda Verduzco 909-973-5284 KNIGHTS OF COLUMBUS NEWS The Knights of Columbus are looking for Catholic men to join us, come and meet Knights of Columbus members learn who we are and what we do. Weekly Stewardship October 11 & 12, 2014 $6,213.82 Corresponsabilidad Semanal October 11 & 12, 2014 Sunday, October 19, 2014 Page 5 NEW PARISHIONERS/NUEVOS FELIGRESES To our parish family! We appeal to all adults living in the Parish area to be registered with the Rectory office. Registration is needed to verify active membership, especially for those who wish to baptize, be godparents, sponsors, or married and other services. It is unreasonable to seek recommendations, letter of freedom, Immigration letter etc. when one is not registered. Please complete the form below and place it in the collection basket. A nuestra familia Parroquial! Solicitamos a todo adulto que viva en el area cerca de la Parroquia que se registre. La Registración es necesaria para verificar la afiliación como miembro activo, especialmente para aquellos que desean casarse, ser bautisados, o ser padrinos, Carta para Inmigracion, Carta para IRS y para otros servicios. Es poco razonable pedir cartas de Feligres Registrado, etc.– cuando uno no esta registrado. Por favor complete esta forma, depositela en la canasta de ofrendas los Domingos en Misa ó, puede obtener la forma de Registracion en la oficina de la iglesia. NAME/ NOMBRE__________________________________________________________________________________________ ADDRESS/DOMICILIO_________________________________________________________ APT# _______________ CITY/CIUDAD_______________________________________________ ZIP/CODIGO POSTAL _________________ PHONE N° / N° DE TELEFONO _____________________________________________________________ REQUISITOS PARA EL BAUTISMO El Infante no tiene que haber cumplido 6 años, o entrando el primer grado. Si el niño tiene 6 años o esta en primer grado tiene que registrarlo en la Oficina de Catechism REQUISITOS PARA LOS PADRES 1. Acta de Nacimiento del Condado (No se acepta del hospital) 2. $40.00 Donacion (Clase pre-bautismal incluida) REQUISITOS PARA LOS PADRINOS Deben ser catolicos practicantes haber recibido todos los sacramentos (bautismo, primera comunion y confirmacion). Si esta casado tiene que estar casado por la iglesia Catolica. BAUTIZO Sabado, Noviembre 15, 2014 10am Lunes, Noviembre 3, 2014 Clase Pre-Bautismal 7:00p.m. Lunes Octubre 20, ultimo dia para registrarse, en la oficina de la rectoria. “Breakfast with Santa” Vendor spots are available! Come set up your booth and sell your handcrafted items, ornaments, cards, candles, crochet, and/or knitting!!! Please contact Yazhid Malone-dihzay@yahoo.com INFANT BAPTISMAL REQUIREMENTS Infant should have not reached the age of six, or entering first grade. Otherwise, the child should be in Religious Education Office (CCD). REQUIREMENTS FOR PARENTS 1. $40.00 Donation (Class Included) 2. Child Birth Certificate (Certificate from the County) GODPARENTS: Must be practicing Catholic, with all necessary sacra ments (Baptism, 1st. Communion, & Confirmation) If married must be married in the Catholic Church. BAPTISM Saturday, November 8, 2014 10am Pre- Baptismal October 27, 2014 7pm Last day to Register, October 20, Rectory Church Office. MISA DE 9:30 DOMINGOS Esta en busca de miembros con instrumentos musicales, que puedan leer musica y miembros que canten. Ponerse en contacto con Margarito 909-967-7381 WHY IS IT TODD Memorial CHAPEL A man wakes up after sleeping Your Independent Family Owned and Operated Funeral Home since 1907 570 N. Garey Ave., Pomona (909) 622-1217 under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas FD 110 bathes in an ADVERTISED shower Saint Margaret Sunday Missal shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap n nal Companio o s r e P r Your Praye through 2030 puts on ADVERTISED clothes drinks a cup Designed to be Consider Remembering Your Parish in Your Will. Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 For further information, please call the Parish Office. 800-566-6150 • www.wlpmusic.com of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm Alicia Rogan Agent (909) 444-2102 www.aliciarogan.com Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 POMONA DENTAL GROUP DENTISTRY FOR THE ENTIRE FAMILY Steve S. Lee, D.D.S. • CROWNS, BRIDGES • DENTURES, PARTIALS & RELINES • EXTRACTIONS • ROOT CANALS • FILLINGS • PREVENTION • DENTAL LAB ON PREMISES • NITROUS OXIDE SEDATION • COSMETIC DENTISTRY • LASER AVAILABLE CREDIT TERMS: Medi-Cal • Insurance • Union Members & Familes Welcomed PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ................... 24/7 HELP ................... Mon-Fri 9AM-6PM • Sat 9AM-2PM 626-3541 $19.95*/Mo. + Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish. Support them by taking advantage of the services they provide. 1 FREE MONTH www.PALUCHPARTNERS.com ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ A+ Rating with BBB FRANTZ CLEANERS 1490 N. Garey Ave. 622-2513 Corner Orange Grove & Garey 10% Discount Dry Cleaning Only With this Coupon 465850 St Joseph Church Paluch Partners - a simple way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. DENTURE REPAIRS WHILE YOU WAIT 850 North Indian Hill Bl. Pomona Se Habla Español an Official Travel Agency of AOS-USA SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Contact RON MONTERO today at (800) 231-0805 monteror@jspaluch.com TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805