ALMEN - NYT Beboerbladet NR. 5 · NOVEMBER 2012 AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Udlejning: Anita Marcussen Rita Paulsen Finn Boysen - kontorbud Boligforeningernes kontor, Humlehaven 4 Tlf: 7345 6550 Reception: Kirsten Petersen Afd. 1: Løgumklostervej 15-29 Afd. 2: Blegen 3-37 Afd. 3: Løgumklostervej 31-43 og Toften 20-22 Afd. 6: Jernbanegade 27-37 Afd. 7: Jernbanegade 39-43 Afd. 8: Jernbanegade 19-25 Afd. 9: Borgmester Finks Gade 9-15 Afd. 10: Borgmester Finks Gade 10-18 Afd. 11: Blegen 8-16. Afd. 18: Kromai 110-138 Afd. 19: Højgade 4-24 Afd. 20: Forstalle 10, Callesensgade 28-30, Persillegade 8 Afd. 21: Karpedam 2B og 2D Afd. 22: Gl. Kongevej 2 og Haderslevvej 69 Afd. 23: Fjordløkke 40-64 Afd. 24: Skolevænget 19 a-d. Afd. 25: Reberbanen 2 og H.P. Hanssens Gade 3 Afd. 27: Kromai 44 – 56. Kontor: Jernbanegade 25, kælder, tlf. 73 45 65 73 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 10.00 Afd. 4: Lindsnakkevej 41-89 Ingen fast funktionær, henvendelse til kontoret Varmemestre og ejendomsfuntionærer: Christian Boisen, Teglværksvej 42, tlf. 74 62 94 57 Bente Webb, Stenkistevej 4, tlf. 74 68 84 86 Henrik S. Rasmussen, Bøgeparken 33, Rødekro, tlf. 45 83 90 30 Hans Chr. Paulsen, Lunden 11, Hjordkær, tlf. 74 66 62 54 Ole Sørensen, Landbjergvej 8, Rødekro, tlf. 74 66 45 40 Sara Elena Tang-Petersen (Ejendomsserviceteknikerelev) Afd. 12: Petersborg 1-27 Afd. 13: Præsteskoven 1-109 Kontor: Petersborg 5, kælder, tlf. 73 45 65 74 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 09.30 Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Kim Asmussen, Lergård 89, tlf. 29 87 87 05 Jan Andresen, Tøndervej 120, tlf. 74 62 62 46 Peter Hansen, Høgelsbjerg 8. tlf. 74 63 07 12 Afd. 15: Hørgård 6-40 Afd. 16: Uglekær 2-16/Frueløkke 2-16, 1-15 Afd. 17: Lergård 1-281 Afd. 26: Lergård 90-98 Afd. 39: Lergård 88 Kontor: Lergård 169, tlf. 73 45 65 71 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 10.00 Varmemestre og ejendomsfunktionærer Områdeleder: Poul Erik Outzen, Mjølsvej 10, Rødekro, tlf. 74 63 04 90 Simon Munch, Storegade 75, Haderslev, tlf. 61 55 20 83 Søren Rost Pedersen, Gl. Kongevej 26, tlf. 74 63 03 89 Leif Hansen, Lergård 273, tlf. 61 20 53 69 Aage Nissen, Dimen 13, tlf. 74 62 90 35 Runa Dzubiel, Rugløkken 4, tlf. 22 98 35 27 Joan Soll Jørgensen, Hørgård 129 Mary Mønster, Lergård 221 Kolstrup Boligforening AKUTTE SKADER efter arbejdstids ophør – kontakt FALCK, tlf. 7635 4167, og oplys at du bor hos Kolstrup Boligforening FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Kolstrup Boligforening skal henvende sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50 (gælder ikke for beboere i Løjt) Teknisk afdeling: Christian Baagøe Christensen Jens Peter Davidsen (Jessa) Irene Rasmussen Birgit Andreasen Synsinspektør Karl Theemann Teknisk afdeling: Christian Baagøe Christensen Jens Peter Davidsen (Jessa) Irene Rasmussen Birgit Andreasen Synsinspektør Karl Theemann AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING OMRÅDE SYD Områdekontor: Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 Mandag-fredag kl. 09.00-10.00 Mandag til torsdag 15.00-15.30 Områdeleder: Harry Asmussen Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Harry Asmussen Ulli Pedersen Jacob Lildholdt Bo Klit Nielsen Stefan Jepsen Dan Schjødt Mogens Jensen Nicolaj B. Thomsen (Ejendomsserviceteknikerelev) Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Syd: Ring på vagttelefon nr. 51 16 49 65 Rugkobbel-kvarteret Udlejning af gæsteværelser Områdekontor Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 OMRÅDE NORD Områdekontor: Hørgård 273, vaskeriet, tlf. 73 45 65 64 Kontortid: Mandag-torsdag kl. 9.00-10.00 og 15.00-15.30 Fredag kl. 09.00-10.00. Områdeleder: Per Hansen Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Per Hansen tlf. 74 62 67 82 Bent Hagensen tlf. 74 62 79 37 Søren Laursen tlf. 74 62 06 69 Benny Petersen tlf. 73 62 50 05 Michael Madsen tlf. 61 77 15 07 Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Nord: Ring til ejendomsfunktionæren på et af ovenstående numre Udlejning af gæsteværelser på Damms Teglgård: Kontakt Områdekontor Nord tlf. 73 45 65 64 FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Aabenraa Andelsbolig-forening skal henvende sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50 Humlehaven 4 6200 Aabenraa Tlf. 73 45 65 50 Fax 74 62 80 93 Kontoret er åbent: Mandag - onsdag kl. 9 - 14 Torsdag kl. 9 - 17 Fredag kl. 9 - 12 Indlæg til næste nummer: 21 november 2012 Oplag: 3.000 eksemplarer Redaktionsudvalget: Svend Aage Strojeck Aabenraa Andelsboligforening Ove Stahl Schmidt Ritha Helweg Kolstrup Boligforening Poul Hald Lillian Claudi Wind Almen Nyt udgives af: Aabenraa Andelsboligforening og Kolstrup Boligforening til bl.a. bolighavende medlemmer i de to foreninger, 6 gange årligt. Velkommen til nye medarbejdere på sygehuset Byggeriet af akutsygehuset er i fuld gang, og lokalt er der et stærkt ønske om, at rigtig mange nye sygehusansatte fravælger pendlingen til fordel for at bo i nærheden – når de får ansættelse på det udbyggede sygehus i Aabenraa. Kolstrup Boligforening og Aabenraa Andelsboligforening tager derfor nu initiativ til en snak med Aabenraa Kommune med det formål at få aftalt, hvordan byen og boligforeningerne i et samarbejde måske kan medvirke til, at medarbejdere på sygehuset også oplever, at det er let at skifte pendlerbilen ud med en bolig. Vi forestiller os, at der kan aftales en kvote til de nye sygehusmedarbejdere, og vi ved, at tilflyttere i andre kommuner kan møde op med en ansættelsesaftale og springe boligkøen over. Og selvom det jo ikke netop er boligkø, der er problemet lige nu, er det vigtigt, at vi kan sende et signal til tilflyttere om, at vi har bolig til dem. Så man får mulighed for hurtigt og nemt at få bolig i stedet for at pendle. E-mail Aabenraa Andelsboligforening: Post@aab.dk Email Kolstrup Boligforening Post@kolsbo.dk TV-programmer Tryk: Wind Grafisk ApS I seneste nummer af Almen Nyt skrev vi om priserne om TV. Vi skal understrege, at det var 2012-priser. Beboerne får oplyst 2013-priserne fra You See og skal ikke foretage sig noget, før I får et brev fra You See.For god ordens skyld skal også nævnes, at Løjt er ikke omfattet af de nye TV-tilbud. Hjemmesideadresse www.aaab.dk www.kolsbo.dk 3 Fra Kolstrup Boligforenings afdelingsmøder Afdeling 2 Afdeling 11 Mødet besluttede, at der skal arbejdes med nye regler for råderet, så den enkelte lejer selv kan beslutte at indsætte nyt køkken og bad finansieret gennem en huslejestigning. Det holder afdelingen et ekstraordinært afdelingsmøde om i november for endeligt at beslutte. Ikke børn men katte er flittige brugere af sandkassen, som derfor nu er besluttet fjernet. Afdeling 3 Afdeling 15 Græsarealet foran Uglekær 2-10 bliver fyldt op, og afdelingsmødet besluttet at undersøge, om der er penge til at etablere parkeringspladser på arealet. Ønsket om at få afmærket parkeringspladser bliver imødekommet. Afdeling 17 Afdeling 6 og 7 Efter sammenlægningen af de to afdelinger bliver reglerne for køb af køleskab og indsætning af køleskab de samme. Foreningen finansierer, og udgifterne betales via huslejen. Afdeling 9 Det er aftalt, at der opsættes gelænder ved indvendig trappe. 4 I uge 46 begynder udskiftningen af køkkener hos de beboere, som har bestilt udskiftning. Alle øvrige får nu en sidste chance for også at komme med, hvis de er hurtige med at bestille. Afdeling 18 På forslag fra beboere bliver nogle træer fældet og tagrender renset, og hvis det er muligt opsættes skur til alle ungdomsboliger, ligesom den enkelte bolig får egen måler til at måle forbrug af vand og varme. Kan glæde sig til nye seniorboliger i Løjt Mandag den 22. oktober blev der holdt byggeudvalgsmøde omkring nybyggeriet af seniorboliger i Løjt, og det er forventningsfulde aktører, der glæder sig til at indfri ønskerne blandt ældre, især fra lokalområdet. For kun takket være en stor forhåndsinteresse igangsætter Kolstrup Boligforening byggeriet. Så snart kommunen godkender skema B, så bliver der sat gang i jord- og støbearbejdet, og der bliver sendt breve med tilbud om leje til de borgere, som allerede har meldt sig som interesserede i at flytte ind. – Oprindelig talte man om at bygge 30 boliger. Men vi deler projektet op i to dele ud fra et forsigtighedsprincip og bygger ca. halvdelen nu. Hvis der så opstår en egentlig boligkø til flere, vil man senere tage stilling til, hvornår en evt. etape to skal bygges, oplyser teknisk chef i Salus Boligadministration, Bjarne Baun Madsen. Terrasse Terrasse Soveværelse Soveværelse Værelse Værelse Badeværelse Værelse CXR ARKITEKTER MAA BYGGEØKONOMER MDB CHRISTENSEN & ROTTBØLL A/S Opholdstue Entre Badeværelse Bryggers Opholdstue Entre Bryggers Køkken Køkken Overdækket terrasse TYPE 1, 105m2 1:100 CXR ARKITEKTER MAA BYGGEØKONOMER MDB CHRISTENSEN & ROTTBØLL A/S TYPE 2, 95m2 1:100 Skitserne viser de to boligtyper, som bliver opført på Barsøvænget i Løjt. 5 Vi har sagt farvel til kul-opvarmningen To gode nyheder er der om årets varmeregning. For det første er afregningsprisen ikke steget, og for det andet var forbruget i den seneste varmesæson 10 procent under forrige vinter. Det luner! Også ved afregningen. Og allerede nu har vi i Aabenraa sandsynligvis sagt farvel til den tid, hvor boligerne blev opvarmet i kraft af kulfyr på Enstedværket. – Enstedsværkets blok 3 med kulfyring er stoppet og står stand by resten af året, og fra 1. januar 2013 skal blok 3 i mølposen og kun levere, hvis situationen bliver kritisk. Vi forventer ikke at få brug for varme fra den mere, oplyser direktør Peter Sørensen i fjernvarmen. Al varme fra Enstedværket er således nu biovarme fra biokedlen og ikke længere kulbaseret kraftvarme. Aabenraa-Rødekro Fjernvarme er 8. oktober flyttet til nye lokaler på Egelund, og overgangen til ny opvarmning er i gang. Fjernvarmen forventer snart at få overdraget det helt nye flisfyrede anlæg, som netop er taget i brug, og Fjernvarmen er flyttet til Egelund og gør klar til at blive uafhængig af Enstedværket. til december kommer resultatet af et udbud på et stort halmfyr. – Flisfyret er under entreprenørens indkøring. Vi kommer til at købe flis fra forskellige leverandører i Danmark og Tyskland, og på sigt kommer også affald fra parker med, forventer Peter Sørensen. Han fortæller, at flisfyret kan bruge op til 800 kubikmeter flis pr. døgn, hvis det kører på fuld kraft. Når og hvis et nyt halmanlæg tages i brug sidst i 2013, så kan det ved fuldlast forbrænde 440 bigballer halm pr. døgn. – Men vi er uafklaret med, hvad fremtiden bringer, så længe vi ikke ved, om geotermisk varme fra undergrunden ved Tinglev bliver en del af forsyningen. Med lidt held ved vi det om et års tid. Hvis geotermisk varme fra undergrunden bliver en del af forsyningen, skal vi investere lidt under en halv mia. kroner, og hvis vi skal klare forsyningen alene med flis og halm, bliver investeringen på ca. en kvart mia. kroner, oplyser direktøren. Han forventer, at aftagerne af varme vil se uændrede til faldende priser de kommende år. I den nye silo skal træflis opbevares til afbrænding og varme – op til 800 kubikmeter pr. døgn. 6 I vinter sker opvarmningen i boligforeningernes afdelinger i kraft af biovarme fra Enstedværket og det nye flisværk på Egelund. Fra november næste år vil træflis og halm være hovedbrændsel og erstatte Enstedværkets varmeproduktion, som stopper. Så kom der ild i den første kedel. 7 Poul Hald går på efterløn – Alt mit ”skrammel” skal sorteres og smides ud. Og det er da utroligt, hvad man har gemt og aldrig siden har kigget på, griner Poul Hald, direktør i Salus Boligadministration og forretningsfører for både Aabenraa Andelsboligforening og Kolstrup Boligforening. Han er så småt gået i gang med at tømme mapper og hylder for papir, som har været hans personlige ”arkiv” og som nu bliver et sidste nostalgisk tilbageblik på mange års virke i boligforenings-arbejde, først i Sønderborg i ni år og siden 1997 i Aabenraa. For nu går han på efterløn. Et år senere, end han faktisk havde planlagt. – Fordi din kone måske synes, det var en god ide? – Nej, det var nu i boligforeningens bestyrelse, man syntes, jeg skulle tage et år mere. Med Salus har vi skabt en fremtidssikret organisation for fire boligforeninger, og der bliver nu en glidende overgang med en anden intern organisering, så det er helt fint. – Hvad har du været specielt glad for i dine år, hvis noget skal fremhæves? – Det har glædet mig, at vi har kunnet videreføre Aabenraa Andelsboligforening i den ånd som var der, da jeg kom. Der var en korpsånd blandt medarbejderne, hvor man virkelig fik tingene til at fungere og gjorde det selvstændigt. Og det er lykkedes at fastholde den ånd, tror jeg. Vi er et stærkt team. Selvfølgelig har der også været nogle, møgsager, nogle udfordringer ind imellem, og dem synes jeg også er lykkedes at få løst på en for alle parter acceptabel måde. Det synes jeg egentlig, vi har været gode til. Og det er bevidst, at jeg bruger ordet VI. Fakta: Poul Halds karriere indledtes med tre år i en bank, i Kommunernes Revisionsafdeling i syv år. På amtsgården i Aabenraa i løn- og personalekontoret i seks år. I foreningen af Danske Eksportvognmænd i to år og i Sønderborg Andelsboligforening i ni år – før han tiltrådte som afløser for Kaj Petersen i Aabenraa Andelsboligforening i 1997 og efter 15 år nu går på efterløn. Poul Hald runder de 63 år den 22. november og går nu på efterløn, et år senere, end han selv faktisk havde tænkt det. – Hvad ærgrer dig mest? – At det ikke lykkedes at fusionere de to boligforeninger i år. Det ærgrer mig (fandeme!). Fordi det er det rigtige at gøre. Det ærgrer mig, at vi ikke kunne overbevise skeptikerne i Aabenraa Andelsboligforening. Det irriterer mig, at vi ikke kunne være overbevisende nok. Og nu kommer fusionen, når jeg ikke længere er her. Jo, det ærgrer mig. – Du mener, sammenlægningen kommer? – Helt sikkert. Det er en simpel nødvendighed. Vores boligforeninger skal stå stærkt rustede til fremtiden – og det forudsætter større enheder. Man skal have power i ryggen for at kunne tackle de udfordringer, der kommer. De største er, at vi stadig kan leje ud og, at vi får afdelingerne rustet til at kunne klare de vedligeholdelsesopgaver, der kommer. Der skal være en større opsparing til at klare det, der kommer. Og det gælder generelt for lejeboliger, almene og private. Opsparingen er for ringe. I et interview forud for 50 års fødselsdag blev Poul Hald spurgt, hvilken fugl du ville være, hvis han skulle være en fugl. Ville man være gråspurv? Nej! Efter at have tænkt et par sekunder kom svalen på tale. – 8 Svalen har overblikket. Den er hurtig. Og svalen knokler en vis legemsdel ud af bukserne for at samle føde hjem, grinte Poul Hald – for 13 år siden. – Hvilket dyr ville du være, hvis du skulle være et dyr? – Puh. Det er et godt spørgsmål. – Næppe en elefant?, – Nej, den klarer sig til dels i kraft af størrelsen. Jeg tænker mere i retning af en ræv. Den sørger altid for at dække sig godt ind, positivt forstået. Jeg synes altid, det drejer sig om at have så meget overblik, at man kan se ting fra flere sider, qua at man har flere udgange – og kan finde en løsning, så alle parter er tilfredse. Det er i virkeligheden det, det drejer sig om. – Nu har du i nogle år haft dobbelt-rollen som forretningsfører for to foreninger. Hvad bliver dine roller fremover? – Jeg skal bare være en del af familien. Jeg får rollen som en del af husstanden, som farfar, morfar og ægtemand. – På fuld tid? – Ja, det kan jeg love dig. Vi har otte børnebørn og én på vej. Der bliver nok at se til. Og så får vi frihed til at feriere uden for skolernes ferier. Så vi vil prøve at opleve Danmark og Europa på andre tidspunkter end lige i skoleferien. Min kone stoppede som ansat på en skole 1. maj, og som jeg siger, så har hun haft tid til at holde haven i orden. Jeg kan kende forskel på græs og en rose. Og så kan jeg gøre det i haven, som jeg får forklaret… – Hvad er udfordringerne for den almene boligsektor, som du nu siger farvel til? – Hvis der ikke sker afgørende ændringer omkring andre boligformer, bliver det stadig en stor udfordring at få lejet boligerne ud. Vi vil se flere af de projekter, vi også selv har, hvor man fjerner boliger, der ikke er særlig attraktive. Og jeg tror, man vil gøre meget mere ud af at få dele af den gamle boligmasse ført op til nutiden standard. Det er klogt. Afskedsreception I anledning af at vores forretningsfører efter 15 års virke går på efterløn holdes afskedsreception for Poul Hald i Sønderjyllandshallens foyer mandag den 3. december fra kl. 12.00 til ca. kl. 16.00. Det vil glæde os at se beboere, venner og kollegaer. Venlig hilsen Aabenraa Andelsboligforening Kolstrup Boligforening 9 Hvorfor? Natten mellem lørdag - søndag den 7. Okt. kl. 0415 lød der et gevaldigt brag uden for Hørgaards boligblok med de smukke blomsterkrukker. Efter 14 måneder gik den ikke længere. En flok unge observeret omkring blokken skulle lige vise, hvem der har magten, og så var der lige en krukke på deres vej… 10 – Vi følger op og forsøger at få stillet de unge til ansvar for deres meningsløse hærværk, oplyser afdelingsformand Ove Stahl Schmidt, afdeling 15 i Kolstrup Boligforening. Det aktive Torv har fået arkitekturprisen Arkitekturprisen 2012 gik til byrummene ved Agoraen og Høje Kolstrup Skole og blev udvalgt blandt 11 projekter. Mon ikke, at der nu er endnu flere ”nede fra byen”, som får lyst til at køre op og gå en tur i det spændende miljø, som er skabt med Det aktive Torv på Høje Kolstrup? Det aktive Torv har nemlig fået tildelt Aabenraa kommunes ”Arkitekturprisen 2012”. På det tilhørende bevis kan man læse, hvad bedømmelsesudvalget har lagt til grund. Udvalget skriver: ”Byrummene er et vellykket anlæg og et demokratisk projekt opstået i samarbejde mellem bygherre, ildsjæle, foreninger og arkitekterne. Børnenes multibane, en skaterbane og legepladsen bevæger sig både horisontalt og vertikalt, de indbyder til aktivitet med deres inciterende farver, derved tilføres området således en helt ny dyna- mik og energi. Det samlede anlæg er tænkt og udført med sans for detaljen og for forskellige aldersgruppers behov, og vil uden tvivl være en meget aktiv part i områdets videre udvikling. En flot plads.” Det sidste er beboerne i området enige i. Og især er der opbakning til, at Høje Kolstrup med det nye anlæg er tilført ny dynamik og energi. De investerede 11 mio. kr. i udendørs anlæg med multi-mange udfoldelsesmuligheder er helt usædvanlig – og som vi skrev i Almen nyt nr. 1 i år, så er der også tanker om at oprette et bydelsråd. – Et forum man kan bruge som talerør for Høje Kolstrup og som kan varetage hele områdets interesser, at være samarbejdspartner i forhold til kommunen og politikerne, oplyste Erik Udall. 11 Helhedsplanen på Høje Kolstrup – ny projektperiode 2012-2015 Helhedsplanen er en del af Landsbyggefondens og Ministeriet for by, bolig og landdistrikters boligsociale indsatser i udsatte boligområder i Danmark. Helhedsplanen ”Trivsel, aktivitet og image i bydelen Høje Kolstrup” handler ikke kun om at løfte sociale og kulturelle udfordringer i de almene boligafdelinger i bydelen. Helhedsplanen handler også om at se sammenhænge og helheder og om at samle kræfterne i bydelen og etablere et forpligtende samarbejde mellem parter, som har ansvar i området: beboere, boligorganisationerne, kommune, institutioner, foreninger og frivillige parter. Også i den nye projektperiode har helhedsplanens mål og indsatser fokus på aktivering af ressourcer i bydelen og udvikling af såvel beboernes kompetencer, som kompetencer hos de parter, som beboerne skal samarbejde med. Den fremtidige udvikling på Høje Kolstrup bygger fortsat på visionen fra den gamle projektperiode, nemlig at ”Høje Kolstrup skal være en bydel præget af nærhed, fællesskab og trivsel”. I den nye projektperiode, der strækker sig fra 2012 -2015, er der fokus på 3 projektområder, nemlig: 1. Forankring af Familiebasen med frivillig indsats I den gamle projektperiode er Familiebasen blevet katalysator for at fremme ressourcer og for at give adgang til fællesskab og beskæftigelse for mange familier, børn og unge, der lever i udsatte situationer. Familiebasen hjælper familierne med at få den hjælp i det etablerede system, som familien har brug for. Over de kommende år, arbejdes der for at Familiebasen kan blive et fast forankret tilbud i bydelen delvist båret af frivillige. 2 Inklusion af unge og beboere med anden kulturbaggrund end dansk 12 På Høje Kolstrup udgør de unge og beboerne med anden kulturbaggrund stadig en meget lille del af det frivillige liv, ikke mindst beboerdemokratiet, som dermed ikke afspejler beboersammensætningen i bydelen. Indsatsen skal derfor bidrage til, at få flere unge og beboere med anden kulturbaggrund til at deltage aktivt i foreningerne, det frivillige arbejde, aktiviteterne og beboerdemokratiet på Høje Kolstrup. 3. Konfliktforebyggelse fra gulv til loft og fortsat aktivitetsfremme Konflikter er et livsvilkår og en naturlig del af hverdagen. Når konflikter håndteres på den rigtige måde kan de være drivkraft for fællesskab, udvikling og mere ærlige forhold. En af måderne hvorpå man kan imødekomme dette, er gennem kompetenceudvikling hos ejendomsfunktionærerne, som gennem deres tilstedeværelse i hverdagen kan afhjælpe mange konflikter hvis de får de rigtige værktøjer. Formålet med projektet er at øge beboernes trivsel samt skabe en god atmosfære mellem både beboere og boligforeningens medarbejdere. På http://www.hoejekolstrup.dk/helhedsplanen/ kan man læse mere om baggrund og mål for den nye helhedsplan, lære om resultaterne fra den gamle projektperiode samt stifte bekendtskab med helhedsplanens medarbejdere og kontaktoplysninger. 80-årig stopper med at arbejde Det er ikke med den gode vilje, at 80-årige Anne Sofie Nielsen, Tøndervej 133, ikke længere sletter sporene efter nok så god en fest i boligforeningens festsal på Tøndervej. Men Anne Sofie har fået noget med balancen. – Så jeg tør ikke fortsætte med rengøringen, fortæller hun. Dermed siger boligforeningen ikke kun farvel til den ældste medarbejder. Men også til en meget trofast af slagsen. Anne Sofie Nielsen har rengjort festsalen efter behov siden 1978, altså i næsten 34 år. – Og det har jeg da været glad for. Jeg bor jo lige ovenover festsalen. Og selvfølgelig kan jeg høre, når de fester, og det foregår jo mest i weekenden. Men jeg har nu ikke ladet mig genere af støjen. Jeg er ikke så sart, fortæller hun. Selv har hun boet på adressen siden 1967. 60 år Kim Asmussen, områdeleder på Petersborg og Præsteskoven, fyldte 60 år 20. september. Kim Asmussen har været ansat i boligforeningen i 15 år og bor på Lergården, er gift med Kirsten på 37. år og har tre børn og fire børnebørn. Fritiden bruger han væsentligst på at fiske, at holde haven og at være noget i hjemmet og for børnebørnene. På efterløn Ejendomsfunktionær Benno von Essengår nu på efterløn efter mere end 30 års ansættelse i Aabenraa Andelsboligforening – i mange år i afdeling 9 og Tøndervej. Og han benytter overgangen til efterløn til også at flytte fra Farversmøllevej til et lejet hus med stråtag og kakkelovn ude på Løjt Land, hvor han vil nyde roen og stilheden, passe hunden, cykle og lave marmelade! Mon ikke hustruen kan se frem til ekstra service i de to år, hun fortsat vil arbejde på Stubbæk Skole, før også efterlønnen trækker hende fra arbejdsmarkedet. Udlært Sarah Elena Tang-Peter sen har afsluttet sinuddannelse til ejendoms servicetekniker i Kol strup Boligforening. Et stort til lykke! Billedtekst: Anne Sofie Nielsen – nu forhenværende som rengører af festsalen. 13 Frivillig Fredag på Høje Kolstrup Sanne Pedersen, Netværksbasen, fortæller om den gode anledning til at takke de frivillige for en stor indsats 55 frivillige og ildsjæle – unge som gamle – var samlet i Agoraen på Høje Kolstrup da der blev afholdt Frivillig Fredag. Den landsdækkende kampagne, Frivillig Fredag, var en kærkommen anledning til at sige tak til de mange borgere, der bruger en del af deres fritid på frivilligt arbejde på Høje Kolstrup. På Høje Kolstrup er der f.eks. ildsjæle i foreningslivet, bestyrelsesmedlemmer og andre frivillige grupper, der bruger en del af deres fritid på at gøre Høje Kolstrup til et bedre sted at bo og være. Det vil vi gerne anerkende og sige tak for. Programmet for eftermiddagen begyndte med velkomst ved Netværkskoordinator Marlene Wullf, som gav et stort skulderklap til de mange frivillige der var mødt op. Dernæst var der indslag af Lars Mandrup fra DGI, som gav nogle generelle betragtninger omkring frivilligt arbejde og dets store værdi for samfundet, samt ved Keld Matthiesen fra Frivillighedsrådet i Aabenraa Kommune, der fortalte om rådet og hvordan de frivillige og foreninger kan få støtte og rådgivning derfra. De faglige input blev suppleret med lidt godt til ganen, god musik v. Nils Adrian Espersen, hygge og speeddating, hvor de frivillige kunne netværke og lære hinanden bedre at kende på tværs af interesser og foreninger. Både frivillige der bor i bydelen samt frivillige der kommer udefra datede hinanden og udvekslede erfaringer. Ligeledes var der frivillige, der havde benyttet lejligheden til at opstille en lille stand, dele pjecer ud, benytte sig af mikrofonen, og på andre måder oplyse om deres forening eller arbejde. På Høje Kolstrup håber vi at kunne gentage succesen næste år og opfordrer andre til at gøre det samme, gerne som et samarbejde i Agoraens fine rammer. De frivillige fortjener i hvert fald en stor tak! Frivillig Fredag Frivillig Fredag er indstiftet af daværende socialminister Benedikte Kiær i frivillighedsåret 2011. Frivillig Fredag er altid den sidste fredag i september. Dagen skal være en markering og anerkendelse af frivillighed. På landsplan er det Frivilligrådet, der står for koordinering af dagen. Frivilligrådet er nedsat af Social & Integrationsministeriet. Se mere på www.frivilligfredag.dk 14 KOLSTRUP BOLIGFORENING Bestyrelse: Formand: Ove Stahl Schmidt, Hørgaard 32, st.tv., tlf. 74 62 01 27. Næstformand: Kaj Matthiesen, Blegen 23, mobil 2067 4041 Tove Christensen, Løgumklostervej 39 2. tv., tlf. 74 62 05 34. Fritz Jørgensen, Petersborg 1 2. th., tlf. 74 62 26 79 Ritha Helweg, H.P. Hanssens Gade 3.1.11, tlf. 73 63 25 05 Inga Fohlmann, Præsteskoven 11, tlf. 27 60 13 12 Jan Andresen (medarb.repr.), Tøndervej 120, tlf. 73 45 65 74 Afdelingsbestyrelser: Afd. 2: Kaj Matthiesen (formand), Blegen 23 Niels Laursen, Blegen 21 Freddy Preusche, Blegen 29 Træffetid: Første mandag i hver måned kl. 18.30-19.30 i mødelokalet Blegen 10, kælder. Afd. 3: Kurt Lauritzen (formand), Løgumklostervej 37, 2.tv. Jens Ryborg, Løgumklostervej 39, 1.tv. Ella Sierk, Løgumklostervej 43, 2.th. Tove Christensen, Løgumklostervej 39, 2.tv Torben Andersen, Løgumklostervej 39, 3.th. Afd. 12: Fritz Jørgensen (formand), Petersborg 1 2. th. Jürgen Møller, Petersborg 15 1. th. Niels Christiansen, Petersborg 1 2. tv. Træffetid: Første tirsdag i hver måned kl. 19.00-19.30 i mødelokalet Petersborg 5, kælder. Afd. 13: Inga Fohlmann (formand), Præsteskoven 11 Jan Poulsen, Præsteskoven 83 Walter Høgner Thomsen, Præsteskoven 77 Randi Bekker Hansen, Præsteskoven 67 Charlotte Rebsdorf, Præsteskoven 47 Træffetid: Sidste mandag i hver måned kl. 19.00 til 19.30 i Præsteskoven 11. AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Afd. 15: Ove Stahl Schmidt (formand), Hørgård 32, st.tv. Anette Bendixen, Hørgård 34, 1.tv. Kirsten Stahl Schmidt, Hørgård 32, st.tv. Pia Nielsen, Hørgård 24, st.tv. Charles Nordgren Hansen, Hørgård 32, 2.tv. Johnni Behnke, Frueløkke 4, 2.4 Hubert Madsen, Uglekær 10, 2.th. Afd. 17: Christian Soll (formand), Lergaard 221 Anne Kirstine Pedersen, Lergaard 107 (akp@post1.dansknet.dk) Alice Asmussen, Lergaard 43 Træffetid: Normalt første tirsdag i hver måned kl. 19.00-19.30 på ældrecenter Lergaard. Afd. 18: Henrik Holm (formand), Kromai 1124 Poul E. Hadberg, Kromai 114 Maria Hadberg, Kromai 114 Hanne Mau, Kromai 132 Henrik Askersten Hadberg, Kromai 134D Afd. 23: Bjørn Petersen, Fjordløkke 40 Dag Welk, Fjordløkke 60 Inger Lise Welk, Fjordløkke 60 Træffetid: Første torsdag i hver måned kl. 18.00-19.00 i beboerlokalet. Afd. 24 Gerda Puhlmann (formand), Skolevænget 19 b th. Benny Brodersen, Skolevænget 19b tv Peter Puhlmann, Skolevænget 19 b th. Afd. 25: Ritha Helweg (formand) , H.P. Hanssens Gade 3.1.11 Claus Helweg, H. P. Hanssens Gade 3, 1.11 Børge Jensen, H.P. Hanssens Gade 3, 1.14 Sonja Knudsen, Reberbanen 2, st. 9 Jonna Meier, Reberbanen 2.1.19 Træffetid: 1. mandag i hver måned, kl. 19.00-19.30 i fællesrummet. (undtaget er juli måned) Afd. 27: Thomas Uhre (formand), Kromai 46B Jørgen Boisen, Kromai 44C Ruth Skovmand, Kromai 48A AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Bestyrelse: Formand: Søren Duus, Hørgård 35, tlf. 74 62 54 01 Næstformand: Inge Jørgensen, Hørgård 233, tlf. 51 82 65 30 Henning Rohden, Farversmøllevej 5, tlf. 21 43 54 15 Sv. Aa. Strojeck, Rugkobbel 20 st.th., tlf. 74 62 95 00 Erik Teichmann, Hesseldam 20, tlf. 74 62 56 94 Erling Jørgensen, Damms Teglgård 18, 1.tv., tlf. 74 62 76 01 Stefan Jepsen (medarb.repr.), Tøndervej 146, tlf. 74 63 24 59 Afdelingsbestyrelser: Afdelingsbestyrelser: Afd. 1: Svend Aage Strojeck (formand), Rugkobbel 20 st.th. Tlf. 74 62 95 00 John Rasmussen , Rugkobbel 4 2.tv. Tlf.: 22 83 38 78 Palle Nielsen, Fuglsang 13, st.th. Michael Poulsen, Rugkobbel 14 2.th. Arne Matthiesen, Rugkobbel 24 2. th Lene Lyng Hansen, Rugkobbel 18, st.tv. Peer Høyer, Fuglsang 13, st.tv. Afd. 5: Henning Rohden (formand), Farversmøllevej 5 Tlf. 21 43 54 15 Jørgen Nielsen, Farversmøllevej 63 Marianne Jørgensen, Farversmøllevej 39 Christa Frosch, Farversmøllevej 41 Bent Frederik Fabricius, Farversmøllevej 27 Afd. 6: Horst Hansen (formand), Kystvej 28 1. th. Tlf. 74 63 23 47 Etly Nørgaard, Kystvej 28 st. th. Lorens Linnet Jefsen, Kystvej 42, 1.th. Afd. 9: Anne Grete Madsen (formand), Tøndervej 123 st.th. Tlf. 26 65 65 67 Anna Lene Brodersen, Tøndervej 123, 2.th. Mette Jessen, Tøndervej 117 2.tv. Afd. 11: Kim Johnsen, Sandved 2 Flemming Østergaard, Farversmøllevej 34 Afd. 12: Christel Nadolny (formand), Hesseldam 32 Tlf. 74 62 71 54 Kirsten Frederiksen, Hesseldam 3 Solveig Albæk, Hesseldam 12 Afd. 13: Harry Christiansen (formand), Hesselkær 2 Tlf. 40 40 62 02 Otto Rasmussen, Rønholm 2 Poul Christiansen, Rønholm 6 Afd. 14: Jonny Kristiansen (formand), Sandved 38 Aage Hansen, Sandved 34 Bo Chrestensen, Sandved 11, 1.th. Afd. 15: Heidi Rohden, Petersborg 55 2.tv. Elke Møller, Petersborg 29, 1.tv. Mette Zaulich, Petersborg 47, 1.th. Afd. 16: Bruno Nielsen (formand), Hjelmrode 82 Tlf. 41 15 10 29 Maj Britt Andersen, Hjelmrode 94 Gitte C. Kalika, Hjelmrode 96 Afd. 17: Boy Kasten (formand), Damms Teglgård 36, st.tv.. Benaouda Righi, Damms Teglgård 22 st.tv. Marc S.B. Kristensen, Damms Teglgård 16, st.th. Yrsa Jørgensen , Damms Teglgård 18, 1.tv. Jytte H. Ekstrøm, Damms Teglgård 26, st.tv. Afd. 18: Inge Jørgensen (formand), Hørgård 233 Tlf. 51 82 65 30 Villy Holst, Hørgård 47 Gitte Hansen, Hørgård 93 Hansi Petersen, Hørgård 37 Gerhard Høstmark, Hørgård 61 Afd. 19: Sonja Due, Bybakken 16 Zraoyu Zhany, Bybakken 14 Gunhild Simonsen, Bybakken 7A Afd. 20: Flemming Dyrkov (formand), Frueløkke 282 B Kirsten-Elisabeth Nielsen, Frueløkke 224B Per Wittrup, Frueløkke 308B Marie-Louise Schwartz, Frueløkke 240 Mirjam Hansen Petersen, Frueløkke 258A Afd. 25: Knud Calender (formand), Søndergade 24D 1. tv. Tlf. 74 62 55 26 Afd. 29: Sonja Ritter, Sønderport 12M 2. 15 Hvad kan vi gøre for din boligøkonomi? Tjek din boligøkonomi i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis dit billige boliglån bliver for dyrt? For at du undgår ubehagelige overraskelser i boligudgifterne? Så du kan sove trygt om natten? I Sydbank Rødekro, Rugkobbel og Aabenraa kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din boligøkonomi. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til os på 74 37 30 00 og aftal tid til en gennemgang af din boligøkonomi. 10945.0312 Hærvejen 41 · 6230 Rødekro · tlf. 74 37 49 70 Rugkobbelcentret · 6200 Aabenraa · tlf. 74 37 48 80 Storegade 18 · 6200 Aabenraa · tlf. 74 37 30 00 sydbank.dk/region