1. No category

December 21, 2014
21 de Diciembre, 2014
St. Mary, Mother of the Church
4th Sunday of Advent
4th Domingo de Adviento
1008 Vandora Springs Rd Garner, NC 27529-3546
Office: 919-772-5524 Fax: 919-772-5534 Website: www.stmarygarner.org
Rev. David M. Chiantella, Administrator
919-772-5777
Emergencies only 919-909-0514
Email fr.dmchiantella@raldioc.org
Rev. Chesco Garcia, Ministerio Hispano
919-889-7757
Música- Jesús Acevedo 919-649-1051
Deacon Ronald Soriano 919-426-4791
Email smgrs@stmarygarner.org
Lectores- Veronica Martínez, 919-828-5481 después
de las 6 PM
Chris Keffer, Director of Faith Formation
Email smgfaith@stmarygarner.org
919-772-5199
Joe Vuletich, Youth Apostolate Coordinator
Email youth@stmarygarner.org
919-772-5524, ext. 109
Monaguillos- Érica Villegas, 919-264-9153
Mary Dziepak, Music Director
Email smgmusic@stmarygarner.org
Mon — Wed, 10:30 AM to 4 PM
919-772-5524, ext. 102
Rosemary Montague, Receptionist
Email receptionist@stmarygarner.org
Mon — Thu, 9 AM to 4:30 PM
Olga Salas, Recepcionista
Email recepcionista@stmarygarner.org
Lunes, Martes 6-9 PM; Jueves, Sábado 6-8 PM
919-772-5524, ext. 100
Today’s Readings
First Reading — I will fix a place for my people.
(2 Samuel 7:1-5, 8b-12, 14a, 16).
Psalm — For ever I will sing the goodness of the
Lord (Psalm 89).
Second Reading — To the only wise God, through
Jesus Christ, be glory forever and ever (Romans
16:25-27).
Gospel — Behold, I am the
handmaid of the Lord. May it
be done to me according to
your word (Luke 1:26-38).
The English translation of the Psalm Responses from the
Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All
rights reserved.
Ministros de la Eucaristía- Cesar Sánchez,
919-890-5734
Formación Religiosa– Mike Munster, 919-567-1565
Quinceañeras- Alicia Villegas, 919-624-3323
Bautizos-Jeymy Luna, 919-946-5719
Presentaciones– Aurora Saucedo, 919-279-2281
(5-9 PM)
Enfermos- visitas a las casas o hospital llame a la
oficina, 919-772-5524
Social- Kathya Peña Centeno, 919-723-0310
Visitas Virgen Peregrina- Jorge Fajardo
Lecturas de Hoy
Primera lectura — El Señor promete a David que
su casa permanecerá para siempre (2 Samuel 7:1-5,
8b-12, 14a, 16).
Salmo — Cantaré eternamente las misericordias
del Señor (Salmo 89 [88]).
Segunda lectura — Pablo ora para que Dios sea
glorificado mediante
Jesucristo (Romanos 16:2527).
Evangelio — El ángel
Gabriel anuncia a María
que ella concebirá al hijo de
Dios (Lucas 1:26-38).
This Week
MASSES / MISAS
Saturday Vigil 5:30 PM
Sábado Misa en Español 7:15 PM
Sunday 8:00 AM, 10:00 AM, 5:00 PM
Monday through Friday 8:15 AM
Eucharistic Adoration: First Friday after morning
Mass
Esta Semana
Saturday December 20
Sábado 20 de Diciembre
5:30 PM +Angelo LaPerna, Sr.
7:15 PM +Jose Leobardo Cortez
Sunday December 21
Domingo 21 de Diciembre
8:00 AM for the people of St Mary Parish
10:00 AM +deceased members of Porter family
5:00 PM +Ruth Ann Bosman
Monday December 22
Lunes 22 de Diciembre
8:15 AM +Deogracias Sr. & Candida Tabangay
Tuesday December 23
Martes 23 de Diciembre
8:15 AM +Elsie Wanicke
Wednesday December 24
Miércoles 24 de Diciembre
5:00 PM +Albert Hand
7:00 PM Español
10:00 PM for the people of St Mary parish
Thursday December 25
Jueves 25 de Diciembre
9:00 AM +Richard Wootton
10:30 AM Thanksgiving for infant Jesus
Friday December 26
Viernes 26 de Diciembre
8:15 AM Elliot Cha, health & well being
Saturday December 27
Sábado 27 de Diciembre
5:30 PM for the people of St Mary Parish
7:15 PM +Cornelio Aguirre
Sunday December 28
Domingo 28 de Diciembre
8:00 AM +Jeanne Double
10:00 AM +Ruth Ann Bosman
5:00 PM +James F. Payne Jr.
To schedule a Mass intention, please call the office.
Para solicitor una misa, llame a las oficinas de la Iglesia.
SACRAMENTS
Reconciliation: First Wednesday 5 - 6:30 PM.
Every Saturday 4 - 5 PM, or by appointment with a
Priest.
Baptism: for Infant baptism preparation, contact
the Deacon Ron (see bulletin cover for contact info).
For Adult baptism preparation, contact the Director
of Faith Formation.
Marriage: contact the Receptionist at least 6
months before your intended marriage date to
schedule marriage preparation.
First Reconciliation, First Eucharist, or
Confirmation: contact the Director of Faith
Formation for information about our youth and adult
programs.
Parish Council: parishcouncil@stmarygarner.org
Find us on Facebook: at St.Mary
MotheroftheChurch
SACRAMENTOS
Si asiste regularmente necesita registrarse en la
parroquia. Para más información sobre las
registraciones y bautizos, favor de llamar a Jeymy
Luna al 919-946-5719.
Documentos requeridos para el Bautismo de niños
menores de 8 años:
• Padres: copia del Certificado de Nacimiento Del
Niño
• Padrinos: copia del Certificado de Matrimonio
por la Iglesia
Estar registrados en la iglesia al menos 3 meses
antes del bautizo.
Las clases de bautizo son primer y segundo martes
de cada mes a las 7 PM.
Offertory/Ofrenda (July 1, 2014-June 30, 2015)
7 December
7 Diciembre
$11,304.45
Jovenes y Adultos Mayores de 18 años
Rito de Iniciación Cristiana– Padre Chesco
919-889-7757
Matrimonio
Maria y Leo Rangel,
recepcionista@stmarygarner.org
Year to date
Año a la Fecha
$233,474.95 (44% of goal)
Share Sunday
$2,732.00
Immaculate Conception
$1,415.82
The parish offices will be closed Dec. 24 and reopen Jan. 5.
Coordinadores Ministerio Hispano Mike y Beatriz
Munster, 919-567-1656
The altar flowers are given by Jim &
Sue O’Dell in honor of their 41st
wedding anniversary.
Recibir los Santos Óleos o Eucaristía
llame la oficina-919-772-5524
2
Due to the busyness of the Advent Season, Father
David is not able to offer privately scheduled appointments for confession. The final Advent Penance service in the Raleigh area is Monday,
Dec. 22 at St. Luke’s at 7 PM in English.
Adult Confirmation classes will
begin soon! We will start a new
class for those adults (over the age
of 18) who have been Baptized and
received their First Communion but not Confirmation. The first class will be Saturday January 17
from 10 AM until 11 AM in the Deacon's office in
St Joseph Hall. We will meet for one hour per Saturday for approximately 18 weeks to prepare for
the Sacrament in May 2015. Please email or call
Deacon Ron Soriano to register or for questions at
smgrs@stmarygarner.org or 919-426-4791.
Conflict in your marriage?
Is your marriage cold or filled with stress?
Retrouvaille is a program for married couples that
feel bored, disillusioned, frustrated, or angry in
their marriage. Most don’t know how to change
the situation or even talk with their spouse. This
program has helped thousands of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information or to apply for the next program
beginning with a weekend February 13–15, 2015,
call 800-470-2230 or 434-793-0242, e-mail us at
retrouvaillenc@msn.com, or visit the web site at
www.retrouvaille.org.
Easter seems a long way off, but members of
the RCIA classes (both adults and children
beyond the age of infancy) have been preparing for reception into the Church at the
Easter Vigil. We are happy to get to know them
better by featuring a couple at a time in this
space!
Jazmin is in the ninth grade at Garner Magnet High School, where her favorite subject is
math, but she would rather be sleeping or eating
Mexican food. She likes to watch TV and hopes
to work in a hair salon when she is older. She also likes to dance,
William is in the tenth grade at Garner Magnet High School and likes to study math. He
plays basketball in his spare time and is looking
forward to a good job/career when he gets older.
In the meantime he likes to draw, play sports and
help people when he can.
The Catholic Men’s Conference in Raleigh
Featuring Dave Dinuzzo Sr., founder of truemanhood.com, is coming to St Thomas More Parish in
Chapel Hill, on Jan. 24. Dave DiNuzzo Sr, is a
Catholic husband, father of 4, author, blogger,
evangelist, and retreat master. Dave’s Ministry is
an attempt to spread the concept of authentic masculinity in the image of Jesus Christ – the TrueMan. TrueManhood works to teach virtue, while
fighting pornography and a term that Dave coined
– “cultural manliness.” Visit http://
www.catholicmenofthecarolinas.org/raleigh/ to
register online. Regular cost is $20. Knights, Seniors and student discounts are available.
Searching for the Longest Married
Couple
Worldwide Marriage Encounter is
searching for the longest married couple. One national winner and winners from each of
the 50 states will be recognized. This project is
being done to honor the commitment of married
couples and to inspire younger couples with the
beauty in a long and lasting marriage. Nominations must be received by Jan. 10. For more info
on nominating a couple you know, please visit:
http://NCMarriageDiscovery.org/
communitynews.php.
The child to be born will
be called holy, the Son of
God.
—Luke 1:35
3
4
5
IMITAR LA DECISIÓN DE MARÍA
La Iglesia de Santa Maria expresa
su gratitud a todas las personas y
familias que hicieron su donación
para las flores de La Virgen de
Guadalupe. ¡Que Dios los bendiga
a todos!
El ángel Gabriel hoy le presenta a María un misterio. El misterio de salvación en Cristo no es un misterio que se pueda resolver, sino una realidad más allá
de nuestro entendimiento en la cual nos decidimos a
participar. En la liturgia de la Iglesia Oriental, todos
esperan para ver si María participará en el misterio:
Dios espera, Adán y Eva y todas las almas de los
muertos que anhelan el Paraíso esperan, los ángeles
esperan tener nuevos compañeros celestiales. Y hay
gran regocijo cuando su decisión es un “sí”.
A nosotros se nos ofrecen opciones menos dramáticas, pero el misterio de nuestra salvación en
Cristo de ningún modo queda “solucionado”. Puede
que ahora lo entendamos un poco mejor gracias al
“sí” de María. Puede que estemos un poco más cercanos a él mediante la pasión, muerte y resurrección
de Jesucristo. Pero un misterio al cual todos debemos
dar nuestro propio “sí”. Ya pronto estaremos cantando “Venid y adoremos”. Que nuestra oración de Adviento, a imitación del “sí” de María, continúe para
que podamos participar en el misterio de nuestra salvación en Jesucristo, Dios-con-nosotros.
Sobres para la ofrenda del 2015
Ya casi es tiempo... cuando
lleguen las cajas de sobres para la
ofrenda 2015, estarán disponibles
para recogerlos en la iglesia. Este año, las cajas se
organizarán por número de sobre en vez de por el
apellido. Si no estás seguro de cuál es tu número
de sobre, por favor envíe un correo electrónico a
recepcionista@stmarygarner.org y les contestaremos con la información, o pasar por la oficina parroquial durante horas de oficina y buscaremos su número de sobre.
Copyright © J. S. Paluch Co.
6
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Be With Us Today
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Michael John Poirier
CD $17
Songs that touch the heart
and raise the spirit
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
CASE
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Advanced, affordable
care you can trust
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Back & Neck Care Center
BETSY L. CASE, D.C.
GEORGE D. “JOE” CASE, D.C.
STAGE ROAD
1018 Highway 70 West
Garner, NC 27529
7580 Old Stage Rd., N.Angier
(919) 772-1113
557850 St Mary Mother of the Church (B)
www.jspaluch.com
ANIMAL HOSPITAL
919-639-3337
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
COMPLETE
CAR
CARE
FUNERAL HOMES
Andrew G. Cook, Jr., O.D.
MARY & ALEX LEE
1003 Vandora Springs Road
Funeral Director
Parishioners
(919) 772-4575
myeyedr.com
Office Hours by Appointment
Transmissions • Tune-ups
Brakes • Scheduled Maintenance
Financing Available
“Call Mo at
919.779.1778”
Angier Chapel
300 E. McIver St.
639-8225
Garner Chapel
1200 Benson Rd.
772-8225
Raleigh Chapel
831 Wake Forest Rd.
832-8225
PARISHIONER OF SACRED HEART
546 Dynamic Drive, Garner, N.C.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
860.399.1785
Brian or Sally, coordinators
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Grow Your Business, Advertise Here.
Your
ad
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
www.jspaluch.com
email: lardieris@jspaluch.com
Call Steve Lardieri
800.432.3240
could
be in
this
space!
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Saint Margaret Sunday Missal
l mpanion
a
n
o
s
Per ayer Co
r
u
o
Y
Pr
through 2030
Designed to be
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
For further information,
please call the Parish Office.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
557850 St Mary Mother of the Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Those for whom we pray
For those in need of God’s healing, strength, and comfort, especially Bernard Streeter, Cathy
Tomany, Dee Phelan, Annette
Whitley, Joanne Solly, Jerry Potter, Kristen Dinarte, Cathy Spillane,Werner Koch, baby Tyson Such, Bob Minges,
Will Cannady, Ron Urbanski, Sue Kerrigan, Charity Betts, Roland W. Petruzzi, Karen Reilly, Kari
Brown, Bettilyn Smyth, Brian Michael Lee, Faye
Yeisley, Nadia Boone, Rita Such, Kelly Wegenka,
Jay Bayne, Mary Bayne, Stacey Jones, and Hazel
Wolicki.
December 24 Masses are 5 PM (Children’s pageant at 4:30 PM); 7 PM (Spanish); 10 PM. Prelude music begins at 9 PM.
December 25 Masses are 9 AM; 10:30 AM
“And On Earth...Peace”, a Christmas cantata by Randy Vader &
Jay Rouse
The Adult Choir will perform a
Christmas cantata beginning at
9 PM as the prelude to the 10 PM
Mass on Christmas Eve. As a special gift to the
parish, we will repeat the musical on Epiphany
Sunday, January 4, at 3 PM in the church.
Happening This Week
Sunday:
Monday:
Friday:
Saturday:
Squires meeting
Estudio biblico
Coro en español
Moore Square lunches
In the beginning was the word. The Word - Holy,
Sacred. Just. Eternal. God in Christ. Christ in God.
In the beginning. And suddenly the word was
flesh. Incarnate. Human. Breakable. Common.
Morning light into darkness. And that life-light
blazed out of the darkness and the darkness could
not put it out. His name, Jesus. This is the story of
the birth of Christ, and it brings to life those amazing moments when our Savior took on flesh to be
born in a manger. He is called the Prince of Peace
and his coming brought the fulfillment of scripture
to pass.
Faith Formation Announcements
Faith Formation classes will resume on January 25
and 26, 2015.
The Christmas season is here and the
Poinsettia is the flower of choice for most
everyone. The Altar Guild decorates the
altar for the Christmas season each year
with these beautiful flowers. We look to
the parish for donations for these flowers which
will adorn the altar and the church during this
wondrous time of year. In the pews, there are envelopes with a picture of a poinsettia. Please fill
out the envelope, enclose your donation, and
place it in the offertory plate at Mass. Thank you
for your generosity.
The Junior Music Ministry
will present their annual
Christmas Pageant on
Christmas Eve at 4:30 PM.
You'll get to meet St. Joseph, the Angel Gabriel and even talking animals!
The children (ages 3 through 7th grade) have
worked very hard to learn all their music, and this
pageant promises to be their best yet!
2015 Offering Envelopes
The 2015 boxed sets of offering envelopes are here! They are available for pick-up in
the church. This year, the boxes are arranged by
envelope number. If you’re not sure what your
envelope number is, please email smgoffice@stmarygarner.org and we’ll reply with that
information, or stop by during parish office hours
and we’ll look up your number.
8
Blood Drive on Thursday January 8,
from 3 - 7:30 PM in St. Joseph Hall.
Please call Petre Mondolfi at 919-7730867 for an appointment or walk in at
your convenience. One lucky donor
will win a $50 gift card from Target.