LASER-COM COVER SHEET CHURCH NAME: St. Andrew CHURCH #: 913008 CONTACT PERSON: Lucí Santos PHONE #: (626) 792-4183 FAX/MODEM#: (626) 792-4456 CELEBRATING 125 YEARS 1886-2011 Honor, Celebrate, Embrace Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, 2011 St. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA “You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest.” -Psalm 65:12 ANNOUNCEMENTS CATECHISM REGISTSRATIONS Registrations for Catechism Classes will be held during the month of August, Monday thru Friday, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (or by appointment in the late evening), at Saint Andrew School, Room 101. There will be only one Sunday registration for those who cannot come during the week, August 21, from 8:00 a.m. to 3:00 p.m., at the school auditorium. Requirements: ♦ Baptismal Certificate ♦ $55.00 for first year; $70.00 for second year. For further information, call (626) 577-1770. please ♦ Saturday & Sunday, July 16 & 17, Second Collection for National Needs, which include Black & Indian Missions, Catholic University of America, Catholic Communications Campaign, & Catholic Home Missions. ♦ Saturday & Sunday, July 30 & 31, Second Collection for Together in Mission Campaign. ♦ Sunday, July 31, Expectant Mother’s Blessing, 12:30 p.m. ♦ Friday & Saturday, August 5 & 6, Youth Rally at Saint Andrew Church. ♦ Saturday, August 6, Youth Rally Mass, 10:00 a.m., with Bishop Gabino Zavala. SAN GABRIEL REGION FINGERPRINTING SCHEDULE Scared Heart, Friday, July 15th 1215 S. Hamilton Blvd., 12:00-noon-3:40 p.m. & 5:20-7:20 p.m. Pomona, For appointment call (909) 622-4553, Ext.15. Saint Andrew Parish, Wednesday, July 20th 140 Chestnut Street, 12:00-noon -3:40 p.m. & 5:20.p.m.-7:20 p.m. Pasadena, For appointment call (626) 792-4183, Ext. 401. Welcome to our newest parishioners! As of July 2011 Floyd Jones & Veronica Serrano Christine Legaspi & Allan Topacio Shirley Miller Brian Papale & Boonclaire Siengthai Victor & Delia Torres Jose Trejo Pamela Macasero Jennie Quinoz-Skinner Natalie Armhurst Danilo Capulong Hilda Macis Karrie Cheung, DDS Suzana & Amilcar Mendez Mr. & Mrs. Christman Shoshana Cuevas Helena Gonzalez Margarita Gonzlez Michelle Groff Kristy Kane Pamela Mase ¡Bienvenidos a nuestros feligreses nuevos! 2 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME FEAST OF FAITH Invitation to the Eucharistic Prayer After the presider washes his hands, he turns to the people and says, “Pray that our sacrifice may be acceptable to God the almighty Father.” We have brought forward bread and wine, and now we are asked to see in these simple gifts upon the altar a sacrifice offered to God. Our response is rich in theological meaning. “May the Lord accept the sacrifice at your hands.” The words point to the unique role of the priest, whose hands, at his ordination, were anointed for just this purpose: that he might “sanctify the Christian people and offer sacrifice to God” (Rite of Ordination). We ask God to accept our sacrifice not because it is worthy of God, but simply “for the praise and glory of his name.” God does not need our offering, but allows us to give it so that we might grow in holiness. And God, never to be outdone in generosity, gives all that we have given back to us, “for our good and the good of all his Church.” The Mass benefits not just those who have gathered, but, in the mysterious economy of grace, the whole Church. In the words of Saint Paul, when one part rejoices, the whole body “share[s] its joy” (1 Corinthians 12:26).—Corinna Laughlin, © Copyright, J. S. Paluch Co. Please Pray for these Parish Members who are Sick Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia Teresa Sandoval Aida Montes Andres Laguna Daniel Lim Libertine Morales Rosemarie Ybarra Joanne Dixon Rosita Quintero Terry Lanni Keva Di Lorenzo Raul Espinosa Aurelia Salazar Sonny Bernanbe Presentacion Longadin Gloria Vallarta Mercedes Sifoa Blanca Parades Manuel Martinez Theresa A. Gonzalez Cindy Ethridge Angel Gallegos Alicia Alcala Delgado Jorge Pinto Majia Millad Iris Concheta Virginia Millan Manuel Gamero Luz Hidalgo Nancy VonDrasek Baby Michael Vanis Alicia O. Dilig Warren Altounian Dr. Richard Vanis Mayzina Guerrero Joseph Guerra Leonardo Moguel Carli Cruz Nick de Leon Jaime Comparan And for the Faithful Departed Y por los Fieles Difuntos John Shankweiler Robert Beidelman Betty Colasurdo M. Teresa Avello-Cortez Petorna Alas Ubaldo Medina Antonia Calvario Francisca Cervantes Arnulfo Jimenez Carmen Rubio Jinx Maes Luciano Ramona Josefina Enriquez Eloisa Rodriguez Luz Tovar VIRTUS TRAINING All ministers who took the required VIRTUS Training, “Protecting God’s Children”, in 2007 or before must take “Keeping the Promise Alive”, a review of “Protecting God’s Children.” There will be a session of “Keeping the Promise Alive” at St. Dominic Catholic Church in Eagle Rock on Saturday, August 13 at 3:00 p.m. You must call before to reserve a space at (323) 254-2519. If you take it, you must show a certificate in the office of St. Andrew Pastoral Center. GOSPEL CONCERT AT SAINT ANDREW PARISH Please join us, Sunday, August 14, for the Greater Ebenezer Church Baptist Choir Concert, at 7:00 p.m. This is a free concert open to everyone. 3 St. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA WEDDING ANNIVERSARY Congratulations to the following couples who are celebrating their 50th wedding anniversary this month: John & Carol Jaramillo Anthony & Susana Sanchez PASTORAL CARE If you have a loved one at home or in a hospital who needs to receive the sacraments of Confession, Holy Communion or Anointing, please call the Pastoral Center at (626) 7924183. SATURDAY, JULY 23, 5:30 P.M. VIGIL MASS We will be moving our vigil Mass for this Saturday only to the school auditorium to clean the church for the mariachi concert. DID YOU KNOW? ALWAYS KEEP AN UP-TO-DATE PHOTO OF YOUR CHILD Picture this: A good photo could save a child’s life. One of the most important tools for law enforcement in the case of a missing child is an up-to-date (take a new one every six months), good-quality photograph. The photograph should be a recent head-and-shoulders color photograph of the child in which the face is clearly seen. It should be of school-portrait quality, and the background should be plain or solid so it does not distract from the subject. When possible, the photograph should be in a digitized form and available on a compact disk (CD), as opposed to just a hard copy. This minimizes the time necessary to scan, resize, and make color corrections before disseminating it to law enforcement. The photograph should have space for accurate, narrative description useful to identify the child, such as name, nickname, height, weight, sex, age, eye color, identifying marks, glasses, and braces. For more information, please visit www.missingkids.com. For further help, please call the Archdiocesan Safeguard the Children Office at (213) 637-7227, or Carol Clark of St. Andrew Parish at (626) 792-4183, Ext. 109. ST. ANDREW SCHOOL NEWS MARRIAGE ENCOUNTER 4 SAINT ANDREW SCHOOL www.saspasadena.com 2011-2012 Enrollment Applications Are Currently Being Accepted For Kindergarten through Sixth Grade To find our more about the outstanding elementary school program offered at Saint Andrew School please v i s i t u s a t www.saspasadena.com. Enrollment applications are available from our website or from our school office. The Marriage Encounter Movement of California (MEMC), under the auspices of the Office of Family Life, Archdiocese of Los Angeles, invites you to a Marriage Encounter Weekend from August 26-28 at the Holy Spirit Retreat Center, 4316 Lanai Rd., Encino, CA 91436. The facilitator and Spiritual Director of the weekend is Fr. Louis Peinado, SJ, of the Blessed Sacrament Church. Please contact Guing Ramos via e-mail at MMRamos@la-archdiocese.org. Her home contact information is tgramos2909@gmail.com. Telephone numbers: (213) 637-7330 or (818) 956-3327. For further information, kindly visit our website at www.memconline.org SAINT ANDREW SCHOOL SUMMER OFFICE HOURS Our school office staff is available to help you throughout the summer. Please call (626) 796-7697 for the current office hour schedule. Since we have limited staff on site during the summer, we may not always be available to take your call. Please leave us a message and we will get back to you as soon as possible. DECIMOQUINTODOMINGO DELTIEMPO ORDINARIO “Tú coronaras el año con tus bienes, tus senderos derraman abundancia”. -Salmo 65(64):12 ANUNCIOS ♦ Domingo, 17 de julio, segunda colecta para las Necesidades Nacionales, que incluye los misioneros Indígenas, universidad católica de América, Campaña Católica, y Misiones Católicos. ♦ Domingo, 31 de julio, segunda colecta para la campana Unidos en Misión. ♦ Domingo, 31 de julio, bendición para las mamas embarazadas en la Misa de las 2:00 p.m. Favor de llamar al Centro Pastoral para apuntarse. ♦ Viernes & sábado, 5 & 6 de agosto, Reunión Juvenil en la iglesia. ♦ Sábado, 6 de agosto, 10:00 a.m., Misa con el obispo Gabino Zavala, junto con los jóvenes de la Reunión Juvenil. ♦ Sábado, 20 de agosto, 6:00 p.m., el grupo Fuente de Vida presenta a Sandy Caldera en concierto, en la iglesia. Mas detalles después. PLATICA CON EL PADRE AMATULI VALENTE El Padre Amatulli Valente, Fundador de los Misioneros Apóstoles de la Palabra, estará visitándonos aquí en San Andrés el día viernes 29 de julio, 2011, de 7-9:00 p.m. El tema de la plática será sobre como dialogar con los protestantes. Todos están cordialmente invitados. BENDICION DE ANIVERSARIOS Felicidades a la siguiente pareja que cumple 3 años de aniversario del sacramento del matrimonio: Arturo & Maria Zamario CONCIERTO DE MÚSICA GOSPEL Por favor acompáñenos el domingo, 14 de agosto, a las 7:00 p.m., con el grupo Greater Ebenezer Church Baptist Choir, para un concierto de música Góspel. Este concierto será aquí en San Andrés y no hay costo alguno. SERIE DE CONCIERTOS DEL 125 ANIVERSARIO una noche de verano Sábado, 23, de julio, 7:00 p.m. Mariachi Sol de México-en concierto en la Iglesia San Andrés Seguido por Cena del Señor Abel Ramírez y el restaurante El Portal Boletos a la venta después de todas las Misas, en el Centro Pastoral, y por internet al www.standrewpasadena.org. $60 Asientos Generales con cena; $100 Asientos Premier, incluyendo una recepción VIP, y cena Los donativos benefician a la Parroquia San Andrés Honrar Celebrar Abrazar 5 PARROQUIA DE SAN ANDRÉS INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO FIESTA DE LA FE Tendremos inscripciones para catecismo durante el mes de agosto, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. o (por cita para más tarde), en la escuela, salón 101. El dinero y otros dones El domingo, 21 de agosto, tendremos inscripciones en el auditorio de la escuela, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., para quienes no puedan venir entre semana. Durante la presentación de las ofrendas, junto con el pan y el vino se trae la colecta. El pan y el vino se llevan al altar y el dinero se queda en un lugar apropiado. San Justino, en el siglo II, nos recuerda que al reunirnos a celebrar la Eucaristía no podemos “dejar de pensar en los pobres y necesitados”; este mismo dinero se da para “los pobres o para la Iglesia” y “se considera también como dones” (IGMR, 73). El dinero como don, no es sucio y tiene mucho sentido compartirlo. No hay que compartir lo que sobra, eso es limosna; la caridad como una corresponsabilidad por el pobre y por las necesidades de la Iglesia, sale desde el corazón. Damos a la Iglesia y a los pobres de lo que tenemos para vivir. Lo damos como agradecimiento por lo que hemos recibido. No damos limosna al pobre para desentendernos de él, de sus necesidades y luchas; vivimos la caridad con él o ella como hermano que es, damos desde el corazón interesándonos por su calidad de vida, por su necesidad humana inmediata. Vivimos la caridad desde la compasión, no desde la lástima como se hace con la limosna. Dar limosna empobrece; vivir la caridad enriquece, porque sale desde el corazón y, como la viuda del Evangelio, damos cuanto tenemos para vivir. —Miguel Arias, © Copyright, J. S. Paluch Co. 8 Requisitos: ♦ copia del acta de bautismo. ♦ $55.00 por el primer año. ♦ $75.00 por el segundo año. Para más información, favor de llamar al (626) 577-1770. ¿SABE USTED? Siempre Mantenga Una Fotografía Actual de Sus Hijos Una buena fotografía podría salvar la vida de un niño. Una fotografía actualizada y en buenas condiciones es una de las herramientas más importantes que las autoridades pueden utilizar en el caso de un niño perdido. La fotografía del niño debe ser reciente, de cabeza a hombros, la cara bien visible y a color. Debe tener la calidad de un “retrato escolar”, y el fondo debe ser claro o de color oscuro para que no distraiga del sujeto. Si es posible, la fotografía debería estar disponible no solamente en papel, sino también en forma digital y en un disco compacto (CD). Esto disminuirá considerablemente el tiempo necesario para cambiar el tamaño, copiar, y corregir el color de la fotografía antes de entregarla a las autoridades. La fotografía debe ser actualizada por lo menos cada seis meses para los niños menores de 6 años, y después una vez al año o cada vez que los niños cambian de aspecto. Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al (213) 637-7650, o si desea, a la Parroquia San Andrés y pide hablar a Carol Clark al (626) 792-4183, Ext. 109.