1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

CHURCH OF THE
IMMACULATE CONCEPTION
35 MOUNTAIN AVENUE, SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876
WWW.IMMACULATECONCEPTION.ORG
Parish Center
January 11, 2015
The Baptism of the Lord
Week end Masses
Saturday—5:00PM
Sunday
7:30AM, 9:00AM,10:30AM,
12:00 NOON,
Spanish 2:00PM
Holy Day Eve (Vigil) 7:30PM
Holy Day
6:30AM, 8:00AM,
12:10PM, and 7:30PM
Daily Masses
6:30 and 8:00AM
Note: September to
June the schedule
changes as follows:
Friday, 6:30 and 8:30AM
First Friday, 6:30, 8:30
and 10:15AM
Religious Formation
Grades: 1-8:
Monday—4:00-5:15PM
6:15-7:30PM
Wednesday—4:00-5:15PM
6:15-7:30PM
Confessions
Saturday
4:00–5:00PM
7:30–8:00PM
Rev. Msgr. Seamus F. Brennan, Pastor
Rev. Msgr. J. Nevin Kennedy, Pastor Emeritus
Rev. Alexander J. Carles, Associate Pastor
Rev. Charles Sabella, Associate Pastor
Deacon Frank J. Quinn
Deacon Anthony J. Hancock
Deacon John R. Czekaj
Deacon Paul Blessing
Deacon Emeritus, John Ivers
Deacon Emeritus, Luis Vindas
Sister Virginia Quinn, IHM, Convent Superior
Jo Anne Peppe, Business Manager
Karen Bohler, Director, Children’s Faith Formation
Patti Jannuzzi, Director, New Evangelization/
Stewardship/Adult Faith Formation
Jeanine Cavanagh, Director, Social Ministry
Gary Gavula, Director, Sacred Music
Sister Dolores Margaret, IHM, Sacred Music
John Hack, Director, Development
Carol Januse, Parish Secretary/Office Manager
Daphne Lazarte, Spanish Secretary
Beverly Gaffney, Parish Bookkeeper
Parish Center Office Hours
Monday through Thursday, 9:00AM–8:00PM
Friday, 9:00AM–5:00PM
Parish Center: (908) 725-1112
Fax (908) 725-6269; cjanuse@icsomerville.org
Office of Children’s Faith Formation:
(908) 725-1112 Ext. 1119 or 1128
Development Office: (908) 722-0200 Ext. 224
Music Office: (908) 526-3016
Schools
Immaculata High School:
(908) 722-0200 www.immaculatahighschool.org
Mrs. Jean G. Kline, M.Ed., Principal
Immaculate Conception School:
(908) 725-6516 www.immaculateconception.org
Sister Mary C. Chapman, IHM, Ed. D., Principal
Liturgy and Prayer This Week
Parish Mission
Immaculate Conception is a parish of the Roman Catholic Diocese of Metuchen, New Jersey.
We seek to live the gospel as faithful Disciples of Jesus Christ. As Stewards of our God given
gifts we proclaim the good news of salvation. Empowered by the Holy Spirit we are
commissioned as Apostles to transform all things in Christ.
Mass Intentions
Monday, January 12
6:30AM
JOHN GALLE
REGINA & ANNMARIE BOURKE
8:00AM
6:30AM-CONV
WILLIAM BURKE, JR.
Tuesday, January 13, St. Hilary
6:30AM
BETTY HURLEY
8:00AM
ALEXANDER M. REID
6:30AM-CONV
FRANK ZATIKA
Wednesday, January 14
6:30AM
JACK DENMAN
BOBBY BRUNGARD
8:00AM
6:30AM-CONV
KARL J. REIMER
Thursday, January 15
6:30AM
LOURDES LAMBINO
MAURICE LAURIA
8:00AM
6:30AM-CONV
NICK GENCARELLI
Friday, January 16
6:30AM
WILLIAM HANNAN
8:30AM
REGINA & ANNMARIE BOURKE
CATHERINE CANAVAN
6:30AM-CONV
Saturday, January 17, St. Anthony, Abbot
6:30AM
NANCY WISNIEWSKI
CHARLES GLEZMAN
8:00AM
5:00PM
THE PEOPLE OF THE PARISH
Sunday, January 18, 2nd Sunday in Ordinary
Time
7:30AM
M. REVILLEZA & N. LOLOY
BERNARD C. SHENOCCA
9:00AM
JAMES PETER AHLBORN
10:30AM
JOAN & EDWARD CASEY
12:00PM
SPANISH MASS
2:00PM
Baptisms
Baptisms are celebrated in English on the 2nd and
4th Saturday of the month at 11AM and on the 3rd
Sunday within the 12 Noon Mass. Baptisms in Spanish are on the 1st and 3rd Sunday of the month at 3:30PM.
Catholic parents are obliged to attend a preparation session before the baptism of their 1st and 2nd child. We recommend parents attend this class prior to the birth of their child. These preparation classes are held on the first Tuesday of the month at
7:30PM in the Parish Center in English and on the first Sunday
of every month at 4PM in Spanish at the Nazareth House. To
register for the baptism of a child, call 725-1112. Next session in
English: 2/3/2015.
2
Scripture Readings For This Week
The Baptism of the Lord
Sunday, January 11, 2015
Today’s Readings
Is 42:1-4, 6-7 or 55:1-11 Ps
29:1-2, 3-4, 3, 9-10 or Is 12:23, 4bcd, 5-6 Acts 10:34-38
or 1 Jn 5:1-9 Mk 1:7-11
January 12: Heb 1:1-6 Ps 97:1 and 2b, 6
and 7c, 9 Mk 1:14-20
January 13: Heb 2:5-12 Ps 8:2ab and 5, 6
-7, 8-9 Mk 1:21-28
January 14: Heb 2:14-18 Ps 105:1-2, 3-4,
6-7, 8-9 Mk 1:29-39
January 15: Heb 3:7-14 Ps 95:6-7c, 8-9,
10-11 Mk 1:40-45
January 16: Heb 4:1-5, 11 Ps 78:3 and
4bc, 6c-7, 8 Mk 2:1-12
January 17: Heb 4:12-16 Ps 19:8, 9, 10,
15 Mk 2:13-17
January 18: 1 Sm 3:3b-10, 19 Ps 40:2, 4,
7-8, 8-9, 10 1 Cor 6:13c-15a, 17-20 Jn
1:35-42
Rosary
The Rosary will be recited every Monday
at 2:00PM in the Chapel. All are welcome.
The Rosary For Life is the first Saturday of the month at
8:30AM in the Chapel.
Novena and Evening Prayer
This service takes place every Monday in the Chapel,
beginning with the Rosary at 7:00PM, followed by the
Perpetual Novena Devotion in honor of Our Lady of the
Miraculous Medal and Evening Prayer at 7:30PM.
Adoration & Exposition:
Mon. 8pm-Tues. 6am; Tues. 8:30am-6pm; Thur. 9pm-Fri.
6am; Fri. 9am-6pm .
Divine Mercy Chaplet:
The Divine Mercy Chaplet is recited every
Tuesday evening at 7:00PM in the Chapel.
579
Stewardship. A Way of Life
Tithing, God’s Plan For Giving
Our next Food Collection is
1/17 & 1/18/2015
Our next Penny Collection
is 2/1 & 2/2
The Baptism of the Lord
January 11
“After me comes he who is mightier than I, the thong of whose
sandals I am not worthy to stoop down and untie.” – Mark 1:7
We are put on this earth to love God, love our neighbor and
make disciples. How many times does our own pride and ego
get in the way on fulfilling God’s plan for us? Humbling ourselves before God and putting Him first in all things should be
our top priority.
2014 Bishop’s
Annual Appeal
Life-Changing Faith
The Maria Regina Residence provides a suitable home for our
retired priests in recognition of faithful service to God and His
Church. Your gift to the Bishop’s Annual Appeal is another
way to thank these men who have dedicated their lives to the
people of God.
2014 Bishop Annual Appeal Update
As of 12/18/14
Parish goal
$160,400.00
Pledged
$111,106.85
# Donors
% pledge to goal
368
88.8
Please consider making a pledge today. All gifts are
deeply appreciated, big and small.
2016 Mass Intention Book
The 2016 Mass Intention Book, will be opened to receive
intentions on Thursday, January 22nd, 2015. Mass for
the deceased or for special intentions may be scheduled
by coming to the Parish Center during office hours (9AM8PM). Please combine your intentions so that all our
parishioners have a chance to obtain masses. Just 4
masses per person please (2 on a Sunday and 2 during
the week).
579
This Week at a Glance
MONDAY, JANUARY 12
2:00PM
ROSARY—CHAPEL
4:00PM
CFF—CAFÉ
6:15PM
CFF—CAFE
7:00PM
NOVENA—CHAPEL
8PM MONDAY — 6AM TUESDAY ADORATION—CHAPEL
TUESDAY, JANUARY 13
8:30AM-6PM EUCHARISTIC ADORATION
7:00PM
DIVINE MERCY—CHAPEL
7:00PM
AA—TR
7:30PM
NEPC MTG—ST. ANNE
9:00PM
HOUR OF PRAISE—CHAPEL
WEDNESDAY, JANUARY 14
8:00AM
SCRIPS—ST. ANNE
2:40PM
GS 60804—TR
4:00PM
CFF—CAFÉ
6:15PM
CFF—CAFE
THURSDAY, JANUARY 15
9PM—6AM FRIDAY EUCHARISTIC ADORATION—CHAPEL
FRIDAY, JANUARY 16
9AM-6PM—EUCHARISTIC ADORATION
BS (NEE)—TR
5:00PM
SATURDAY, JANUARY 17
8:00PM
AA—CAFÉ
SUNDAY, JANUARY 18
ENGLISH MASSES: 7:30AM, 9:00AM, 10:30AM, 12:00PM
SPANISH MASS 2:00PM, 6PM SPECIAL NEEDS MASS
Annual Diocesan Respect Life Mass &
Pro-Vita Awards
All are welcome to attend the Annual Diocesan Respect Life Mass on Sunday, January 18 at 12 noon
at the St. Francis Cathedral, Metuchen. The Bishop
will present the 2015 Pro-Vita Awards at this time.
This year’s recipients are Deacon Robert & Jo Ann
Gerling of Our Lady of Lourdes Parish, Milltown. Also
receiving an award is Dr. Kyle Beiter of Immaculate
Conception Parish, Somerville, and OBGYN at the
Gianna Center at St. Peter’s University Hospital, New
Brunswick. Please plan to attend as a show of support for these pro-life champions! Immediately following mass there will be a small reception in the Community Room downstairs. Please call 732-562-1990 x
1629 for more information. Our congratulations to Dr.
Beiter.
3
Immaculate Conception Church
Pro-Life Corner
This Sunday we celebrate
the Baptism of the Lord.
Jesus entered the Jordan
River to be baptized by
St. John the Baptist. Of
course Jesus didn't need
baptism, since He was
totally sinless. However,
He saw baptism as being
necessary in His mission
of bringing salvation to
the world. There are various truths we can learn from
Christ's baptism, including its reference to our own baptism. St. Thomas Aquinas states that the baptism of the
Lord points to our Christian sacrament of baptism.
When Jesus received the baptism of John, He
"consecrated it," and gave it a power that only God
could give. When the baptism of John is imbued with
the presence of Jesus, it becomes what we celebrate today in our sacrament of Baptism. The water signifies the
cleansing from sin that takes place. The descent of the
dove signifies the reception of grace. The voice of God
crying out - "This is my beloved Son, in whom I am well
pleased." - signifies our adoption as beloved sons and
daughters of God. Baptism teaches us the profound love
that God has for each human life. Each life belongs to
God. Fr. Frank Pavone reminds us that the Lord is baptized to show His solidarity with us and provide the way
for us to be born into eternal life. Baptism gives us our
identity as the People of Life. Abortion and other attacks against Life are completely contrary to baptism.
Baptism is about Life and abortion, infanticide, physician
assisted suicide are about death. Baptism is about welcoming the child into the community. Abortion is about
excluding the child from the community. Baptism is
about the fact that God chooses all people, and because
of this we welcome all people. Abortion is about the fact
that if we didn't wish a particular child to be, we can
reject that child. Baptism shows that we are called to
give a warm "YES" to Life, and never a rejecting 'no' of
abortion. As we reflect on the meaning of baptism let us
reaffirm our commitment to Life, and appreciate the
words of Pope Benedict from 2007: "Each child born
brings to us the smile of God and invites us to recognize
that life is His gift, a gift that must be accepted with love
and protected with care, always and at all times."
Submitted by Kevin Dugan,
ProLife Ministry Leader
4
Foundation for Catholic
Education
Annual Collection:
January 17/18, 2015
January 11, 2015
Dear Brothers & Sisters in Christ,
Did you know that the Diocese of Metuchen
educates over 10,000 students in our Catholic elementary and high schools? Many of our students
are there because of your generosity to the Foundation for Catholic Education, a special fund that
provides tuition assistance for families that find
the financial stretch particularly difficult.
The annual collection for the Foundation for
Catholic Education will be taken next weekend,
January 17/18. Now more than ever, we need your
support so we may offer more scholarships for an
academically excellent, values-based, Catholic education to deserving students.
Thank you in advance for your consideration
and your commitment to the children of our diocese.
Gratefully yours in the Lord,
Most Rev. Paul G. Bootkoski, DD
Bishop of Metuchen
New Year’s Resolution
For a truly meaningful New Year’s Resolution, one that lasts
long after the Champagne has lost
its fizz, why not resolve to treat
each other to a Marriage Encounter
Weekend?
A Worldwide Marriage Encounter
Weekend gives you the time and
tools to revitalize romance, deepen
communication, and nourish the
spirituality in your marriage.
The next Worldwide Marriage Encounter Weekend will be held January 16 – 18. Early registration is advisable as space is limited.
Phone 1-732-904-9636 for registration and information. Visit
us at: www.aweekendforyourmarriage.org for more info.
579
Immaculate Conception Church
Immaculata High School
7th Annual Wine Tasting
Social La Nuit des Vins—
A Night of Wines
The Spartan Club will be running
their 7th Annual Wine Tasting Social on Saturday,
February 7th, 2015 at 7:00 PM at the Bridgewater
Manor. For more information about the event or to
become a donor please visit
www.immaculatahighschool.org or email
rlisa24@aol.com or call 908 507 4664
Join The Somerville St. Patrick’s Day Parade
& The Willie Lynch Band
To honor our parade
Grand Marshal 2015
parishioner Brendan Nally
Saturday, January 24th from 7-11pm
At the Somerville Elks, 375 Union Ave., Bridgewater
$40 in advance (at Mannions, Verve and McLachlan
Realtors)
$50 at the door (Limited)
Please make your checks out to: SSPDP Dinner Committee and mail to: William Rose, P.O. Box 524,
Martinsville, NJ 08836
For more info or credit card orders call Leigh McLachlan
908 240 2546
Questions? Call Larry Doyle at 908 642 2011
Children’s Liturgy of the Word
CHILDREN’S
LITURGY OF THE
WORD
Children's Liturgy of the Word
will be celebrated at the
10:30AM Mass on Sundays.
There will be Children’s Liturgy on January 18th &
January 25th.
PLEASE NOTE: ONLY KINDERGARTEN —THIRD
GRADE AGES SHOULD BE DISMISSED BY PARENT
OR GUARDIAN TO CHILDREN’S LITURGY.
579
World Meeting of Families Prayer
God and Father of us all,
in Jesus, your Son and our Savior,
you have made us your sons and daughters
in the family of the Church.
May your grace and love help our families
in every part of the world
be united to one another
in fidelity to the Gospel.
May the example of the Holy Family,
with the aid of your Holy Spirit,
guide all families, especially those most troubled,
to be homes of communion and prayer
and to always seek your truth and live in your love.
Through Christ our Lord.
Amen.
Jesus, Mary and Joseph, pray for us!
Campaign Secretary
Needed
Immaculate Conception Church is
seeking to fill a
temporary secretarial position to assist
with our planned
capital campaign.
The position will run
from January 2015
to June 2015, (40) hours per week. Duties include
word processing (MS Word and Excel); contact
management (Outlook); database management
(Access); basic publishing (Publisher); coordination
and organization of meetings and mailings; gift processing; filing and record keeping; and assistance in
coordinating preparation of various promotional materials and events. If interested, send resumes or
letter of interest/inquiry to: Carol Januse at Immaculate Conception Church, 35 Mountain Avenue, Somerville, NJ, 08876 or email at
cjanuse@icsomerville.org.
5
Immaculate Conception Church
Opportunities for Memorials
Did you know that in addition to
mass intentions for your loved
ones you may remember them in
any of the following ways:
Altar Flowers: Available weekly
for the altar in the church, except during Lent and
Advent. Contact the Parish Center 908-725-1112
for details
Sanctuary Candles: Available weekly in the Main
Church and in the Blessed Sacrament Chapel. Donation $20. Enclose in envelope with information
and your name & phone number and place in collection basket or mail to Parish Center, 35 Mountain
Ave., Somerville, NJ, 08876.
Endowment Fund: Immaculate Conception Church,
Immaculate Conception School and Immaculata
High School have separate and distinct endowment
funds which are used to enhance academic excellence, offer tuition assistance and support our parish
mission. Donors wishes will be honored in the use
of funds. Contact John Hack, Director of Development at 908-722-0200 Ext. 222 or
jhack@immaculatahighschool.org.
In addition to the above, we are always available to
discuss a Memorial Donation towards the cost of
Altar Cloths, Vestments, Music Program or any of
our Ministries at our Church. Likewise our schools
offer many opportunities for Memorial Gifts. Contact
John Hack at 908-722-0200 or contact the parish
center at cjanuse@icsomerville.org or 908-725-1112
x1116.
Children's Envelopes
Boxed childrens church envelopes for
calendar year 2015 are available for
pick up in the church vestibules. Each
box contains 52 envelopes, one for
each Sunday of the year. Please take the entire box and
use according to date on envelope. These boxed
sets of envelopes are for children only.
Adults who would like to receive envelopes should call the
church at 908-725-1112 or email us at cjanuse@icsomerville.org or check our website for information on electronic giving.
These childrens envelopes are for children
through teens. We encourage families to have their children use these envelopes as it connects them to the
church and forms them in the habit of giving. All childrens
contributions are reported separately and are used exclusively for charity and not for annual operational costs.
Thank you to all the children who have been using envelopes in the past and we encourage all families to have
their children participate. Any contribution, a nickel, a
quarter or more is deeply appreciated. The amount is not
an issue but rather forming the habit of thinking of others
and giving back in gratitude to God for the blessings He
has given us. Please pick up your 2015 boxed set of envelopes today.
Immaculate Conception School
where faith meets academic excellence
Rooted in Catholic values, Immaculate Conception
School integrates academic excellence with the spiritual
and moral formation of each of its students with the support of dedicated teachers and committed parents. This
dedication results in an education that challenges each
student to develop his or her full potential in an atmosphere where children care for and respect each other.
Join us for our Open House
(Pre-Kindergarten – Grade 8):
Sunday, January 25, 2015
Stroke Prevention Seminar
Saturday January 24th, 2015
Time: 10 am to 11 am
Place: St. Bernard of Clairvaux 500 Rt. 22 East. Rooms
A&B in church basement.
Speaker is from RWJUH~Somerset
light refreshments and B/P's after the program.
RSVP by January 16th to:
Jane McElroy janiemcel@gmail.com 908-923-4160
Marisa Biserna Marisa.Biserna@atlantichealth.org
6
11:30 am – Doors open
Noon - Welcome and opening presentation by Sr. Mary
C. Chapman, IHM, Ed.D.
12:15 pm – 1:15 pm – School Tours
Tuesday, January 27, 2015
9:00 am – 11:00 am – School Tours
Immaculate Conception School,
41 Mountain Avenue, Somerville,
908-725-6516 • www.icsschool.org
Like us on Facebook: Immaculate Conception School,
Somerville
579
Social Ministry
A Mass for Hidden Treasures
Food Collection
On the third Sunday of each month
non-perishable foods are collected at
the entrances of the church. The
food is distributed to three agencies;
the Somerset Community Food Bank, FISH emergency
food and clothing pantry and the Somerville Welfare Office. Over the last few months our Parish Food Collection
has decreased dramatically. We rely on the generous
hearts of this Parish Community to help us to continue to
fill our neighboring food pantries. It truly is a simple way
to help those in need. Please take the time to fill one grocery bag with non perishable items for those who do not
have the means to purchase one of life’s basic needs ~
food. This ministry is crucial to living the Gospel message that calls us to serve the hungry and in some cases
the homeless. Jesus spoke the word clearly when he
stated “When I was hungry did you feed me? For what
you do for the least of these you did for me.” The next
food collection is scheduled for next weekend January 17th & 18th.
is
a group of women from our parish who
reach out to women during times of
pregnancy, birth, or adoption. They
support those suffering the pain of miscarriage, infertility, failed adoption, or
infant crisis, as well as those who experience a normal pregnancy and birth,
or successful adoption. If you or someone you know could benefit from this ministry, or if you
would like to join the ministry, please contact Jeanine
Cavanagh, at 725-1112 x1126.
Elizabeth Ministry
My son, if you receive my words, and treasure my commands within
you, so that you incline your ear to wisdom, and apply your heart to
understanding; yes, if you cry out for discernment, and lift up your
voice for understanding, if you seek her as silver, and search for her as
for HIDDEN TREASURES; then you will understand the fear of the
LORD, and find the knowledge of God. Proverbs 2:1-5
Sunday January 18, 2015
6:00 pm Mass
Special Needs Awareness Mass
What is a Special Needs Awareness Mass?
It is an opportunity to celebrate the gifts that people with
special needs bring to the Parish.
It is an opportunity for the Parish to welcome people with special needs to participate fully in the life of the church.
Mothers of Immaculate Conception Parish
You are invited to an overnight Mothers’
Retreat entitled
A Mother's Path with Purpose
Our Mystical Journey with the
Lord
Sponsored by our Parish Office of Social Minist
Saturday, February 28, 2015 beginning at 8am —
Sunday, March 1, 2015 at 1:30pm at The Franciscan Retreat House, Easton, PA . Join us for a weekend of prayer, reflection, sharing and growth, given by moms for moms
that will spiritually enhance your mothering. There will be
an opportunity for reconciliation on Saturday. Eucharist
will be celebrated on Sunday. The cost of this retreat is
$130 all-inclusive. For more information please call Debbie
Scott (908) 217-4715 or DTYALJ@aol.com
2015 March for Life
Our Parish will sponsor the eighth annual bus trip to participate in the March for Life in Washington, DC on Thursday January
22, 2015. The March is a yearly event held since 1974 to show support for Life on the anniversary of the Supreme Court’s infamous
abortion decision, Roe v. Wade. This event, sponsored by our Parish, has become a tremendous success in terms of witnessing to the
truth and receiving support in our beliefs. Once again, we will offer parishioners the opportunity to participate in this important lifeaffirming event in our nation’s capital.
It offers an opportunity to put our faith into action by being a public witness for the sacredness of God’s gift of life and being a voice for those unable to speak for them. It presents an occasion for us to reach out to support others unable to defend themselves and, through our prayer and public presence, help to bring the Culture of Life into the world. Your presence is of great value
to succeed in reaching this lofty goal. We will depart from Immaculate Conception Church at 7:00AM. Our approximate return will
be 10:00PM. We will be stopping for dinner in Maryland. We are asking for a $30.00 offering for adults, $10.00 for children and a
maximum cost of $50.00 per family, to defray the cost of the bus. It is not a requirement to pay specified amounts in order to participate. If you have any questions regarding the event please contact Jeanine Cavanagh at 725-1112 x1126 or Kevin Dugan at (908)
788-7736. All are welcome to attend. Please pass this good word on to those outside the Parish who may be interested in attending.
Our goal is to fill the bus to maximum capacity. With the assistance of the good people of this community, we are assured it will be
done. If you cannot attend the March and would like to sponsor another to attend, please consider participating in this manner. An
opportunity for Eucharistic Adoration will be available on January 22 for those who cannot attend, but would like to participate in advancing the cause. Thank you for your prayerful consideration of this life-promoting event. Information on the actual
March for Life can be found on their website, www.marchforlife.org
579
7
The New Evangelization—Discipleship / Stewardship
Upcoming
events
with Fr.
Charles
Sabella
JEFF CAVINS
THE BIBLE TIMELINE
SEMINAR
2/21/15
You Can Understand the Bible from Genesis to Revelation! Join Jeff Cavins while he presents his Bible Timeline Seminar
Sat. February 21, 2015
Mass and Registration 8am-9am
Seminar 9am-4pm
Symbolon
7:00 – 9:00 p.m.
I.H.S. – Room 131
February 4, 2015
March 4, 2015
April 1, 2015
May 6, 2015
June 10, 2015
Dinner with the Pope
6:00-8:00 p.m.
Alfonso’s Restaurant
February 5, 2015
March 5, 2015
May 7, 2015
First Things
9:30 – 11:00 a.m.
I.H.S. – Room 131
January 31, 2015
February 28, 2015
March 28, 2015
April 25, 2015
8
To register please logon to www.immaculateconception.org
-Church, -News and Events and scroll down to the Jeff
Cavins flier. Print out the registration form and send it in
with the fee to the parish center attn. Linda Luscher.
Any questions, please contact Kate McCabe at 908-7228834, mccabefamily6@verizon.net**Remember, any group
of 10 people or more get a discount!!See you there!
World Meeting of FamiliesPhiladelphia 2015—Save the Date!
Mark your family calendar for the 8th World Meeting of
Families! Philadelphia is proud to welcome families from around the world to
this event on September 22-27, 2015.
Visit the official website: WorldMeeting2015.org to learn more and to sign
up for regular updates on how you can
participate. The 10 months prior to the
World Meeting of Families have been
assigned 10 themes based on the 10
chapters of the Preparatory Catechesis,
“Love is our Mission: The Family Fully
Alive”. The January theme is: The
Meaning of Human Sexuality which
states: The tangible, earthly, corporeal
world is more than inert matter or modeling clay for the
human will. Creation is sacred. It has sacramental meaning. It reflects God’s glory. That includes our bodies. Our
sexuality has the power to procreate, and shares in the
dignity of being created in the image of God. We need to
live accordingly. Would you like to host a family during
the week? Host Families can host visitors in a spare bedroom, a vacated apartment, or any amenable facility. Visiting individuals and families can then search the Host Family database to find hosts to be matched to. If you would
like to open your home to a World Meeting of Families
Visitor, you can register at https://
worldmeeting2015.homestaymanager.com/host/
579
Parish Directory
CHURCH OF THE
IMMACULATE CONCEPTION
35 Mountain Avenue, Somerville, New Jersey 08876
Tel: 908-725-1112 · Fax: 908-725-6269
www.immaculateconception.org
Diocese of Metuchen website: www.diometuchen.org
The Parish Clergy
Rev. Msgr. Seamus F. Brennan, Pastor
Rev. Alexander J. Carles, Parochial Vicar, Ext 1127
Rev. Charles Sabella, Parochial Vicar, Ext 1122
Frank J. Quinn, Deacon
Anthony Hancock, Deacon
John R. Czekaj, Deacon
Paul Blessing, Deacon
John Ivers, Deacon Emeritus
Luis Vindas, Deacon Emeritus
The Parish Office
Carol Januse, Parish Secretary/Office Manager
E-Mail: cjanuse@icsomerville.org; Ext 1116
Jo Anne Peppe, Business Manager
E-Mail: jpeppe@icsomerville.org; Ext 1120
Office of New Evangelization
and Stewardship
Patti Jannuzzi, Director, New Evangelization/ Stewardship/
Adult Faith Formation Ext x1124
pjannuzzi@icsomerville.org
Margie Ellis & Mirna Gonzalez, Coordinators of
Discipleship Ext 1124
Mary Young, St. Thomas More Apostolate;908-725-1112
Joan Kopil, Bereavement Ministry and Lazarus Ministry;
908-369-0845
Dona Cramer, Director, Becoming Catholic / Rite of
Christian Initiation of Adults; 908-725-1112 x1239
Grant VanEck, Young Adult Ministry, edge.icc@gmail.com
Parish Trustees, Mrs. Anita B. Hogan
Mr. Robert J. Foley
Office of Social Ministry
John Hack, Development, 722-0200 Ext. 222
Daphne Lazarte, Parish Secretary/Spanish
E-Mail: dlazarte@icsomerville.org; Ext 1117
Beverly Gaffney, Parish Bookkeeper
E-Mail: bgaffney@icsomerville.org; Ext 1118
Milton Ayala, Director, Maintenance; Ext 1110
Office of Children's Faith Formation
Karen Bohler, Director, Children's Faith Formation
E-Mail: kbohler@icsomerville.org; Ext 1119
Jenny Santiago, CFF secretary
E-Mail: jsantiago@icsomerville.org; Ext. 1128
Office of Liturgy & Sacred Music
Gary Gavula, Director, Sacred Music
E-Mail: ggavula@icsomerville.org; Ext 1133
Jeanine Cavanagh, Director, Social Ministry,
E-Mail: neansy@msn.com, Ext 1126
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SHIP’s Galley —Serving or preparing meals
SHIP’s Mobile Kitchen—Serving meals
SHIP’s SOS Unit—personal hygiene items
Sister Dolores Margaret, IHM,
Associate Director, Sacred Music
Msgr. Seamus F. Brennan,
Extraordinary Ministries of the Eucharist
Deacon Tony Hancock, Lector Formation
Deacon Paul Blessing, Ministers of Hospitality Coordinator
579
Appalachian Relief Services
Camp Fatima of NJ/Mentally Disabled
Elizabeth Ministry
Interfaith Hospitality Network-shelters homeless
Habitat for Humanity
Hospital Ministry
Monthly Food Collection
Monthly Penny Collection for SHIP
Nursing Home Visitations
Parish Nursing Program
Pro-Life Outreach
St. Joseph Workers
Samaritan Homeless Interim Program (SHIP)
•
•
•
•
St. Peregrine Ministry—Cancer Outreach
Project Linus —Lynette Klar
Persons with Disabilities—Regina Tegeler
908-963-8473
Welcome Ministry—For New Parishioners
9
Boletín en Español
11 de Enero del 2015
El Bautismo del Señor
Lecturas del Domingo
Primera lectura:
IS 42:1-4, 6-7 o 55:1-11
Segunda lectura:
Act 10: 34-38
Evangelio:
San Marcos 1, 7-11
El Papa Francisco confirmó hoy que asistirá al
VIII Encuentro Mundial de las Familias que se
celebrará del 22 al 27 de septiembre del 2015 en
Filadelfia (Pensilvania, EEUU), informó la Santa
Sede en su portal de noticias.
El Arzobispo de Filadelfia (Estados Unidos),
Mons. Charles Chaput, anunció que ya están
abiertas las inscripciones para participar del
Encuentro Mundial de las Familias.
Puede registrarse en este sitio web:
http://www.worldmeeting2015.org/plan-your-visit/register/
Anímense y vayamos juntos a recibir a uno de
los nuestros!
Horas de Adoración
Eucarística
Lunes 11 de Enero: 8:00 PM - 6:00AM
Martes, 12 de Enero: 9:00 AM –6:00 PM
Miércoles, 13 de Enero: No Adoración
Mensaje Spiritual
Con la fiesta
del Bautismo
del Señor termina el tiempo
de Navidad.
Ante la sorpresa de Juan,
que se resiste,
Jesús se sumerge en las
aguas del Jordán. Como
signo de que ha venido a salvar a los hombres, desciende al mismo lugar que la multitud que tiene un sincero
deseo de arrepentimiento y de conversión.
Dios nos viene a decir: Por mi Hijo, vuestro deseo de
salvación se va ha cumplir, porque es mi Hijo amado
y a todos vosotros os amo en él, cuando le miro, os
veo a todos vosotros, a los que mi Hijo se ha unido.
Los que se bañaban en el río expresaban su deseo de
cambiar, de empezar de nuevo, Pero el bautismo de
Juan no podía operar esa transformación. Jesús otorgará un poder sanador a las aguas y así, por el bautismo,
tenemos acceso a Dios en condición de hijos.
El Espíritu Santo desciende sobre Jesús en forma de
Paloma.
La fiesta de hoy nos ayuda ha comprender mejor los misterios de la Navidad que hemos celebrado. Dios no sólo está entre los hombres, sino que la
carne de Jesús es salvadora.
El encuentro con Cristo, con verdadero
poder de transformación, sigue siendo posible mediante
los sacramentos.
Hoy es un día señalado para pensar en
nuestro bautismo.
Un día, el Señor nos eligió y nos infundió la gracia. No sólo nos liberó de la esclavitud del pecado, sino que también nos llamó a una nueva relación
con Dios.
En el Hijo amado comprendemos que Dios nos
quiere y también la vocación a la que hemos sido llamados: por Cristo soy hijo adoptivo de Dios y, con su ayuda, debo vivir según sus enseñanzas. Esa certeza de
una nueva esperanza y la alegría nos impulsan al agradecimiento y a obrar el bien.
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo descienden entre los hombres y nos revelan su amor que
salva. Si los ángeles llevaron a los pastores al anuncio
del nacimiento del Salvador, y la Estrella guió a los Reyes Magos llegados de Oriente, ahora es la voz misma
del Padre la que indica a los hombres la presencia de su
Hijo en el mundo y los invita a mirar a la resurrección, a
la Victoria de Cristo sobre el pecado y la muerte.
Jueves, 14 de Enero: 9:00 PM-6:00 AM
Viernes, 15 de Enero: 9:00 AM-6:00PM
10
579
Colecta Anual Para la
Educación Católica
17 y 18 de enero, 2015
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
¿Sabían que la diócesis de Metuchen educa a más de
10,000 estudiantes en nuestras escuelas católicas primaria y
secundaria? Muchos de nuestros alumnos están allí debido a
la generosidad de la Fundación para la Educación Católica, un
fondo especial que proporciona ayuda financiera para las
familias que están atravesando una situación financiera difícil.
Caridades Católicas
La colecta anual de la Fundación para la educación
católica se realizara el fin de semana del 17 y 18 de enero.
Ahora más que nunca, necesitamos su apoyo para poder
ofrecer más becas para una educación académica excelente,
basada en valores, y una educación católica que merecen
todos los estudiantes.
Gracias de antemano por su consideración y su
compromiso con los niños de nuestra diócesis.
Siempre agradecidos en el Señor,
Reverendo Paul G. Bootkoski, DD
Obispo de Metuchen
EL MANANTIAL
El Nuevo Periódico Católico en Español
Para llegar a las personas Hispano/Latinas que viven y trabajan en nuestra
diócesis, pero no pueden leer The Catholic Spirit, que está en inglés, el
obispo Bootkoski ha aprobado la publicación de un periódico nuevo,
totalmente en español. Este periódico, El Manantial, ya empezó a imprimirse
enteramente en español. Va a ser publicado trimestralmente y tendrá una
distribución a las parroquias con comunidades hispanas, así como otros
lugares en nuestra diócesis. Proporcionará a los hispanos historias de fe así
como también noticias de la diócesis y otros recursos en su propio idioma.
Esperamos que ya hayan leído nuestra primera edición!
El Manantial debe ser auto sostenible lo cual significa que no habrá ninguna
subvención Diocesana y sin costo alguno para las copias distribuidas. El
periódico debe ser apoyado únicamente por ingresos publicitarios. Esto no
será posible sin su ayuda.
Tenemos oportunidades de publicidad que ofrecen precios muy asequibles
para mostrar anuncios y directorios.
Si necesita información adicional, por favor llame a la oficina al 732-5621990, ext. 1410.
Muchas gracias por su apoyo para traer El Manantial a nuestra comunidad
Hispana/Latina.
Atentamente,
Nan Kubian
The Catholic Spirit
P.O. Box 191
Metuchen, NJ 08840
732/562-1990, ext. 1410
579
Programa de Servicios de
Inmigración
Este programa de la Diócesis de Metuchen
busca ofrecer servicios legales de inmigración a bajo costo a las comunidades de Nueva jersey. Este programa así como también
los consejeros están acreditados en la practica de la Ley de Inmigración por parte del gobierno federal a través de Board of Immigration Appeals. Este equipo es multilingüe.
Entre los servicios que se ofrecen están:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Consultas generales
Ciudadanía
Aplicaciones para residencia
Acción diferida (DACA)
Petición Familiar
Visas
Solicitud de Asilo
Estatus de Protección Temporal (TPS)
Las oficinas están localizadas en:
Perth Amboy: 271 Smith St. 732-826-9160
(Lunes a Viernes de 9am a 5pm)
New Brunswick : 56 Throop Ave. 732-2148743 (Lunes a Jueves de 2pm a 8pm)
Phillipsburg: 430 South Main St. 908-9773731 (Lunes de 3pm a 8pm)
11
Intención de la Santa Misa
11 de enero del 2015
Ministerios Hispanos
Inmaculada Concepción
Somerville, NJ
Círculo de Oración
Renovación Carismática
La misa es ofrecida por
el 1er año de fallecido de CESAR NIOLA
y por el alma de MARIA QUINTUÑA
Adoración a la Divina Misericordia
Adoración y alabanza a Jesús.
El grupo se reúne todos los
viernes de 7:30 PM-9:30 PM en
la capilla. El último viernes de
cada mes: Exposición del Santísimo.
Los miércoles se hacen visitas a los hogares
que necesiten oración.
Comunicarse con Sylvia Díaz al 908-448-1128.
Este grupo se reúne todos los
Miércoles en la capilla de 7:30—9:30 pm.
Empiezan con el Santo Rosario, ofreciéndolo por las
familias a Jesús Sacramentado. También oran por los
matrimonios que están pasando una situación difícil.
Por favor llamar a Fulvio al 908-295-3369
La Hora Mariana
El grupo se reúne todos los Sábados de
6 PM a 8 PM en la Capilla para orar y rezar el Rosario.
También se reúnen ciertos Sábados para orar por ciertas cosas específicas de este mundo.
Anímate! Se parte de este grupo para el cual Orar es
llamar y responder. Es llamar a Dios y responder a sus
invitaciones. Es un diálogo de amor.
Para más información, por favor llamar a
Margarita Spencer al 908-281-7054.
Misa para personas con necesidades
especiales:
Tercer Domingo del mes a las 6:00 pm
En la Iglesia de Inmaculada
Concepción
Movimiento Parroquial Juan XXIII
de Somerville
Es un movimiento de evangelización y trabaja principalmente por aquellos alejados de la Iglesia y los marginados por la sociedad. Es
un movimiento que no trabaja tanto hacia adentro sino
hacia fuera.
Su lema es:
Con Cristo Todo, Sin Cristo Nada
Los invitamos a ser parte de este movimiento que se
reúne los Jueves de 7:30 PM a 9:00 PM; en la Casa de
Nazaret.
Para mas información puede comunicarse con
Marianela Delgado al 908-635-8486
Recordar que el coro se reúnen todos
los Domingos
18 de Enero, 2015
Es una oportunidad para que la
parroquia reciba a personas con
necesidades especiales a participar plenamente
en la vida de la Iglesia.
Para mas información por favor contactarse con :
Regina Teggler al (908)963-8473
Jeanine Cavanagh al (908) 725-1112, ext. 1126.
12
No se olviden que antes de la misa el coro se reúne.
Isabel Salazar esta encargada del coro de
mayores y de niños. Para cualquier pregunta por
favor llamarla al 908-439-9333
579
Colegio Inmaculada Concepción
Bautismo
Donde la fe se encuentra con la excelencia académica
Arraigado en los valores católicos, el
colegio Inmaculada Concepción integra
la excelencia académica con la
formación espiritual y moral de cada uno
de sus estudiantes con el apoyo de
maestros dedicados y padres
comprometidos. Esta dedicación se traduce en una
educación que reta a cada estudiante a desarrollar todo
su potencial en un ambiente donde los niños cuidan y
respetan unos a otros.
Únase a nosotros para visitar el colegio (Pre-Kinder –
grado 8):
♦ Domingo, 25 de enero de 2015 a las 11:30.
Al mediodía - bienvenida y presentación de
apertura por Sor Mary C. Chapman, IHM,
Ed.D.
12:15pm – 1:15 pm – tour por el colegio
♦ Martes, 27 de enero de 2015
9:00 – 11:00 – Tour por el colegio
41 Mountain Avenue, Somerville,
908-725-6516 • www.icsschool.org
RECUERDEN QUE:
• El primer Sábado, 8:30 AM, Rosario por la
Vida, en la Capilla (en inglés)
7 de Febrero
• Los Miércoles de 7:30 PM-9:30 PM La Divina Misericordia, en la Capilla.
• El ultimo Jueves de 7 PM-8:30PM Rezo por
las Animas del Purgatorio, en la Capilla (29
de Enero)
• Los Jueves de 7:30 PM-9:30 PM Movimiento Juan XXIII, en la Casa de Nazaret.
• Los Viernes de 7:30 PM-9:30 PM Circulo de
Oración, en la Capilla y Talbot Room
• El segundo sábado de 7AM-9AM, Hágase
en Mi según Tu Palabra (Cry Room) (14 de
febrero)
• El tercer Domingo de 9AM –1:30PM Las
Mil Ave Marías, Casa de Nazaret y Capilla
(18 de Enero)
• Los Sábados de 6 PM a 8PM Oración con
La hora Mariana, en la Capilla
• El Primer Viernes, Consolando al que te
ama, en la Capilla, 6 PM-7PM (6 de Febrero)
579
LAS CLASES PRE BAUTISMALES SERAN EL PRIMER DOMINGO DE CADA MES DESPUES DE LA MISA EN LA
CASA DE NAZARETH
(88 West End Ave., Somerville)
El Próximo curso Pre-Bautismal
será:
el 11 de Enero, 2015 a las 3:30 pm.
RECUERDEN QUE LOS BAUTIZOS SON
EL PRIMER Y EL TERCER DOMINGO DE CADA
MES A LAS 3:30 PM.
Para mas Información y registración, por favor
llamar a la oficina parroquial al 908-725-1112
(preguntar por Daphne)
Padrinos para el Bautizo
Requisitos:
Los Estados de derecho canónico
(Iglesia) de un Padrino deben ser:
•
Ser un Católico Bautizado y Confirmado que asiste
a la Misa semanal y recibe la Eucaristía.
• Al menos 14 años de edad (siempre que el Padrino
o la Madrina hayan recibido la Confirmación)
• No ser uno de los padres
• Llevar una vida moral según la doctrina de la Iglesia, y ser un buen modelo Católico.
• Si es casado, estar casado según la ley de la Iglesia
• Ser un usuario registrado de su parroquia actual y
obtener un certificado de elegibilidad
• Sólo podemos dar Certificados de Elegibilidad a
aquellos que están registrados en nuestra parroquia.
Ya que se requiere solamente un padrino Católico, un
miembro Bautizado de otra iglesia cristiana (pero no
católico) puede servir como un testigo Cristiano. Puesto
que los Padrinos renuevan su Promesa Bautismal prometido durante el rito del bautismo; una persona no
bautizada no puede servir en este importante papel.
13
A-PLUS CLOTHING
ALTERATIONS
• $10 Pants Basic Hem
While-U-Wait
• Formal Wear • Leather, Suede
• Coat Relining
29 W. Somerset St., Raritan
908-393-6066
Quality Insurance Services Since 1940
James T. Rick, Jr.
Michael A. McCurry, Jr.
126 West End Avenue • Somerville, NJ • (908) 725-9400
www.lafontaineandbudd.com
Pinoy Filipino Restaurant
18 Division St., Somerville, NJ 08876
908.450.9878 • Fax 908.393.4982
See you after Mass for the Lunch Buffet
www.pinoyfilipinorestaurant.com
CHECK US
OUT ON
FACEBOOK
601 Route 28, Bridgewater, NJ 08807
Proud Member of the New Jersey
Self-Storage Association
www.myaffordablestorage.com
NJ Lic. #13VH03327200
RIGHTWAY
FREE
INSPECTION
Licensed & Insured
WATERPROOFING CO.
BASEMENT WATERPROOFING SPECIALIST
732-308-9988
$39
For 2 Weeks
with FREE uniform
START NOW!
908-393-6191
70 W. Main St.
Downtown Somerville
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis
to see if we can help Save you money with your monthly payments on your
commercial property. Multi-Family, Retail, Office Building, Apartment and Condos.
Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqcapital.com
3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
Wedding Invitations
&
Holiday Cards
Log Onto
www.jppc.net
conveniently from your home or office.
Online Catalog • Online Ordering • Online Proofing
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
Immaculate Conception is looking
for a few more sponsors.
If you are interested in adver ising your business,
please contact John Pat ick Publishing.
800-333-3166 • www.jppc.net
579 Immaculate Conception, Somerville, NJ (Third) U
John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 (www.jppc.net)
ANTHONY J. PAPAVERO, SR., FOUNDER
NJ LIC. NO. 3120
ANTHONY J. PAPAVERO, JR., MANAGER
NJ LIC. NO. 4091
Family Owned and Operated
JASON C. PAPAVERO, DIRECTOR
NJ LIC. NO. 4208
910 U.S. HIGHWAY 202 S., BRANCHBURG, NJ 08876
908-526-7638 • www.branchburgfuneralhome.com
ARCHWAY
ELECTRICAL & PLUMBING CONTRACTOR
ORTHOPEDIC
SHOES
www.archwaysolution.com
OPENING SALE!
20% OFF
Four Generations of Professional and Dignified Funeral Service
Scott’s Florist
ON ANY ITEM
732-356-5600
73 W. Somerset Street
Raritan, NJ 08869
908.218.0033
www.scottsflorist.net
Carrying the Brands:
Saucony, Aertrex/Apex, Orthofeet, OOFO,
Superfeet, Spenco, Heel That Pain
Delivering true shoe fit for an optimum gait.
Mention Ad For 10% OFF
Over 70 Years Sucess - Third Generation
ALL PLUMBING • ALL ELECTRICAL • ALL HEATING
ALL EXCAVATION • ALL DRAINAGE • ALL HOME REPAIRS
Elect. Lic. #4939 • Plumb. Lic. #6954
Parishioner
COUNTRYSIDE FUNERAL HOME
724 Route 202 North - PO Box 431
Three Bridges, NJ 08887
FUCILLO & WARREN
FUNERAL HOME
205 S. Main Street
PO Box 515
Manville, NJ 08835
The Largest
Funeral Home
in Readington
Township
908-782-2121
www.CountrysideFuneralHome.com
908-725-1763
www.FucilloandWarrenFuneralHome.com
John R. Zalewski, Owner/Manager NJ Lic. #2820 • Sharon Ann Zalewski, Director NJ Lic. # 4003
John R. Zalewski, Jr., Director NJ Lic. #4703 • Daniel M. Erickson, Director NJ Lic. #4798
George Rocco Seminara, Jr., Director NJ Lic. #4927
Fine Gourmet Foods Imported Directly From Italy
Marovato Italian Imports
Kristine Krol, M.D.
Medical Director • Proud Parishioner
177 West High Street • Somerville
908-725-8666
Our Dad
Can Fix It
H A N DY M A N S E RV I C E S
N.J. License #13VH04133300
908-306-1091
www.OurDadCanFixIt.com
108 Dobbin St.
Brooklyn, NY 11222
O: 718-389-7246 • C: 609-548-0586
Email: info@marovatofoods.com
www.shop.marovatofoods.com
www.marovatofoods.com
ABR®, e-PRO®, SRF • Sales Associate
jackiefuchs@live.com
RESIDENTIAL BROKERAGE
908-581-8513 Cell • 908-766-2900 Ext. 222 Bus.
Bernardsville / Basking Ridge Area Office
39 Olcott Square, Bernardsville, NJ 07924
• TILING INSTALL / REPAIR
• INTERIOR / EXTERIOR PAINTING
• BATHROOM / KITCHEN / BASEMENT
RENOVATIONS
• SIDING / TRIM / SHEETROCK / DECK
REPAIR & INSTALL
• CAULKING
PARISHIONER
Frederic C. Sterritt, D.M.D. Richard D’Avanzo, D.M.D.
#3413
#4063
ritt & D’Avanzo
S ter
Coins
American & Foreign
Scrap Gold
Gold & Silver
Paper Money
Old Jewelry Tues-Fri 10am-5pm
Estates Saturday 10am-3pm
Collections or By Appointment
56 Main Street, Flemington, NJ
800-819-9875
908-782-0840
HOME For SALE
Walking Distance to
Immaculate Conception
Church and Schools
BELLE MEAD
Orthodontic Care
2139 Rt. 206
Belle Mead, NJ
Jacqueline Pirante-Fuchs
Lovely Home - Come - Take a Look
Call for Details 908.507.4939
Kate McGilloway, D.M.D. #5821
Personalized
908-874-8360
& Comfortable
Fax 908-874-5985
DENTISTA
Edilfonso Vargas D.D.S.
Pilar Wong D.D.S.
GENERAL DENTISTRY
732 - 560 - 0051
Most Insurances Accepted
Mastercard, Discover, Visa
Payment Plans
579 Immaculate Conception, Somerville, NJ (Inside) U
Se Habla Español
Serving PA, NJ & DE
877-401-4777
Follow us on:
SPECIALIZING IN BASEMENT WATERPROOFING
& MOLD REMEDIATION SINCE 1984
DRAINAGE SYSTEMS • PUMPS • COATINGS
FOUNDATION REPAIR • OUTSIDE WATER MANAGEMENT
EMERGENCY SERVICE • FREE INSPECTIONS
LICENSED & INSURED
128 East Union Ave.
Check out our reviews on:
Bound Brook www.morganbasementwaterproofing.com
John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 (www.jppc.net)
Somerville
BENCH
FASHION
FLOORS
111 North Gaston Avenue, Somerville, NJ 08876
908-725-3111
Bruce VanArsdale, Mgr. NJ Lic. No. 3521
“Parishioner”
Member of KOC & AOH
FUNERAL
HOME INC.
10 West End Ave., Somerville
908-725-2079
Ceramic • Wood • Sanding
Laminate • Carpet • Vinyl
Pre-arrangement, Pre-planning & NJ Pre-paid Trust Available
Anna Louise Bongiovi, CFSP Owner/Manager N.J. Lic. No. 2817
206 S. & Frelinghuysen
Raritan
Life & Disability, Long Term Care, Annuity & Estate plans
INSURANCE SOLUTIONS
Anthony Petto, Parishioner
908-725-6466
PO Box 37 • Neshanic Station, NJ 08853
B: 908-371-0824 • C: 908-625-4021
benchfashionfloors.com
Providing Peace of Mind for Generations
Se Habla Español
Rick Wright,
D.D.S., M.S., P.A.
Robert J. Peterman,
Patrick Kelly
®
D.M.D., M.D.S.
Specialty #2357
Specialty #06316
Orthodontic Specialists
For Children & Adults
908-526-0039
199 West High St. • Somerville, NJ 08876
Across From the Church
www.wrightbraces.com
The Payroll Group 

Payroll Processors
973-575-5544
Parishioner






REALTOR
Broker Associate
Parishioner
DINE-IN • DELIVERY • CATERING
RE/MAX Preferred Professionals
1170 Route 22 East
Bridgewater, NJ 08807
(908)722-7700
HanselSomerville@gmail.com
Office: (908) 685-0700 x29
Cell: (908) 285-0321
Pkelly@remax.net
www.HanselnGriddle.com
Each Office is Independently Owned and Operated
2 W. MAIN STREET
SOMERVILLE, NJ
GEORGE RIEHMAN Lytwyn Plumbing, Heating & A/C
Professional Land Surveyor
Mark Lytwyn • President
Title Surveys
NJ Plumbing Lic. No. 6438
Boundary & Topographical Surveys
908-655-7701 Ph. 732-968-0081 • Cell: 732-266-9092
Parishioner
99/101 W. Main St.
Somerville, NJ
CASUAL ITALIAN CUISINE
REASONABLE RETURNS
Susan Smith Morella ~ Parishioner
www.reasonablereturns.com
email: reasonablereturns@gmail.com
908-379-TAX1
Senior home care from
our caring hands to yours
908-962-2988
12 First Avenue • Raritan, NJ 08869
BARE CARE
908-255-0647
Over 25 Years Experience
• Computerized tax preparation
• Electronic filing
• Out of state returns
• Delinquent prior year returns
• New Business start ups
• Personal & Business Tax returns
• Sales & use tax
• Ask about “Parishioner Discounts”
ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED
(908) 526-0616
277 S. Main St.
Manville, NJ
Airline Tickets
Income Taxes
Immigration
Accounting
Notary Public
Translation
TRAVEL
Money Transfer
Fax
908-722-9111
Copies
laferiatravel@hotmail.com Cruises
ideal auto body
License 3581A
llc
Quality repairs since 1959
ASE/I-CAR Certified technicians
Lifetime guarantees • 24 hour towing •Free Estimates
Will & Gary Sediazek • 35 Old York Rd., Bridgewater •908-725-5900
J & M COMMERCIAL CLEANING
JACK/MARY ANN WENTZELL
PARISHIONER
908-218-9200
RESIDENTIAL: AIR DUCT/DRYER VENT CLEANING
Cell 908-313-4080
MODERN EQUIPMENT & MATERIALS • TRAINED TECHNICIANS
JandMcommercialcleaning@verizon.net
FREE ESTIMATES • FULLY INSURED
A+ Rating
FREE
ESTIMATES
NJ Lic. #14568
Contractor’s License #13VH00498900
Cool - O - Matic Inc.
www.coolomatic.com
908-722-1400
Heating, Cooling & Electrical
Design • Sales • Service • Maintenance Contracts 409 No. Main St., Manville
“IF TODAY YOU HEAR HIS VOICE
HARDEN NOT YOUR HEARTS”
LEARN HOW
CONTACT:
DEACON FRANK QUINN
908-725-1112
579 Immaculate Conception, Somerville, NJ (Back) Rt. UPS
John Patrick Publishing Company, Inc. (800) 333-3166 (www.jppc.net)