sisällys 4• 2015 3PÄÄKIRJOITUS 10 MAATILAYRITYS: Sitkeä mies selätti talousvaikeudet Ongelmia ei tarvitse hävetä Rohkeasti neuvottelemaan Työterveyshuoltoon matala kynnys 22 TUTKIMUS: Työpaikkoja ja rahaa metsähake-energiasta 24 TUET: Investointituet hakuun toukokuussa Ympäristökorvaus painottaa vesiensuojelua 36 HYVÄ SATO: Kylvösuunnitelmissa spelttiä ja Mandaryna-vehnää 38 KASVINVILJELY: Hukkakauran kimppuun koko kylän voimin Kerääjäkasvi sopii kaikille tiloille Hyöty irti ympäristökorvauksesta Kerääjäkasvit määräävät kasvinsuojelun tahdin 50 TYÖTURVALLISUUS: Rauhallisuus valttia eläinten siirroissa 54 HEVOSTALOUS: Suivikas on omapäinen mutta luotettava 60 METSÄ: Puu on lappilaisten elinehto Yksityismetsistä vain puolet vakuutettu 70 TIET: Yksityistien pitää kestää raskasta liikennettä 76 MAASEUTUYRITYS: Paju taipuu elinkeinoksi 38 Hukkakaura on viheliäinen hävitettävä. Siikajoen Tuomiojalla rikkakasvin kimppuun käytiin koko kylän voimin. Toistuvat: 6Uutiset 8 Herra Punttila 9Vähätalo 34Antinpoika 58Verkossa 68 Maailmalta 69 Väinö Vältti 80 Vaaran paikka 82Nollarajalla 76 50 Tämän lehden liitteenä saat Älä kiirehdi -tietokortin. Eläintensiirroissa kannattaa olla varovainen. Annukka Menna on viljellyt pajua kymmenkunta vuotta. Pajupellon sadolle on löytynyt mukavasti markkinoita. Internet: www.maatilanpellervo.fi Lihan, maidon, viljan, munien uudet markkinakatsaukset verkkosivulla aina lehden ilmestyttyä. Tilaajille palvelu on ilmainen. Salasana: kuitua • Kannen kuvat: Topi Pakarinen, Helena Anttila-Lindeman ja Marja Seppälä • Seuraava Maatilan Pellervo ja Eläin-liite ilmestyvät 7.5. Seuraava Kodin Pellervo ilmestyy 23.4.2015. 5 toimitus Päätoimittaja Teemu Pakarinen Puh. 050 544 6457 Perustettu 1899 Toimituspäällikkö Vesa Jääskeläinen puh. 0400 235 788 Ulkoasu Minna Aho AD Puh. 040 156 9162 Kaija Rinkinen Puh. (09) 4767 5561 2.4.2015 Rohkeasti kiinni tilanteeseen M Tilaukset ja osoitteen muutokset Puh. 020 413 2636 tilaukset@pellervo.fi Kestotilaus Maatilan Pellervo 89,50 € MP + Eläin-liite 103,00 € Kodin Pellervo 79,20 € MP + KP 120,00 € MP + KP + Eläin 143,00 € Erityisesti tämä tulee esille vaikeina aikoina, kun yrityksen talousvaikeudet johtavat työuupumukseen tai päinvastoin: väsymyksen taustalla ovat rahahuolet. Tässä Maatilan Pellervossa kohtaamme rohkean ja sitkeän maatalousyrittäjän. Vampulalainen tuottaja kertoo avoimesti oman tarinansa siitä, miten sikatilan talous ajautui umpikujaan ja kuinka työuupumus teki miehestä lähes toimintakyvyttömän. Välillä vaivasi vauhtisokeus. Tilaajien e-arkisto pellervo-e-lehdet.fi Viljelijän tarinalla on onnellinen loppu: sikala toimii ja yrittäjä iloitsee suurista pahnueista. Yksin hän ei kuitenkaan olisi pystynyt notkosta nousemaan. Apuun Ilmoitusten myynti Agrimedia Oy Tanja Forsman Puh. 040 539 3089 Pellervo Merja Sainio myyntipäällikkö Puh. (09) 4767 5573 aatalousyrittäjän työ ja koko muu elämä nivoutuvat tiiviisti yhteen. tarvittiin vahva tukiverkosto aina sukulaisista eläinlääkärin kautta pankinjohtajaan. Yhteistuumin ja yhteisön tuella saatiin tilan talous tasapainoon ja yrittäjä työkuntoon. Yrittäjä itse tuntee entistä paremmin rajansa ja osaa nykyisin myös nauttia teemu.pakarinen@pellervo.fi työstään ja elämästään. ”Jos tämä alkaa kannattaa, en lopeta ikinä”, mies sanoo nyt. Sikatalouden tilanne on tällä hetkellä synkeä ja varjostaa myös tuotantokun- Toimitus PL 77 (Simonkatu 6) 00101 Helsinki (09) 476 7501 (vaihde) sähköposti: maatilanpellervo@pellervo.fi toon viritetyn sikalan näkymiä. Yrittäjän on vaikea – usein mahdotonta – erottaa työtä ja omaa aikaa. Maatilayrityksessä omat ja firman varat ja velat ovat lisäksi samassa pussissa, mikä tekee talouden seurannasta erityisen vaikeaa. Tässä lehdessä haastateltu yrittäjä Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@pellervo.fi tietää kokemuksesta, että hankaluuksia ei kannata piilottaa, ne nousevat joka tapauksessa aikanaan esiin. Varmasti viisas ohje! Sekä tilan talouden että yrittäjän jaksamisen kannalta ongelmiin kannattaa puuttua tuoreeltaan. Silloin niiden ratkominenkin on yksinker- Julkaisija Pellervo-Media Oy www.maatilanpellervo.fi taisempaa. Pellervo on Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1456 7229 Pellervo vastaa vain tilattujen kirjoitusten ja kuvien säilyttä misestä ja palauttamisesta. Tämän lehden tilaajarekisteriä voidaan käyttää suoramarkki nointitarkoituksiin. Painopaikka nyt Tukihaku jatkuu toukokuulle Maaseutuvirasto on päättänyt pidentää viljelijätukien hakuaikaa parilla viikolla: haku jatkuu 12.5. saakka. Tänä vuonna otetaan käyttöön EU:n uuden ohjelmakauden mukaiset tuet. Valtaosa tuista ja tukiehdoista on uudistuksen myötä muuttunut. Sähköisen tukihaun sovellus Vipu-palvelussa avautuu vaiheittain. Kasvulohkoja voi piirtää ja kasvulohkotietoja ilmoittaa 1.4. alkaen. 3