To "Tuesday"

íéðîæ
#13-75
718-384-4190 :ñìé÷ñèò÷ -âøåáñîàéìéåå
−ì−î èꬽò−ð
Jan. 10
'17
’½ô
³ë¬ ë"−
ï"¼¾³
Fax: 718-384-4631
ìàåé úéø÷
845-662-3137

Email: ads@dvaryoim.com
øåáéöä ìå÷ - éñðàî 
øåáéöä çåì - ô"á

718-303-4300
845-425-1313
6:07
7:19
9:05
9:41
10:04
10:28
12:04
12:34
3:32
4:48
6:00
þì¾í ³îñ¼
íôìí ±ò
¾"þš öôï ¹î½
ê"þè
íñõ³ öôï ¹î½
ê"þè
³î®ì
íñîðè íìòô
íò¬š íìòô
í¼−š¾
³"þ
íìô¾ þ¼−−ê î® ¬ò−−þõ ¼¬òêò öîê íìõ¾ô þ¼−−ê ö¼ò¼ðêñò−−ê ö¼×êò
íìô¾ −ð öîõ èê¬ ö−ê "îôî−ë óî− þëð" öõ−îê èòîòêôþ¼ð ê ¬ôîš
 íéëåãéù 
íñ×í −ëê
(‫שליט"א וומס"ב )בהרב יצחק צבי‬
ö³ìí
ùèééã óñåé íåìù ‫הרב‬
‫נ"י‬
ö³ìí −ëê
ïøäà
(‫נ"י וומס"ב )בהרב ארי' לייבוש‬
íéåáìèééè ÷çöé àãåé á÷òé ‫מו"ה‬
 èëàð êàåå 
71 Morton é"ð øòìãà á÷òé ä"åî ç"åî úéáá
7:00 úéøçù ññàø 172 ùòòã ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
515 Flushing #6 fl. é"ð õ"ë éìúôð ä"åî ç"åî úéáá
é"ð
é"ð
9:00 úéøá ìèøåî ì"èé÷ ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå
ññàø 186 õéðæéåå íìåàá ,é"ð ñééåå ïøäà ä"åî ïúç
8:00 úéøçù ññàø 186 õéðæéåå ã"îäéáá åúøçîì î"éøáäå

íñ×í −ëê
(‫נ"י )ב"ר ארי' לייב‬
‫מו"ה שלמה מאיער‬
éååàì øéàî ø"á ñçðô ä"åî
øòâðéëåá ìàéðã ø"á ïøäà äùî ä"åî
é"ð
õ"ë áàæ íéøôà ø"á 'éøà óñåé ä"åî
úåðåúç 
ö³ìí
‫יעקב מנחם מענדל נ"י‬
ö³ìí −ëê
(‫נ"י )ב"ר ישראל משה‬
‫מו"ה יחיאל שלמה לעבאוויטש‬
éñðàî - àðøàùè úøèò íìåàá
øòâøòáãìàâ éëãøî êåøá ‫מו"ה‬
‫ נ"י‬áàæ ïøäà
(‫ נ"י )ב"ר יחזקאל‬ãìòôðééèù éëãøî äùî ‫מו"ה‬
àâéô ñãøô íìåàá
(‫ שליט"א )ב"ר אשר זעליג‬ååòì äîìù ÷çöé ‫הרב‬
‫ נ"י‬ïøäà
(‫ שליט"א )ב"ר חיים הערש‬øòðììàåå øòá ÷çöé ‫הרב‬
éáö ñãøô íìåàá
(‫ נ"י )ב"ר דוד משה‬ïàîøòáìéæ éáö éìúôð ‫מו"ה‬
‫ נ"י‬êåøá ïîì÷
(‫ נ"י )ב"ר יוסף יחיאל‬øòâøòáãìàâ ìàåîù ïåéöðá ‫מו"ה‬
ìàèðòðéèðà÷ íìåàá
(‫÷ נ"י )ב"ר בערל‬éìâ óìàåå ‫מו"ה‬
‫÷ נ"י‬çöé äùî
‫ בלומינגבורג‬- (‫ נ"י )ב"ר יחזקאל‬øòðéá á÷òé 'éòùé ‫מו"ה‬
ô"á - äàøéå äøåú íìåàá
(‫נ"י )ב"ר אברהם יצחק‬
‫שובו בנים שובבי"ם‬
‫אכטונג גבאים ושמשים‪ :‬צו באשטעלן די העתקות אין די סידי'ס‬
‫פון רביה"ק זי"ע לימי השובבי"ם‬
‫ביטע רופן ווי פריער כדי צו קענען מסדר זיין עצהיו"ט ‪718-782-2207‬‬
‫ביקור חולים ד'בארא פארק ‪ -‬גיב בלוט גיב לעבן! "היינט דינסטאג" פון ‪ 2:00‬ביז ‪ - 9:30‬אין ראוז קעסטל‬
‫הקמת‬
‫המציבה‬
‫של הרה"ח חיים ראובן זאב בן ר' שמואל בראך ע"ה‬
‫יתקיים אי"ה ביום א' שמות הבעל"ט בשעה ‪ - 1:00‬בביה"ח בק"י‬
: • : • : • : • : ‫ יארצייטן‬: • : • : • : • :
³ë¬ è"− - μêîî¬−ô öèþêô
ê"ô³ - ëîëñ ±"ôîð ñ"®ï ñ−þë¼ ’−þô¾ þ”ë óíþëê −ëþ
¬"®³ - êèîñèô ñ"®ï öí×í êõïî− −ëþ
è"ñš³ - ¾ðší ³×êñô ½"ìô - îþîðë ó−òëþí −ëî¾ìô ñ"®ï îòêð−ñî¬ ñê−òð þ"ë í¾ô −ëþ
¬"ñš³ - ëîþêšô ñ"®ï ¾−ëê óíþëê þ”ë ë−−ñ ’−þê −ëþ
¬"ôš³ - š"í¾¼ë ð−ôñ³ - íêþ¬½îêô ñ"®ï ñîê¾ þ”ë ¾þ−í −ë® −ëþ
ò"š³ - ñê½êõ ð"ëê ñ"®ï óîñ¾ −ëþ
ê"½š³ - ëêñêš½ô ñ"®ï þðò¼½ −ëþ
(ï"¼š³) ï"½š³ (’ðë ê"−î) - îòš þ−¼− ½"ìô - š½ò−ô-š½−ñ−¾êîîô ñ"®ï −îñ þ”ë þï¼−ñê óìòô −ëþ
ê"¼š³ - èþîëôêí ð"ëê ñ"®ï ½òþõ ë−−ñ −ëþ
õ"š³ - −š¬êëô ñ"®ï ëêï −ëþ
ï"®š³ - ñ"®ï ëîþïîêô ¾îë−−ñ −ëþ
¬"þ³ - ö−ð¾ïêþêîî ð"ëê ñ"®ï ö−−¬¾ò¼¾þ−í ñê−³îš− −ëþ
ê"−þ³ - ’ší −ðîí−í ö³ì - ëîñ¼ñô ñ"®ï öêôþ¼ð−ë ðîð þ”ë í¾ô −ëþ
ï"½þ³ - íòòþ ¹ò× ³"î¾ ½"ìô - ö−®−õ¾îê ð"ëê ñ"®ï êðòêñ −îñí ðîð í¾ô þ”ë ¼¬ò ö³ò −ëþ
ï"½þ³ - ³−¾êþ ³þ−š× ½"ìô - ëîšþ꾬 ð"ëê ñ"®ï êþ−õ¾ - êòí× μþ−ë ¹½î− þ"ë þ−êô −¼¾− −ëþ
ð"¼þ³ - μêò−õ½ ð"ëê ñ"®ï ðòêô−−ð ¾îë−−ñ ’−þê þ”ë ñðò¼ô óîñ¾ −ëþ
î"¼þ³ - ñîê¾ ³ñ−ñ× ½"ìô - ó−ñ¾îþ− - êòîîêþëêð ð"ëê ñ"®ï ±−îîþîí −îñí óíþëê þ"ë ó−−ì ñîê¾ −ëþ
ê"õþ³ - ëîìñêë ð"ëêþ ñ"®ï þ¼ðò¼ñð−þõ þ−êô öþíê þ”ë ë−−ñ öôñï íðîí− íôñ¾ −ëþ
è"õþ³ - ë½þêš ô"þ ö³ì - ëîšò−ïô ñ"®ï ñ−¾¼í óìòô ó−−ì þ”ë í¾ô −ëþ
®"þ³ - ëíï −ð¼ ½"ìô - ðêðèêëë ëþ ñ"®ï þîèòð í¾ô þ”ë öëîêþ êþï¼ −ëþ
ê"®þ³ - −ñêþêîîþ¼ò−½ ð"ëê ñ"®ï −îî¼ñ −îñí öî¼ô¾ í¾ô þ”ë ëîð þ×¾¾− −ëþ
ï"®þ³ - š−¾¬¾−ñïô ñ"®ï (±−òï−îî) μîþë þ”ë ¾−îî−−õ êèþ¾ −ëþ
--------ê"¾³ - óìòô ³−þê¾ ½"ìô - êîî−¾−îîô ñ"®ï þ¼èêí ñêþ¾− þ”ë ñðò¼ô óìòô −ëþ
ï"ñ¾³ - ³¾ñî¾ô í×þë - íòò¼þô ñ"®ï öôþëîí ñ−¾òê þ¾ê þ"ë öí×í šì®− −ëþ
ë"−¾ - ³õ® −òëþô ñ"®ï ëþ−ë [ëþ−ë −"þíô] ëš¼− þ”ë óíþëê −ëþ
è"õ¾ - ö³ò ³îþîêô ½"ìô - š"í−þê ð−ôñ³ - ê−ñ¬−êô ñ"®ï êþ−õ¾ öëîêþ þ"ë [−ôñ¾îþ−í] ö³ò −ëþ
¬"³ - êšêþš ±"ôîð ñ"®ï ½þðî¬ þ”ë ë−−ñ íðîí− −ëþ
ê"−³ - ëîëñô ñ"®ï š"ï þ−êô þ”ë öþíê ¼¾îí− −ëþ
×"³ - ëîëñ ±"ôîð ñ"®ï ¼¬ò þ”ë í¾ô −ëþ
ð"ô³ - ëîëñô ñ"®ï ðîð þ”ë íòšñê −ëþ
ð"ך³ - ëêñ½−òꬽ ð"ëê ñ"®ï þ¼ë ëîð −ëþ
î"ך³ - íñîèí þêë ð×ò - êò−îîô ñ"®ï [ð−½ì] îí−ñê þ”ë í¾ô −ëþ
ì"ñš³ - ±−¬×ê¾ ð"ëê ñ"®ï ¬−ðò¼ë þ”ë −ë® ó−−ì −ëþ
¬ë¾ ë"− ê"−î ê"ôš³ - (−ôñ¾îþ−) í¾ô −òõ ½"ìô - ö¼ð−−š ð"ëê ñ"®ï³î−ñèþô öî¼ô¾ þ”ë í¾ô −ëþ
î"½š³ - í¾ô −òõ þîê ½”ìô - š½þêîî¾¼õô ñ"®ï þõî½ −îñí šì®− þ”ë (−ò¾í) í¾ô −ëþ
ï"®š³ - èþîë¾¼þõ ð"ëêþ ñ"®ï š½ê¬ −×ðþô −ëþ
ì"®š³ - í¾ôñ í×ñí ½"ìô - êšêþš ð"ëêþ ñ"®ï ±ò−ô−−ò ¹½î− þ”ë îí−ñê í¾ô −ëþ
¬"þ³ - ¬ðꬾ−−ò ,¹þêðò¼èêþ ð"ëê ñ"®ï þ¼½½êþ¬¾ ëš¼− þ”ë þï¼ñê −ëþ
ï"¬þ³ - êòñ−îî ±"ôîð ñ"®ï öêðþêè óíþëê þ”ë ñêþ¾− −ëþ
î"×þ³ - êòêðþîí ±"ôîð ñ"®ï ’−³³ô þ”ë ë−−ñ ’−þê −ëþ
¬"×þ³ - š¼ë−ñ ð"ëê ñ"®ï öêô½îï þðò½×ñê −ëþ
¬"×þ³ - −ñîîêþîï ð"ëê ñ"®ï öþ¼õñêí (öêñ¾−ô¼þõ) öòìñê þ”ë ìë¾ −ëþ
ì"ñþ³ - êòðêþîí ð"ëê ñ"®ï ¾¬−−ð ëš¼− þ”ë íôñ¾ −ëþ
(?ì"òþ³) ë"òþ³ - ½"³ì ð−ôñ³ - èþîëñðêš ±"ôîð ñ"®ï öêô¾−þõ óíþëê þ”ë ëš¼− ðîð −ëþ
ë"¼þ³ - ¹½î− ³ìòô ½"ìô - š½−þëô ñ"®ï þ¼è¼þõ þï¼−ñê í¾ô þ"ë í"−þê ¹½î− ó−−ì −ëþ
è"¼þ³ - íþš− öëê ½"ìô - ±−îîêòþ¼¾¬ ð"ëê ñ"®ï ½−−îî öí×í −ë® ó−−ì þ”ë ’−þê ö−ô−òë −ëþ
ï"õþ³ - êþ¬−−ò ð"ëê ñ"®ï ±"× óìòô þ”ë í¾ô −ëþ
ê"®þ³ - èþîëò¼ï−îñš ±"ôîð ñ"®ï ðñêîî þ−êô ëš¼− þ”ë öî¼ô¾ −ëþ
ð"®þ³ - ¬½¼õêðîëë ô"þ ñ"®ï þ¼èþ¼ëò−−îî ½ìòõ þ”ë óîñ¾ −ëþ
-------- ð"−¾³ - −×ðþô þôêô ½"ìô - ó−òîñ½ô ñ"®ï ±−òêñ¼¬½êš ë−−ñ íðîí− þ”ë ó−−ì −×ðþô −ëþ
‫׀‬
718-640-1470 - ‫ להצלת בתי חיים באירופה‬- ‫אבותינו‬
49∞-44∞ è−òîï μêîî¬−ô  41∞-40∞ ¬òšñêîîþêõ èꬽò−ð øòèòåå
:‫ כח‬:‫ מא‬.‫ מט‬.‫ נא‬:‫ נא‬- ‫חבורת ישראל ואורייתא‬
62∞-51∞ öè¼þ μ−ñè¼ô èꬾþ¼òêð

‫ וליתן צדקה לע"נ‬,‫ להדליק נר‬,‫היום חל היארצייט של ר' יאיר בן ציון ברזלי ע"ה היות שלא הניח זש"ק נא ללמוד משניות‬
‫ פארנט פון ויואל משה‬11:30 ‫ ביז‬9:30 ‫ פון‬:‫ היטשעס‬- ‫ פון ויואל משה פריי פון אפצאל‬8:30 ‫ דאנערשטאג ליל שישי וועט פארן די באס‬:‫ריבניץ ליל שישי באס‬
ïèàèìåæòø òèñ÷øòèù éã
-
ñãééôéñàì÷
718-362-8846 "...‫ מינוט'יגע חיזוק שיעורים "חיים שיש בהם‬5 ‫טעגליכע‬
718-855-6900 .654 Myrtle Ave ‫ בית הבתים‬.‫מיר פיקן אויף אייער תפילין און מזוזות בודק צו זיין און ברענגן צוריק בעז"ה אינעם זעלבן טאג‬
.‫מ‬.‫ ל‬,347-406-6683 :‫ רופט שוין‬.‫ פאר גאר גוטע פרייזן‬,‫ אלע סייזעס‬,‫שוין ב"ה נאכאמאל דא צו באקומען!! הערליכע זיידענע פוילישע האנט געמאכטע גארטלעך‬
845-570-2905 ‫ רופט מרת פריעדמאן‬.(‫ אויך אויפן טעלעפאון‬.‫ק‬.‫ א נאמען )מיר נעמען ק‬$42 - "‫ "מיט בליי‬.‫ג‬.‫ד‬.‫שפרעכט אפ עין הרע א‬
718-596-1357 .‫געזוכט אן עקספיריענסד אינגערמאן צו לערנען מיט א בחור אין א ישיבה אויסער די שטאט‬
‫ ביינאכט אין וויען ביהמ"ד‬10:00 ‫ ביז‬8:30 ‫מ'וועט שערן אי"ה יעדן דינסטאג פון‬
347-391-5158 .‫ משתתפים הייבט זיך אן‬6 ‫די קורס פון "נועם התורה" וואס לערנט אויס די סודות פון "חכמת הדרוש ברבים" פאר בלויז‬
347-768-2669 ‫ ווייס‬.‫ב‬.‫ מיט מוזיק? רופט י‬recorded ‫קען אייער זוהן זינגען אין איר ווילט הערן זיין שטימע‬
.‫מ‬.‫ ל‬347-450-8259 .‫ סקילמאן געגנט‬,‫ גוטע פרייז‬,‫ געאייגנט פאר חתן כלה‬,‫ בעדרום איבערגעבויטע דירה‬1 ‫ צו פארדינגען א שיינע‬- ë"½ôîî
718-496-8589 :‫ רופט‬.‫ פריוואטע אריינגאנג‬,‫ אפיס אין ניי וומס"ב‬.‫פ‬.‫ ס‬300 ‫ צו פארדינגען א‬- ë"½ôîî
917-733-3505 .‫ געאייגענט פאר חתן כלה‬,‫ראטלידזש געגנט‬/‫ לי‬,‫ בעדרום בעיסמענט דירה מיט דיינונג רום‬1 ‫ צו פארדינגען א הערליכע פורנישד‬- ë"½ôîî
347-645-9041 :‫ רופט‬20 yr. tax abatement. $250K down .‫דיקאלב‬/‫ סקילמאן‬.‫ ס"פ‬1300 ,‫ קליינע בעדרום דירה‬4 ‫ צו פארקויפן א‬- ë"½ôîî
347-585-2537 ,‫ גרייט אריינצומופן‬,‫ אין עטליכע לאקאציעס‬,‫ בעדרום דירות‬2 ‫ און‬1 ‫ צו פארדינגען ברענד ניי הערליכע‬- ë"½ôîî
718-644-5206 Large down payment ,‫וואלאבאוט‬/‫ מידעלטאן‬,‫'טע שטאק‬6 ,‫ פארטשעס‬2 ,‫ ביהכ"ס‬2 ,‫ בעדרום דירה‬4 ‫ ס"פ‬1500 ‫ צו פארקויפן א‬- ë"½ôîî
718-541-6258 .‫ בעדרום פורנישד דירה מיט אלע צוגעהערן אין בעסטן געגנט‬1 ‫ צו פארדינגען א‬- ë"½ôîî
347-760-8280 ‫טעקסט‬/‫לשם מצוה רופט‬/‫ בעדרום דירות פאר די וואך שבת פאר באצאלט‬2 ‫ געזוכט צו דינגען צוויי‬- ë"½ôîî
347-946-4535 ‫ רופט‬.‫ מידלטאון געגנט‬,‫ פורנישד דירה צו פארדינגען‬- ë"½ôîî
swapdiros@gmail.com ‫ בעדרום דירה‬3 ‫ געזוכט צו טוישן מיט א‬,‫ בעדרום דירה אויף פלאשינג‬2 ‫ מיר האבן א נייע‬- ë"½ôîî
Space available, good for office or store. Lee/Rodney. Call: 718-599-0701/718-915-1319 - ë"½ôîî
A 2 bed. apt. avail. at 816 Myrtle Ave. Serious inquires email to: apartmentat816myrtle@gmail.com - ë"½ôîî
Brand new renovated office space available near Williamsburg, - ë"½ôîî
150 to 6000 s.f. Call: 347-675-7534/718-677-6653 or email 492office@gmail.com
A brand new fully furnished ground flr. 2 br apt. great location, avail. for shabbos & short term. 347-566-1064 lv. Msg - ë"½ôîî
3 room furnished apt. for rent. Rutledge/Bedford. 718-384-1647 or 347-432-7701 - ë"½ôîî
Bushwick - 5000 s.f. commercial space (on 2 floors) available on Jefferson St. $7500 a month. Call 914-906-0548
.‫מ‬.‫ ל‬845-274-3726 :‫ רופט‬.8 .‫ נישט סעק‬Fanley Ave ‫ בעדרום דירה‬4 ‫ צו פארדינגען א הערליכע נייע‬- −½òêô
Monsey - One Condo left for sale! Condo divided for two 3 bdrm apts. Ea 1450 s.f., 1.5 bath, granite counters. Taxes for
entire condo approx. $7k/yr. Center of Monsey, Collins Ave. Great investment for your children. Will be ready Mar., $725k,
must have at least $175k down payment. Sheetrock done, choose tiles this week. Call 845-662-3276 *please text first.
.‫מ‬.‫ ל‬845-249-8961 .‫ דעוועלאפמענט‬vineyard ‫ רומיגע דירה מיט א גרויסע בוידעם אין די‬6 ‫ צו פארקויפן א הערליכע נייע טאפ פלאר‬- −"š
New on the market! Apartment for sale in KJ! 5 rooms with 2 full baths, - −"š
lots of upgrades! Asking 379k great opportunity! Call 845-774-8733
.‫מ‬.‫ ל‬917-355-8277 .‫ אקעי‬8 .‫ סעק‬,‫ פאר ביליגע פרייז‬,‫ רומיגע דירה‬5 ‫ צו פארדינגען א שיינע‬- îîêþèò−ôîñë/−"š
347-515-2136 .‫וואך אין די נייע דעוועלאפמענט‬/‫ צו פארדינגען א דירה פאר שבת‬- èþîëèò−ôîñë
845-248-1934 ,‫ גוט פאר משפחה מיט קאפעל'ס‬,‫ גרויסע דיינונג רום‬,‫ הויז‬.‫ בעד‬6 ‫ צו פארדינגען א פריוואטע‬- ¾ïð−þðêîî
347-699-5662 .‫ אינמיטן וואך‬/‫ הייזער פאר שבתים‬luxury ‫ הערליכע גרויסע‬- Green Hills Estates
718-783-1000 .‫ג‬.‫ד‬.‫ א‬,sewer mains -‫ וואנעס‬- ‫סינקס‬- ‫ מיר שטאפען אויף טוילעטס‬- Tri State Sewer
Full renovation, kitchens, baths, basements ‫ חתן כלה‬,apt., yrs. experience, H. Fogel 917-586-3774
Beep Beep Auto School * 5 hr Class $25 * Rush Tests * Package Specials * 718-336-2337
LAWYER Accidents, Slip & Fall Injury, Medical Malpractice & More. Howard Kagan, ESQ. 718.258.8080 ‫מיר רעדן אידיש‬
Now buying Amex points. Call: 845.517.1233. Email: info@SellMyMilesNow.com.
845-418-3331 :‫ רופט‬.‫ק"י‬/‫ וומס"ב‬,‫צו פארדינגען קרעדיט קארד מאשינען פאר געלט אקציעס וכדומה‬
Looking for a sales person, big potentials, salary + commission, experience in sales a plus. Call 347-436-7589 leave clear msg.
Mention this ad get a discount. 718-869-1370 ‫ ווי אויך אנדער פלעצער‬.airport ‫ פון און צו‬,‫היימישע קאר סערוויס )מיט מיני ווען( אין מיאמי פלארידע‬
Tax Returns-Office: 76 Lee Ave. ‫ משה יואל גאלדשטיין‬347- 944-1929
347-699-4621 :‫ רופט‬.‫ גוט באצאלט‬,‫ אין וומס"ב זוכט א יונגערמאן צו ארבייטן פול טיים‬take out ‫א פליישיגע‬
Seller Financed Deal, 6 Family in great area in NJ, next to Lincoln Tunnel, only 149k Down, 14% return w/ potentials of 30%, No Bank Needed 347-486-1856
347-743-2403 ‫פאר אלע אייער פלאמבינג געברויכן רופט שלמה בריסק‬
347-831-0767 ‫ רופט‬,‫ חדשים‬4 ‫ ביז‬2 ‫געזוכט איבערצונעמען א ליעס פון א קאר פאר‬
For all Bookkeeping needs; QuickBooks Setup, Data Entry, Small Business Management, call 347-669-2378
Unlimited talk & text + free phone, $25/mo. no tax, no fees, monthly payments. Call/text 718-913-3957
Credit debt? Credit Debt? Knock down the interest rates, without running your credit call 818-533-8044
Real Estate/Business Loans - Mortgages - Home Equity Line of Credit - Private Money - Great Profitable Cash Flow Real Estate Investment Properties... 888-218-5752 x 700
.‫מ‬.‫ ל‬718-757-2580 ‫ רופט‬,‫געזוכט א טויגליכע יונגערמאן פאר א סעלפאון סטאר אין וומס"ב‬
Now buying all types of point. Luxury On Air- Discounted Travel 888-502-0335