Oslo kommune Bydel Vestre Aker Frantsebråten barnehage Frantsebråten barnehage marianne.udnas.brokke@bva.oslo.kommune.no Telefon: 23 47 63 36 Webside på kommunens portal: ja. ÅRSPLAN progresjonsplan og kalender 2015 Innhold INNLEDNING .........................................................................................................................................3 KORT OM BARNEHAGEN ...................................................................................................................3 KOMMUNENS MÅL OG SATSINGER FOR OSLOBARNEHAGENE ..............................................4 BARNEHAGENS MÅL OG SATSINGER.............................................................................................4 DANNING GJENNOM OMSORG, LEK OG LÆRING ........................................................................5 BARNS MEDVIRKNING .......................................................................................................................5 SAMARBEID MED BARNAS HJEM ....................................................................................................6 FYSISK MILJØ SOM FREMMER ALLE BARNS UTVIKLING .........................................................6 INKLUDERENDE FELLESSKAP MED PLASS TIL DET ENKELTE BARN....................................7 SOSIAL KOMPETANSE ........................................................................................................................7 SAMARBEID OG SAMMENHENG MELLOM BARNEHAGE OG SKOLE......................................8 PLANLEGGING, DOKUMENTASJON OG VURDERING .................................................................8 PROGRESJONSPLAN FOR DE SYV FAGOMRÅDENE ....................................................................9 KALENDER...........................................................................................................................................14 OM ÅRSPLANMALEN ........................................................................................................................15 Årsplan 2015 2 INNLEDNING Barnehagen drives etter lov om barnehager med forskrifter. Årsplanen med progresjonsplan gir informasjon om de overordnede målene i barnehageloven og barnehagens tiltak for å nå disse. Ansatte i barnehagen skal benytte årsplanen med progresjonsplanen som et arbeidsdokument. Barnehagen utarbeider detaljerte planer som beskriver hvordan barnehagen konkret arbeider med tiltakene som er fastsatt i årsplanen. Foreldre skal gjennom planene få et godt innblikk i barnehagens arbeid, og se en klar sammenheng mellom de konkrete aktivitetene i barnehagen og de overordnede målene. Barnehagens styrer har det faglige ansvaret for utarbeidelse av årsplan med progresjonsplan i samarbeid med ansatte og foreldre. Barnehagens årsplan med progresjonsplan, fastsettes av barnehagens samarbeidsutvalg. KORT OM BARNEHAGEN Frantsebråten barnehage er en basebarnehage med vanlige tradisjonelle barnegrupper og personaltetthet. Det vil si at vi er 4 grupper med 9 små barn og 3 grupper med 18 litt større barn. På hver base jobber en pedagogisk leder og to assistenter. I tillegg har vi 2 spesialpedagoger med ulik stillingsprosent. Hver base har sitt eget rom. I tillegg har vi flere ulike aktivitetsrom som; vannrom, forming, rollelek, puterom, disko/ sanserom, konstruksjonsrom og et lite språkrom. Vi har et flott uteområde som strekker seg rundt hele huset. Vi deler opp området slik at vi skjermer de minste. Det ligger mange skogsområder i nærheten, grønne lunger om sommeren og flotte akebakker om vinteren. Hver base har minste en turdag i uka. Vi vil fortsette å fokusere på "Trygg i barnehagen" som vi startet i fjor. Gode relasjoner mellom barn og voksne er en forutsetning for barnets trivsel,lek, læring og utvikling. Gjennom nære og gode omsorgspersoner legges grunnlag for gode dager i barnehagen for det lille og det store barnet. Ved å bli godt kjent er det større mulighet for de voksne å tolke barnets behov, ønsker og lytte til dets meninger. Barnets nære relasjoner til de ansatte i barnehagen er avgjørende for barnet. De skal støttes gjennom utforskning og utvikling og skal støttes gjennom intense følelser. Erfaringer og opplevelser med barnehagepersonalet er med på å danne grunnlaget for barnets selvfølelse, stresstoleranse og emosjonsregulering. Barnehagen er viktig i forhold til god psykisk helse. I fjor startet Oslo Kommune en språksatsing for barnehageansatte. Vi får opplæring i språkutvikling og språkmiljø i barnehagen. Språkutviklingen hos barn starter ved fødselen og varer hele barndommen. For oss er det viktig å ha et bevisst forhold til hva som er gode metoder for å etablere et godt språk og en god språkforståelse. Lek og sosial kompetanse er to viktige områder som vi alltid vil ha stort fokus på. Lek er barnets viktigste aktivitet i barndommen. Leken er indre motivert. Barnet finner venner gjennom lek. De praktiserer språket, bearbeider opplevelser og får øvelse i sosial kompetanse. De får erfaring i å samarbeide med andre. Årsplan 2015 3 KOMMUNENS MÅL OG SATSINGER FOR OSLOBARNEHAGENE Oslos barnehagebarn skal få et likeverdig tilbud av høy kvalitet Alle barn skal kunne norsk og være forberedt til skolestart Alle ansatte i barnehagene skal kunne godt norsk og bidra til barnas språkutvikling. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Barnehagene skal benytte «aktivitet, mestring og glede» AMG som metode Gjennomføre fagdag for lederteamet i barnehagen Vi arbeider jevnlig med cirkle og security og språk. Følge de standarder som er utarbeidet i Oslo-barnehagen. BARNEHAGENS MÅL OG SATSINGER Alle barna i Frantsebråten skal ha nære og positive relasjoner med trygge voksne. Frantsebråten barnehage er en arena for vennskap og lek Våre tiltak for å oppnå dette i år: Alle barn skal ha en tilknytningspersoner som har et særskilt ansvar for trygghet og trivsel Personalet i barnehagen vil jevnlig gå gjennom barnegruppen der de ser, observerer og snakker sammen om det enkelte barns sosiale liv i barnehagen. Har alle venner? Er de deltakende i lek? Hva slags rolle har den enkelte i leken? ….etc De voksne skal ha en aktiv rolle i barnehagen. De skal observere barns lek, være tilstede og veilede barna i det sosiale liv. Personalet i barnehagen bruker blandt annet kartleggingsverktøy for å skape gode relasjoner til hvert enkelt barn. Personalet skal lese og reflektere rundt lekteori på møtene i barnehagen; planleggingsdager, ledermøter, basemøter og assistentemøter. Årsplan 2015 4 MÅL FRA LOV OM BARNEHAGER OG RAMMEPLAN DANNING GJENNOM OMSORG, LEK OG LÆRING Barnehagen skal i samarbeid og forståelse med hjemmet ivareta barnas behov for omsorg og lek, og fremme læring og danning som grunnlag for allsidig utvikling. Barnehagen skal bygge på grunnleggende verdier i kristen og humanistisk arv og tradisjon, slik som respekt for menneskeverdet og naturen, på åndsfrihet, nestekjærlighet, tilgivelse, likeverd og solidaritet, verdier som kommer til uttrykk i ulike religioner og livssyn som er forankret i menneskerettighetene. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Alle barna skal få leke i grupper hver dag. I tillegg organiserer vi lek og aktiviteter i ulike rom flere ganger i uken. De voksne er ansvarlig for at alle barn er deltakende i fellesskapet og har venner i barnehagen. Dette vil vi sikre gjennom observasjoner og relasjonskartlegging samtidig som den voksne skal veilede og hjelpe barnet inn i lek. Alle barn skal bli sett og hørt. Vi voksne i barnehagen skal være gode rollemodeller ved å motivere og støtte det enkelte barn. BARNS MEDVIRKNING Barna skal ha rett til medvirkning tilpasset barnas alder og forutsetninger. Barn i barnehagen har rett til å gi utrykk for sitt syn på barnehagens daglige virksomhet. Barn skal jevnlig få mulighet til aktiv deltakelse i planlegging og vurdering av barnehagens virksomhet. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Vi vil være tilstede, lytte og se det enkelte barn gjennom blandt annet å være i grupper. Hver base skal være bevisst på sin relasjon til det enkelte barn. Det skal de ved å bruke verktøy som relasjonskartlegging minst tre ganger per år. Alle baser skal ha barns medvirkning som tema på møtene sine. De skal lese, reflektere rundt hvordan de sørger for at barna får medvirke i barnehagen. Områder barna kan medvirke: hva de skal spise, hva de skal leke, hvem de skal leke med mm Vi voksne må være bevisst på kroppsspråk til de minste barna, for å lese barnas behov og interesser. Vi voksne må være i dialog med det enkelte barn for å få kunnskap om deres interesser, meninger og behov. Årsplan 2015 5 SAMARBEID MED BARNAS HJEM Barnehagen skal i samarbeid og forståelse med hjemmet ivareta barnas behov for omsorg og lek, og fremme læring og danning som grunnlag for allsidig utvikling. For å sikre samarbeidet med barnas hjem, skal hver barnehage ha et foreldreråd og et samarbeidsutvalg. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Vi skal ta initiativ til kontakt med foreldre hver dag. Vi vil ha foreldremøter 2 ganger pr. år. På høstens møte velges foreldrerepresentanter som skal sitte i barnehagens samarbeidsutvalg. Vi vil ha foreldresamtaler minst to ganger pr. år. Vi vil gi god informasjon til foresatte hver måned i form av; ukesbrev/ månedsrapport, billedbrev, ukeplan/ månedsplan, Frantseposten og dagsrapport. Vi vil ha ulike sosiale tradisjoner for å fremme samarbeid mellom hjem og barnehage.. FYSISK MILJØ SOM FREMMER ALLE BARNS UTVIKLING Barnehagen skal gi barn muligheter for lek, livsutfoldelse og meningsfylte opplevelser og aktiviteter. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Alle barna i Frantsebråten skal være ute hver dag. Alle barna skal få mulighet til frilek hver dag. Frilek er der barna selv får bestemme hva de skal gjøre. Barna skal få delta i organisert lek hver dag. Det vil si der de voksne har en planlegt aktivitet som fysisk aktivitet, maling, baking, leire.. Alle basene har turdag hver uke. Barna skal få erfaring fra de ulike aktivitetsrommene Årsplan 2015 6 INKLUDERENDE FELLESSKAP MED PLASS TIL DET ENKELTE BARN Barnehagen skal møte barna med tillit og respekt, og anerkjenne barndommens egenverdi. Barnehagen skal fremme demokrati og likestilling og motarbeide alle former for diskriminering. Barnehagen skal ta hensyn til barnas alder, funksjonsnivå, kjønn, sosiale, etniske og kulturelle bakgrunn, herunder samiske barns språk og kultur. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Hver voksen har ansvar for relasjonen til det enkelte barn. Hver voksen er ansvarlige for at alle barn, uansett alder, funksjonsnivå, kjønn og bakgrunn blir sett, hørt og respektert. De voksne i barnehagen skal møte barn der de er og ikke der vi vil at de skal være. Alle barn skal få medvirke i sin hverdag. Se punkt om medvirkning. SOSIAL KOMPETANSE Barnehagen skal bidra til trivsel og glede i lek og læring, og være et utfordrende og trygt sted for fellesskap og vennskap. Barnehagen skal formidle verdier og kultur, gi rom for barns egen kulturskaping og bidra til at alle barn får oppleve glede og mestring i et sosialt og kulturelt fellesskap. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Barn skal få anerkjennesle når de utfører en sosial handling som for eksempel når de trøster et annet barn. Barn skal få nok tid til frilek hver dag og vi voksne skal være tilstede i leken for å veilede dem. Alle basene skal benytte "steg for steg" som verktøy i forhold til empati og sosial kompetanse. Gjennom egen væremåte bidrar vi til barns læring av sosiale ferdigheter. Dette må vi være bevisst på. I smågrupper har barna unike muligheter til å lære og øve seg i sosiale ferdigheter ved for eksempel: vente på tur, stå i kø, ta hensyn til de minste mm Vi voksne må være bevisste på å bruke språket aktivt sammen med barn på en anerkjennende og positiv måte. Årsplan 2015 7 SAMARBEID OG SAMMENHENG MELLOM BARNEHAGE OG SKOLE Barnehagen skal i samarbeid med skolen, legge til rette for barns overgang fra barnehage til skole og eventuelt aktivitetsskole. Alle kommunale barnehager og skoler skal følger Oslostandard for samarbeid og sammenheng mellom barnehage og skole. Et informasjonsskjema om barnetsendes skolen før skolestart gitt foreldrenes samtykke. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Høstens foreldresamtale vil fokusere på skolens forventninger til en 1. klassing. Vi vil snakker med foreldrene om skjema som er hentet fra AMG (aktivitet, mestring og glede.) Dette er et verktøy som hjelper barn i overganger mellom barnehage og skole. På vårens foreldresamtale med skolestarterne skal det fylles ut et overgangsskjema som blir sendt til skolen. Førskolebarna skal være med på deler av samtalen. Vi vil ha informasjonsmøte for skolestarterne på høsten. Vi besøker skolene der barna skal begynne. Vi vil ha førskole minst 4 timer pr. uke Skolene inviterer de pedagogiske lederne til et samarbeidsmøte hvert år. PLANLEGGING, DOKUMENTASJON OG VURDERING Barnehagens pedagogisk virksomhet skal planlegges, dokumenteres og vurderes. Barnehagen skal tilrettelegges for medvirkning fra barn, foreldre, ansatte og eier. Barnegruppens og det enkelte barns trivsel og utvikling skal observeres og vurderes fortløpende. Våre tiltak for å oppnå dette i år: Alle basene har månedsplan som sendes ut til foreldrene. Alle basene skal ha dagsrapport eller ukesbrev der det fortelles litt om dagen/ uken. Alle basene skal jevnlig observere det enkelte barn i gruppen for å sikre trygghet og trivsel ved for eksempel fargekartlegging. Alle basene har basemøte hver uke hvor vi blandt annet planlegger, vurderer og evaluerer arbeidet. Alle pedagogiske ledere skal få opplæring i språkutvikling hos barn gjennom Oslo Kommune Årsplan 2015 8 PROGRESJONSPLAN FOR DE SYV FAGOMRÅDENE Progresjonsplanen beskriver hvordan barnehagen arbeider med de syv fagområdene som er beskrevet i rammeplan for barnehagens innhold og oppgaver. Fagområdene vil sjelden opptre isolert. Flere områder vil ofte være representert samtidig i temaopplegg og i forbindelse med hverdagsaktiviteter. Barna skal utfolde skaperglede, undring og utforskertrang. Barna skal utvikle grunnleggende kunnskaper og ferdigheter. Barnehagen skal støtte barns nysgjerrighet, kreativitet og vitebegjær og gi utfordringer med utgangspunkt i barnets interesser,kunnskaper og ferdigheter. FAGOMRÅDENE KOMMUNIKASJON 1-2 år Vi voksne snakker med og ikke til barna. Alle barna skal få kjennskap med eventyr i løpet av året. SPRÅK TEKST KROPP Personalet skal hjelpe barna å sette ord på følelsene og opplevelsene. I hverdagen skal personalet være oppmerksom på hva barna interesserer seg for og benevne fenomener og ting som barna viser interesse for. Alle basene skal lese bøker for barna og ha sangsamlinger Barna skal være ute hver dag. 3-4 år Alle barna skal glede seg over og få gode erfaringer med bøker, rim, regler og musikk. Det skal være bøker tilgjengelig på alle baser. De skal byttes ut jevnlig. Alle barna skal delta i rollelek der de bruker språket. De voksne skal observere og hjelpe barna med fokus på dette. Barna skal være ute hver dag. BEVEGELSE Årsplan 2015 9 Skolestartere Vi har førskole minst 4 timer pr. uke med egen plan. Det skal være bøker tilgjengelig på alle baser som skal byttes ut regelmessig. Barna skal få mulighet til å løse konflikter selv, mens de voksne er tilstede og støtter dem. Førskolen har fokus på aktivitet, mestring og glede. (AMG) Vi vil gå på tur hver uke. Barna skal få lengre turer med t- FAGOMRÅDENE HELSE KUNST KULTUR 1-2 år 3-4 år Vi skal gå på tur hver uke. Vi skal gå på tur hver uke. Barna skal være på fys.fosrommet jevnlig. Barna skal være på fys.fosrommet jevnlig. Barna skal få erfaring med ball, store klosser, puter ol som oppfordrer til grovmotoriske aktivitet. Barna skal få erfaring med ball, store klosser, puter ol som oppfordrer til aktivitet. Barna skal få erfaring i minirøris som er øvelser til musikk. Barna skal få erfare enkle hinderløyper. Barna får erfaring med forming som for eksempel plastelina, trolldeig, klippe, lime. Barna får erfaring i finmotoriske aktiviteter som perling, liming, veving og bygging. Barna skal få erfaring med norske folkeeventyr, fortellinger og sanger. Barna skal få erfaring med forming som for eksempel maling, trolldeig, klippe og lime. KREATIVITET Årsplan 2015 Barna skal få sanseopplevelser gjennom å ta, føle, se, lytte og smake. Vi voksne skal være lyttende og observerende og støtte opp under barnas initiativ og interesser. 10 Skolestartere bane. Barna vil få tilbud om skiskole. Barna får være med på å lage og spise sunn mat i barnehage. Barna får erfaring med ulike regelleker i barnehagen. Barna vil øve på å holde orden på egne ting som for eksempel sekk, klær.. Barna vil få være med på tur til ulike kulturarenaer for eksempel barnekunstmuseet, Litteraturhuset.. Barna får erfaring i å uttrykke seg gjennom formingsfaget som tegning, maling, plastelina, drama, dans… Barna gjenskaper ting de har opplevd med forskjellige materiell som leire og trolldeig. FAGOMRÅDENE NATUR 1-2 år Barna skal i hovedsak gå selv på turer. Ved lengre turer brukes vogn. Barna skal hovedsakelig gå turer i nærmiljøet, for eksempel i skogen. Vi voksne skal være forbilder ved å vise respekt for alt liv i naturen. MILJØ TEKNIKK Barna får sanseopplevelser på tur gjennomg å ta, føle, smake og lytte. Vi voksne er viktige rollemodeller og må være bevisst på hvordan vi opptrer overfor barna og overfor hverandre. Vi voksne skal ha en åpen og undrende holdning til barnas spørsmål. Vi voksne skal sette ord på følelser slik at vi hjelper barn å ETIKK RELIGION FILOSOFI Årsplan 2015 3-4 år Skolestartere Barna øver seg på å få litt lengre turer. Barna vil få grunnleggende trafikkopplæring når vi er på tur. Vi voksne skal være forbilder ved å vise respekt for alt liv i naturen. Barna skal få et positivt forhold til å gå på tur i skog og mark da vi stort sett går på tur i nærmiljøet i skogsområder. Vi skal bruke skogen og friområder på turdager. Vi vil besøke Teknisk museum. Vi er ute hver dag. Vi voksne skal undre oss over naturens fenomener sammen med barna. Vår tanke bør være: «det finns ikke dårlig vær, bare dårlige klær» Vi voksne er viktige rollemodeller i hvordan man opptrer overfor hverandre. Vi markerer høytider i barnehagen, gjennom samlinger, sanger og tradisjoner Vi voksne skal møte barnas tro, spørsmål, og undring med alvor og respekt. Vi vil være gode rollemodeller og være i dialog med det enkelte barn. Alle barna i barnehagen skal føle seg verdifulle. Vi voksne skal gi positiv bekreftelse når barna viser empati og forståelse for hverandre. Barna får innsikt og erfaring med samfunnets grunnleggende verdier og normer som for 11 FAGOMRÅDENE 1-2 år lære om ulike følelser. NÆRMILJØ Vi voksne skal gi positiv bekreftelse når barn viser empati og forståelse Vi vil markere høytider i de ulike religioner representert i barnegruppen. Dette gjennom samlinger og å bruke tradisjoner fra høytiden. Vi ønsker å bidra til at barna utvikler en toleranse og respekt for hverandre, uansett bakgrunn. Vi vil gå turer i nærmiljøet og samtale om det vi ser og opplever. Barna vil lære seg å vente på tur gjennom øvelse i hverdagen. Oppleve at gutter og jenter får samme muligheter. SAMFUNN Årsplan 2015 3-4 år Vi skal hjelpe barna å gjenkjenne egne og andres følelser Vi vil markere høytider i ulike religioner representert i barnegruppen. Vi vil markere høytider i de ulike religioner representert i barnegruppen samt FN dagen. Alle barna i barnehagen skal ha venner Vi skal gå på turer i nærmiljøet og samtale med barna om hva vi ser og opplever. Vi forholder oss til de normer og regler som gjelder i samfunnet for øvrige Vi skal lytte til barn, høre på det de har å si og la dem medvirke i egen hverdag. Vi er med i Rusken aksjon hver vår. Barna er med å kildesortere Vi voksne skal sørge for at barna erfarer at deres valg og handlinger kan påvirke situasjonen både for dem selv og andre. Vi besøker skolene barna skal begynne på. Vi benytter oss av nærmiljøets muligheter som skøytebane, fotballbane og idrettshall Planlegge å gjennomføre turer til ulike kulturtilbud i nærmiljøet som for eksempel Bogstad gard. Barna lærer seg kildesortering, gjennom hvilke pose skal kastes i de ulike poser og papp, papir, Skolestartere Vi må hjelpe barna til å forholde seg til de normer og regler som er i barnehagen og samfunnet 12 eksempel å dele med hverandre, snakke hyggelig med hverandre, ta hensyn, trøste alle som er lei seg…Vi voksne vil fokusere på stemninger, det å være sammen og gode forventninger i forkant av høytider som jul,påske, Id, pinse, 17 mai .. FAGOMRÅDENE 1-2 år 3-4 år plast, glass og metall skal kastes i ulike kasser. Vi vil synge sanger og fortelle eventyr som inneholder telling. Barn og voksne skal bruke alle rommene i barnehagen. ANTALL FORM ROM Årsplan 2015 Barna får erfaring med ulike geometriske former, som sirkel, kvadrat og trekant. Aktivitetsrommene skal være tilrettelagt slik at de innbyr til lek og og matematisk forståelse. Foreksempel: merking av av kasser til oppbevaring og geometriske former på vegger og gulv. Skolestartere generelt. Barna får erfaring i å kildesortere. Barna er med på å rydde, sortere og kategorisere lekene. Dette gir erfaring i antall, mengde og former. Vi voksne skal sette ord på matematiske begreper i hverdagen. Vi skal bruke alle rommene jevnlig. Vi skal innrede aktivitetsrommene slik at de innbyr til lek. 13 Barna har tilgang til ulike spill, tellemateriell, klosser og formingsmateriell. Barna er med på matlaging der de blant annet erfarer vekt og mengde. Vi bruker oppgaveark med fokus på antall, form og rom KALENDER Oversikt over viktige aktiviteter og kulturbegivenheter dette året. NÅR HVA 02.01.15 Planleggingsdag 12.02.15 Karneval 24.02.15 SU - møte 13.03.15 Planleggingsdag 25 og 26. 03.15 Påskefrokost på de ulike baser 28.04.15 SU - møte 13.05.15 17.mai feiring 15.05.15 Planleggingsdag 04.06.15 SU - møte 04.06.15 Sommerfest ukene 28, 29 og 30 Sommeråpen barnehage 11.09.15 Planleggingsdag 01.10.15 Høstfest 20.11.15 Planleggingsdag 11.12.15 Lucia-frokost 17.12.15 Nissefest Mars 2015: Foreldremøte på den enkelte base. Mai 2015: Foreldremøte for barna som skal flytte fra liten til stor base. Juni 2015: Foreldremøte for nye foreldre Faglig ansvarlig for årsplanen ved styrer: Marianne Udnæs Brokke Årsplanen ble fastsatt i barnehagens samarbeidsutvalg den: 16.01.15 Årsplan 2015 14 OM ÅRSPLANMALEN Oslo kommunes mal for årsplan med progresjonsplan skal brukes av alle kommunale barnehager i Oslo. Det anbefales også at ikke-kommunale barnehager bruker malen. Årsplan med progresjonsplan skal utarbeides på grunnlag av barnehageloven, kommunale styringsdokumenter, brukerundersøkelsen og evalueringen av forrige årsplan. Styringsdokumenter: Lov om barnehage Rammeplan for barnehagens innhold og oppgaver Oslo kommunes budsjett Bydelens budsjett Oslostandarden for samarbeid og sammenheng mellom barnehage og skole Barnehagens vedtekter Veilederen ABC og 1,2,3 Årsplanmalen er utarbeidet av som en del av Oslo kommunes prosjekt Oslobarnehagen, som skal øke kvaliteten i barnehagene og spesielt styrke barnehagen som læringsarena. www.barnehager.oslo.kommune.no| postmottak@byr.oslo.kommune.no| tlf: 02180 Årsplan 2015 15
© Copyright 2024