To "Monday"

íéðîæ
#13-62
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
Dec. 26
'16
’½ô
îñ½× î"×
ï"¼¾³
Fax: 718-384-4631
ìàåé úéø÷
845-662-3137

Email: ads@dvaryoim.com
øåáéöä ìå÷ - éñðàî

øåáéöä çåì - ô"á

718-303-4300
845-425-1313
6:07
7:19
9:01
9:37
10:00
10:24
11:57
12:27
3:21
4:35
5:47
þì¾í ³îñ¼
íôìí ±ò
¾"þš öôï ¹î½
ê"þè
íñõ³ öôï ¹î½
ê"þè
³î®ì
íñîðè íìòô
íò¬š íìòô
í¼−š¾
³"þ
íìô¾ þ¼−−ê î® ¬ò−−þõ ¼¬òêò öîê íìõ¾ô þ¼−−ê ö¼ò¼ðêñò−−ê ö¼×êò
íìô¾ −ð öîõ èê¬ ö−ê "îôî−ë óî− þëð" öõ−îê èòîòêôþ¼ð ê ¬ôîš
 íéëåãéù 
íñ×í −ëê
ö³ìí
ïäà÷ óñåé íäøáà ‫מו"ה‬
(‫ נ"י טאהש )ב"ר אברהם יחיאל‬âééååöðòæééà éøåà ‫מו"ה‬
(‫ נ"י וומס"ב )ב"ר חיים אלעזר‬øòèåîìøòô äîìù ñçðô ‫מו"ה‬
(‫ נ"י וומס"ב )ב"ר מאיר דוד‬øòì÷ðéåå àáà ‫מו"ה‬
(‫ נ"י ב"פ )ב"ר יושע‬ùèéååà÷ôòì áåã äîìù ‫מו"ה‬
(‫נ"י וומס"ב )ב"ר בעריש‬
éðéñ
‫ נ"י‬ìùøòä
‫ נ"י‬ìàøùé ïåòîù
‫ נ"י‬êìîéìà
‫ נ"י‬äùî ãåã
‫נ"י‬
ö³ìí −ëê
ïàîèøàä 'éìãâ 'éáåè ‫מו"ה‬
(‫ נ"י וומס"ב )ב"ר יצחק‬ïàîãòéøô øæòéìà íéøôà ‫מו"ה‬
(‫ נ"י ק"י )ב"ר יצחק אייזיק‬ìòæéåå á÷òé ‫מו"ה‬
(‫ נ"י ב"פ )ב"ר מענדל‬õòîðééèù êåøá ÷çöé ‫מו"ה‬
(‫ נ"י נייטרא )ב"ר בנימין זאב‬éååàì ìàåîù ‫מו"ה‬
(‫נ"י וומס"ב )ב"ר קלמן‬
 èëàð êàåå 
é"ð ïééèùðòèëéì ììä ä"åî ç"åî úéáá
8:30 úéøçù òéàô ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
173 Clymer é"ð ïàøà áåã á÷òé ä"åî ç"åî úéáá
7:30 úéøçù ìèøåî ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
18 Boerum

íñ×í −ëê
é"ð
é"ð
øôåñ ìàåé øæòìà ø"á ìéùðà øùà ä"åî
íéàðú úáéñî 
ö³ìí
‫ נ"י‬øòèåîìøòô äîìù ñçðô ‫מו"ה‬
ïàîùééìô ìùøòä ø"á óìàåå ä"åî
ö³ìí −ëê
‫ נ"י‬ìàøùé ïåòîù
‫ ק"י‬- ‫ נ"י‬ìòæéåå á÷òé ‫מו"ה‬
éìòäèàáîàñ íìåàá
‫הדלקות נרות חנוכה של כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬
9:30 ‫ בשעה‬- ‫זאת חנוכה‬
‫קהל בית משה‬
• 8:30 ‫ ליל ד' דחנוכה בשעה‬- '‫יום ג‬
‫בהיכל בית מדרשינו‬
‫קאלוב‬
‫ביהמ"ד תולדות יהודה ד'תלמידי סטוטשין‬
9:30 ‫הננו בזה להודיע שכ"ק מרן רבינו שליט"א יערוך סעודת חנוכה היום בשעה‬
12 Walworth (Flushing/Park) ‫בבית מדרשינו‬
917-471-1480 :‫ זיך מזכיר זיין רופט‬.‫ יעלו לציון הק' של הבאר מיים חיים זיע"א ביומא דהילולא קדישא‬- ‫ישיבת המקובלים מהרח"ו צפת‬
10:00 ‫ ביז‬8:30 ‫ מודעה! די זמנים פאר חנוכה איז דינסטאג און מיטוואך נאכט פון‬- ‫גמ"ח רב חסד בית חנא‬
,‫עס ענדיגט זיך בויען א מקוה טהרה אין א היימישע חסיד'שע געגנט‬
.‫געזוכט א נדבן צו פארענדיגן די מקוה‬
917-789-0222 :‫אין המצוה נקראת אלא ע"ש גומרה! רופט‬
,'‫מקוה ישראל ה‬
!‫מושיע וודאי‬
: • : • : • : • : ‫ יארצייטן‬: • : • : • : • :
îñ½× ï"× - èꬽò−ð öèþêô
¬"òš³³ ê"ð - ð"ëêþí ³îè¾í ½"ìô - êþ−−š¾îõô ñ"®ï ðîð þ"ë [ð"ëêþí] óíþëê −ëþ
î"ò³ - ¾îþðôô ñ"®ï öí×í þï¼−ñê −ëþ
ð"®³ - ê¬õêô ñêþ¾− ëíîê öšï - ¬ðꬾ−−ò ð"ëê ñ"®ï (ðêþè−òþê¬) öî¾ô¾ þ”ë ë−−ñ ’−þê −ëþ
ë"š³ - êï−−ôþ−îî ð"ëê ñ"®ï êðîþë (óíþëê ñ¾ê) óíþëê þ”ë í¾ô −ëþ
ë"×þ³ - ê"þíô −¬îš−ñ ½"ìô - ±−òïêšô ñ"®ï ö−−¬¾õêí í¼−þë ó−š−ñê í¾ô þ"ë þï¼ñê −ëþ
ï"×þ³ - −šò ëš ½"ìô - öêñ¾−ô¼þõ ô"þ ö³ì - êò−ñèô ñ"®ï ¾¬−îîêš½êô í¾ô þ”ë ñ×−ô ñê−ì− −ëþ
ñ"þ³ - ¹þêð½òîê ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾ñþ¼õ öôñš ½îô−òîñš þ”ë öôñï íôñ¾ −ëþ
ê"ñþ³ - ñìò −ëþ¼ ð−ôñ³ - ’−þë¬ë ³îð−½ìí −¾êþô - ëîš½−ñõ ð"ëê ñ"®ï óíþëê −ëþ
í"ñþ³ - êò¬îš ±"ôîð ñ"®ï šîþ¬¾ þï¼−ñê þ”ë ñê−ì− −ëþ
î"ôþ³ - ë−ð−ïô ñ"®ï ö−−¬¾ò¼×−−ê (ê"−þíô −¬îš−ñ) š−ï−−ê šì®− þ”ë ëš¼− íôñ¾ −ëþ
ë"òþ³ - ê®îîêñð−¾ô ñ"®ï ¾¬−îîêò−ëêþ ðîð ö³ò þ”ë μîþë ìô® −ëþ
ð"òþ³ - íôñ¾ öîš³ ½"ìô - ½"³ì ö³ì - êò−îîô ñ"®ï þ®¬−õ¾ −îñí ðîð ëš¼− þ"ë öôñï íôñ¾ ö−ô−òë −ëþ
î"½þ³ - ïêíð¼þ−ò ð"ëê ñ"®ï öêôð¼−þõ íðîí− þ”ë ñõêš ëš¼− −ëþ
î"¼þ³ - ëîò−ð−îšô ñ"®ï ëîñþ¼õ öþíê þ”ë ¹½î− −ëþ
¬"×¾ - èêþõô ñ"®ï ±−îîþîí −îñí ’−¼¾− þ”ë ñêþ¾− −ëþ
¬"×¾ - èêþõô ñ"®ï ñêî− þ”ë í¾ô −ëþ îò³ìî
í"½³ - ö−ñëîñô ñ"®ï ö−þõñ−−í óíþëê þ”ë ëêï ö−ô−òë −ëþ
ì"®³ - š−ð® −þõ ³"î¾ ½"ìô - −êôðš −òîêèô ñ"®ï þîþ® í¼î¾− þ”ë íôñ¾ ’−ð−ð− ñêõþ −ëþ
ì"−š³ - ëîš−ïðô (¾îðš) −š½î− −ëþ
¬"ך³ - þ−ôï−ê −ô×ìô ñ"®ï ñê−þîš í−ñê −ëþ
ì"ôš³ - ö−ñëîñ ð"ëê ñ"®ï ³î−ñèþô (ó−ë−³ò þ−êô) þ−êô þ"ë ñîê¾ −ëþ
í"½š³ (’î ê"−î) - ³î¬−¾ ¼¾³ ½"ìô - ëîëñô ñ"®ï ¾−òêïîþ ¾−þ¼ë ëîð þ×¾− þ”ë ¾þ−í −ë® −ëþ
ï"½š³ (ð"− ê"−î) - öîþìê ñêîô¾ ³−ë ½"ìô - êòïîõô ñ"®ï ðñ¼õò¼šñêõ ½ìòõ í¾ô þ”ë ñêîô¾ −ëþ
(?ì"¼) è"¼š³ - ³ë¾ ñ¾ îþîð−½/ó−−ì ó−ôþêë ½"ìô - ±−îîêòþ¼¾¬ôñ"®ï þêþ−¬ íôñ¾ þ"ë ó−−ì −ëþ
ð"−þ³ - êò½š¼îî ,−îîê¬−ô ,¾ï−îî−òêõ ð"ëê ñ"®ï íõ− −ñëê óíþëê þ”ë −³ë¾ −ëþ
è"×þ³ - îí−ñê ð− ½"ìô - êòñ−îî ,öîèþô½ ±"ôîð ñ"®ï ¬îè-±ñê −îñí ññí þ”ë îí−ñê −ëþ
ì"ôþ³ - ó−ëíê ³ñ−ê ½"ìô - êñ¾−ô¼þõ ð"ëêþ ñ"®ï þ¼×−−¬ öî¾þè þ”ë í¾ô ¹½î− −ëþ
í"òþ³ - ì"ëì −¬îšñ ½"ìô - ½"³ì ð−ôñ³ - −òêþî¾ ð"ëê ñ"®ï ¬−îñõ ó−−ì þ”ë ñ−îî−−õ ’−šïì −ëþ
î"¼þ³ - ö−¬¼þ¬½ô ê"þ ö³ì - öêï¼þë-ö−¬¼þ¬½ô ñ"®ï ö−−îîðòêþë ¹½î− ëš¼− þ”ë ½ìòõ −ëþ
¬"õþ³ - −×ðþô ³ñ׳ ½"ìô - í¬¼¬ ,−îñêõ−îê ð"ëê ñ"®ï öêôð¼−þõ ëš¼− þ”ë −×ðþô −ëþ
??? - ê"−þíô −¾îð−ì ½"ìô - ëîþèò¼îîô ñ"®ï ¾¬−−ð ë−−ñ ’−þê þ”ë ñêþ¾− −ëþ
î"¼þ³ - ¾ïîþëñêîîô ñ"®ï ó−−íòþî¬ öí×í ¾−þ¼ë ëîð þ×¾− þ”ë šì®− íôñ¾ −ëþ
¬"¼þ³ - èþîë¾¼þõë ô"þ ñ"®ï þ¼ð−−¾ò−−¬¾-±−¬½îþõ þ½−ê þ”ë ñê−òð −ëþ
ï"õþ³ - š−ò×êþõô ñ"®ï ö−−¬¾ò¼×−−ê (−š®¼þ¼îî) ¾−þ¼ë þ×¾− þ”ë ’−¼¾− þ¾ê −ëþ
------------ï"ò¾³ - íòîôê −þëð ½"ìô - öþíê ³îðñî³ô ñ"®ï öíêš öí×í ðîð öþíê þ"ë šì®− óíþëê −ëþ
.‫ כג‬.‫ לד‬:‫ מג‬:‫ מה‬.‫ מו‬- ‫חבורת ישראל ואורייתא‬
38∞-28∞ è−òîï μêîî¬−ô

‫׀‬
718-640-1470 - ‫ להצלת בתי חיים באירופה‬- ‫אבותינו‬
53∞-30∞ öè¼þ μ−ñè¼ô èꬽò−ð

40∞-39∞ öè¼þ èê¬òêô øòèòåå
NEW! Kosher Suites in Williamsburg!
Brand New Luxury Apartments! Fully Furnished Hotel Style,
With lots of Amenities, Available for Short Term Use.
Call us 929-277-8483, Or Email: Info@koshersuites.com
ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã
-
ñãééôéñàì÷
‫ הודו‬7:15 ‫ ברכות‬7:05 ‫ יתקיים מנין שחרית בכל יום בשעה‬M&D Door & Hardware Brooklyn Navy Yard building #500
845-570-2905 ‫ רופט מרת פריעדמאן‬.(‫ אויך אויפן טעלעפאון‬.‫ק‬.‫ א נאמען )מיר נעמען ק‬$30 - "‫ "מיט בליי‬.‫ג‬.‫ד‬.‫שפרעכט אפ עין הרע א‬
718-387-2650 ‫( פאר הספרים‬$235 .‫ )רעג‬$189 ‫( משניות משנת יוסף‬$189 .‫ )רעג‬$150 ‫ משניות המפואר‬- ‫חנוכה ספעשיל‬
.‫מ‬.‫ ל‬917-474-8251 :‫ רופט‬.‫געזוכט לייכטע פיזישע ארבעט פאר א בחור עטליכע שעה א טאג‬
Toyota ‫ אדער א‬Honda Oddesy ‫עס ווערט געזוכט א נדבן אדער איינער וואס איז וויליג צו פארקויפן פאר ביליג א‬
347-603-2499 ‫ בראנדמארק‬.‫ פאר פרטים ביטע רופט מ‬,2010 ‫ נישט עלטער ווי‬, ‫ מוז זין אין א גוטע קאנדישן‬,Sienna
now doing weekly delivery 347-793-4057 ‫ רופט‬,‫ראגעלעך אין נאך‬/ brawny bars/ ‫ חלות‬Gluten Free ‫היימישע‬
845-248-8569 .‫ ביז מאנרא באס סטאפ און בטעות ארויסגענומען א בעג מיט וועש פונעם קאר‬.‫ גענומען א היטש דעם מוצש"ק פון היוז סט‬- íð−ëê ³ë¾í
347-314-5023 .‫ טישן‬4 - 3 ‫ פלאץ פאר בערך‬,‫ סאוט סייד געגנט‬,‫ הערליכע אפיס צו פארדינגען‬- ë"½ôîî
347-762-8069 .‫לאזט מעס‬/‫ )דארף האבן פלאן פאר נאכדעם( טעקסט‬.‫וואלאבאוט געגנט‬/‫ טרופ‬,‫ חדשים‬6 ‫ בעדרום דירה צו פארדינגען פאר‬2 ‫ נייע‬- ë"½ôîî
718-782-7038/845-542-2052 .‫ גרייט אריינצומופן‬,‫'טע שטאק‬2 .‫ קענט עוו‬821 ,‫ בעדרום דירה‬1 ‫ צו פארדינגען א‬- ë"½ôîî
845-325-7239 :‫ רופט‬.‫ בעדרום פורנישד דירה‬1 ‫ צו פארדינגען א‬- ë"½ôîî
718-486-6460 .‫ יאר ליעס‬2 ,‫ גרייט אריינצומופן‬,‫ אפלייענסעס‬,‫ לאנדרי רום‬,‫ פארטש‬,‫ בעדרום דירה דיינינג רום‬2 ‫ צו פארדינגען א‬- ë"½ôîî
718-782-0807 ,‫ געאייגנט פאר חתן כלה‬,.‫ פענן סט‬,‫ פענסטערס‬full size ‫ מיט‬,‫ צו פארדינגען א שיינע סייז פורנישד סעמי בעיסמענט דירה‬- ë"½ôîî
347-460-1125 .‫ פאר א גאנצע אדער האלבע טאג‬,‫ דעסק אין אפיס צו פארדינגען אין אלט וויליאמסבורג‬- ë"½ôîî
718-490-9263 .‫ גוט פאר א גרויסע פלעי גרופ‬,‫ ס"פ ביהמ"ד צו פארדינגען פאר די וואכן‬2000 ‫ גרויסע‬- ë"½ôîî
347-314-6557 ‫ רופט‬.Walworth ‫ בעדרום דירה צו פארדינגען אויף‬2 - ë"½ôîî
Beautiful 1-2 desk office avail., Broadway Roebling area, Conference room and High speed internet included. 929-210-2967 l.m. - ë"½ôîî
For sale: 3 bedroom apt 1380 s.f. Lee/Flushing. $250K Down. Email: Realtywilli@gmail.com - ë"½ôîî
The Regal Suite - A 1 bedroom rental with all amenities for day/week/month. 347-563-3835 - ë"½ôîî
Commercial & residential parking space will be available in the Spencer area for great pricing. 718-506-9885 #205 l.m. - ë"½ôîî
Two 2 bed. apt. avail. at 816 Myrtle Ave. Serious inquires email to: apartmentat816myrtle@gmail.com - ë"½ôîî
347-661-4274 .‫ חדשים‬2 ‫ גרייט צו קלויזען אין‬,‫ אסאך אפגרעידס‬,‫ צו פארקויפען א הערליכע קאנדא‬- −½òêô
.‫מ‬.‫ ל‬917-724-2186 :‫ רופט‬.‫ וויזניץ געגנט‬.‫ אקעי‬8 .‫ סעק‬,‫ בעדרום דירה‬2 ‫ צו פארדינגען א‬- −½òêô
845-371-5221 .‫פ‬.‫ ס‬2500 ‫ גרויסע בודעם‬+ ‫ שטאק‬2 ,‫ געגנט‬Warren ct./Suzanne ‫ בעדרום‬4 ‫ צו פארקויפן א הערליכע נייע גרויסע‬- −½òêô
929-900-5403 ,‫מקוה‬/‫ נעבן ביהמ"ד‬,‫ צו פארדינגען אין א נייע געגנט‬,‫ לאנדרי רום‬,‫ פלעי רום‬+ ‫ בעדרום‬4 ,‫ ס"פ‬15000 ‫ לאט‬,‫ ס"פ הויז‬2000 ‫ א‬- −½òêô
347-687-4252 :‫ רופט‬.‫ גוטע פרייז‬,‫ גוטע געגנט‬,‫ צו פארקויפן‬upgraded town house ‫ א‬- −½òêô
Monsey - House for sale, zoning 2 family, 19 Wolfe Dr. (cor. Summit) Spring Valley. 347-342-1055 l.m.
.‫מ‬.‫ ל‬914-336-4177 .‫ אקעי‬8 .‫ סעק‬Farme Lane .‫ ביה"כ‬2 ,‫ בעדרום הויז‬5 ‫ צו פארדינגען א‬- Airmont
845-206-4866 ‫ דארף שנעל קלויזען‬.$465K ‫ רומיגע דירה טאפ פלאהר אויף דרוביטש מיט א שיינע סייז בוידעם גרייט אריינצומופן פאר‬6 ‫ א שיינע‬- −"š
718-878-5066 ‫ לארקין )נעבן ת"ת ויואל משה( טעקסט‬.‫ נייע הייזער בעקערטאון קאר‬2 ‫ צו פארדינגען‬- −"š
Blooming Grove, NY: Bi level House w. pool/hot tub. Ready to move in. $389K. Call. 845-590-0690. Visit:www.UnitedHudsonRealty.com/Blooming
Country Hollow Area, Ridge Rd: Amazing Opportunity! Build 2 Dream Houses on beautiful 5 acre land. $399K. United Hudson Realty 845-590-0690.
Country Hollow Area: 3 br/2 bath house. next to Landview Estates Colony 1.1. acres $419K Call United Hudson Realty 845-590-0690
Ulster County: Camp for Sale. Accommodates 300+ campers plus staff .$ 3.2 M. Call 845-590-0690. Visit www.UnitedHudsonRealty.com/Camps
718-783-1000 .‫ג‬.‫ד‬.‫ א‬,sewer mains -‫ וואנעס‬- ‫סינקס‬- ‫ מיר שטאפען אויף טוילעטס‬- Tri State Sewer
Attention Business owner: Fire your IT guy/company! Move your office to the cloud
and get back to running your business. We’ll change the meaning of IT in your business for
“better IT results. Guaranteed!”. Call: 718-475-1575x1 Email: Sales@compusolutions.us
Office in BP looking for a full time heimishe female secretary. Call: 718-444-8040 #201
Now buying Amex points. Call: 845.517.1233. Email: info@SellMyMilesNow.com.
Retail store in Williamsburg looking for an energetic in store salesman. Email resume: warehouse11211@gmail.com
Business for sale - Best location in Willi. ready to move in great opportunity for hats, jewelry, wigs, etc. 718-436-4280 11-4pm
Five Towns - Growing company with positions in the Payroll Department, willing to train. Salary + benefits. Emailresume: job600b@gmail.com.
light@gmail.com654 ‫באשטעלען‬/‫ אימעיל פאר פיקטשער‬$549 ‫ קענט איר יעצט האבן פאר בלויז‬$2000 ‫ ווערט פון העכער‬braes chandelier ‫ עטליכע נייע‬:‫ספעשיל‬
(‫ )נישט טעקסט‬.‫מ‬.‫ ל‬646-832-5384 ‫ און מעילונג פאר צוגענגליכע פרייז רופט‬stuff’n invitations ‫מיר נעמען אן צו‬
Heimishe Williamsburg office looking for 2 full time girls. For customer service & sales. Experience preferred! 718-451-8023
Investment - Be a home owner for less than $50K and we take care from A – Z, Call: 929-266-6117 Email: njrealestatedeals0@gmail.com
Call 845-536-8672 to order for your Chanukah party from a large variety of
dairy/parve dishes, dips and spreads at wholesale price. (Hisachdus hechsher)
Ride Up 845-825-6878 ‫ היימישע לאנג דיסטענס דרייווערס מיט בלויז איין טעלעפאון רוף‬30 ‫איבער‬
Accounting - We're available to make your business tax return professionally and accurate for half price, under CPA with 15y exp. Call 347-460-7616