‫הפנינג קיץ‬ ‫במוזיאון‬ ‫טיקוטין‬ ‫לאמנות יפנית‬ ‫תערוכות‪,‬‬ ‫מופעי אמנויות‬ ‫לחימה ומחול‬ ‫בהשתתפות הקהל‪,‬‬ ‫סדנאות אמנות ומלאכות‬ ‫יד יפניות‪ ,‬היכרות‬ ‫עם השפה היפנית ועוד‬ ‫בואו לגלות את יפן בהפנינג קיץ במוזיאון טיקוטין‪.‬‬ ‫מגוון חוויות‪ ,‬תערוכות ופעילויות לכל המשפחה‪,‬‬ ‫מארץ השמש העולה לחיפה‪.‬‬ ‫תערוכות חדשות‬ ‫אוצרת‪ :‬ד"ר אילנה זינגר בליין‬ ‫פתיחה‪ :‬שבת‪ 6 ,‬ביוני ‪ ,2013‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫גיבורי תרבות יפן‬ ‫גיבורי התרבות היפנית המסורתית הם אנשים‬ ‫המהווים מודל להתנהגות ועיצוב תפיסות‬ ‫עולם‪ .‬הם משקפים את ערכיה המרכזיים של‬ ‫החברה וזכו לתהילה‪ .‬הם העמידו עצמם במצבים‬ ‫מסוכנים‪ ,‬הפגינו אומץ לב‪ ,‬בלטו בצמתי הכרעה‬ ‫חשובים בתולדות יפן ואף הקריבו עצמם למען‬ ‫מטרה נעלה‪ .‬לאמנות‪ ,‬לספרות ולתיאטרון היה‬ ‫תפקיד מרכזי בהנצחתם ובהכנסתם לתודעה‬ ‫הלאומית ואף העולמית‪.‬‬ ‫המשוררת סואו נו נאישי (‪)1109 - 1037‬‬ ‫צועדת ברוח ערב‪-‬פרט‬ ‫מתוך הדפס עץ צבעוני‪ ,‬בערך ‪1842-1843‬‬ ‫אוסף טיקוטין‬ ‫אושיוואקאמארו מתאמן‬ ‫באמנות לחימה‬ ‫מתוך הדפס עץ צבעוני‪1859 ,‬‬ ‫תרומת עופר שגן‪ ,‬טוקיו‬ ‫אינרו (נרתיק לחותם)‪,‬‬ ‫‪ 3‬חלקים‪ ,‬אוג’ימה (חרוז) ונטסקה‬ ‫עיטורי כריזנטמות‬ ‫חתימה‪ :‬קאג’יקאווה‬ ‫חותם‪ :‬סאקאאה‬ ‫טאקאמאקי‪-‬א מוזהב‬ ‫עזבון מר ל‪.‬ב‪ .‬גוטמן‪ ,‬ניו יורק‬ ‫ארץ הזהב‪ ‬‬ ‫"לאנשי האי זיפאנגו (‪ )Zipangu‬יש כמויות אדירות של זהב‪.‬‬ ‫ארמונו של המלך מקורה זהב טהור ורצפתו מרוצפת זהב‬ ‫בעובי שתי אצבעות"‪ .‬כך כתב הסוחר הוונציאני מרקו פולו‬ ‫(‪ )1254-1324‬בספר המסעות שכתב‪ .‬הספר‪" ,‬מסעותיו של‬ ‫מרקו פולו"‪ ,‬גרם לאירופים להאמין כי "זיפאנגו"‪ ,‬יפן‪ ,‬הייתה‬ ‫ארץ הזהב‪ .‬האמת הייתה שיפן מעולם לא הייתה עתירת זהב‪,‬‬ ‫אך אמניה היטיבו להשתמש בזהב לעיטור פסלים בודהיסטיים‪,‬‬ ‫פרגודים מתקפלים‪ ,‬כלי לכה‪ ,‬כלי קרמיקה ועוד‪ .‬‬ ‫אינרו‪ 4 ,‬חלקים‬ ‫צב‬ ‫איזוקה טויו‬ ‫חתימה‪ :‬טויו‬ ‫עץ מצופה‬ ‫לכה אדומה‬ ‫טאקאמאקי‪-‬א‬ ‫בזהב ובכסף‪ ,‬אמצע‬ ‫המאה ה‪18-‬‬ ‫אוסף טיקוטין‬ ‫הדפסים יפניים מודרניים‬ ‫מאוסף מיכאל רוקין ‪ -‬חלק א'‪ ‬‬ ‫אוסף ההדפסים של מיכאל רוקין מבוסטון‪ ,‬הכולל‬ ‫‪ 250‬הדפסים בטכניקות שונות‪ ,‬נתרם לאוסף מוזיאון‬ ‫טיקוטין לאמנות יפנית בשלהי שנת ‪ .2012‬באוסף‬ ‫מצויות יצירות של מיטב אמני ההדפס היפני המודרני‬ ‫ובהם‪ :‬אמאנו קאזומי‪ ,‬טאקאהאשי שו‪ ,‬פוג'ינאמי‬ ‫רייקו‪ ,‬טטסויה נודה‪ ,‬סאיטו טאקשי‪ ,‬האמאדה‬ ‫קיושי‪ ,‬איקאי טאדאשי‪ ,‬נאגאוקה קוניטיו‪ ,‬איסאו‬ ‫איקגאמי‪ ,‬פונאסאקה יושיסוקה‪ ,‬הארה טאקשי‪,‬‬ ‫קורודה שיגקי‪ ,‬אמאנו קוניהירו ועוד‪.‬‬ ‫סדרת נו ‪ 15‬מיזו (מים)‬ ‫איוואיה טורו (‪) - 1936‬‬ ‫חתימה‪ :‬איוואיה‬ ‫מזוטינטה‪1990 ,40/90 ,‬‬ ‫עיזבון מיכאל רוקין‪ ,‬בוסטון‬ ‫יום יפן‬ ‫חגיגה‬ ‫יפנית‬ ‫לכל‬ ‫המשפחה‬ ‫צל עצים‬ ‫איקאי טאדאשי (‪) - 1935‬‬ ‫חתימה‪ :‬איקאי ט‪.‬‬ ‫אינטגליו‪20/80 ,‬‬ ‫עיזבון מיכאל רוקין‪ ,‬בוסטון‬ ‫פרגי ערב ‪111‬‬ ‫אינואואה קוזו (‪) -1937‬‬ ‫חתימה‪ :‬קוזו‬ ‫הדפס משי‪1980 ,18/45 ,‬‬ ‫עיזבון מיכאל רוקין‪ ,‬בוסטון‬ ‫סיורים מודרכים‬ ‫סיור מודרך בתערוכות‪ ,‬בהנחיית מדריך מקצועי‬ ‫מצוות החינוך של המוזיאון‪.‬‬ ‫⋅ מדי שעה עגולה‪ ,‬בין השעות ‪.15:00 – 11:00‬‬ ‫משך הסיור כ‪ 50-‬דקות‪.‬‬ ‫מופע אייקידו ‪-‬‬ ‫אמנות לחימה יפנית‬ ‫בשיתוף שגרירות יפן בישראל‬ ‫יום ו’‪ ,12.7.2013 ,‬בין השעות ‪15:00 – 10:30‬‬ ‫אייקידו הוא אמנות לחימה יפנית שפותחה במאה‬ ‫ה‪ 20-‬ושמתאפיינת בתנועות מעגליות המצטרפות אל‬ ‫ההתקפה תוך שימוש בכוחו ובתנועותיו של התוקף‪.‬‬ ‫האימון באייקידו מיועד לשיפור עצמי וחברתי ולטיפוח‬ ‫הרמוניה ושלום‪.‬‬ ‫במופע תוצג הדגמה של אייקידו וחרב‪.‬‬ ‫המופע מיועד לכל המשפחה ומשתף את קהל הצופים‪.‬‬ ‫שעות ‪13:00 ,12:00 ,11:00‬‬ ‫האירוע מאפשר מפגש ייחודי ובלתי אמצעי עם‬ ‫צוות שגרירות יפן ועם אמנים יפניים‬ ‫שבחרו להקים את ביתם בישראל‪.‬‬ ‫המנחה‪ :‬זאב ארליך‪ ,‬דאן ‪ ,5‬החל את דרכו באייקידו‬ ‫לפני כ‪ -‬שלושים שנים‪ .‬למד במשך שבע שנים ביפן‪.‬‬ ‫אקה דֹוג'וֹ ברחובות‪.‬‬ ‫אט ֶ‬ ‫אס ָ‬ ‫מקים ומנהל ָמ ָ‬ ‫מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית‪ ,‬שד' הנשיא ‪ ,89‬טל ‪04-9115964 ,04-8383554‬‬ ‫מופע וסדנת מחול יפני מסורתי‪ -‬דוז'ו ‪ ‬סוקוי‬ ‫הדוז'ו סוקוי (‪ )Dojo Sukui‬הוא ריקוד פולקלור יפני הומוריסטי‬ ‫העוסק בדייג‪ .‬את הריקוד רוקדים לצלילי שיר העם יאסוגי‬ ‫בושי (‪ .)Yasugi Bushi‬תנועות הריקוד נולדו בכפרים ששכנו‬ ‫ליד נהרות ואנשי הכפר היו יוצאים לדוג בידיים‪ .‬טקנורי‬ ‫קוואהרדה יציג בפני הצופים את ריקוד הדוז'ו סוקוי‬ ‫המסורתי ולאחר מכן ילמד את הילדים כיצד לדוג‬ ‫דגים חמקמקים בנהר‪ ,‬בעזרת הידיים ובעזרת‬ ‫הדמיון‪ ,‬על פי צליליי המוסיקה היפנית‬ ‫המסורתית‪.‬‬ ‫⋅ מופע וסדנת מחול לכל המשפחה‬ ‫בהשתתפות הקהל‪.‬‬ ‫⋅ שעות‪13:00 ,12:00 ,11:00 :‬‬ ‫⋅ מנחה‪ :‬טקנורי קוואהרדה‬ ‫הוא אמן בינלאומי עולה‪,‬‬ ‫רקדן‪ ,‬כוריאוגרף וקנדו‪.ka-‬‬ ‫הקרנת סרט ילדים יפני –‬ ‫פוניו על הצוק ליד הים‬ ‫(מדובב לעברית)‬ ‫אגדה קסומה של היוצר היפני‬ ‫היאו מייזאקי (המסע המופלא‪,‬‬ ‫הנסיכה מונונוקי) – פנטזיה לכל‬ ‫הגילאים על נסיכת ים שרוצה‬ ‫להפוך לאישה‪ .‬הסרט זכה בשני‬ ‫פרסים בפסטיבל ונציה‪ .‬‬ ‫⋅ הקרנת הסרט תחל בשעה ‪14:30‬‬ ‫במהלך היום יתקיימו מגוון פעילויות וסדנאות לכל המשפחה‬ ‫ידיים יפניות ‪ -‬לב יפני‪:‬‬ ‫מלאכת יד יפנית מסורתית‬ ‫מימי יפן המסורתית ועד היום הורים לימדו את ילדיהם מלאכות‬ ‫יד שונות ודרך העשייה המשותפת לימדו אותם על ליבה של‬ ‫יפן – רוחה‪ ,‬תרבותה ומנהגיה‪ .‬במהלך הסדנה נתנסה בשזירת‬ ‫אומאקֹוצונָ אגִ י (מילה‬ ‫סוס בהשראת חג חקלאי יפני שנקרא ָ‬ ‫שפירושה המילולי "קשר עם סוס") ודרכה על הסוסים בתרבות‬ ‫יפן‪ .‬הסדנה מיועדת לילדים בליווי מבוגר‪.‬‬ ‫⋅ שעות‪14:00 – 12:30 ,12:00 – 10:30 :‬‬ ‫⋅ מנחה‪ :‬מיהו קטאוקה‪-‬ארליך‪ ,‬מחברת הספר "ידיים יפניות‪,‬‬ ‫לב יפני" שייצא במהלך שנת תשע"ד‪.‬‬ ‫יוצרים ברוח יפן‬ ‫בהדרכת צוות המוזיאון בשיתוף עם‬ ‫צוות שגרירות יפן בישראל‪:‬‬ ‫⋅ קיריגמי ‪ -‬מגזרות נייר‬ ‫⋅ אוריגמי ‪ -‬קיפולי נייר‬ ‫⋅ קומיהימו ‪ -‬קליעת חוטים יפנית‬ ‫⋅ כתיבת שמות וברכות ביפנית‬ ‫⋅ איפור יפני וציורי קעקוע‬ ‫באותיות יפניות‬ ‫⋅ לבישת קימונו‬ ‫שעת סיפור‬ ‫סיפורי עם ואגדות יפניות‬ ‫נעוף על כנפי הדמיון עם אגדות וסיפורים לילדים‬ ‫מיפן המסורתית‪.‬‬ ‫⋅ שעות‪14:00 ,13:00 ,12:00 ,11:00 :‬‬ ‫⋅ בהנחיית‪ :‬צוות שגרירות יפן בישראל (בעברית)‪.‬‬ ‫קליגרפיה וציור יפני‬ ‫שודו היא "דרך המכחול" ביפנית‬ ‫או "אמנות הכתיבה הנאה"‪.‬‬ ‫בסדנה נתנסה בכתיבה‬ ‫במכחול יפני ודיו שחורה וננסה לחוש‬ ‫מהו כוחה של משיכת מכחול אחת‪.‬‬ ‫הסדנה מיועדת למבוגרים ולנוער‪.‬‬ ‫⋅ שעות‪14:00 – 12:30 ,12:00 – 10:30 :‬‬ ‫⋅ מנחה‪ :‬עירית פרידמן‪ ,‬מרצה וחוקרת תרבות יפן‪.‬‬ ‫תלמידה של אמן הקליגרפיה‬ ‫קזואו אישיי ויוצרת מזה‬ ‫‪ 12‬שנים‪.‬‬ ‫שיעור יפנית לילדים‬ ‫השתתפות בסדנאות אמן מותנית ברישום מוקדם‪.‬‬ ‫מס' המקומות מוגבל‪.‬‬ ‫פרטים נוספים והרשמה בטלפון‪:‬‬ ‫‪04-9115964 ,04-8383554‬‬ ‫או בדוא"ל ‪education@tmja.org.il‬‬ ‫איך אומרים "בוקר טוב" ביפנית? כמה אותיות יש בשפה‬ ‫היפנית? איך כותבים שמות וביטויים ביפנית? זאת ועוד נגלה‬ ‫במהלך שיעור יפנית לילדים‪.‬‬ ‫⋅ שעות‪13:30 - 12:30 ,12:00 - 11:00 :‬‬ ‫⋅ הפעילות מיועדת לילדים‪.‬‬ ‫⋅ מנחה‪ :‬ריקה טאקאקי עיני‪,‬‬ ‫מרצה בכירה בחוג ללימודי מזרח אסיה‬ ‫באוניברסיטת חיפה ומורה לשפה היפנית‪.‬‬