1. No category

Therme Grelnik vode
Navodila za uporabo
Naj bodo vedno v vozilu!
Therme Grelnik vode
Kazalo
Uporabljeni simboli
Uporabljeni simboli ........................................................ 2
Namen uporabe ............................................................. 3
Napotek z informacijami in nasveti.
Navodila za uporabo
Polnjenje naprave Therme z vodo ....................................
Električno obratovanje ...................................................
Odvzem vode ................................................................
Praznjenje naprave Therme ............................................
Vzdrževanje .................................................................
Navodilo za iskanje napak ...........................................
Tehnični podatki ..........................................................
Garancijska izjava proizvajalca Truma ........................
2
Simbol opozarja na možne nevarnosti.
4
4
4
4
4
5
5
6
Namen uporabe
Navodila za uporabo
Voda v napravi se segreva preko toplega zraka ogrevalnega
sistema ali s pomočjo 230 V električne grelne palice.
Pred zagonom obvezno upoštevajte navodilo za
uporabo! Lastnik vozila je odgovoren za to, da se lahko upravljanje aparata pravilno izvaja.
Naprave Therme se nikoli ne sme priključiti na elektriko
in uporabljati brez vode! V primeru, da počitniške prikolice na uporabljate, ne pozabiti izključiti napravo! Pri
nevarnosti zmrzovanja izpraznite! Garancijskih zahtevkov za škode zaradi zmrzali ne priznamo!
Aparatu priložene rumene nalepke z varnostnimi napotki
morajo biti s strani vgraditelja oz. lastnika vozila postavljene
na taka mesta v vozilu, da jih bo uporabnik lahko takoj opazil
(npr.: na vrata omare za oblačila)! Manjkajoče nalepke lahko
naročite pri podjetju Truma.
Popravila sme opravljati samo strokovnjak!
Naprava Therme je predvidena za obratovanje brez tlaka.
Da bi se lahko odvajal nadtlak, ki nastane pri segrevanju,
se v dovod hladne vode (1) med napravo Therme in potopno
črpalko ne sme vgraditi nikakršen protipovratni ventil.
Pri priključitvi na centralni dovod vode (mestni priključek)
ali pri močnejših črpalkah moramo uporabiti reduktor tlaka,
ki onemogoča, da bi v napravi Therme nastal tlak, višji od
1.2 bar. Dodatno se mora v dovod hladne vode (1) namestiti
varnostni ventil/ventil za puščanje (pribor – izd. štev. 70141-10).
Vsi materiali iz naprave, ki pridejo v stik z vodo, so neoporečni
za pitno vodo (glej izjavo proizvajalca www.truma.com –
Manufacturer Declaration).
3
Polnjenje naprave Therme z vodo
Odvzem vode
Izpustne in prezračevalne ventile (4) popolnoma zaprite z
vrtenjem.
Vodna temperatura se uravnava odvisno od položaja
mešalne(ih) armatur(e) oziroma predmešalnika. Pazite na to,
da bo vodna črpalka po odvzemu vode izključena.
Pri predmešalniku
Regulirni gumb (2) ventila predmešalnika do omejevala
prestavite na rdeči simbol (vroče).
Pri mešalni(h) bateriji(ah)
Odprite pipo za toplo vodo pri predizbirnem mešalniku ali
enoročno mešalno pipo prestavite na „toplo“.
Armaturo(e) pustite odprto(e) tako dolgo, dokler se naprava
Therme zaradi iztiskanja zraka ne napolni in ne začne teči voda.
Praznjenje naprave Therme
Če počitniške prikolice v času zmrzovanja ne uporabljate, je potrebno napravo Therme na vsak način izprazniti!
1. Prekinite električni tok za vodno črpalko (glavno stikalo ali
transformator).
2. Iz rezervoarja izpraznite vodo (oz. odstranite vodno črpalko
iz rezervoarja).
Električno obratovanje
Stikalo (3) na upravljalnem delu preklopite na „VKL.“. Kontrolna lučka pokaže, da naprava obratuje. Temperatura vode se
regulira s pomočjo termostata na 65 °C.
Therme
3. V kuhinji in (ali) kopalnici odprite vodne pipe in – če obstaja
– predmešalni(e) ventil(e) prestavite na toplo.
4. Izpustne in prezračevalne ventile (4) popolnoma odprite z
vrtenjem.
5. Preverite ali je vsebina vode popolnoma iztekla (5 litrov).
3
230 V ~
Garancijskih zahtevkov za škode zaradi zmrzali ne
priznamo!
Vzdrževanje
Pri uporabi stikal, ki so specifična za posamezno vozilo: glej
Navodila za upravljanje proizvajalca vozila.
Iz naprave je treba redno (najmanj 2-krat letno) odstraniti vodni kamen.
Električni paličasti grelec je opremljen z varovalko pred
pregretjem. V primeru motnje na upravljalnemm delu ga
izklopite, počakajte 5 minut in ponovno vklopite.
Za čiščenje, sterilizacijo in nego bojlerja priporočamo sistemsko nego Truma. Drugi izdelki, predvsem tisti, ki vsebujejo
klor, niso primerni.
4
Navodilo za iskanje napak
Tehnični podatki
ugotovljeni po preizkusnih pogojih podjetja Truma
Napaka
Gretje ne deluje.
Vzrok
– Ni obratovalne
napetosti.
Čas segrevanja pri – Poapnitev
grelne palice.
230 V obratovanju
je ekstremno dolg.
Odpravljanje
– Ponovno vzpostavite oskrbo z
napetostjo.
– Razapnite vodno napravo (glej
Vzdrževanje).
Če s temi ukrepi ni mogoče odpraviti napake, se obrnite na
servis Truma.
Prostornina vode
5 litrov
Obratovalni tlak
maks. 1,2 bar
(uporabljajte samo črpalke brez protipovratnega ventila)
Napajanje z električno napetostjo
230 V ~, 50 Hz
Sprejem toka
1,3 A (300 W)
Omejitev temperature
65 °C
Varovalo proti prekomerni temperaturi
85 °C
Čas segrevanja od pribl. 15 °C na pribl. 60 °C
pribl. 50 min.
Teža (brez vsebine)
2 kg, kompl. z izpustnimi in prezračevalnimi ventili
Dimenzije
dolžina 37 cm, višina 23 cm, širina 22 cm
Izjava o skladnosti
Toplotna enota ustreza zahtevam EN 60335, direktivi o EMZ
2004/108/ES, nizkonapetostni direktivi 2006/95/ES, direktivi
za stara vozila 2000/53/ES in veljavnim standardom ter tehničnim specifikacijam, zaradi česar je upravičena do oznake CE.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!
5
Garancijska izjava proizvajalca Truma
Dodatnih stroškov na temelju oteženih pogojev demontaže in
montaže stroja (npr. demontaže pohištvenih ali karoserijskih
delov) ne moremo priznati kot garancijsko storitev.
1. Primer iz garancije
3. Uveljavljanje primera iz garancije
Proizvajalec daje garancijo za pomanjkljivosti stroja, ki so
nastale zaradi materialnih ali proizvodnih napak. Poleg tega še
vedno obstajajo zakonske garancijske pravice do prodajalca.
Garancijska pravica ne obstaja
– za obrabne dele in pri naravni porabi,
– zaradi uporabe neoriginalnih delov Truma delov v napravah,
– pri regulatorjih plinskega tlaka zaradi okvar, nastalih kot posledica tujkov (npr. olja, mehčalec) v plinu,
– zaradi neupoštevanja Truma navodil za vgradnjo in uporabo,
– zaradi nestrokovnega rokovanja,
– zaradi nepravilne transportne embalaže.
2. Obseg garancije
Garancija velja za pomanjkljivosti v smislu številke 1, do
katerih pride v roku 24 mesecev od zaključka kupoprodajne
pogodbe med prodajalcem in končnim porabnikom. Proizvajalec bo takšne pomanjkljivosti odpravi z naknadno izpolnitvijo
pogodbenih pogojev, in sicer po lastni izbiri s popravilom
ali nadomestno dobavo. Če proizvajalec daje garancijo, se
garancijski rok glede na popravljene ali zamenjane dele ne
začne znova, ampak stari rok poteka naprej. Ostale pravice,
zlasti pravice kupca ali drugih oseb do nadomestila škode, so
izključene. S tem se ne vpliva na predpise zakona o jamstvu
za proizvode.
Stroške koriščenja Truma tovarniške servisne službe za
odpravo pomanjkljivosti, ki je zajeta z garancijo – zlasti transportne, potne, delovne in materialne stroške – nosi proizvajalec, v kolikor se servisna služba uporablja v Nemčiji. Garancija
ne pokriva posredovanje servisne službe v drugih državah.
6
Naslov proizvajalca se glasi:
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn, Nemčija
Pri motnjah je treba obvestiti servisni center Truma ali
pooblaščenega servisnega partnerja (glejte servisno knjižico
Truma ali www.truma.com). Reklamacijo podrobno opišite in
navedite številko naprave in datum nakupa.
Da proizvajalec lahko preveri, ali primer iz garancije obstaja,
mora končni uporabnik na lastno odgovornost proizvajalcu /
servisnemu partnerju pripeljati oz. poslati napravo. V primeru
poškodb na toplotnem izmenjevalniku je treba zraven poslati
tudi regulator za plinski tlak.
Pri klimatskih napravah:
Za preprečitev transportnih škod je napravo dovoljeno pošiljati
samo po dogovoru s servisnim centrom Truma Nemčija ali
pooblaščenim servisnim partnerjem. Drugače tveganje za
morebitne transportne škode prevzema pošiljatelj sam.
Pošiljko je treba v tovarno poslati s tovornim vlakom. V primeru iz garancije prevzema tovarna transportne stroške oz.
stroške pošiljanja in vrnitve pošiljke. Če primer iz garancije ne
obstaja, obvesti proizvajalec o tem kupca in ga seznani s stroški, ki jih proizvajalec ne prevzema; v tem primeru gredno tudi
stroški pošiljanja v breme kupca.
V Nemčiji je pri motnjah načelno potrebno obvestiti
Truma servisni center; v drugih državah so na voljo
ustrezni servisni partnerji (glej Truma servisni zvezek
ali www.truma.com).
Prebil d.o.o.
Opekarska 14
1000 Ljubljana
Tel. +386 (0)1 542 63 70
Fax +386 (0)1 542 63 71
SIPRAS d.o.o.
Kolovec 9
1225 Radomlje
Tel. +386 (0)1 723 07 07
Fax +386 (0)1 723 07 08
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
40050-18900 · 12 · 02/2012 · Fo · ©
Zaradi hitre obravnave prosimo, da pripravite tip
naprave in tovarniško številko (glej tipsko ploščico).
Service
Telefon
Telefax
+49 (0)89 4617-2142
+49 (0)89 4617-2159
service@truma.com
www.truma.com