Care 686 Brugermanual Bedienungsanleitung Användarhandbok www.wecare4u.com 1 WeCare4u Danmark A/S WeCare4u Sverige WeCare4u Deutschland GmbH Web: www.wecare4u.com Mail: mail@wecare4u.com (+45) 28 100 600 2 Dansk brugermanual Side 5-11 Deutsch Bedienungsanleitung Seite 13-19 Svensk användarhandbok Sida 21-27 3 4 Fod- & Benmassage Care 686 Indhold Introduktion Funktioner Indstilling Fordele ved brug af produktet Sikkerhedsforanstaltninger Vedligeholdelse Produktspecifikationer side 6 side 7 side 8 side 9 side 10 side 11 side 11 5 Introduktion Tak fordi du valgte at anskaffe dig dette produkt. For at kunne anvende dette produkt korrekt, bedes du venligst læse denne brugermanual grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Du bedes være opmærksom på visse vigtige sikkerhedsforanstaltninger og gemme denne brugermanual til fremtidig brug. Produktet er i alt designet med 34 airbags: 12 til massage af lægmusklen og 22 til massage af fødderne. 6 Funktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Kontaktpanel Plader til massage af læg (skjult under stof) Plader til massage af fod (skjult under stof) Centralomslag Håndtag Kontakt Fatning og ledning Power Knap til lindrende massage Knap til fysisk terapi massage Knap med massage til benene Styrke (stærk, middel, svag) De tre automatiske massageprogrammer Produktet indeholder tre forskellige typer af automatiske massagefunktioner: 1. Leg beauty (fokuserer 50% af massagen på læg og 50% på fødder) 2. Ease (fokuserer 80% af massagen på fødder) 3. Psycical Therapy (fokuserer 80% af massagen på læg) Styrkeregulering Massagens styrke kan tilpasses via tasterne Stærk, Middel eller Svag. 7 Indstilling Massagen til lægmusklen kan bevæges 45° tilbage alt efter brugerens siddeposition. Som standard er positionen på 90° Lægmassage-delen kan bevæges opad eller nedad for at tilpasse sig længden af brugerens ben, med tre mulige rækkevidder. 8 Fordele ved brug af apparatet Brug af dette produkt medfører flere fordele. Her kan du se et udpluk af disse: Lindring af smerter og træthed i læggen Forbedring af stofskifte Øgning af fleksibiliteten og energien i fødderne Stimulering af blodcirkulationen Sænkning af stresshormonet, cortisol Desuden stimulerer massagen alle akupunkturpunkter på fødderne. Se forneden. Produktet er udviklet til at trykke på bestemte punkter på fodsålerne. Via disse ”trykpunkter” påvirkes de nedenfor angivne områder i kroppen med medfølgende lindring og øget velvære. Trykpunkter på venstre fodsål Trykpunkter på højre fodsål 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Frontal bihule Ophævet tyktarm Knæ Trigeminal nerve Koglekirtlen Hypofysekirtlen Næse Hjerne Nakke Parathyroid kirtel Trapezmuskel Skjoldbruskkirtel Lunger og bronkier 14. Mave 15. Binyrekirtel 16. Bugspytkirtel 17. Tolvfingertarm 18. Tværgående tyktarm 19. Urinleder 20. Urinblære 21. Øre 22. Øje 23. Lille hjerne 24. Nakke 25. Lever 26. Galdeblære 27. Nyre 28. Søvnløshedspunkt 29. Kønskirtel 30. Conorium 31. Frontal bihule 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. Lille hjerne Øje Øre Nakke Hjerte Nyre Milt Søvnløshedspunkt Kønskirtel Binyrekirtel Abinyrekirtel Knæ Endetarm Anus Sikkerhedsforanstaltninger Dette er et elektronisk produkt. Ved fejlbrug af apparatet kan der forekomme skade på produktet, såsom elektronisk stød, ild eller personskade. Derfor anbefales det, at man anvender produktet i henhold til vejledningerne og instruktioner fra denne brugermanual. Undersøg venligst før brug om strømforsyningen og frekvens stemmer overens med specifikationen på dette produkt. Inden strømstikket forbindes til stikkontakten, kontroller da om Power er ”Off” og at kablet sidder ordentligt i stikkontakten. Brug ikke produktet i eller omkring fugtige miljøer (f.eks. spa, pool eller badeværelset) eller i et meget varmt miljø (over 40º C). Undgå at placere produktet tæt ved en kakkelovn/brændeovn eller i direkte sollys, da dette kan forårsage forskel i udseende eller ældning af de ydre dele. Undgå at afmontere, reparere eller ændre på produktet uden instruktion fra en autoriseret tekniker. Det anbefales højst at bruge produktet i 20 minutter pr. behandling. 10 Vedligeholdelse Anvend tør klud ved rengøring af produktet. Anvend ikke opløsningsmidler. Det aftagelige betræk kan vaskes i lave temperaturer. Det anbefales dog at bruge tørrens, idet påsætning efter maskinvask kan være besværligt. Produktspecifikationer Navn: Spænding: Strøm: Arbejdstid: Care 686 Fod- & Benmassage AC 110 – 120 V 60Hz AC 220 – 240 V 50Hz/60Hz 45 W 20 minutter 11 12 Fuß- & Beinmassage Care 686 Inhalt Einführung Funktionen Optionen Vorteile durch die Verwendung des Produktes Sicherheitsmaßnahmen Wartung Technische Daten 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 19 Einführung Vielen Dank das Sie entschlossen haben dieses Produkt zu kaufen. Um dieses Produkt richtig zu verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das benutzen. Bitte beachten Sie auch einige wichtige Sicherheitsmaßnahmen und diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Verwenden nicht wegwerfen. Dieses Produkt ist mit insgesamt 34 Airbags ausgelegt: 12 für die Massage von der Wadenmuskulatur und 22 um die Füße zu massieren. 14 Funktionen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Kontaktpanel Platten für die Wadenmassage (versteckt unter den Stoffbezug) Platten für die Füße-Massage (versteckt unter den Stoffbezug) Central cover Griffe Kontakt Sockel und Kabel Power Knopf für wohltuende Massage Knopf für physische Therapie-Massage Knopf für Massage für die Beine Leistung (stark, mittel, schwach) Die drei automatischen Massage-Programme Das Produkt enthält drei verschiedene Arten von automatischen MassageFunktionen: 1. Leg beauty (50% der Massage ist gezielt auf die Waden und 50% ist gezielt auf die Füße) 2. Ease (80% der Massage ist gezielt auf die Füße) 3. Psycical Therapy (80% der Massage ist gezielt auf die Waden) Leistungseinstellung Die Leistung der Massage können durch die Tasten Stark, Mittel und Schwach eingestellt werden. 15 Einstellung Die Massage der Wadenmuskulatur kann bis zu 45° nach hinten gelehnt werden, abhängig von der Sitzposition. Die Position ist Standard 90°. Der Hinterteil für die Wadenmassage kann nach oben oder nach unten verschoben werden um die Länge der Beine anzupassen. 16 Vorteile durch die Verwendung des Produktes Die Verwendung dieses Produktes bringt mehrere Hierund sehen Sie eine • Das Bezug könnenVorteile. Sie abziehen waschen Auswahl davon: Linderung von Schmerzen und Müdigkeit in den Waden Verbesserung der Stoffwechsel Erhöhung der Flexibilität und Energie in Füßen Förderung der Durchblutung Einer Senkung der Stresshormone Cortisol Außerdem stimuliert die Massage die ganze Akupunktur Punkte an den Füßen. Siehe unten. Das Produkt wurde entwickelt um bestimmte Punkte auf den Sohlen zu drücken. Durch diese „Druckpunkte“ werden die unten angegeben Bereiche auf dem Körper beeinflusst. Die Folgen sind Erleichterung und Steigerung des Wohlbefindens. Druckpunkte am linken Fuß Druckpunkte am rechten Fuß 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Stirnhöhlen Aufsteigende Dickdarm Knie Trigeminal Nerve Pineal gland Hypophyse Nase Gehirn Nacken Parathyroid Trapezmuskel Schilddrüse Lunge und Bronchien Magen Nebenniere 16. Bauchspeichel Drüse 17. Zwölffingerdarm 18. Querliegender Dickdarm 19. Harnleiter 20. Blase 21. Ohr 22. Auge 23. Kleinhirn 24. Nacken 25. Leber 26. Gallenblase 27. Niere 28. Schlafnerv 29. Geschlechtsorgane 30. Conorium 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. Stirnhöhlen Kleinhirn Auge Ohr Nacken Herz Niere Milz Schlafnerv Geschlechtsorgane Nebenniere Nebennieredrüse Knie Rektum Anus Sicherheitsmaßnahmen Dies ist ein elektronisches Gerät. Durch falschen Einsatz kann es zu Schäden an dem Produkt kommen wie Stromschlag, Feuer oder Verletzungen. Es wird daher empfohlen, das Produkt nach den Richtlinien und Anweisungen aus diesem Handbuch zu benutzen. Überprüfen Sie bitte vor dem Gebrauch ob die Stromversorgung und Frequenz der Spezifikationen dieses Produktes entspricht.. Bevor Sie das Stromkabel an die Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist, also „Power“ auf Off und dass das Kabel fest in die Steckdose gesteckt ist. Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen (z.B. Spa, Pool oder Bad) oder in einer heißen Umgebung (über 40º C). Vermeiden Sie das Produkt in die Nähe eines Ofens/Kamins oder in direktes Sonnenlicht zu stellen, da dass Abfärbung und Verschlechterung der äußeren Teilen verursachen kann. Vermeiden Sie das Produkt selbst zu Zerlegen, zu reparieren oder Veränderungen des Produktes ohne Anleitung eines zertifizierten Technikers durchzuführen. Verwenden Sie das Produkt maximal 20 Minuten pro Behandlung. 18 Wartung Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des Produktes. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Den Bezug können Sie abnehmen und bei kalter Wassertemperatur waschen. Wir empfehlen doch in die Reinigung zu geben, weil es nach dem waschen schwierig sein kann wieder aufzuziehen. Technische Daten Name: Spannung: Strom: Massagedauer: Care 686 Fuß- & Beinmassage AC 110 – 120 V 60Hz AC 220 – 240 V 50Hz/60Hz 45 W 20 Minuten 19 20 Fot- & Benmassage Care 686 Innehåll Inledning Funktioner Inställning Fördelar med användning av produkten Säkerhetsföreskrifter Underhåll Specifikationer sida 22 sida 23 sida 23 sida 25 sida 26 sida 27 sida 27 21 Inledning Tack för att du valde att köpa den här produkten. Vi ber dig läsa den här användarhandboken innan du börjar använda produkten så att du använder den på rätt sätt. Vi ber dig vara särskilt uppmärksam på de viktiga säkerhetsföreskrifterna och spara den här användarhandboken för framtida bruk. Produkten är designad med 34 luftkuddar: 12 för massage av benmusklerna och 22 för massage av fötterna. 22 Funktioner 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Kontaktpanel Plattor för benmassage (dolda under tyget) Plattor för fotmassage (dolda under tyget) Hölje Handtag Kontakt Fattning och sladd Power Knapp för lindrande massage Knapp för sjukgymnastikmassage Knapp med massage för benen Styrka (stark, medel, svag) De tre automatiska massageprogrammen Produkten innehåller tre olika typer av automatiska massagefunktioner: 1. Leg beauty (fokuserar 50 % av massagen på ben och 50 % på fötter) 2. Ease (fokuserar 80 % av massagen på fötter) 3. Psycical Therapy (fokuserar 80 % av massagen på ben) Styrkereglering Massagens styrka kan anpassas via knapparna Stark, Medel eller Svag. 23 Inställning Massagen för benmuskeln kan flyttas 45° tillbaka beroende på användarens sittläge. Som standard är positionen på 90. Benmassagedelen kan flyttas uppåt eller nedåt för att anpassas efter längden på användarens ben, med tre möjliga räckvidder. 24 Fördelar med användning av produkten Användningen av denna produkt medför flera fördelar. Här kan du se ett urval av dessa: Lindring av smärtor och trötthet i benen Förbättrad ämnesomsättning Ökning av flexibiliteten och energin i fötterna Stimulering av blodcirkulationen Sänkning av stresshormonet kortisol Dessutom stimulerar massagen alla akupunkturpunkter på fötterna. Se nedan. Produkten har utvecklats för att trycka på bestämda punkter på fotsulorna. Via dessa ”tryckpunkter” påverkas de nedan angivna områdena i kroppen med medföljande lindring och ökat välbefinnande. Trykpunkter på højre fodsål Tryckpunkter på höger fotsula 25 1. Frontal bihåla 2. Uppåtgående tjocktarm 3. Knä 4. Trigeminala nerven 5. Tallkottkörteln 6. Hypofyskörteln 7. Näsa 8. Hjärna 9. Nacke 10. Bisköldkörtel 11. Trapeziusmuskel 12. Sköldkörtel 13. Lungor och bronker 14. Mage 15. Binjurekörtel 16. Bukspottkörtel 17. Tolvfingertarm 18. Tvärgående tjocktarm 19. Urinledare 20. Urinblåsa 21. Öra 22. Öga 23. Lillhjärna 24. Nacke 25. Lever 26. Gallblåsa 27. Njure 28. Sömnlöshetspunkt 29. Könskörtel 30. Conorium 31. Frontal bihåla 32. Lillhjärna 33. Öga 34. Öra 35. Nacke 36. Hjärta 37. Njure 38. Mjälte 39. Sömnlöshetspunkt 40. Könskörtel 41. Binjurekörtel 42. Binjurekörtel 43. Knä 44. Ändtarm 45. Anus Säkerhetsföreskrifter Det här är en elektronikprodukt. Vid felaktig användning av produkten kan det orsaka skada på produkten, såsom elektroniska stötar, eldsvåda eller personskada. Därför rekommenderar vi att du använder produkten enligt vägledningarna och anvisningarna i denna användarhandbok. Kontrollera att strömförsörjningen och frekvensen stämmer överens med specifikationen på den här produkten. Innan du ansluter strömkabeln till uttaget kontrollerar du att "Power" står i läget "Off" och att sladden sitter ordentligt i uttaget. Använd inte produkten i eller i närheten av fuktiga miljöer (t.ex. span, pooler eller badrum) eller i mycket varma miljöer (över 40º C). Undvik att placera produkten nära en kakelugn/kamin eller i direkt solljus eftersom det kan orsaka förändringar i utseendet eller få de yttre delarna att åldras i förtid. Undvik att montera ned, reparera eller ändra på produkten utan anvisningar från en auktoriserad tekniker. 26 Vi rekommenderar att du använder produkten i högst 20 minuter per behandling. Underhåll Använd en torr trasa vid rengöring av produkten. Använd inte lösningsmedel. Den avtagbara klädseln kan tvättas vid låga temperaturer. Vi rekommenderar dock att du kemtvättar eftersom det kan vara svårt att sätta på klädseln efter maskintvätt. Specifikationer Namn: Spänning: Ström: Arbetstid: Care 686 fot- & benmassage AC 110 – 120 V 60Hz AC 220 – 240 V 50 Hz/60 Hz 45 W 20 minuter 27 Danmark Deutschland Sverige Danmark Deutschland Sverige www.wecare4u.com mail@wecare4u.com (+45) 28 100 600 28